 .   
. 


          ,          ,     ,      ,    ,           .   ,    ,            .





 

  



.



. ,2024



ISBN978-5-0051-9238-7

     Ridero




 


   ,

  堖 .

 








, 1935. [1 -    .     -  (?uma).].



-   . 

, !    .   ,    ! ꠖ    ,     ,      .      ! !

   ,    ,           .

   ,   -  ,  . .

    ,      ,      .

,   ,   ,   , ,    ,      ,    .

,   ,      ,      ,  ,        [2 -  ,   ].

젖 , ,   ,      .     ,      ,     .      ,   , ,     .

      .

   .     .      .    .

, 兠   .

  . , , -,  .       [3 - ],   .  ,  -  .    ,        .  ,  ,   .    ,      .

     , , , 젖   .  ,          ,    .  ,     ,  .        , .   .

,     ,   , - ,    ,   .      ,    ,   .

,  , ,       ,   蠖  ,   . Ƞ ,       ,   ,     - ,   ,   .

    , ,      ,   ,  ,       .




1


Je vous parle dun temps
Que les moins de vingt ans
Ne peuvent pas conna?tre[4 -  ,     ໠    ,   ,   ]

, 1939. .

		  ,
		    
		- .
		 堖  ,
		  , ,
		  ,
		Ƞ -.
		, ,
		 .   
		 , ,
		  堗
		 ,   ,
		   ,
		   .
		! ?
		 ?
		   .
		, !   !
		,   ,
		  
		,  .
		  
		,  ,
		    !
		.
		.
		.
		.
		  -,
		, , .
		Ƞ     .
		  
		   ,
		Ƞ  !
		, , 
		 , 蠖 ,
		Ƞ   
		 .
		  젗
		   ,
		  .
		   ,
		   
		    ,
		  

**** ********



 , , ,    ?      -   .  ?    !  ? ?  .

  , ,  ,     .       [5 -    ,   ,  ].   ,    .

  ,    !   ?   兠    ,   .      ,    , ,  ,  . .

       ?  ,   ? Ӡ   . ,   , , ,   ! ,  ,  

, !      ! Ӡ     ,    !    ,      ! , , , !    .  ! ? -!

, !   . Ӡ    .  , .   , .  .  ,      

 ,    ,  .  , .    .  ,   ,   . Ƞ   .   .  堖 , .



! .

 .          .    .

, !   .     젖   , , . ,    . , ,      .  , !

         .

   .    - .    .    . 

?

    ?

?

-  ,      ,   ,   .

?

 .  , . ,  .

 ?

酠          ,    , , ,  -,  ,    .  . , , ,  .

  ,   ,      .

,      ,    

  , ?  , ,   蠖 ,    ,  .  ,   .   ?

?.

,  - ?   .  ?   ?

   .

  , .

Ƞ.



**** ********



Montmartre en ce temps-l?
Accrochait ses lilas
Jusque sous nos fen?tres[6 -      ,    ]

䠖   . , ,  . ʠ     ,      .

 , !    , ,     , .     .    ,           .

 젖  ,    ,      ,  .     ,     ,       , ,  ,    젖       .

Ƞ  ,     ,  - , , ,  ,      .

  .

 .

 .   . ,  .         ,    .  , [7 - ,  ,   , ,  ,       .]   ,      ,    ,    ࠖ ,   [8 -  () ].

    ,     .       ࠖ   .     ,   .     , ,   ,      .   ,       ,     ,  ,    ,    ,      .    ,     ,  ,  ,     .

, ,  .  , ,  .      .          .

    , , .   , , .  : -,   - . ? Ƞ   , [9 -   ].  !

,    ,          -.   ,      .    , , ,   ,    .

, -,  : ,  ,   .   ,  ,  ,  .   , , .   .

   .

 堖 .    ,  ,      ,   ,   .   , , . ,  .

 ,  ,   ,  .   ,  .  ?

, . [10 -   ,   ].

   堖  ,        .  ,   ,   堖  .   ,    .     ,     ,     .

     [11 -  ],    .     ,      .   , . ,    ,   .  ,   ࠖ  .

