-. 
  


 ..        ,    .      -,   ,       ,      .   ,        ,        ,   ,          ..   .. .

      ,    ,    .





 

-. 



    , 2019









 




 I







   .        ,        :   ,        .   ,           ,        .

     ,       ,  ,   ,              .    :             ,   ,   ?    ,       ;   ,     ,         .

  ,  ,        ?    ,    ,     ?                 ?     , ,  ,    ,   ; , ,  ,    ,   ; , ,  ,       ; ,            ?

    . ,       ,    ,      ?    ,                .

 184         N.

   ,    , ,             ,      .

   ,  ,    ,    .    .

?  .

 NN.    .

, ,  - ?  .

 ?   ?

 !   ,  .      ,  ,           ; , ,  , , ,  :     .

       , ,  ?   .

,     

   ?    .

  !   ,    ,     !

      ?  ,  .

- ,      .    ?..

,       :      ,     ,   ,    .

, ; , ,      ?     ,  ;     .   !     ,       ,     ;    ,      .

     ?    .   ,   ?  -    :          ,    .

, -    ,  .

,   ?   , , ,   ?.. ,         -,  , .     ,     -   . , ,   .

    ,       ,      .

,   ?   .

   : , ,  ;  ,   .

,  , ,  .

,    ,   ,    

    ?

? ?     ,       .  ,     ,  ,  .

 ,      ,       , ,         ,  ,       ,    ,         ,  ,       ,  , , ,  ,   ,    ,   ,   ,    .

     .

,  ,  ,      ,  ,   , ,  ,  ,  ,     , ;  ,   ,   ,     ,   , , , ,             ,   .

  -        ,   .

,      ,  ,  ,      ,    .    .    .

      ,      .  ,   ,  ,       .         :   ,      (   ,  )           -   .      ,           ,   ,        .

     -,  ,           , , ,  .  :     ,      ,      ,     .    ,       :     ,    , ,   !..   ,    , , ,  ,   .       ,    :  ,  ,          .

(    ,     ,        ,   ,   ,         .)

         ,  ,    .    !   ,       .   ,  ,      .

     .

 ,   ,  ,  ,   !  ,   ,      ,  ,  ,   ;    !    ,             .

   ?  .

, :    ,     ,   ,   . , , ,    ,    ,   ,  , ,     .








      (    ),    ,     .         :  .   ,      -    .

,  !      .     .

         .

   ?  .

  ,    .

          .

 ?  ?  ,      .      -  ,      .    ,     ,  ,  -  .

,  ,        ?  .

   ?   . -   :     ?      ,     .  :     ,   ,  ,    -  ?  !      ;   !..

  :   ,      ,  ,  ,   ,   .     :      ,   ,        ;          .




 II


          .    ,    ,   ,      [1 -       (. .. ).],      ,   ,    ,           ,  .  [2 -        (. .. ).],    ,   ,       .   ,          ,   ,         ,     .

      ,    ,       .

         -    .   ,    ,  , ,    ,  ,       ,    ,   ,        .       [3 -      ,  (. .. ).],    ,     ,     .      :     , ,       ,   .     ,       .    , - ,    ,           ,   ;     ,        ,  ,      : -,  , -  .   ,    ,     -,       ,        . ,              ,  : ,        .    , ,    ,     .      ;         .

   ,    .    ,               , ,     ,    -     . -     [4 -     (. .. ).]    ,     ,       .        .

    ,       ,         ,         .   ,  ,          ,   -                ,      .      ,      , ,    .       ,     .

  ?     ,     .

  ?   .

 , -          .

,       ?  .

-  !  ,   . !

    ?  ,         .

   .

-   : !   .  ,   !    ,   .  , ,     : -         .  ,  ,   :    -?




 III


    -     ,    ,       .            ;       .          -         .             .    : ,    , [5 -   -  ;          (. .. ).],  ,    ,        ,   ;   , ,     ,      .

       ,   ,          ,       ,       .       ,   , ,      [6 -   ,    (. .. ).],    ,   .        ,         ;          .                    .   , ,         ,       .    -     ,    ,   ,  ,       ,  ,     .       , -,     .       ,      , -  ..,         ,    .

, , ,  ,        , , ,   ,      ,        ,              ,     ,    -   ,          [7 -   , ,    (. .. ).]                 ,         ,    ,              ,      . ,    -         ,       ,      ,     ,       ,       -        .        :        ,      .   ,     .  ,     -    ,     .   ,   ,         ,  .     , ,      , ,                  ,          .      ,       ,    ,           ,   . ,          ,              .         ,    , ,    ,    ,    .  ,    ,     ,   ,    ,  -    ,             .         .      ,       ,     ,        .     ,   , ,  ,      .  ,    ,        .        .   ,            .            ,     ,     .

   ;       ,   -     ,        .




 IV


             . -    ;       - .  , ,   -  :   .    ,     ,   . ,  ,   ;     ,  , ,       ,     ;       ;        ,    ,  ,                , ,    ,         :

		  
		  
		-, --
		  

       ,    .    :   ,   ;           !    ,       ,     ,      ,     ,    ,   ,    , ,  , , , ,   ,   ,      ,    .

 ,   , ,    , ,    ,   ,   ,       ,       , ,    ,      30. .,   ,  ,    ,    15.     ,     ,     .

,    ,          ,       ; ,          ,                ;            ,   : , , , ,         .      ,          ,             .  :  ,    ,     ?        ,  ,   ,      ,  esprit de corps,   ,          ,        , ,               ?       ,          .




 V


   ,   ,    ,    NN.               ,  ,        , ,    ,    ,       .  ,   ,   .          ;       .

   ,        ,        .    [8 -  ( . Vorstadt).],   ,      NN ,    .   ,          ,  .        -   -,   ,  .  ,    ,    ,      ,   ,    :     ,      .  ,   ,   ,  ,  ,         .     ,      -   ,       .  ,   ,    ,   ,          ,         . ,   ,     ,     .








        .        ,    ,      ,   ,    ,   ,     .    ,            .

Ax, , ,   ,   ,     .

  ?  .

,   ,  ,  .

      ,    ,    ,     .    ,    -  .  , ,      ,       .

