  
 


,    ,   ,     .  ,        .     ,    .          ,       ,      .          ,      , , ,     

  ,      ,        ,           ,     .

      .





 

  





Lisa Genova

Still Alice

Copyright  2007, 2009, 2019 by Lisa Genova

 . . , , 2012

    , .    -, 2021

 






  


 ,   ,            ,         . -  :    ,        ,    .            .            .




 2003 


      ,          ,       .   ,            .        ,       .    ,      ,  7:30.   ,   ,       ,   ,     ,   - ,       .     ,           .

!

      .  ,     ,          .

?  .

. , ,    ,  .

       ,       8:00. -    ,   ,         ,    .    ,       ,      ,    6:52.

   ,       ,   ,   ,   .   ,   .   ,  ,  ,   ,      ?

,               .              .     :   ,        ,          .     ,       ,   ,       ,   ,        . ,      ,        ,    .      .

        ,    ,     .

  ,   ,   ,  .

 -   . , ,   .

 ,      ,  ,   .

.

  ,   ,     .

  .

    ,   ?    ,   .

 ,        .

       ,   .

  .          .

      : ,   ,   ,  ;     ,    .   ,   ,   .        .

      . ,   ,   , ?  .

, ,  .

   ,       ,  -     .        ,      .     ,      :     .

, ,      ,   ,   ,     :   , , ,  ,       .

       - .               ,         .             ,    (       )        -.   ,    ,  , ,      .  ,      ,     .         .      ,         ,     .

,                .       -     , -,         .    ,   ,    .          ,    .    ,    ,     ,       ,     ,    .

     .  -   ,    -          .           ?  ,       ,    .  -          .   ,      ,     :            .   ,    .

    ,         .         .             ,       ,    .    .             .     .      , ,   .



 -   :     -  -.  ,      ,          ,         ,    .    , , ,           ,    .

        ,       ,     .             ,     ,  .     ,    .

    ?   .

 ,     .       ,     .     ?

  .

  ,         .     ,   .

 ,  .     ?

  .      .     .    .

  ,        .

,   ,      -,  .

 .    , ,     .  ,     .

 ,         .

!    ?

   ,    ,       :           .    ,             ,           .           ,     .

           ,        .

     ?  .

  ,    ,      .

       . ,    .      ,    .  !

 !

   ,   ,             ,   .          ,    .

  ,   .

 ,        .

            .         ,    .              .              .            .

      , ,   ,  . ,   ,    ,        .      .         ,  ,   ,   .       .    ,      ,      .    ,         .    ,   ,   . ,     ,  ,  ,    .

, .       ,      ,    .

       ,          .      ,             ,       ,      , ,  ,      .        .         .

       ,     .  , -       ,  .

  ,       

      .  ,   ,   ,     .   ,          .        .

,    .        .             ,    ,     ,      .       ,        .         ,    ,   ,  .

 ,    .               ,     ,    .       .       ,             ,  .

    ,      .

             .     , ,    ,         .    ,      ,      .



       -,     .

.



   -   .           ,       .       . ,   ,      ,      .   ,   .

      .  ,    , ,         .      . ,   ,  ,        .      -.

     .    ,       ,  .   ,       ,        .    ,                . ,       ,    ,      .      ,    ,             .  ,   ,  ,    ,            .

      .          ,         .

 ,      .         , , , .

   .

           , ,       ,     .

,      ,  .

   .

    .

 ,    .

    .

    : .

,    ,   ,   .

 ,    .

, .

   ,  ,         ,        . , ,       ,  ,   .

       ,         ,  ,      .   ,      ,    .       ,     ,         ,     ,     - ,  ,   .

    .  ,  .

         .  , -,         ,          [1 -   19691974       .    ,      .       .    . .].    ,         .    ,         .

-,      .     DVD-  CD-,     ,  ,    ,       .       .           .

,     ,  ,           .

  .

   ?

   ,   .

 ,   .

  .

. ,   ?

  .

   ,    ,   .       .

  ?   ,    ,  .

,      .



 ,   ,       :     ,      ,  ,   .  .       .    ?      ,         .    ,      ,          .

 ,         ,    ,   .          .    .


* * *

      ,     -,           .

     ?  .

 ,     .            .

     .

    ?

,  ,  .        ?

-     ,     .