 ,          ,  .   ,   ,  - . ,   ,    .     ,     .   ?

 , !   .

.

  , ,     ,        ,  -   (        )     (   ).

,   ,           ,    -   .    ,    ,  ,     ,       ,         .        ,   .       ,   .    ,  ,  .    ,     .      ,  , .

 .  ,  ,  .

   ,  :

, , ,    ,   ,   [12 -     ]!    !  ,     .  ? !

  .     :      ,    ,    .

,          .       .     ,      ,       ! , ,   !   ,  ,        .

  ,   !   !    ,     ,    ,    ,     ,     ,          ,   .

     ,     ,   .        ,    ࠗ  ,      .

,    ,  , ,  ,   , ,    ,     .

, .

 ,    ,     .   .

  ,  -  ,   ,     . : ,   ,  , ,   ,        ,     ,      .     ,      .    ,   ,  ,   .      ,       ,      .    , ,  ,   ,       .  ,  ,  -    ,  .          ,     ,    ,        .     ,     , ,      :  !,  ,   ,     .

  ,    ,  ,    ,      ,     ,   蠖   ,       .

  ,   ,   ,   .








**** ********



Et si lhumble garni
Qui nous servait de nid
Ne payait pas de mine
Cest l? quon sest connu[13 - Ƞ  ,   ,  ,    ]

   .   ? , ,  ,   .    ? , .

  ,  ,  .

,     ?   ?

   . , .

-.

Ƞ.

  .    .      .

Ƞ . -.

    ,    .  ,     ,  .

, ,  . , .

   , ,   : --. , .          .

  ,    .

   .      ,    ?

, ,    ,  ?

,       ,  ,   ,  -   .  ,   .

  .  ,   .     -:

  ?

 ,   . Ƞ     .

 .  .

, .

  ,     ,  ,         .

  , , , .

    .   .

 ,  - .  ,   ,  .

Ӡ    ! ,   .   !  .

 

  ,  ,        ,  , -.  . ,  . .    ,  ,     , , . ,  ,   , !   ,  ,  .      

!    !     .

  .

   ?           .

,   .    .     .   ?      .

, .  , -  . .

 .   ,     .     ,    . ,  .         .   .   .

 ,  , , .    .

,  , .   .

, - ,  ,   

  ,  ,     ,    ,     ,     .

 ,    :

  ?

. ?

 .  .  ,  ?

? . -,   ,     .   .     . Ƞ .

  .

?

,  ,   ,    ,     .

--,        ?

,    .

Ƞ?

.   Ƞ  .  ?     ?

?  ,     젖 ,  .

    .   ,     ?       .    !

 ?

--, ,     .   ,   .

.      .

-

 .   ,   ,   ,   .     .

        .     ,   ,    .  ,       .        ,   .

    ?  ,  .

,    ,     .     ,  ࠖ   ,   ,  , ,       . ,    ,       ,    .  ,     ,   .

?  .

     .

?

 ,     ,   .

     .  ,     .    .

 , .    ,  ,  ,  . Ӡ ,  , ,   ,        .

Ƞ. , ,   -  , . ࠖ  ,  ,    .

,    ,    ,    ,   .

, 



**** ********



La boh?me
?a voulait dire
On est heureux[14 - ໠   ]

      - .      ,    . ,    蠖   ,    .  ,  .  , ,            ,   ,     .

    .

         ,      .        .

   ?

, ?

       ,  ,    :   ,   ,   - .

ࠖ   ,   ,   ,     ,  .

,  !

   ,     .          ,   ,  頖  .   .    .   , .     .

.

 .

  .

   .

    .

,    

 ?    ,  .

-   -.

  .

    ?   ,     .

 ,     ,  .    ,     ,   , . ʠ       : , , , , .         ,   ,  ,   ,  .

    ,       ,   ,   . ,  - , -   ?

 ,  ,  ,  ,   ,  ,   

       ,   ,      .  ,    , , : , , ,   ,     ,   ,  !

   :    -,  ,     ,    . ,     ,   :

  , .  .     .




2


Nous tions quelques-uns
Qui attendions la gloire[15 -   ,   ]

, ,1940



 ,  ,        , ,    , ,   .   , ,  -, , , , , , ,     ,     ,      . ,       堖   - ,     ,    .     ,     .

