
 


      ,    , ,  -,      .     ,      ,            ,      , ,    .             .





 





  

:  

:  ,  

:  

 :  

 :  

:  



The Argonauts

Copyright 2015 by Maggie Nelson

All rights reserved.

 , , 2021

   , . No Kidding Press, 2021


?


 










 2007-.  -       .     ,   ,            ,     .              , ,    ,  堖   .      ,       堖  .    ?   ?       .

           ,  ()   .    ,      ,    [1 -      -       :  .  .  I / . .   . . . .: , 1994.], ,   ,  .     :         .

            ,   .       ,       .     ,  : ,     ,    !   .

    ,   .

 ,        ,        .       ,   .

     - ,     - .

  ,          ,     .      ,     , , .     ,  ,  .     ,  ,     .   , ,       .  ,          ,     :  ,  ,  ,  .          :   ,  , [2 -                 .].  :    .      . ,  , ![3 -  !,  ,     ! .       ,    ,         ? (. ,  ).]

  ,  .       ,   ,      ,                     ,  ,   堖  .

   : -     ,   ,  ,    , .   ,  ,      ,   ,  -    ;   : ,   ,   [ ],    ,   .

          .    ,     .     ? ( ,       ?)

       ,   ,         ,     ,     ,  ,       ,    [4 -            :  .     / . . . . . .: Ad Marginem; , 2002.].     ,    ;          ,        ,           .

    ,        .  , ,     .

     ,   .         ,           ,  -,     , , ,   ,       - .     . ,    ,   ,       .    ,    .

           -.         ,             .  ,  ,           .   頖     .      ,    ,     .    ,  ,     ()   .

     ࠖ   :

		 
		  
		  . 
		 :    
		    

		 ,    
		 
		    

		  
		  
		   [5 - . . . .]

     ,     ,   ,                    ,    . (         [6 - Dr. Tatoff     (  ).]            .     堖      .)

  ,  ӻ,              ,    , ,  , ,   ,             ,         . ,     .   ,           ,     ,   .    -   ,       蠖   . 蠖  .  頖  , 堖 , ꠖ   ..  . , ,     [ /  ].

,        ,                        .       蠖     ,          ,    ,    .

     ?

  ,             ,         .        , ,         . ,   . :  . ,    . ,     .   ,  ,    .   .

  --   [7 - By Hook or by Crook (2001).],      ,     -     ,               .     ,       ,        ,            ,      .     ,   ,     .       (, , )       ( , ,    ).      ,  , ,    . :    ,    ,  . : ,  .

      ,      (,  ,   ,    )     :       ?  .      ,     .    ?    ?           ?   ,        ?       頖 ,    ,     ,   ?   ,    ,    ? , ,    ?

 ,     :    ,  ,     .   (   --)    . ,        ,     -   ,         . ,                :      젖         - ( -) ,   . ,  ,     ;         堖        ,  ,      .   ,     ,  젖   ,    .

  ,  ,     ,   .      : -,     ,  ,     Q. E. D.          , ,        ,     may  [8 - may ; May  (.).],        .

      ,       ,       ,   .      堖    ,        .  ,                 .

.  ,     ,     ࠖ  .

          .     .   !   !   ,        ,   ꠖ         .    ,         :  , , 蠖   ,  ,      ,        ,    .     -;         .       .    ,     ,    :    ?    ࠖ   ?    ?    , ?   ,     ,  ,    ?   ,     ?

  ,  ,     8[9 -  8    ,    4 2008.             , ,  ,  .],         ,          .        ,       蠖 ,  ,        . ( , ,   ?  ?[ ])   !   .

 ,   ,        ,      /[10 - Self-Portrait/Cutting.] 1993:                ,    (   !),   ,    .    ,     . ,         ,   ,        ,    Art in America.

 ,  ,     8,     ?

  : , .

-     ,   - (, )    (, )   [11 - Nelson M. Women, the NewYork School, and Other True Abstractions (, -     ). University of Iowa Press, 2007.].   ,   -堖        ,    F.         , ,            ,  ,      ,       -  ,     ,         .             ,   .     - .   ,      ,               .

        -,  ,    ,    ,      ,     ,        . ,    ,  .

        ,         , ,   [ ].  ,     , ,  ,         .     ,     ,      ࠖ    .

     ,             :    ,    .     ,         ,    ,     ,      ,   .



          ,      .            - .      ,       ,        ,  -    .

,   ,  .        .

     :   ,            ,    ,       ,      .       ,        ;    , ,     .       ,       .  .

      ? ,         ? ,     (    )   蠖         ? ,      ,   ,            ?    蠖     ?  -       (,    , )     ,      ,     ?    ,     ?      ?

     ,           (  )   ?    ,              ?       ,       ,      ,   (  堖   )?     ,  蠖  ,  ?  頖   ,  ,      .

                     [ ]?   ?    :   ?   ,   - ,      ,   ,   .



  , ,    ,    , .       ,    ,    .   ,   , ,    ,   [ ].

,       . .    .    ,                 ,    ,    ,      ,     [12 - . . .. .],    .             .  ,    .  ,    .



    ,                  [13 - You make me feel like a natural woman.],        ,     .       ,    ,   -   .           .  ,     [ ].

   ,       .         :    ,    ,   ,     .      :     ..     .        ,    .

  [  ]   :   ,         .         :  ,     ,    ,         ,               ,    ,         ࠖ                  (   )         .   ,    ,    ,     [ ].



,       ,  ,  .       ,    ? (      ,            ;   ,       ,     .    ,          .         ,       ;       ?      NewYork Times,  ,     ,  .         ()    ,     ,      ,     . ,      ,  ,       ,     .)

         ,     ,        ,       ,  , ,    . , , , ,  .      .       ,      .    .

,   ,    ?[ ]     ,        ,       .     ,     .



   [14 - Lorde A. The Cancer Journals. Aunt Lute Books, 1980.]         ,         .       , , ,    ,   ,         ,      蠖  ?  .       ,           !             .

      .      ,       [ ].         ,    ,  .



    [15 -   (19081984)  -.   (19081990)    .]       ,       .  :    1926     ,       .  :        T    ,     ,   ,               .       ,  ;      .         .

     ,           .    ,   ,       ,    ࠖ       ,     ,         ,    ,   ,     .

   1927   .     :



      ,       ,          ,    . ,    ,     ,       .    ,     ;     .               ,     .    ,  ,     蠖    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/meggi-nelson/argonavty/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


     -       :  .  .  I / . .   . . . .: , 1994.




2


                .




3


 !,  ,     ! .       ,    ,         ? (. ,  ).




4


           :  .     / . . . . . .: Ad Marginem; , 2002.




5


. . . .




6


Dr. Tatoff     (  ).




7


By Hook or by Crook (2001).




8


may ; May  (.).




9


 8    ,    4 2008.             , ,  ,  .




10


Self-Portrait/Cutting.




11


Nelson M. Women, the NewYork School, and Other True Abstractions (, -     ). University of Iowa Press, 2007.




12


. . .. .




13


You make me feel like a natural woman.




14


Lorde A. The Cancer Journals. Aunt Lute Books, 1980.




15


  (19081984)  -.   (19081990)    .