 ,     .  ,    ,    .

       ?  .

    .     ,   ?        ,       ,        .

 ,     .

.     ,     .

,        .

    ,    -    .

  -?

   .

 ?

  .

    ,       .

,       ?

     ,     .

   ,   ,    ,  :   ,  .

      .          ?

      !   ,      ?

, .  -      ,     , , ,  , , 

    .       .    , ,   ,    ,  .

    .

  ?  ,     ?

 .

  ,  .

  ,    , .    ,        .

     .

.

  ,   ,    .

?     ?    .       ,   -.

  !     -      ,     .            .       , ?

     .

    .    .

       . ,    ,      .

        .

 .      -,      - .     ,      .  ,      ,    ,     .       ,  ,           -     .           ,    ,      ?

   ,     . ,   ?  ,       ,       .              .

   , .    .

.

  ,   ,      .        .     ,            .      ,    ,  ,   .  ,   ,        .       ,     ,     .

            .   ,       ,   -   .

 ?  .

!    ,      ,     .   .

          .   -      ,      .    ,     , ,  .

, !

     .

  .

 ,  ,      .            .    ,     .  ,   ,   ,  .

.

     ,     -      ,  .       .



?

     ,    .   ,  ,       .    ,    .       ,   ,        .

        ,   ,     ,    .   , ,    ,    ,  .       .  .

       .   .     . .

     ,           . ,         ,      .     ,           .  , , ,    ,    - ,     ,    ,         .

    ?           .         .    .   .     .

      .     .  ,    .

 ,    .          ,    .          .       .   .  ,   ,        ,   ,         .          .

     -,         :  -  -  -,       ,         .          ,   .         ,   , ,   ,            .  , -     .         ,   ,        .

      -          .    :               ,       ,          ,   .   ,     ,      ,   .      -      ,  :    .      ,           ,    .   ,    ,    , ,     ,    [2 -    ,      .      .],              .       ,           .         ,  ,      ,    .   .

  ,   ,       -      .     ,   ,     .    -       ,           .

 ,     -  -     ,   -        .

      ?

     ,      ,       ,          : , ,   .  -  -   ,          , .

,   ,  ,         ,     .

   ,      .   ,  .  .            . , , ,   .  ,    -,   ,     .

    . ,   ,  .  , --.     : -        ,   -   ,          . -  һ                ,       ,     ,     .

 ,  .   ,           .      ,     .

    ,   ,  ,               . , ,   ,      ,    -.   ,        .  .  .

, ,         ,    .   .  ,           .

,   ,     .

          . , ,  , -.    ,      ,        -.   :    .           .     ,    .

                 -.          ,        .       ,      , ,        ,    ,       , .    .

?

    : ,    ,     ,     ,     .     .    ,      .          , ,   ,      .

,  - ,   .        .   ?

 ?

.

  .

  ?

,   ,         ,     ,   ,   .     ,         .        .

  .

, , .

    ?    .

,       . ,      ?      .

 , .     -,      .  ,     

    ,   .  ?

     .     ,  ,       ,       .  .

.

,    ,     .   ,   ,     ,     ,       .   ,     .

        .

,           .       ?

.

       ?

    ,    .

    ,    ,          .    ?

   .  : , ,  .  .          ,  .

    .

,    .

  ,   .

 ,     ,   .

,    ,   .  ,     .

          .

   , ,    ,    ,  ,           ,      -.    ,           ,     - ,   ,     .

             ,    .         ,   .  ,         .

   : ,   , , , ,  ,   , ,  ,   , ,   .

, ,   .  ,       .     ,              .    .       .    ,    .  .      .           .       .    .    .

   :      . ,       .       . .  .           .  . ,   .

 -     ,       ,   ,     . -     .     ,          .

-     .     ,     ,   -.   , ,  .    ,        .      .   ,      .       ,     .     ,  .    .




 2003 


   ,  ,     .

 ,   ,        .

      .      -. ,   ,     : , ,        .        ,            ,    .

         ,      ,   ,  ,       .      ,    .   ,   ,        .

    ?  ,            .

  .

 ,       ,   .

     . ,   .

      .

,    ,      .

   ,     ,       ,   .         .      ,      ,            .

   ?  ,      .

     .

  ?

-,  ?       ,           . ,   ,   .

,    .  ,   .