Bonsoir, madame la comtesse[9 -  ,  (.).],  ,     .

      ,  ,         .

  ,   ,   ,  ,  , , :

Vous savez, que jai fait voeu de combattre les infide?les; prenez donc garde de le devenir[10 -  ,      ,  ,     (.).].

  .

Adieu donc, cher ge?ne?rale[11 - , ,   (.).].

Non, a? revoir,  ,    , noubliez pas, que je minvite pour la soire?e de demain[12 - ,  ,  ,         (.).].

  .

  ,  ,  ,  ,     : , , ,     ,      ,                ,        !        ,      :     ,  ,      ,     .          ,       , , ,     ,    ,  .      .

 ,    ,    ,     ;     . ,       ,           ,     ,       .  ,     ,    -,        ..        ,       ,     ,     ,      ,             ;    ,    ,          .




 VI


       .           ; , ,      ,    ,        ,   ,    ,  .

            , ,           ,  ;        .   ,    - ,      ,     .   , ,             [13 -     ,         (. .. ).];         ,   ;     :   ,  - Aurora-Walzer[14 - - (.).].

  ,    : -, ,         ,       ,          ,  -, ,      .   ,    ,            .

   ,    .

     .        , ,      .   ,        ,        .             , ,        ,   , : ,  !   ,  : !   .

     - ;  -     .        ,   ,         ,     ,   .       , , ,   ,     .   ,         ;       ,  ,  -  ,   ,    ,  ,        ,    .

       ,      :        .        ;     :   .

     ,     ,     :    ,     ,   ,    , , , -  ,        ,    ,    ,    ,  ,      ,     .    , ,         ,     .

       ,   ,     .      ,     ,  ,   ,         ,       .

     .

       ,     ?            ,      ?       , ,     ,      .

?   !     :  ,   ?    : .        ,     .

  ,       ,    ,   ?      ,            ,       ?     .      , , :     , - , ,    ,          -   ,    ,    , ,   -  ,     ,   ,   ,   ,    ,  ,   ,   ,   , ,  ,     ,    ,   ,        ,     ,    ,         ,  ,    ?     ,     ,    ,          ,    ?     , , ,      ,         ,     ,    .      ,                 ?      ,         ?  ,   ,  .        ?           ?              ?




 VII


     .        .        :     ,    ;       , ,  ,    ;    ,               ;  ,   ,       .     ,       ;        : ,   ,     ,   ,    ,   ,     ,      .             ,      .    .          ,        [15 -         (. .. ).].  ,      ,   ,    .               .

, ,    ?     ,   .

   ?  .

 .

    [16 -   ,    (. .. ).]     .

  ?

      .   ,  , , -, [17 -   ,   ,        .       ,        ,     (. .. ).] ,  -[18 - -  ,     (. .. ).]    .

    ,   ?  .

!    !  :   !

      ?  .

[19 -   -   (. .. ).],  ,     .      ,  [20 -   ,     -   (. .. ).] ,      .

   ?

 . ,  ,   .

   ?  .    ?

,     .

  ?

!     . , ,  [21 -     ,    ,    ,  -      (. .. ).] .   !      .

 ,   ,            ;   ,    ,    .

   ,  ,   ;       ,       ,     , ,   ,    ,       ,    ,  .     . ,  , ,    .

 .   .          -         .

 ,   ,   , ,   .

   ;     ;  . ,      ,  ,  ;      ; ,     ,   ,  ,    .




 VIII


  ,   ,          .     ,       ,        ,      ,  .    ,  ,  ,          .     .  ,    ,    ,       ,       ,          .          .    ,     ,    ;      ,            .

   ,       -   ,         ,   ,   .      .

        , ,  -   :  .    -  ,      .   ,   ,    ,  , ,     .           ;     ,    ,  ,  . ,          .  ,          .         -   .








 !  ,    .   :  [22 -       ,    ,           (. .. ).],       ,               .

 ,  !  .

    ,    : !

! ! !   ,     .

   :  , , , 

,   ,        .   .

Quel charmant coup doeil![23 -   ! (.).]   ,   -     .

Charmant! , ,  ,    ,   . Cest un vrai plaisir, que la guerre dans un aussi beau pays[24 - !         (.).],  .

Et surtout en bonne compagnie[25 -      (.).],     .

 .

             -;    .      ,          ;  ,  ,     :  ,  ,   ;        ;           - -.

    ? , ,  .

,  ,   ,  .

 ,   .    ,   ,  ,         ,  .

 .           .    ,        .

   .    ,  ,       ,   ,  ,        ,  ,  .    ,      .




 IX


     ,         ,    ,     ,   .

               ,     .               [26 -     (. .. ).] ;    -  ,                 . (   .)

     .

,  , ,  ,  .  ,   ,  ,     .

  ,    ,      ,      .

  , ,        ,     .   ,         ;    , , ,        .       ;           - ; ,  ,    ,      ;   -  [27 -    (. .. ).]  ,           .

,       N,    .                  , ,    ,  ,     ,   ,      .

!  ?  ,  .

     ,     :        , -  .  ,         ;         . ,            ,   ,         , ,    ,      .           ;   ,      ,  ,    -;   ,             .

    ,      .

  ?  ,    .

,   ,  -.

    ,   .

    ?

   ?  ,   ,   ,   .

 ,  ,   ,  ,   ,              .      .

       .

  ,      .         .      ,     ,  ,   ,       ,        .

, ,  ,   ,       .

?    .     .    ?..   ,    : ,   ,    !  ,    ,    .

  ?    ,           -  .

   -      :

,      , ?..  

- , ,   .

       ,     -    ,  ,   .

 ,   !    .

 ,        .    ,  -       .      ,     , ,   .

 ,      ,  ,  .




 X


    . ,       N,   .        .

   :       ,    ,          ,   ,     ,  , ,          .

     ;      .    , :  !  ! ,       ,      .     ;        : [28 -    ,        (. .. ).] ,   - ,    ..

   ,      , , ,       ,   ,   ,   .

       ,         .  ,           ,      ,   !

     ,     ,                .    ,        .

    :      ,   ;            .

  ,   , , .

 ,   .  .

