 
 


 :  
             .

       ,               .

   .   ,  ,      ,                 .

                .    ,     





 

 



Colleen McCullough

AN INDECENT OBSESSION



 Colleen McCullough, 1981

     AST Publishers, 2021


* * *


     


     ⠖ . . ,      ,           .

 






 





 1


 ,     ,          -  .      ,   ?    ,   ,       ,   ,           .    ,       :    ,      .

,   .  ,    ,     .   !  ,    ,  ? ,  .

               .       ,     ,     .   ,   ,       ,       .       :      ,    . , . . .  .

    ,   . ,   ,      ,   ,     󻠖     ,  젖  .        ,     ,      .  ,   ,  ,   ,    ,  ,     .    ,     ,       .      , ,   ,     :      ?    젖        ,  ,     :  , , ,      .   ,    ,      .

          ,   ,   ,   ,   .    ,     ,     ,       .   -  : -             .   ,    .  ,   ,                .

, .    ,     ,  :     ,   .

        .   ,         , ,  ,    , .        !     .

 ,   ,          .

, .      ,  ,   .

               ,     ,      ,      .      ,    ,      ,   .

, ?..    .

   ,    ,        .

   ?

,    ,  .

   ,   .     ,   .  ,  ,       ?

  ?

, ,   .

, .  ,      .  ,   ,   ? ? ? ?

 .

 ,  ! ,     ,            .  ,    .



      ,         ,       ,     .     ,           ,       .    ,  , ,   ,      ,    .  ࠖ ,   ,   ,     .      .

       .        ,     ,             ,       ,   ,   .           ,           ,  .          ,      .               ,         ,    ,     [1 -   (19121954)  ,              蠖    . .].       .

        ,        ,     ,    ,  .   .      ,         .

    ,    ,      .  : ,     .         ,    ,    ,         ,     ,      .       ,        ,   堖 ,    .

       ,        ,     ,      ,  - .              .   ,   ,      .        ,  ,  -    .             ,      :  ,        .        蠖  ,   .               ,  ,      .     ,       , ,  ,    - .

 ,      ;       -        . ,      ,    ,    ,     ,   ,       .      ,     ,  ,      ,   . ,     ,         ,       .    ,      ,    .        ,        .



 ,  ,   ,     ,       .   ,    :    ,       . ,   ,   

    ,    ,        .      :       , ,  ,       ,   ,         .          ,       .        ,      ,          .

    ,       . ,    , ,    ,   .          젖      , ,   ,     .    ,    -,   ,  ,       .             .      ,       ,      .

,     ,  ,   .      ,   .           ,              ,        .      ,   ,    .

, :   ,    ,        .

        ,     ,   , ,  .   ,    ,  :

 ,   !   ,  ,    :    ,  !

     :      ,       ,   ,    .       ,    ,       ,   .  ,     ,       .     ,     .

  , ,   .    .    ,  ,      .       堖   .    .

          ,   ,  ,    .              :

        ,  !

     ,     - ,    ,   . ,      :      -  .         ,       .

  , - ,      ,     .

    , . ,  .    ,       ,  .     젖  .  ,  ,      ,     .   堖  ,   蠖  . ,   ,  .

  .      .  ,  ,      ,      ,   ,  ,      .     ,  .    ,   ,    -  . ,  , , ,    .      ,  ,     .          .

     .

 .       .

  ,    ,       ,  ,      :

?  , !    ?    ,    , ,   ,  ,  .        .     .     ,         .      .

 ,  ,        .       ,        ,      ,    . -              ,          ,      ,  ,   ,          ,    .   ,   ,         蠖       .

               ,     ,        ,       ,    ,      .  ,        ?        ,      .

 ,      ,   .

,    ,    ,      .    , ? -,    ?

!    .

 ,             ,             .

!         ,       .

     ,       .        ,    ,      .    ,    ,       ,    .

  ,        ,      .   :             ,       ,    .      ,       , ,    ,  .

, ,      ,   - ,     . ,     .

   ,         ,    .   .        ,   ,    , ,   ,         .

     ,         ,        ,      .                ,           ,       ,    .