     ,   ,     ,      .       [3 -    ,   .], c          ,     .       .                        .          .

Nye, MBB, !  .

  ,    . ,        ?

      .

 ,         .

       .

,   ,   .  .   !

     .   ,     .              .



   V

- V

 



 , 


       .

?   ?   .

    .    - , , ?      ?    .      .    . . - .   .    .  ,    . ,  ,  -    ,    ,     (   )     .



?

 


      ,     .     ,   ,       .   ,  ,   ,       -        .         .      ,      .



     -     .  ,              .      ,      ,     .            .      ,   .

        ,        ,  ,    .    ,     ,     .      ,     ,      .           .    ,           -   .       ,   -,   ,     :     .

 ,        .           - ,          ,    ,      . ,   ,            ,   ,      .     ,     ,     ,         -        .

      ,                   . ,  ,        ,     ,   .    :      [4 -       .],  ,    ,   ,                 ?     .

  ,     ,    ,          ,   .

,   ?  ,  ,   ,      .

,     ,  .

 !  ,     .   , .

        ,    .

 

? , ,    .

     ,     ,   ,  .   ,     ?

 ,         :    .

           ,   .                 :     -.      ,    .    ,     -           ,         .        ,        .            ,  .

            ,      .

       -     ?  .

 ,      ,  .

     !    ?  .

,    ,  ,     .

  ,    .    .

  ,  .       -.

   , ?

,       ,     .          .  ,                .     ,        , , ,   .    .    ,       ,    ,         .   .        ,     .       ,      .

   ,  .

  ,   -  .   - ?  .

         ,  .

   ,  .

         ,  ,         ,     .         ?      .        .         .     .   .

 ,   ,   - ,  ,  ,    ,      .

,    ?  .

         .      .  ,   ,     .      ,   ,    ,   ,      .

   .             .   .         ,      -   ,     .  ,     ,     ,      .     ,    .  :    ,        ?         ?

, ,  ,       .      ,    Happy Birthday,     .         .       ,      :

  ,     !     !

     .



         .  ,     ,      ,    .   ,    ,    .      ,     ,   .     ,   ,   .              ,   .      ,   .

   .     .     ,   ,       ,  ,   .     .  ,      .  , ,     .   ,    ,      ,  ,    ,      .

      . . , , ,               .

         .  .   .   ,   ,    .

  .

?   .     ?




 2003 


          ,          -,      ,      . ,   ,     -          ,        .     ,      ,         ,  ,   , .

,      ?   .

         ,   ,   ,  .         ,      .  , ,     .    ,  ,      .

 ,    ?   ,      .

,   ,     ,     .

.

    . ,       .    ,    ,       . ,              .      ,     ,   ,    .    ,   .    ,     ,           , ,    .   .  .  - .

      -.     ,  ,    .

         .      .

   ?

.

    ?

.

    ?

.

    ?

   , ,     ,        .    ,   ,     .

       - ?

,      -.

   ?

.   -  ,   , , ,  ,    .

.   ?

.

   ?

  .

  ?

.

      ?

-,  .

         ?

 .        ,      .

   ?

      , , -, , -.

    - ?  ,      ?

.

  - , -,     , ,     ?

 .

?

.

 ?

.

    ,  ?

  .

        ,     ,      ,       .           ,    ,    .

     ,  ?

 -    .   .

     ?

.

 ,      ?

.

 ,   ?

.

 ,   .     ,    ,   ,        ,    ,        .     ,         .      . [5 - .]     .

 ?

  .

?

-   , ,     .

?

.

     ,  ,     ,   .  ,        .       .

    ?

.    FSH[6 -  .],  ,    ,   .          .      .          .   .

       ?

      ,               .  ,      -   .

    .     ,    ,       .           .   - ,     ,  .             .

?

            .      ,      .  ,       ,   . ,              -  .

    ,       -  . ,            ,              .       -,       .

.     ,   ,     - ,    ?

.       .

    ,   , -?  .

          .

-,    .  ,     .  ,   - .     ,  ,   ,    ,  -  .

 .      .        ,        .

   ,     ,      ?

     .  ,     ,   ,   .

    ,      .   ,    .



--   ,           -,    -.     .       ,      . --            ,             ,   .       .      ,   ,    ,  ,  ,  ,   ,    -    .     -         ,  ,    [7 -  ,       ,      .]. ,                    , ,   .