,   ,     ,       ,   - ,      頖 ,    .      - - -, ,    -  :  [16 -  ],   ,      .

,   ,  ,   ,    ,     , , ,      [17 - ,     ][18 - ,     ].

,     ,   ,       , ,   ,         .

 ,     ,      ,        .

   頖     , ,     ,     .        ,   ,   ,       .

          .  , -, ,   :

     ,  .

  ,     ,        .

   ?   .

ߠ ,    - 

,  ,   :

!  !



**** ********



 , ,   ,   ,    .

, .

     ,    .

 ,  -,  -[19 -  ,   ].

   .

    ,   ,   ,  ,  , - ,  .

      .

Ѡ  ,      .

 ,  ,       .

, !  .          .

,        ,   ,     , ,    ,    , ,       .

 ,    ,    ,     .      ,   ,      ,  .

       ,   ,    ,      . ,  ,   ,     ,          ,      .



**** ********



  ,    -   ,       . ࠖ - ,   ,     :       ,  ,        .   .

 ,  !     !    .     ,    ,   ,   ,    .

 , , ,    .   ,     .

     ,  , - , ,  ,  , ,        ,    .      ,     ,         ,   -.      .  , ,    , 

, - - , , ,    ,  ,  - ,      ,   .

,    ,        ,  .     -  ,   ,  ,     .

, .

  ,     ,  ,  ,   ,     .      .

 -,   ,      ,   .  ,     . ,   ,  ,    .    ,      .

    ,    -    ,    .   ,     . ,        .    .

   ,   ,     ,    ,   ,    .

   ,   ,   .

 ,  ,   ,   ,    ,     .  ,   ,   .      , ,     .

   ࠫ ,         ,       .

  .     ,  ,   .      ,  ,     .         ,     .   -    ,       .      .

   .

   .   .    , ,   ,    , ,     ,   ,  ,     ,     .    ,  , ,  ,      .

      .   ,     . ,     , .

 ,  ,    .      ,   ,  .  -    ,   ,      .     ,   - ,   . ,    , , ,  ,  ,    .

Ƞ.

   ,   ,  ,  ,     .

-  ,   ,       . ,       ,     ,      - .     .

     ,  , , , ,   ,   ,   .

,   .

        .  ,     .

  ,   .  ,  .   .

         .  , ,         .    ,      ,      .       ,     ,   .    .       ,     ,      ,   .     ,  ,  ,      .

 ,  ,    .     ,   ,      : -       .    ,    ,     ,        .   -,  ,     ,  .

   ,         ,    ,   ,     ,   .

             .



**** ********



  ,     ,    ,  .  , ,  .        ,  .     ,    ,  , -,   ,      .

 ,          ,    .

  ?     ,  -  .

 . Ƞ

   ,  .  ,    .       ,  ,  .

 !  .   ,   ,   .

 , , , ?    . ,        ,     . ,  ?

  ,   ,  . Ӡ ,  .      ,  ,  .      ,       .

     .    ,      ,    .

, ,  ,  !   , ,  ,   ,   , ,  !

 ,     ,    .    ,  ,     :

  !      ,  ,     .    ,   ! ,     ,   ,      ! ߠ ,    ! ,   !    ,    , , ,  ,     .  [20 -  ]   ,  , ,  !     ,  蠖    ,     ?     ,   .    !  ,   ,  ![21 -     堖      ,    ]    ,     .  .    , ,     .  ,        ?    !  .  , -  -  ,   ,   , ,  ,  .  :

      ,  -   ,   ,     !     ,   ,  , ?

 , ,    ,  .      .

, -   ?    頖  .

   .  , ,  . ,   , ,  ,  .  ,  . Ӡ   . ,       .

,        ,     , ࠖ     .     .  - .

,   ?

 !    ,       !    ,      ,     :

  ,   , .

,  ,    .

  ,    ,  :

, , ,     ! -   ?

    , ,      .  ,      ,    ,     ,      

   ,    .

-,  ,       ,      .

,  , ! ,  ,  ! ,     . , --, - ! ,  ? Ƞ ! ,     ,   .      .