          , ,    ,   ,   ,             .     ,        . ,    :           .       ,      ,     ,            . ,   ,         ,     ,    :         .      ,    .     ,    .

     ,     .   , -            .

,        ? , ,   .  .

    ,       .

, ,     .   ,     ,   ,             ,         ,  .

 :

     , .         ?

     ,     ,      ,          ,   .      ,          .   ,  ,        .  ,     .     ,  , ,      .        ,   ,     ,    ,   ,        ,       ,   .

,       ,  .

    ,   ,  ,  ,        ,   ,    :

    ,   .     ?

, ,   ,  ,   .

          ?

    ,       ,    ,  :

   , ?

, !   .      !     ,       .     ,        ,  堖    .

   ,      ,  !   .

          !   .       ,           ,   .

,   ,    ,  ,    . ,    .

   ,  ,      . , , !         ?    ?

      ,  ?     !      ,       ,   ,     ,     , ?    !

      ,  !  . ,          !

     .   ,     ,    :

   , .  ,   .

  ,    ,    ,     ,     ,         ,  :

,    .         ,     .  ,      .        .     , .

         .

, .

     ,  ,  ,     .

     ,      ,       ,    ,       .         ,    , . ,  ,     ,  ,     .

,    !        . ,     ,  ! !   ,      , ?

!   ,      .    ,   !

               ,          ,  .    ,    ,    ,   ,  ,     :

 ,      , ?

     ,    ,      ,     ,   .          ,   : ,   ,       ? !   ,    ,   :  -     ,    -.

,    ,       .    ,      . ,  ,   ,    .  -   ,       ,     ,         .     ,     ,     .

     , ,    ,  .   , .

  ,    ,      .

     ,   ,   .

 .       ,  -       .

 ,     , ?  .

     :    ,  ,  ,   ,    ,      .

  , ,   !

       ,    .

, ,     .  , ,     , ,          ,      .

     , ,        ,            .

     ,        .       ,    .     ,    , ,         .      .

   ,  ?  .

,  ,      ,        .      ?

,   .

            ,  , , ,  , , ,     , :

,          ,   . ,     ,  ,   ,      .

      ,  ,    .    ,     ,    .     ,  ,  - ,  ,    ,    .

,   .      .    .

   ?

            .

 , ,    .       ,  ,  ,   ,   .     ,   ,    ,   .     ,        .

    ,    :

 ,     ! ,    .

    .    ? ,      ,    ,  .      .

     ?    ,      !

       ,   , ,   ,  .  ,      .

,      , .  ,  ࠖ       ,    .

       ?

  .

, !       .

           ,  ,  .     ,        .

, ,      !       .       ,   : , , .   ?   ?

   :    ,   ,   ,    .

  ,   .   ,  ,    , :

?

   .   ,    ,    ,   .     .         .

                   ,         .

 ,    .    ?

     ,           :

    ,  .

   ,      ,  :

    ?

   ?

      ,        ,  :

      ,    ,  ,   , -,   .     , ,      ,     ,     .

   ,      .

,    .     ,     ,  ,    .      ?

  ,      :

, .       , ?

   ,     .

,   - .      ,     .

, , , ,     .

      ,   .

, ,  .




 2


 - :   ,     ,  .         ,     ,   , ,    .

   ?

  .

 ,    , .

 ?  ,   ?

  , :    ,      , -    .

 ,  , ? ,        .

 , !    .

     ,       ,      -     .     ,          .

    ,           .

   !

   ,    ,   , .       ,    .   ,     .  -   :    ,       ,     . ,     ,     .      ,       - ,      ,        .

   , ?

     ,  ,  .

,         ,   .   ?

 ,    ?     ?

-     ,   .  ,        ,    .

    , ,    ,     .          .     ,      . ,   :     ,      ,    .




 3


 ,    ,   ,         .

 ,  ,           ,     .  ,    ,        ,      ,   .     ,       .       -  ,     ,   ,  .         ,    .        ,   .

     ,    ,      .      ,     ,    .              ,        ,           .

,      ,     :   ,    ,       .     , ,  ,       , ,  .

     ,  ?   .

  ,      ,       .

     .    ,     .     ,    .

    ,   ?  .

,     .