         .        ,          ,     . (       ,     .)     ,   ,   .       ,         ,     .    ,   .

    ,     :    ,    ,       ,   ;   ,  ,         ,    .  :  ,   !        :    ,  ,  ,  ;     ,     ,  .

,    : La garde meurt, mais ne se rend pas[29 -  ,    (.).],  ,    ,    ,       ;          ,     ,       ,      ,  ,     : -, , ,   ,        ,  -, , ,         ,        . ,   ,      ;        ,         ,       ?..

   ,      ,     .    ,     ,          -    .  ,      .  ,  ,   .

   

          ,     ,    ;     .      .   ,  ,   ,         ,       , -        .          .

,  !   ,     .

, ,   ,    ,   ,   .   :    !  ,    .      .

   ?  .

  !




 XI


     ;      ,         ,     .  .          .

,  ,        ,      .

,  , ,       ; ,      -   ,      .

  .     ,    -     .

,    ?   ,    ,      . ,   .

 ;      .

,   .

 :   ,  .

 ,           ,        ;       ,     ,  ,      .

, ,       ,   - . -.

 ,   ,      ,    ,     .

            ,           

 ,     ,    . ,   ,   : ,              .

      ,    ,  ,   ,   ,   :  ?  : .




 XII


  ,  ,   ,     .   ,       ,    . ,          -  ,         .

     ,    ,       .   ,  ,       .              .       .

           ,  ,   ,  .       ;            .         .        .          ;    ,    .       , ,    ,           .




 




 




 I


   185          .   , ,  ,      ,       ,         ,        ,        ,         ,    ,       ,    ,         .        .

   ,     ,     ,         .

 ,  - .   ,        .  ,  ,     .  .    ,     .        ,         (,   ).  ,   .  ,      ,    ,   ,      .   ,  ,   ,     ,   ;  , ,   ;     ,       .

            ,      ,         .       ,    ,   .      .     ,             .

     ,  ! ,   ,  ,          .

?

 -.  ,    ,   ,   .

    ,     ,        .          :     ;        ,   ,      .       ,     .

  ?    .

  .

,  ,  ?

 .

    ?

  .

      -      ,    ,      . ,  ,    ,  ,       .  ,   ,     .    :   ,   .     ,      ,    ,   ,      .       ,   ,       .       ,     , ,        ,         , ,     .








    ,      ,  .            ;        .    .  ,  ,    ,          .

   ,        ,  ,     ,    ,          .

,     ,   , ,     ,       ,        ,            ,   ,       ,    :    ,        .

    ,   , ,   ,  ,  ,     ,          ,           .

    ,  .

, , ,  .

 , ,   ,       ,  ,         ,  ,  - ,           . , ,  ,   ,     ,  ,      ,   ,  ,       ,   , .

-!  .  -,  !  ,          .




 II


      ,      : , , , , ,   ..

  ,     , :

1),

2) 

3).

   )  , b)  .

   )    b)  .

   )    b)  .

   ,    ,         : , ,     ,    .              ,   .          ;       ,      .

         : , -,   .., ,     ,    , ,  ,      ( -    ,      ).     ,      .     , ,    ,     ,    ,             ,    .

 ,   ,    ,       ,      ,    ,    ,           , , ,      ,   ,   ,        .   -         .

     .    ,     ,        ,  , ,  ,    ,   .  :  ,       ,         .  ,       .   :   .      ,   ,    , ,     ,     .            ,     ,  ,     ,       ,    : ,    ,   ! ,    ,       ,    .   .       ,  ,      ,          .     ,   ,    ,   .          , ,      ,     .    ,    ,  -     ,  ,       ;  , ,    .  ,        ,             :       .   ,  ,       .         ,  ,    -     . -, ,  ,     ,  ,  ,     - ,  .  (  ,     )      .          -    ; ,         ,         ,        .




 III


 ,         .

  ,  ,  ,       .  ,                ,     ,    ,     ,    .

  ,     ,       ,      ,    ,   .    ,           .       ,   .  ,              ,      ,  ,      .  ,          ,          ,         ,  ,      .       ,  , , :   ,     ,        .  , ,    ,         ,   ,   ,    .               .  ,    .

 ,       ,  ,    ,    37- ,     ,  ,                 .      ,     ,    .  ,     :      ,   ;    ,    :   , ,      .           ,     ,     ,       .   ,         ,              . ,     , ,  , ,  ,      ,  , ,        ,    ,   ,   ,    ,        ,   ,           ,       ,  ,             , ,   ,   ,     .         ,      ,     .

 ,    ,  ,       ,     ,   .   ,    ,  .    ,    ,    ,  ,  ,  ,       ,       ,      .            ,      [30 -     (. .. ).],         ,   , ,     ,      . ,           ,        ,    ; , ,        .       - , ,       ,             .

   ,  ,   ,       .          , , ,     ; ,   ,    , ,       ,     .

, ,  ,        - ,   .         ,    ,        . ,  ,   ,  ,     (  ),    .         ,     ,   ,         ,  ,     .     ,   ,    ,   -,  ,   ,     ;        :    ,      .      ,       ,    ,   .   ,    ,  ,                 ,    , ,    ,   ,      ,  ,  ,     ,  ,   ,      ,   .     ,          .    ,       ,       ,       .

       ,    ,       ,     ,      .        ;              ,     ,    ,       ,       .  ,        ,       ,  -    . ,  , ,                ; ,     ,  ,     (    ), -  ,  ,   .




 IV


!  .  -,  !  .

    ,  !  ,    .      ,  !

,    .

-,  ,  ,        -      .    ? , ?

   ,     ,    .

,    ,    .       .

    ,  ,       ;     ,    ,  .    !  .

-! -      ,       ,       .

  -,  ,     ,           . , ,  !         .     ,        ,         , ,   ,      ,   ,  ! ,     ,  .

      ,  ,  :    ,    !

 ,  ,     

-     ,  ,   , ,    .    , ,  ,     ,       . -,  !

 -, ,       ,  ,     ,   :       ?

 ,  !  ,      . , ,    .

 ,  ,  !    ,    ?