 , ,    ,     .

 , . ,     , , ,    .  .  .     ,    .    ,    .      .

 ?   .     , ,    .

 .   ,  .    .

 ?  ,   ,       . ,   .    .

!   .  ,  ,  ! Ƞ, . Ƞ ,    ,   .    ,   , .   . Ƞ   ?     ,    ?

    .  ,    .   .  ,     .   ,        .   ,  ,    ,           .

    .

 ?

       , , .    ,  ,    !    , ,  . Ƞ  .

?

   !  ,   ,    ,  !       ?

         ,      .    , ,    . ,    . ,    . ,        !  , ,    !   !

, !   !  .

Ƞ!  -

  ,      

?

 .

  ,   !

 , !  , , !    .



**** ********



  , ,        ,       ,      .

     ,      .

        :

 ,  .

     ?

, .

.   ,      .

,  ,   .

Ƞ  .

   :

 - ,  , 

 ,   .

  , .

-,  ,  .     ,    .

  !

 , ,  .

     .   ,  ,     ,  .

 ,     .   ,    .

   ,  ?  .     .

  !  ,      ,   .

  兠   .

   ?!

 - .

! Ƞ  ? Ѡ ?   .

 ,   .   - ,   .         ,    ,   .      ,   .

    ,     ,   . ,     ,    .    .           .

    ,       .

    .           .   ,   .

      . ,  ,  ,  ,  . ,  ,   .

   ?   ,    , .

 ,  .    ,     ,  ,  ,   .

 -   .       堖   .   .

-,   ,  ,  .

 , ,   ,   .

  . ,    .

?

.  .

  ?  , !

  堖  . !

Ƞ ,     .

 ,    ,  ,  ,  .     ,   , -   ,      .

    , , ,    .

 ?    

ʠ ,   .

  !

 .  !

,   -?

?   ?

?

?

  .

,   .  .

.  .  .

, .   .   ?

- ?    .  ?  . !  !   . ,  !   !  , , ! !  ,  !

- !   .

    .    .

!    .

?! ?

 .

  ?!

  .  .



**** ********



           ,       .     ,    .  ,     , ,        .

, ,  ,   , ,  -    :

      ? -, , !

   ,   .     ,     .    ,     , ,  .       .

 ,   ? ,  .

   ,  . ,  ,        .

    ,  ,      .      ,   .

-     ,  .     ,   . - ,     ,  . , ,  ,   .    . ,  ,    ,  . -   .       .

    ,        ,      .

 ,     ,   .      , ,  , ,   ,   .  ,     , - .

,  . Ƞ   ?   .

  , ,   !    ,      .   ,  .          .

, .    ?    ?   ?     .   ,      .

 ,     .  ,      ?    ,   ,     .

   ?

  ,  .

 ,     .  ,  ,   .    . ,  !

  [22 -  () .    ]?   ?  , ?

   .   ,   ,     .

   ,   , , !     ,    ,  ,   . ,     !      .

   .    , ,      .

, .  ,   .  .

 ?        ? ?    .

,   . Ƞ  ?.

 , ,    .    ,     .

  . ,    ,   .   ,   .

   , .  ,  .     .    ,  .

!  . , !

 ?

  . !

    . Ƞ      .

,  ,     .

?

 .    .    .  ,      , , -   ,     ,    .

   , ,    ,   :

   ,       !   ,    . , - !      .     .

 ? ,  ,       , ?     !     !

   ,   ,   :

,   ?    ?  ,   !    ,    .    ! -, , ,    젖    ? ,  .

 ,   .      ,  ,  ,    . ,   .     ,    , . -   ,    .    ,   .    , ,  .    ,   .  .    .

, .   ,  ,   , - .

   ,   . Ƞ,    .

      . , ,   .

!     !

 ?

   .      ,       .

  - , ,   .

  - ,   -

  ,   .    ,    ,  ,      , -  , ! ?

     !  - , -,    ,           ,     .

   ,  , ,     ,     .    , , ,   ,  .

, , !    ,  .

   ,  ,       .

     ,   ,     .

    頖 ,  ,   -     .