    --  ,       -,      ,  .          ,    ,         .           -.        ,    .                     .

             .                .         --.      -    [8 -   (17371793)   .]   ,          ,     .            .       -  -   CITGO[9 -  .],     ,   .    ,    . -,   ,     ,          --.        ,  ,    ,    .           ,  -       ,           ,    ,     --,   ,    ,     .

      .            ,       .     .



      V

  V

   V

  

  






          .    ,        .              . ,   ,    ,     .        ,        ,        .         ,      .

      ,     ,        .      ,        ,        . ,   ,    ,              .       .

  ,    .



!

          :   ,   ,  .     ,     ,          ,         .      .

   .   .

 ,

 

       .              .              ,       ,     ,       .       ,  ,         . ,        .  ,    - ,     ,      .  ,     .   .



    , ,       ,  ,  .               .       ,         ,   .        ,      ,        .

    : , , , ,   .      .    ,      .              ,    ,   . ?      ,       .

      ,  -    ,   .      ,   ,       .   .      ,   , ,  .             ,        ,  ,  ,      ,    .

    ,   .        ,    ,   .

   -    ,       ?  .

    :

.

  ,     -     ,        .    ,  -       ,      .       : ,  , .

            ,   .    -         ,  ,  , ,     ,    256,           .     ,        .



       ,  .            ,      .        .          ,     .

   ,           .

!  ,  .

       ,           .       ,    .      .     ,   ,    .

       ?



 , ,     , -  ,   .   :    , ,      ,     , 

    .




 2003 


,          ,  ,   .  ,   .      ,   ,  ,   .  ,      ,     ,      .            ,     ,  -  -    -  .         .

            .      ,     ,    :        ,           ,        ,        .

     ,   ,           .     .  , ,       ,  ,  .                    . ,  ,   .

    .  ,            ,            .        ,       .         ,     ,     ,   .

  ,   ,    ,    ,    ,  ,   .           ,              .      . ,     .  ,  ,     .

  ,  ,    ,    .        .      ,  .

     ,       .      .    ,     ,   ,  .            ,      .    .

, ,   ,  ,          .

   ,    .       ,  -     .       ,     .   ,              .       ,                .     .

, ,        .             ,   ,           .       ,    ,             .

   ,           .   ,   ,    .                   .   .    ,      .  ,                     .

  ,     .     ,    ,       .      ,   ,     .    ,  -   ,    .     ,    ,  ,         Baby Elephant Walk  Turkey in the Straw,    .  ,          .

   ,       .

,   . ,   .

    .

 .

        ,        .  ,   - ,      , .

   ?  .

    .

  .

,   -   .   !

    .     ,    ,    ,    - .

?   ,  .

,  ,     ,  .  ,   ?

    ,   ,     , ,     ,  ,     , ,   ,    .



            .           ,    .          .   . ,       ,    ,          ,   .   , -        ,      - ,            - .        ,    - ,         , ,    .   ,   .

   ,    .       .            .   ,   ,  -   ,                  . ,     ,    .

, , ,    .

         ,    .         ,         ,      ,             .   -      ,  ,               .

    ?

 .  ,  .

,    ?

.

.        -      ,     .      , ,        ,    .

 ,   .           ,  ,     .

,  .

  - ?

,  .

,  ,  - ?

.

?

. -    .

 ?

.

       ?

.

 ?

.

  ?

.

   ?

,   ,    .

?

.     .

   .

     ,    .        .

?

.   .

   ?

 .

   -    ?

  , .          .    ,   ,  .

     ?

          .

.       ,     .     ,           . ,  , ,    .     ?

 .

  ?

.

  ?

      .

 ?

.

     ?

 ,  .

    ?

-, -, -.

.    ?

 .

      .

 .

       .

     .

  .

      .

, , , , , .

,     ,      .

  .

       ,   ?

 : ,    .

   ,    .

 .

    .

    ,    .  .

, ,   ,   -  .

     ,         ,     ,     .      .

.        ?

 

      .     .    ? ,      .

  ,      .

.  ,  ,     ?

  .

 .

 .

  , ,    ?

?

  ,       :     .      ,   .

 , ,         - .   ,         .  -       ,         ,    .

,   , ?   ?

   , .     .