  ?      ,     ,     .

  .

,   ?

    ,      .    ,   .

           ,       .  ,  ,   ,  . ,      ,   , .

   ,     ,         ,     .      ,    .             ,        .

 , ,   ,            , , ,    ,  .       ,   .       ?

    , , ,     .   , ,   ,       .        ,  ,  ,  ,      ,        .      ,     ,   蠖     .     .     .      ,     .   ,     .   ,  ,   .        ,      , ,   ,   ,      .    ,   ,         ,   ,     ,     

 ,     .        .      ,     ,    .

 ,   ,        .

  ,  ,     ,     .          ,       :          .      !      ,  ,      ,     .

           ,      ,      .        ,       ,      .  ,   ,         .     ,   ,           . , , ,     ,         , , , ,         .       ,      :  ,       ?  .         ,     .

     .       ,      ,  ,         . ,        ,  .  ,   .    , , ,         ,  ,            .    :     ,         ,     .

         ,         ,     :     ,  ,   .        ꠖ     ,  ,      ,        ,      :      ,   .   , , , ,   ,     ,        ,    ,   - .

 ,        ,   - ,          .




 4


                    ,         .        ,       .      ,     ,  , ,    ,    .         ,     - ,     .    ,  ,    ,   .

          ,    ,      .    ,          .   ,       .       :      ,     ,   .

       ,    . ,     ,  ,  ,    .       ,          ,      ,   .       ,            .    : ,  , ,   ,  ,       .    ,   ,     ,  ,            .              ,   ,    .     .            ,       ,            .     . ,   ,   .  ,   ,  ,    ,      ,   .

        , ,     .    ,         .     ,      .  ,   ,   ,     : , ,  .    ,  ,          !     .       ,     ,   .

           : ,   ,       .                ,    .   ,   :  ,    ,   .

 ,       ,        ,           ,       .   ,            .        :       ,      .  ,    ,       ,  ,   .     ,  ,  ,  ,       ,       .     ,         蠖   ,      .

            ,      ,  젖 ,     ,         .       ,     ,      .

 񻠖   ,    . , ,     .             ,      ,     .   ,     ,  ,          .  񻠖    .

   ,         ,      .           ,      . ,    ,    頖   ,   ,      .  ,       ,  ,          .

 ,        ,       ,    ,  ,     ,   .                ,       .       , ,   ,      ,             .      ,     ,    . -,        , , ,    ,    ,   .

,     ,       .       ,    ,       ,    ,  .         ,  -       .

 񻠖 ,    ,      .  :   .



     ,         ,     ,    .

        , ,    , ,  ,    ;            .     ,  ,   (   ,   ), ,               ,   ,     .                ,       .         .      , ,      ,     :            , , ,   ,   ,  ,  ,    ,  , ,  ,         .

        ,         ,      ,      ,    ,       .   ,       ,             ,      .            ,          ,            .         -       ,   , ,       ,  , ,   ,       ,      ,    ,  ,     ,       .

      ,        ,      ,   .       ,  :                  .

          ,   .       ,   ,   .      ,          .        ,         ,   .       ,       ,      ,   :     ,   ,  ,   .     ,  ,        . ,    ,  ,       ,    ,              .

    ,   ,      ,     :  ,        .

        ,      ,    .   ,         , ,   , ,      .        ,        ,    ,    ,     ,      . , ,          ,  ,   ,             .  !         .  ⠖     .     :   ,         .

ࠖ    .  ,         ,  ,         .




 5


     ,   ,     ,      ,       .           .     ,    , ,        .

,      ,           .             .       ,   ,       ,  ,   .  ,         ,     ,       ,  :     ,  .

,            , ,    ,         ,  ,       .        ,    :       .     ,        .  ,   ,   .     :  ,   , ,         . ,     ,         .  ,   ,    ,       .         ,      堖    .     ,      ,     ,      .

   ,        .       ,       . , ,   , ,      ,     .    ,     ,          ,          .      , , ,          .

      ,       ,   .    ,        :                 .     ,      .         , ,  :      ,       .

        .     .        ,    ,   :          ,     ,     .

        ,          ,       ,   ,        ,       .     ,     ,    :      ,      ,        .