,  : ,   ,   ,   ,      .  ,  ,  ;   ,         ,         ,       .  ,   , ,  !

 !  ,  ,  .   !

,     ?   ,     .

   ,   ,      ,         ,    .      ,  ,       ,    , .

 , , , , , , ,      , , ?  :  ,  ,  ,   .   ,          .  , ,    ,     ,     ,    ,    ,  !  ,    ,         .

        ,          ,      :   !

  , ,  ,  ,       .  ,  ,  .   , ,      - , , ,       .  , , ,   , -,      ,  ?   ,    . , ,  ,    .    ,   ,    :    , , , .  , ,   -? .  , ,  ,  ,       ,  .  ,   ;  ,   텻

  ,     , ?  ,  ,      .

 , ,  ,  :  , - !       ,        ,     ,  !  , , , ?   :  ,       .  , ,     ,    ,     .  !  , .




 V


  ,   - ,    : -       ,        .

 ,   ,    .        ,  -,    ,       .       ,      ,    .

    ,   -,     .

   ,     ,     ,     ,      ,       , ,          ,        .

,  ,        -  ,    ,          ,     . ?   , 

    , - ,  ,   ,        ,     ,      .  , !

, ,  !   ,     ,    .

,   , !  .

,  - -  , ,      ,  .       , -  腠   ,    ,  ?  .

    ,   ,      ,   ,   ,    ,   ,   ,       ,      ,   .

,      ,   - . - ,   , ,   ,     .

  ?        -  .

,      ,      .

   ,    , ,  ,           ,      .

-     ,   , ,  ,      .

 , ,             .

-, ,  ,  ,   ,               . ---, ,     ,  !

!  .

 .    ,    ,  ,   .        ,       , ,      ,      .

      ,     ,      .

 -!  ! , ,  !          .

   e c,     ,  . ,   :      .




 VI


    ,   ,   ,     ,        ,            ,   ,    .       ,    .   ,       -. ,   ,   .        ,    ,      -,     .   ,   ,          ,         ,       .            ,     :   ?   -   ,  ,    .

   ?   . !

  ,  ,     .

,       ,    . !     ?

   ,  ?  .

, !..  ,  , ?  .

       ,  ,      ?

,  ,     ,  .        :   -       .

,   ,  .    

   ,   ,   ,     ,     ,     ,            ,      .      - ,    ,  ,  , ,      -,   ,     .    ,   ,        ,   -     ,      : ,   ..

,  , ,        ,  .     -?     ,   ,    ,  ?..

 , ,       ,   .

,      ,   

 ,  ,    - ,   ,      .

  ?  ,   -.

, , -,   .  ,   ,  ,    ,     ,    ,        ,    ,  ,         , , ; -, ,   ,          ,    ,       :              .  .

      ,   , , ,    ,        ,       .

,         ,  ,      ,     .    ,      ,  ,  ,      .     ,    !  ,    ,        ,  , ,           ,  ;   ,     ,  ,       ,  ,     .   ,  ,     ,        ,     , ?  , .

 ,  !         ,        .








  ,   ,    .

  ,       , ,        ,    -   .   ,   ,   ,   ,     ,      ,  ,            ,  ,     .

   ?    ,            :   ,     ,     ,     ,    ,         -          .

,       ,     ,     ,     - .

    ,  ,    ,     .

  ,  :   .

  .

    ,   ,   ,   .

 , !       ,     .     .

                  .




 VII


       ,   ,            .          .     ,  , ,       .    ,    .

,   ,   ,  ,          .        ,   .     :       ;    ,    ,   ,        : , !     ,      .

    ,   ,    -  ;           ,  ,     .           ;          ,            .

      .          . ,    ,  ;    ,        .          .               .           ,  ,   ,   ,  ,     .   ,       .   , ,  ,      .

   ,     ,     .  .       ;   ,     .    :  ,   , , , -    ,   ,  ,    .

           ,     . , ,  ,  ?  .  ,     ,     : , ,  ,        ,   .      :     - ?        ,    .

,    :       .

!   ,        ,     .

             -    .    . , -   ,  ,          . ,          ---黠   . ,  !    ,   .   .       . ,   ,    .      ,          .     ,       ;         .

     ;      -     ,   , .

  ,  ,   ,    - :   ,  ,  , ,  ;     ,        .       .      ,  ,  ,      ,  ,  ,  .




 VIII


   , ,   ,    ,       ,       -.         ,           .     ,     ,      .  ? !  ,       ,   .      ,       .

 ,  !   ,    .    .

   ,   : ,  ! -,  !

     ,    ,   ,   -      ,   ,   .

       ,  ,      ,           ;      ,    ,     .

  ,     ,  . ,        :        ,    ,      ;        - ,  ,          .

  ,       ,       [31 -      ,       (. .. ).]  .

        ,    ,        .

    ,      ,      ,    .

  ;    .

    . -    .     ,         . .

, ,  , , !

   ,  ,         ,   .  ,   ,             .




 IX


 ? B!   ?   , ,      ,  -       ,  .

      ,  -   ,       ,   .      ,  ,   .

  ?  .

 .

?

    - ,  ,  .

 - ?    .

     ,   ,       .

   : ,  ,        ;         ;          .          ,     :         ,          .   ,               ,    ,    .           ,    ,   ,                .    .     , , ,                .        ,       .              .




 X


 , ,   :  , ,  ,    ,  ,          .

 .    - . ,   ,  ,     ,  ,      . ,     ,  ,    ,      ,  ,     ,        ,         .       .          .

        ,     .      ,       ,       .

 ,    .   ,   .

-     ,       ,          ,      . , ?      ,    .

,  !   .

      ,    .         .       . ?    ,    . ,     ,        ,    .    ,  ,        .

     ,      ,      .

  ,       ?  .

.  ?   ,    ,   ,    ,      .

? !    -           ,     ,      .

      ?  .

?  . !      .          ,      ,     ,   ,  .

 ,     ,   ,   ?

         ,     ,   .     ,   ,   ,   .,     ,   .        ;     ,        .  -    ,           ,          .     ,    ,    ,   .  ,         ,  ,    ,              ? ,       , , ,       ;     ,      ,  -    ,   ,    .