   ,   ,    ,    ,  -       ,       .

     ,   .

       ,   .   ,   ,   ,  - ,     ,     ,   .    ,    ,      ,    .

!

,   ,   ,   , ,  ,   .

  ,   , .

  ,    .  ,  ,     ,  ࠖ  : ,   . , ,    .

    ,   .      ,      .       .

 , !   ,    .

ʠ     ,   .

   ?  .  

 ,    .

    ?   . .  , .    . ,  ,      ,  ,  ,  .    ,   .   .     .      ?  ?   ,  .

 !

 ?  .

, ,  .  ,     .

,  .   .

      .

, ,  , , .   .   - , .     ,    .  .

Ƞ .

    ,       .

, !  ,   .  .  .       ,   , ,    .  ,  ,     頖    .   .

  ,    .   .

  , ,       ,  ,   ,   ,   ?   .   , ?

    ,   .

?  .

,  ?   ?   ?       . ,  ?

   ,   ,        .

   ,   ,   .

-  , -        , ,    .

,  ,         ,        ࠖ ,     .     ,   .  .

  ,   ,    . ,    ,  ,    .

 ,    .

-,    , ,  .

  ,    . , ,  .



**** ********



   .  ,  ,    .

 ,  !   ,  .    .    .       .

    .

 ?   ,   !  ?

  ,   .      . ,    ,   .      頖  !

  ,    .   ,   ,     ,     .     ,    ,    .

    !  .         ,       . Ƞ   ! !

   ,    ?  .

,    .

,     .

 ,     .   .

   .

    ?

?

    ?

.

Ƞ   ?

?  ?

 ,    .    .

 , 컠    .  ,      ?

, ,   ,  ,  .   ,     .

Ƞ ,  .

   ,  ,   .

    .

,     .   ,  .       .         . Ƞ .     .     ,  ,   ,   .      .   , , ,  .  !

Ƞ ,   .

, , ?  .

?

   .

,?




3


Et quand quelques bistrots
Contre un bon repas chaud
Nous prenaient une toile
Nous rcitions des vers
Groups autour du po?le
En oubliant lhiver[23 - Ƞ - ,   ,  ,   ,  ,  ]

, 1941, 



 ,   .   

,   -   ! Ƞ       , -      .  !

  , 頖      ,  , , ,     ,   .    ,  ,  ,   .   ,    ,   ,   ,    ,      ,  ,       .        .

 ,   ? , ,  . ,  ,              ,  , --,  ,  .  ,   ,      .   蠖 --, , ,  .    ,       .    ,   ,   ,   .       ? ,   ,      .   , -, .        ,   .     ,   ,   -    ,  

,  !           ,    . - , - ,    ,   -,   ,  , , ,  .       ,      .   : ,    , ,    .

,   ,   , ,        ,        . ,    ,    ,    ,         ,        .    ,  ?   ,    .

       . ,   ,    ,    , ,    . ,     ,  .   ,    ,  ,     ,     .  ?   ,  ,  ?        ,  ,    ?

, ! .   .

   ,   - !   , ,   !    ,   , , ,    , ,  -,     .   ,     .  ! .

, ,   

 ,      ,     ,   ,  ,  ,       .  ,    ,      .

,    !        ꠖ   --.  .

--.

 .

, ,  ,  , -   ,    -   ,     . Ѡ      .                  ,       .

     젖 --.

       , ,  ,        ,  ,    ,    -    .

    ,     ,         .    -    ,   ,  ;  ,   ,     ,    . ,   ,   ,       ,    .    ,   ,        -  .



**** ********



 ,  .   ,    ,  ,   .    ,   ,   ,    .    ,       ,  -      .    -,  ,   ,   .

, ,   - ,   

 ,  !   ,     ,     .

-,     ,        .     ?   , ?

,  ! , ,    ?   ?

   ? ,   ,     . Ƞ  .

   ,   .

, , .   ,    . ,          .

   -   ,  , , .

, ,   !   ? ,   , --.

   . -,   , -   ,      .    ,      .

   , ,  ꠖ  .     ,  !      .

,  !  .  , ,  !

  .

 , .

    . ,  ,   .