      - ,  .  ,     ,   ,     . ,     ,  ,  ,     ,  ,       ,     .          ,    ,  .     ,        .  :    ,      ,   ,   .     ,     ,      ,           .

     ,        :    ,          .



   ,    ,      ,       ,      ? ,   .            ,     .        ,         ,     ,    .           :     ,      ,    ,  ,     .   ,           ,   .          ,       ,  ,   .          ,  .

     ,  ,        ,          ,  .        ,  ,    .

  , ,  .         ,      .   ,   ,     :          ,    .

  1938          ,  ,   ,  ,  ,       , , ,    :      ,       .

      .  ,    ,   ,    ,       . ! , , ,   !            ?     ,    ?        :        ,    .

,     .     ,  -       . ,    ,      ,   ,           .     ,  .   ,    ,     .

         ,      ,  ,       ,   .    ,   ,    ,                  .  ,   ,    ?    ,      .    ,     ,        .    ,  ,   ,     ,    .

      :   ,     ,     .

         ,      ,       .       (  ),        ,   ,  [2 -  ,         .]    . ,   ,           ,   ,        .     ,             ,     ,     .     ,     ,      ,      .            ,          砖 .

  ,     ,   ,  ,     ,      ,      , ,    ,   .

   ,  .       ,   .

 ,     ,          ,         .        .     ,    ,  ,    ,  .      ,   , , ,   .       ,    ,       .      ,        ,  ,  ,     ,     ,      .

     ,   .

 .

    ,      ,     -.

        .   , ,   ,      - .   ,     - :        ,        .

    - ,   .

  ? ?

.

    ,    ,      ,    .

  ,  .

  ?

     ࠖ  ,     .

    .

  ?

   ,     .       .        :  -      ,   ,       ,     .       ,        .       .  ,    :   ,   ,  ,   .   ,   ,          ,    .

      ,    :  ,   ,  ,  :

,    .

  ,    ?

  ,    ,     ,    .     .

 .

 ,    ?

  ,        .

,     .

 ,      ,     .  :   ,     ,        .     ,       ,      ,      ,         ,      .        ,       ,  ,   . , , ,     ,        ,     .                ,     .  ,    ,      ,     .

,           ,  -     ,     .    ,    - ,       .

 -   ,   , .              ,     .      ,   ,    .           .    ,    :   ,  ,        ,      - ,     . ,    , ,      ,          .      ,           .

   ,       ,   ,   ,    ,     .   : ,     ,    .     ,       ,     ,       .       ,     ,   ,    ,     :       ,    .

      1945 ,      .   ,      ,  .     ,  .   .     ,  ,  ,    ,   ,    ,           ,   !    ,      ,        ,      .      , ,    ,   ,      .

  1945      ,     ,   ,   .    ,   ,     ,   ,        ,    :       .    ,  ,    :   ,    .       .    , ,       ,  ,    ,        .       ,          ,  ,        : ࠖ      , 젖   ,     .

       ,      .     ,         .      ,     .

 ,      :     ,   ,  , ,      ,      ,       ,   .       ,     ,       ,  ,    .    , .  ,     ,    ,  ,       .

          ,         :          ,      ,         .

         ,        ,         ,  .  ,     ,    ,      .      :  ,     ,   ,    .    ,     ?      :      .  ,       ,       ?

    ,  ,       -    .     ,     ,       .    ,  , ,    ,   ,       .     ,   ,   ,      .

          .

     ,   - ?

,   .  ,  ,   ,     - .

     .   ,   .

  ,         .      ,    .

 -  ,     ,  ,    ,    :

 -,    .

  ,  !  . ,   ?    ,  ,   ,   !

       :

     , !   ,   .    ,  ,    .       ?

  ,  ,          ,     .

 ,       ,          .

       .  ,   ,      .

,   !       .    ,    ,  .         .         .

 !   ,        !

    .

, -,  ,  .

               ,     ?

 ,  .      ,       .  ,   ,   ,      .      .        .    .

, ,    ,   , ,      ,     .     .    ,        ,      ,    , ,    .

 ,  ,   .   ,   ,  ,        ,       . -     ,          ,            .

  ,     ,     , ,    .