 XI


       :    ,  ?

  ,         :  ,       .

  ,  ,   ,     .         .   ,        ,               .          :   ,    ,      ,    .   ,    ,    ,          .

   ,  ?   .

     .

      , ,  ,      ,          , :

, ,  ?

,     .

 ,  ,         :

     ?

    ,    ,    ,    - .      .      , ,        ,  ,  ,  ,   .       ,                  ,    ,     : , ,     ,      .     ,    ,      ,  ,   :   ,       ,  ,              ,      ,     ,       ,    : ,     , ,  ,            .     ,   ,     ,     ,   , ,   ,   .

 ,  ,        , .. ,   ,   ,  , ,   , ,      ; ,   ,    ,   ,     ;  ,   ,    :    ;   ,      ,       ,  ,                      -   .   ,      ,       .

, ?   ,       , ,    ,  .

     ?  ,      , ,   ,       .

   ,    .

,        .

,   ,  ,     ?

 , , , -,       . ?  ,   .      ,  ,  , ,   ,  ,     .

  ?  .

 .

,    ,        ?  ,    .

 ! , , .

, ,   ,  ,          .         ,      - -.  ,    ,   ,     .  , ,       ,              -, :    ,    ,    ,      ?  -  ,  !  ,   .        .  , , -           ?

  -,  ,  ?  .

-!     . ,  .        !

 ,  ,  -?  ,   ,   -   .

-,         ,   !

  ! , ,  .       ,   ,   .    .   ,   , ?  .

  , ,      ,  .  ,   ;    

 !  .

 , ,  . , !.. ?   , , !

          ,  , ,       .   -     .

       ,  ,      ,     -    . :     ? , ! ,  ?      !  ,  - . :  ? .        ?  ,    .

   !  ,   , ,    ,       .

 ,  ,  ,  ,    ?        .

 -, -.

 ,      ,  ,  ,            .

, ,  ,   ,    ,        

   ,  !      . ,     .   , ,  ,    .

        ,  ,   .

,         ?

           ,       :

 ,  ?    .

, !  .

                .

,  !  ?  ,   .

 ,   ,    ,  ,   ,    ,    .

 ,     ,  .




 XII


    .    ,   ,      ,  .

, ,      腠   , ,   ,  ,     .

,   ?

-.

  ?

-.

     ,     .

-.

     .

 ,      .

  .

.  -.

-,    ,   ,        .  .

      -?

-.

, ,     ,  ,       ;   ,      -? -;   .

,   . ,       30     .   25  120  30 = 175.      ,     ,     .  ?.. ,  ?

-. ,  !   . -      .       ,       ,  ?      -. - -, , , :     -.   ,   -.  --,  !

,   ,      ,      , , , -.

  ,  ,   ,  ,        ,    ,   ,   ,   ,   .   ,  ,   :   .  , ,     ?

 ,   ,        ,       .

  , ,   ?  ,   ,  ,   ,       . , ,     ,  ,  , ,  . -         ,      ,   -  ;  ,       ,  ,  . 

      .

?  ,     .

   !     !   .

    ,    ,   ,     .

,   ,    ,  .         , ?      ,      ,       ?     ,        . , ?

     ,    , .

     ,        .

 ,  ,     ,    ,  ,    ,           ,     ,   .

            .

  ,    ,    : !   . ,   ,  ,   : ,  !  .

,      ,     : !  !   !  ,   .   , ,  .     ,  ,  ,  ,   ! ! !..  : , ,  !   , , ,   ,      ?    ,  .

,  .

 ,  ?  ! ,  ?.. ,   .    ! ----!   . ,  .  :      .    .     , .   , ,  ,     .   , ,    !  

 ,  .

 ,    ,  ,  , ,   ,     -  . ,  !  

, ,  ,     .

, ,  .

,  .   , ,  ,  , 

     -  .   .             ,       ,     .     .  ,   ,        ,       ,     ,     .




 XIII


   ,      ,  ,  ,    .  , ,   .     : ,    ,    [32 -        (. .. ).], ,    ,       .         ,   ,   .         , , ;     , ,    , ,  .    .       .       ,    ,  ,         .

    ,    ,       .    ,         .           ,      .     ,        ;  ,          ,             .   ,  ,     ;    ,   ,     .  ,         ;    .           .

   ,   ,              ,        .      ,    ,      :     ,     .     , ,  ,   :   , , ,     .  ,       , ,  ,    : , ,        ,  ,     .   ,   ,         ; ,  -       ,   .       ,                    ,            ,   ,   ,    ,    ,      .   ,   1852       -    ,  , ,    ,             ,      .  ,                      ,     ,        ,    ,   ,             .    ,       ;       ,    ,    ,     .

       .    ,       .

     ,      ,  .    . - ,  .

,  ?  ,  .

, .

          ,         ,       .

, -     ,      ,  .

!  ,   ,   .

        .        .    ,      .     .

        :

 ,    !    ;    ;    ,      .      ;    ,      ;     ,     .

-            ,  ,         ,          , ?..       .

    ,     ,        .

, , ,  ,  .

 , :  ,  .

, ,  , , ?    .

   ,  ,  .

  ,       .

 ,   ,  .

  ?   .

   .  , , ,   ,   .  ,  ,    . ,        ,       ,  ,        -. !     .   .

 ,      ,  - .

,  -    .        ,     ,    ,     , ,  .   .     .      ,   ,      ,     ,   ,    .

   ?

  ,  .

    ,   ,  .      .

 -?  ,          .    .

    .

 ,       ,    ?  .

 ?  , , ,    ,     .   .

 , -    ?  ,       .   ,   .

 ,    ?    .

,  ,   .

  ,  ,   ,      ,    ,     .

   ,    !  .    ,      .  ,      .    ,   .

    ?  .

  !   ,      .  ,    , , ,    :   !

   ?

  ,        ,   ,    ,   ,  - .

  .

         ,    ,    .  ,     ,    .

    ,  ,    ,   ,   ,   ;           , , ,   ,  ,     .     ,  ,           ,    ,   .

 ,   ,  ,       ,       , - ,   .      ,         ,         ,          ;     ,       ,        .

 !   !  .