    . -    ,     ,     ,     ,    .     ,            .   ,  ,    ,   ,   ,      .

      . ,  ,             ,   ,     .   ,  , ,    ,      .    ,       .   ,    .



     .     .           .          .   .

,   ,   ,   ,    -      -.         .     --   .

        ,       ,        .      ,       , ,   ,      .

   -         .      ,          ,          ,     ,      .

     ,       ,          .     ,  ,   .      .  ,       .

,  ?      .

   ,       .

?

,      .

        .   ,     . .

!          .

,         .

   ,    ,       .  ,    .

 , .

 ,          ,             .

,  ,     ,     ,  ,   .      ,     .    .

  .

,  .      .

   .   ,        .     ,    , .      .

     .

 ,       .

   ,    -        .

    .

  ,        ,  .       .

       .   ,    -    .     - ,         ,     ,  ,    .      

    .

    .

.  ,        . ,    ,        .     .

 .

     ,        .

      ,      .    ?  ,   ,  .

.

  .

    , ,  .

  ,    .    ?      ,     .       ,              .     ,    .

 .  ,        . ,    , [10 -   , ,   ,       .], .   ?     ,     .       .   ,      ,     .

      . , ,     ,        ,          .                     .             ,          .           .        .

 ,        ,  - .       :           ,   -,   ,   ,  . . .      ,  ,      .              .    .   .  .

   ,   :

     ,   ,   ,  ,   . . .

 .

  ,     ,      ,  ,     ,   ,   .   .

             .         ,    ,    ,          .            .     ,   ,             .

       -[11 -         .].      .  .

.

 ,      .

         ,     ,        .         ,        ,     .

, , .

       .

, , .

    .

 ,  , .

        .

, ,      .  ,     .      ,    , ,      ,   . ,  .    .

         .      ,     ,         . ,     ,     ,   . ,       , ,    .

      :    ,    ?

 .    ,     .      ,    .

!

       .

, 

   ,      ,  .

,  ?    .

       ,           .      , ,  ,    .

, , , , , .

!  .

  ,  , !  ,  .

, , , , , .

  ,      .    ,  ,   ,     ?  .

,  ,       ,          .

.

        . , .

, .

   !   .

! , , .

,         : ,   , , ,  ,           .

 ?

       ,   ,   .         .  , ,     ,         .  ?  ,  ,       . , , ?

     ,          .       - ?  ?       ?   ?       ?   .     .

,  ,   ?!

    . - .     .  ,       .      .    ,     - ,      ,     .   .     ,           .

,   ?

     .         ,    ,  ,  .

 .      .

,      .

  ,           .

   .   , ,   .

   ,  ,     ,    ,      . , ,        . , -    .        .

,    ?




 2004 


                .         ,      .      ,   ,      .       ,       ,    ,         .         .     ,            .     ,  ,          .        -  ,       ,    .   .       .

   , ,               .   ,   ,     ,   .   ,   .        .  ,    ,   ,   ,   WAIS-R (  ),    ,  -          .         ,     . -,              .      ,    .

   ,        .   ,    ,        ,    .       .      ,    ,       .    ,    ,    .

,         ,     ?

.

    :      ,    .     ,        ,    .         ,    .   , ,  .  ?

.

  .   ,    ,        ,  .

,       ,    .       .   - ,      .   .          .   ,      .    ,     ,  ,    ,     .

   , ,        . ,    ,    .  ,  ,         .

     ,   ,     ,       .   ,   :          , ,   .             ,        .  ,     ,      ,          .           , ,   ,   ,    .          .  , ,    ,   , ,    .

 .

      .   ?     . .         .

.  ,         .

.      ,               ,     ,  .       .   .     ,      ,            .

 .

  ,    .

    .  ,    ,    ,     ,    ,    .

    ?

 ,   , ,  ,       .

 . , , .

      ,    ,    ,   ?

 ,    ,        , , ,   ,       .      ,  ,       ,    .  , .

.

        , ,      .        .

   ?    .

         ,   ,    .   .    .   .     ,   .  , ,  ,     ,          .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=64065927)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  19691974       .    ,      .       .    . .




2


   ,      .      .




3


   ,   .




4


      .




5


.




6


 .




7


 ,       ,      .




8


  (17371793)   .




9


 .




10


  , ,   ,       .




11


        .