      :      ,   ,    ,  : ,   ,    .

  .

 -   ,    .

   ,   ,     .    , ,        ,     , , ,         - ?,     ,        .

,      ,  ,       - ! , ,      ! ,  .   .

    ,   :     ,     ,          ,     .

  .  ,     . ,    ,   ,   ,    :       ,    ,    .

     ,    ,        ? ,     -   ?    ?      ?

      , , .   ,   .   ,        .     ,     !

            ,     -  .

        ,  !       ,  .

            . ,    .   ,           :          .  ,       , ,        ,             .

    , !   .  ,  ,  ,     .      ,        .  ,   ,    .   !   ,  ,        ,    .      ,      ,   ,   ?      ,      ,    .     ,  ,    .   ! .

    .   ,         .

, ,   .   -.  ,    . ,     ,    .      .     ,          .  񅠖   .         .

 ,      ,      !     .       ,     .

  ,    ,       .     ,    ? ,        ! , ,   ,      ,   ? ,  , ,   :     ,    ?     :       ,  ,          .        ,     ,              .  ,         :     ,  , , ,         , .

    ,   .     ,   ,     ,       .     : , ,  . ,  ,  ,         .         ,          ,   ,   ,         .          ,       .     ,         .

    ,    ,       ,     .          ,      . ,     ,    .

        :

           , ?

    :

, !   -      ?




 6


  ,    ,      ,          .   !  !  ,       ,      ,     !   ,   ,         .

         ,     ,    ,         ,      .   ,  ,  -      ,     ,        -.

        ,              ,         .       ,   , ,   ,       ,  , ,     .                ,   ,           .

       ,       .      ,    ,     ,    ,     .

       -,           .  1937 ,       ,              -.            ,     .     .       ,  ,          ,  1939 .           ,     ,    ,  ,   -   ,   .

       ,          .  ,  ,  ,       .    ,   -    ,      [3 -       ,   1863.]   ,          ,          ,    .       ,   ,    .

  -  , ,  ,   ,    :   ,    ,   ,   ,    ,         1940 ,    .      .       ,      ,         ,    .      ,    , ,  ,    .       ,      .           젖 ,    .          ,         .

   ,     ,     .        ,  .  ,   ,        . -,     ,          ,          :           . ,         ,     ࠖ    ࠖ           .



       ,    ,  -,    ,    .       ,    ,        .   ,   ,      ,      ,     .    -,       ,         .           ,   ,     ,      .

    ,          ,    .    ,    .   .

 ,    , ,     .    ,   .        ,  ,     .

, , !  ,     .

                   .      .      :     .

,      !   ,        .     .

   ,   ,   .         [4 -    -- (19391949).      ,   ,  .],     ,   . ,   ,              ,   ,     ,  .         .

       ,     ,    .    ; 蠖    ;   , ,        .       ,       . ,    ,  ,    ,       .             ,       .

     .

  , .

   :

          ,   .     -  ,       .            ,       .       , , , ,        ,     .     ,     :      ,    .

      ,   ,  , ,          ,   ,    .   ,        ,    ,     .      ,     ,        ,     ,         .

     ,       :     㠖    ,  ࠖ      .  ,          ,  ,      ,     .         :     ,       ,           .

         . ,        ,   .

       .      .        ,   .  ,       .     .

       ,  ,  ,  ,  :

      !

     ,         .

        , ,  ,     . -       ,     .   ,       . -,  ,          ,        . ,   :    ,               . ,    ,   .       ,   ,    ,    .      ,   !        :     ,    .    !

 ,   ,        :           .  ,     ,        ,    ! ,           ,      ,    .       ,   .      ,      .

 , !    ,    .  ,      ,   .      :    ,           ,  .

   ,    ,        ,    ,     .  ,        :     ,         ,     ,            .   ,    !

 񻠖   !    .

        ,     . ,         . ,     ?       .

        :

    ,    .   ,    .            !  .     .       ,   .   ,     ? ߠ !    !   , ,  , ,     .  ,   ,  ,         -   ,    .    ,       , .

, !  ,      ,      .