  ,  , ,       .




 





   1854 


        -; -            ,    ;     ;     ,           ,     ,      ,    .      .

        :    ,  ;      ;     ,      ,    ,  ,  ;              ,               , ,     ;   : , , , ,   ..    ;   ,    ,     ,  , , ,    , , ,   ;  ,      , , , ,     .

 ,  ? ,         ,   .

  ,    ,     -  ,       ,    .    .        ,           ,     .       ,      ,      ,    ,      ,     ,    ,         ,   -     ,     ,     ,    ,     ,  ;      ,  ,     ,    , ,   ,   .

  ,   ,     ,       - ,           .

 !   [33 -   (. .. ).] ,    ,  ,   ,    ,  .

   -  ,   ,      .

   :  ,    ,  ,    .

 ,  !     ,      ,            .

      ,  ,    . , , ,  .          ,    ,    -      ,           .








      ,     .   ,     :  ,         , ,      ;    ,    -  ,  ,  ;  , ,    ,  ;  , , , , , ;    ,     ; -     ,   .    ,      -  ,     ,  .        ,       ,       .      :      ,         ,    ;   ,   , ,  ,  .       ,   ,     .      ,    -        -  , , ,       ,      ,      ,               ,   ,      -     .          ,       ,    ,  ,   ,     ,       ,     , ,     ,     .

!    ,        .          ,    ,   , ,   :    ,    ,  ,  ,      ,         ,      ,         .    ,   ,        , ,      ,            ,     ,     ,   ,  ,   .

     .     ,           ,   ,    ,   .   ,      ,   ;  ,   ,        ,       :      ,           .           ,     ,  .

  ?          , ,   ,            .  :  ,   ,   ,  -       ,   .

 ,  ;           ,       .   ,  ,   .

    ?

    ,  !

 ,    ?

,    ;      ,  ,   .

     ?

  ,  ,    :  ,  ,  ,   ,      ,     . ,   .

       ?

;        .

,  ?

  ;     ,    .   ,  ,   :   ,    .   ,   .

              ;            ,   ,   ,      ,  , ,  ,    ,      ,                 ,        ,   ,      .     ,      ,   , ,       ,      ,     -  .

  ,  !      ,   :    . ,      .

    ;   -       .       ,       ;        ,     ,       ,     ,     .

,     ,        ,     ,  ,     .

 ,      .   ,    ,  ,   .        ;     ,  -      ,  .       ,    ,    ,     .

 ,  ?    ,      ,   ,   .

,  ,    ,   .        ,   ,          .

   ?   .

     ,       .

  .

     ,   .     -    ,  .     :    .   ,  ,   ,  ,        ,   ,      .

       ,     ,        .

        ,    ,      .

 , ?

  .

,    ,    :      .             ,   ,  ,     ,   , ,     ,     .   ,    .  ,         ; ,   ,         ; ,       ; ,    ,    ,   ,    ,   ,     ,     ,  ,   ;     ,    ,     ,      ,          ,  ,  

    ,     ,      ,      ,              ,     

       ,  ,        ?    ,  ,  ,                 ,      .

  ,  ,    - ,        ;    ,  ,    ,        ;       ,      ,        ,      ,   ,    ,       .








   ,         .     , . ,     ,        , ,  .

   ,        :  , ,     ,  ,    ,  ,      ,   ,   -  - .

 ,     !          .

  ?   .

  ,   ,                :   .    ,  ,    ,   ,       ,        ;  -  ,     ,         :   !  ,  .    ,  ,   ,    .       ,    ,  .  ? ?   ,    ?  !    .  ,  .       .

   ,          ,  ,    : , ,         ,  , ,      ,   .    ,   ,     ,   ,    ,   ,  ,    ,      ,   , ,        .      ,          :      ,   ,         .  - ,      ,        ;   :     ,          ;     -, :      ;     : ?   :   .           : ,         ,        ,    ,  ,    ,   ,  ,    ,  ,    ,       ..

 ,     ,   : ,   ,   , ,     ; -       ,    

   ,           .         ,  ,   ,  ,    ,   .   ,                .            ,     .        , , ;     ,      ,         .

        ,       ,  -   , , , , ;       - ,  ,  ,  -          ,    ,   ,     ,            -    .   :  ?  ,    , :    ,    ,   ,  -           .

    ,          ,   .   ,   ,   ,    ,     . - -      ;       ,  :       ,  -      .        ,    , ,    , ,         , ,     ,     ,   ,          .       ,        ,  ,  , ,      ,     ;      , ,    ,       ,  ,   ,    .   ,      ,     , , , , ,           .        ,   .      ,   ,     ,   ,   ,             .  ,       ,  ,  , ,  ,      ,  .   ,       ,   , ,      ,  , ,   ,  ,    ,   ,     -  .

  ,  ,  ,  ,   !   ,         .  :     .            .     ,  ,    ,  , ,   .     ,  ,  , ,   ,   ,   ,  , ,     ,      ,   , ,  , ,        ,        .    ,        ,     ,  ,      .   ,  ,   ,     ,   , ,     , ,        ,      .         ,   ,        ,  ,      , ,   ,  ,  ,   ,           .                , ,         ,       ,   -   , ,  [34 -    ,    (. .. ).]   ;  ,           ;        ,    ,   - .   ,     ,   ,   ,    ,   ,   ,     ,           , -       ,     .

   ,   ,     ,    ,     .      ,     , ,     ,   ,     ,      .   ,       :      ,   ,    ,    ,    ,   , , , ,    ,   ,   .