   [24 -      ,    ] ,  .    ,   . , ,  .

,  !  .    .  , ?

 .    :

,  .  .   ,  .     .

, ,   .

  , 堖    .

  , ?

 !  ,   .        .

  ,   ,   ,  .    ,     .    .   ,   .    ,    ,   ,    ,  .  ,    ,   堖   ,   ,  ,     ,   .     .

? .

, ?

 ?

 ?      [25 - ,             .    ].

Ƞ   ,  ,       . ,  , ,    , ,       . ,     ,         .

,    ,  .       .  ,     .

   ࠖ   !  ,  .

, , ?

 , ?

,   ,    .  ,  -. ,  .

ࠖ , ,  ,   ,    .    ,   .

,   ,    ?    ?

, .  .   ,   ,    .  .  .  ,   , ,     ,   . ,  .

  - ,    .  , ,    .

   ,  .      , .   .    ,   ,   , .         . Ƞ     .     .

?  .

   .

  ,    .

!

 .  ,  ,  ,       ,   .     ,  ,   .   .

 -  .

   -, ?  ?

Ѡ  ?

 . , ?

 ࠖ    .   .

     , ,    .

?  .

, .

 ,  . .

, .

.

.

 , .

-  ,   , 蠖    .  ,   ,  .

 ?

     .

--   . ,    .

Ƞ     .   ,     .

  , ? ,  .

  ?  ?   .   ,   .

,   , .    ?

    .

 ?

.  ,    .

.   .     .   !

Ƞ,  .



**** ********



      .   [26 -  ,  ,  .],    ,      .

 , ,       .  ,    ,  ,      ,    .

 ,  ,     .

 ,  .

?    ?  .  ,  .  -         .

,   ,       -?  .     -,    ,    .

   ,  ,   .

 ,      ?

      .

 ,  :

- , ?    , - ,     .

?  .   , , ,   .  .

,  .

- ,   ?    ?

 .   !   ,    .

 ,  -,  , , ,   ⠖  .

  , -.   ,   ,  .   ,     .

,     .

,    !

  ,  .  ,    .

    ,  .

!

   .

-     ,  .      ?

? ,  .    ,    ,    .   ?  蠖    !  ,          ?     ,      ,    ,    ?  ?     ,   ?  , ?

  ,   .      ,    .      .

   ,  ?

 ?

Ƞ .

   ,   ,    .  , ,    ,  ,   ,  ,    ,  ,  ,  .  .   .      . -   ?

   ?  ?     ?

,    , ,   ,   ,      .  ?

    .  ?  !        .

,   ,     ,    ,     . Ƞ      ,   ,    .     ?

Ѡ    , .

 ?    .

  ?

? ?

,   ,   .

    - ?   -.

   ? ?

 .     ,    . ,  ,   ,    ,    .

     ?  ?  ?      !   ,     . Ӡ   ,  .   ,  ,    . Ƞ.  ,  . Ƞ  ,   .   ,  ,     .

, ,     ?   ,  ,   , ?

. ߠ  !       ?   ?

   ?

! !

?   , ,     ?

  , !        ,   .   ,       .

   .      .    .

 ?      ,  -.

 .    ,   , ,     .   ,   ,  ,       .    , ,  ,   ,  .     ,   .   ,   .     ,    .  .

   . , ,   ,    . ,   .   .    .

 ,        .   . ?

,   .

?

 .   .

    . Ƞ, ,  . ! .

Ƞ,  ,      ,   .       . Ƞ  ,    ,     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/l-k-shan-27770442/deti-skadarlii-yasnoe-nebo-avstralii-63522421/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   .     -  (?uma).




2


 ,   




3







4


 ,     ໠    ,   ,   




5


   ,   ,  




6


     ,    




7


,  ,   , ,  ,       .




8


 () 




9


  




10


  ,   




11


 




12


    




13


Ƞ  ,   ,  ,    




14


໠   




15


  ,   




16


 




17


,     




18


,     




19


 ,   




20


 




21


    堖      ,    




22


 () .    




23


Ƞ - ,   ,  ,   ,  ,  




24


     ,    




25


,             .    




26


 ,  ,  .