 ,    ! ,     ?         .       ,        ,   . 砖 .     .           ,     [5 -        .]     ,         . 砖 . ,    ,   ,      ,    ,    ,         . 砖  .     ,         ,  ,  ,    ,     蠖  ,   .        ,       ,     ,  . 砖 .  ,     ,            ,      .        ?       !    ,   .    ,          .     ,     젖  ,       ,    .

     .   ,   .

  , !

     ?  , ,    - ,    .

     ,      .

             .    ,     ,    ,    .   ,     ,  ,   ,          .

   .

         , ! -     .




 7


-        ,    .   ,   ,        .          .    ,       ,      .      ,           ?            .           . ,      .    ,          ,          ,        .

    ,          (         ),     .   ,        ,   ,           .           ,  ,       . ,  !     !  ,  , !  ,    ,    ,           .    ,  ,    ,   ,   .     ,    .

       ,   .          :         ,          .     ,     ,   .         ,        - ,       .  ,    .          :   .    ,    ,     :      .            ,             . ,         ,  ,      ,  .  ,       ,           .      ,     ,       ,     .    ,    :    ,       ,   -    ,  ,     ,  .    :     ,  !

  ,           .    ,          .    ,      ?       !    ,           ,         . ,        ?            ,      ,  ,     ,   ,         . ,  -   ,       . ,             .        , ,               .

      ,  ?  ,        ?   , ,      ,    .  !    . ,   : -      -,        .    , ,  ,          ,     .  ,            .  ,  -     :       ,    ?     .

             ,       ,    .    ,  : ,        ?  , ,  - .    ,    .                ,   ,     . ,        ,   ,        ,       , , ,     .  ,      ,   ,    -   ?           ,         ,     .  .     ,       ,    .



     ,      .    ,   : ,      ,  ,         .     ,     ,  ,    , , ,     .

,    !      ,   ,   ,    ,       ,        ,      .

    -    ,  頖  頖 ,   .      ,       頖   . , .      ,       ,       ,         :      , ,   .           ,       .

    ,     .    :   ,     ,   , ,  ,        .                    .   ,     ,     ,      . ,   ,   ,        ,  ,  ,        .      ,     ,     ,        , ,      ,       .

          蠖     ,     ,     ,  .           ,        ,           .                  ,         ,        ,      ,  :      .

          ,      ,    .      ,    ,        .         ,         .           .

                 -     .   , ,   .     ,    ,         .    ,    ,  ,           .

   ,      .  ,     ,    :      ,     .  ,         ,        ,   .       ,       ,        ,         .    ,        ,  ,    .

         ,    :     ,        ,    .   ,      .    ,   ,             ,  ,       .                :      ,     ,    ,          ,            ,        :       .

   ,   ,    ,   ,  ,   .     ,   ,      ,   ,       ,      ,   .

  ,  ,       .   ,   ?       :   - ,          ,        ,       ,        ,  ,       .  ,       -    .      :     .        ,          ,  .                , ,  ,    .

       ,  .       ,   -  ,         .        ,     :    .       :  ,       -    .

,            , ,  ,    .    .    ,  ,  ,    ,  ,      .   (     )     :      !  - ,  .

,      , , ,   ,      ,   .              ,             .           ,         ,             .      ! ,   ,      ,    ,              .      ,       ,  .

    ,             ,    ,   .         .      ,     :  ,              ,       .

       ,        ,      ,      .       :             ?    ?       ,   ,      .

    , , ,      ,       .     ,       ,         ,  .  -   :      ,  ,   ,       ,     ,     ,     .      ,    ,       :     ,   , ,  ,    :     ,           . ,     ,      .   ,  ,    .        .  ,   ,       : ,     ,      .       , ,  ,         ,     .             ,     ,        .

      ,    ,      ,  . ,    ,   -         ,  ,           ,   ,            ,       .

, ,            ,          .          .     ,         .     ,         ,  .           ,      ,     .

   ,          ,       , ,    ,    .     ,        .   :     ,            ,  ,      ,      .             ,   , ,       

 ,       ,   .       ,  ,     .




 8


           ,  ,       .

-       .        .      ,    ,    .     .        ,         .          ,      :

  ?

      :    ? ,  ,  ,       ?    ,      .                .    ,     ?      .       ,    ,       .