 ,     ,        ,     .        ,      ,        .                 ,     ,  ,   ,  ,     .    ; ,    ,    .    :   ,  -; ,         , ; ,   , : --!        ,            .      ,      ,     ,     ,     .   : !        ,   ,  : ![35 -  (. .. ).]    ,    ,        ,  ,        ,    ,   , ,   .       ,    ,    .           .   ,  ,  ,   ,     ,     ;     ,     ,    .  ,   ,   ,  ,  - ,   ,    ,  ,     -    ,      ;  ,           .       ,  : !,  ,    ;         .    , ,    ,  -   ,     .     .             -    ,     ;                 ,  ,      -   ,  :   ,  ,            ,      ,    : , !    -,  ,    - ,     : , !    -   ,    ,    ,  , ,  ,    .         ,    ,    ,    ,       



,           , -        ,        ,   ,  . ,  ,   ,             ,          , ,   ,   ,   ,      ,     , , ,  ,     . ,   ,    ,     , ,  ,            .  ,  ,    ,     , , ,    ,  -  ,  ,     ,      ,      ,    ,        ,   . - , - ,         :   ,   .     ,  ,   ,      ,   .        ,      ,   ,        -     ,     ,  ,   ,   , ,  , : , ,    ,   ,   , : ! !             ,   , .   ,    ,    ,  ,       ,         ,   ,   .         ,     

 .      -  ,  ,       ,  ,    ,    ,    ,  ,   .     -  ,      ,     ,    .




   1855 





 I


      ,             ,      ,        ,               .

    ,   , ,      .      !        ,                      ,  ,         ,      ;           -   ,  , , ,    ,  ,   ,                       .  ,   ,       .




 II


   ,  ,     ,          .         ,   ,   ,    ,     ,      , ,  ,   .








,    ,      ,   ,        ,      , ,     ,     .          ,  , ,     .    ,         .      , ,     , -      ,     ,   .      ,          ,  ,    (      ),  ,      ,  ,   .    ,   ,    ,   ,   ,      ,  ,  . ,   ,    ,   .     ,    :



   ,   (     )    ,          ,   ( , ,        ,       ),        ,      .     :  ,  ,    .    ,  .         ,      򅻠  ..,  ..,        .     :      ,      ,    . ,       ,           ,   ,     .        (     ,  ,  ,     ,    ,      ),    ,    ,        ,         ,      .        ,    ,  ,  , ,   ,      


     ,     ,     , -               , ,          ,    -,     ,  , ,      ,     ;        ( ,  ,   -     );            -, - ,  ,   ,    ,        .

  -       .       ,  ,    ,       ,         !       .             ,    ,   , ,       .     ,  ,   ,       ꅻ     ,   ,  , ,   ,    ,        ,      ,        -.




 III


    ,    ,        , ,     ,  ,  ,   , ,   .   ,      ,         .            ,   ,     (      ),      ,  ,   .            .

    ,    - , ,  ,       ,      ;      ,  ,       ,  ,       ,      ,       (       -  ,     -    ,         ).  ,        ,   ,                .        .

     ,    ,         ,           ,     ,    ,    ,       

   -        ? ,      ,  ,        ,    ,     ,       ?   (  ,  ,       )     ,  , ,      ,               ,     (           ?),  ,  , , ,  ,  ,  , ,   .         , ,   ,    ,   ,          .

   -  ,  -    ,         .      ,    -.

,    ,       ,    -  . !  ,         .          ,     ?         :         ,  ,    ;      ,   ,    ,     ?       ,  ,  ,           ?

-          ,           .     :  ,  ,   ,       ,  ,          (       ),   ,       .   ,       (       ,   ,   ,   ):       - ,   , ,  ,       ,                .      ,            -.    .

, ,  ,    ? ,           , ?

, ,  ,   ,     ,     ,  ,    ,   .

, -,   ;    ,  ,  , 

  ,     ,        ,      ,                 .    .

  ,    - ,    .

 ,     -?   ,    ,   .

   .     -,      ,  , :

     .    , ?

   ,   ,  -.

,   .

         ,    -,  ,         ,    .

-          ,       , , ,              ,    ,  - ,    .          ,      ;         ,                       ,      .        ,                .   ,        ,  ,     ,  ,              ,     ,   ,  ,      ,      .

-        ,        .   ,       .       ,       ,   ,   ,    , , ,    .  - -   ,     ,         ,          ,      ,     - ,         .




 IV


  -    ,        .            ,  ,        ,          , ,     ,    ;   ,     , ,   ;    ,    ,           ,     ,   ,           .

,    ,  -,  .  ,      ,    .      ,  .      ?   ,     ,   -   ,  . ,   , , , .  ,    ,   ,    ,    .    ,    .        . , !  .  , ,  ;     - ,     .  -  ,    ,     .     ,  .   . - ,               ,      ,   ,   ,      ,   ,    .     ,   -     ,          .   ,  ,          ,    ,  ,  .          (,    -,   ,   ).

   ?     , !   .

 !  . - ,  :  ,     !

  ,  .

    ,  ?

, !  -,   ,   ,          ,   ,         .

! !  .    , ?    ?  .

 ,   ,    .

      , ,    .       ,    ,  , .

-,  ,    ,   ,     ,     ,  .

    - : , !,            . , ! ,  .  ,   ,  ,         ,        -  ,     ,     ,   ,  ,  ,          :               (,    ,   )  ..      ,           , , ,     - ,      .

  ,  ,     -,       .  ? ?   ?  ,       .     (     )    . ,   ,    !

-      ,    ,    ,         .   ;      ,    ,           .         ,      -.   ,  ,   ,  ,   .




 V


 ,    ,    ,     ,      ,        .

        ,  ,  ,     ,         ,    ?

, ! Je vous dis, il y avait un temps ou on ne parlait que de fa a Petersbourg[36 -   ,           (.).], , ,  ,   ,    ,      .  .      

  ,      -  ,    ,     .   ,     ,     ,     ,   ,   ,    ,   :     , ,     ;       ,      ,  ,    .       .

 ?

? -  ?

   .     ,     .    ?

,  .

,     ?

, 녠  ..  .

          . ,     ,  ,   ,     ,   ,     ,     .

          .

 ,  .

   ,  ,      ,      : ,   ,  ,  , ,      .

       ,     ,        - ,    ,      ,            .

     ,  ,      ,      ?  -?

     , ,   ,  ,     ,          . , , cette belle bravoure de gentilhomme[37 -     (.).],   .

      ,  .

    ,   ,            ,     , ,         ,   ,  .

       .

߅              N?   , .

 , ,     ,         ,     , ,    ,      ,      -,    ,   ,   ,     .

   -,     .

!  ,  ,       .

Eh bien, messieurs, je crois que cela chauffera cette nuit[38 - , ,  , ,   (.).],  ,   .