 ,  ,   , ,  :       ,       .

    ,    ,     ,    .

  :           .

,      ,    ,     .     ,    ,     .

    ,      ,       ,  :

  ?

  .

  ,  .

,    ,    .

   ,  ,   ,       .

      ,  -  :    ,         .     ,        ,  ,    , -   ,     -         .          ,  ,   ,         .

  ,         . ,     ,        .   !     :   ,       . ,      ?      .    ,      ,    ,        .      ,  .       ,   , ,    ,     ,    ,      ,      , .    ,     .      :      .     ,      ? ,       ?

  ,  ,      , ,    .

 :

,  .       .

     ?    .

 .

,     .      ?

  ,   .      ,   .     ,  :     ,  ,    ,  :

   !

  .

,   , , ?      ,      .

  ?        .     ,   .

      ,  ?      .

,        ,       .

    ,    .

  ?   ?

.   .

  ,   , :

,      .

 :       .

       ,    . , -   ?

  .

  ,  ,    .

    .   - ,         .     ?

,   ,    .

    ,     .     ,    ,      .

   ,       ,    ,  . ,        ,           ,   ,         ,    ,           .      堖     .

  -  ,         .     :     ,    -   ,     ,    .   ,           ,   .

   ,         .

 ,   ! --, , ,      !

   ,     ,          ,      ,   ,  .

   , !   .

             ,     ,   ,  ,       ,  -     .    ,     .

  ,  ,   .

  ,     ,     :

 !  ,        .   .          , ?

   ,    ,   -   ,      .

?  ,     ! :     .

    ,     :

,     , :      .

 ,    :

    .

   ,   .     .  ,     ,   ,      - .     ,    ,  ,    .      ,        ,  ,     .   ,    .

 :    ,   .

  .    ,     ,  ,    . ,    ,          .      ?   ?

 ,   ,     ,  ,     ,   .

       ,  , ,    .

!  . -     !   , .   ,  .

    ?       .

   ,     ,    ,   :

 !    ,      .       , :     ?  ,   - ?

  , .    :       ,        ,  .

  ,        , ,     ,          .

 , ,    .  . :  ,  ,   , ,  ,   .

 ,      ,     .

  , .

  , ?  .

    - ,    ,           ,  ,    .

!    :   .

 ,   ,  .

 ,   ,    ,     .     ! ,     :    .   , ,       .  ,     ?

 ,    .  ,    .  ,               .

-     .   ,           ,    .

, ,        .    ,  .       ,        ,     ,        .

 ,   ,       .     ,  ,    ,   ,    .   ,     .  ,      ,     ,    ,     ,      .  ,          .          ,   ,     .  ,  ,   ,      .

,     ,     ,         ,   ,   .      ,  .    - :      ,   ,     ,      .

       .        ,    .     ,    ,    .      ,      ,    ,         ,      . ,    ,  ,    ,  ;   ,   .      ,      .     : -,   ,   :        ,   

  .    , ,   ,   .      ,   ,    .    -  , -  ,   . ,     : ,     ,   ,    .      .

    ,    .     ,   ,  ,   .      ,     ,       ,       .

       ,   ,   .   :         !    .   ,        :   .

     ,    ,     ,        .

 ,       ,     .      .         ,   . ,         ,          ,  . ,       .   :   ,     ,  - .  , ,   .  :     ,      .    :         ,  ?     ,   .     .     ,      !

  ,       ,   :

 , ! ,  , ,        .

        ,     :

 !   - , ? ,   ,      ,    ,   ,   ,  ,    ,  ,      .      ,   ,     .   ,    :  ,    ,      .             ,       , .

     ,  ,      , ,   ?    ,    ,          . ,    ,      ,        .      ,    ,      ,      ,    ,  ,    .      !

 !    . ,      !        .         .  ,  ,      ,          .  , !  -    ?

    ,   ,      .

      ,         ,     ,   -  .    ,      !    .    ,       .     ,    , , ,       !




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=63673791)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  (19121954)  ,              蠖    . .




2


 ,         .




3


      ,   1863.




4


   -- (19391949).      ,   ,  .




5


       .