? ? ? ?   .

     ,     .

    ,  ,    ,  ,  .

    :     ,     .

   ,     . , .  , !    ,    ,    ,     ,   .        .

Non, dites moi, estce quil y aura ve?ritablement quelque chose cette nuit?[39 - , : ,   - ? (.)]   ,         ,    .

   ,       ? (   ,        .)      ,  ,   ,        , ,      ,          .

    . !    ?  ,  ,   ,     ,   ,   ,    - ,    ,         .

Quel charmant coup doeil![40 -   ! (.)] a?  ,         . ,      .

,   ,   ,     .        ?   .

,       , ,  ,        ,    :  .

       ?      .

, !  ,      ,  .  , !

?  ,    ? ?      ,     ,           ,  ,    .

 ,   !  .        : -, ,   .   ,  ,       : ----໠     .

  :   ?

 ,     ,    .

              .

?

 .  .

.  ?

            , , ,    ,   ,    ,      .

 , ?  .

,   ,  , ,    ,  ,   

         ,       .

          (    quasi- ,  ,  ,    - -  )       ,            ;  ,     ,        ,     ,              .




 VI


        .     ;  -         .          ,        .      ,  ,         ,      .

       ,  ,     ,    .

,   !   , , ,   , ,   ,       . -,  ! ---.       . ,  , !      .

,  ,       ,  .

 -, -   ?       .       ,    ,  ,  ,  ,     , ,  , ,      ,     , -!   ,   !    ,     ?    !  !  ,      ,      -       ,    , :     ,    .

-,    ,   ,   ,    . ,   !    ? , ?

   ,  ,       .

       , ,     ,          ;  , ,      .  ,   .

     ,  ,  ,       .  ,   , ! , !

    ,    -,  -,  - ,   -       .




 VII


    ,    ,        ,   .

  ,  ,     ,     ,  ,  : , ![41 -  ,   ,      ,    ,     ! (. .. ).],      .  ,       . -

       .

  ?

 ,  .

,   ? .

  ?  ,  , ,   ,   .  ,  !

 ?     ?

  ,     :   ,    .

 ,      ;    ,    : ,   ,       .

   ,  ,    .  ,   ?   ?

,  !  .  , ,      .

,       .  !  ,   .

 ,  !  .

!  ,       ,   ,    ,    ?    ,      .    ?   ,      - ,  , ,   --!  .

   , ,    ,  ,         .   ?  , !

      .

    ?     . 

   ,     ,  ,            .

,  !

 ?

-, , ,  ,   ,      ,  - , ,  ,       .

   ?

 ,   .     ,     ,    ,  ,   ,    ,           .

         .  ,  ,  ,          ,    .

          ,       ,     ,           :    !




 VIII


,   ,      ,      ,   .    ,       ,      ,         ,    .  ,    ,            - , , ,  ,          .   , , ,    ,    . ,           - ,    ,  ,  ,   ,  ,  , , ,      . ,   ,     ,     , ,    ,       .            ,     ,     .

 ,  3-  . , fractura femoris complicata[42 -    (.).],     ,   . - .

-,  ,   !  , ,    .

Perforatio capitis[43 -   (.).].

 ,  .  .   , ,    : ,  ,  -     .

,  ! ,  , , ,  ---!

Perforatio pecloris[44 -    (.).]  ,   ?.. ,  : moritur[45 -  (.).].  ,  ,   , ,  ,  .

  -,         ,     ,   ,    




 IX


       ; ,   ,          ,       , , ,       .     , , -   .

! ,   .

, ?

 ?

 .

,  ? ?

, !

   .

,     ,       .

, !  ,  -  ,     ,         .        , ,   ,  .         ,    ,  , ,  , -,      . Vous ?tes blesse??[46 -  ? (.)]    . Je vous demande pardon, sire, je suis tue?[47 - , ,   (.).],         .

    ,        ,    ,      ,   , ,   ,   ,       ,      .     , ,   ,  .

   ?    .

 ,  ,   ,    ,       .

- !    .








         ,     .   ,      ,     ,   .         .      , ,    .    :         .    ,    ,      ,   , ,    -  ,    .

    ,       . ,   ,    ,    -     . , !  , .  , , ,           ,    ,       .

 -    .   ,   ,   ,      ,  .    .              : !,     , ,   ,    ,   ,     ,    ,     .

,  !  ,           ,        .    .

            ,          ;   ,    ,       ,    .

   ?  ,     .

  ,  !

    ?

      .   ,       .     N.,       ,      ,      .     ,   ,  , , ,    ,    ,    ,          ,  ,   ,    ,     ,          .    ,    ,    .

   ,    , ,      - ,     ,             ,       ,   .    ,  ,       ,        ?

  ,   .

-  .

    .

     ,    ,  .     ?   ,  ,   .

          ,  ,    ,  ,            . -       .  !  .

,    ,   ,      , , ,       .

    ,      -     ,       .    ,  ,   ,     ;       :  , , ,         ,           ,      :     , ,  ,      ,             ,    ,            ,              ,      .

      ,      ,       .

 !  . , ,        * ,    ,    ,          ,       ?    .

-.

     .

  .




 X


   * ?  ,       ,     .  -.  ?

, ,    ,     ,    ,    ,   .

            ,   ,  ,      .

 ,    ,   ,   ,    ,  ,    .

  ,       ,   , ,    ,    ,  .        ,   ,    ,    ,            .    , ,       ,    ,    ,   ,   .

 ,   ,   ,           ,     ,  .

    . , , .

      ,  ,  ,    ,     .    ,     .  ,      .   ,   ,         .          ;              ,        -  : , !   !      : ! ( ,   ,          .)      ,    : --!,  ,   ,     .

 !    ,  ,   ,   . ,   ,     , :    ,   !  ,     .

     ,     .    ,    .   ,  , .

   ,    , ,   ,   ,   ,   , ,    . ,  ,  , ,         ,      ,       ,   .  ,     .     ,    ,   .

,  ?  , , ,    .

 ; ,      .

  ? ,      .   .    ?   .   .  ?  ,  ,   .

 , -,    ,  ,          .

   ,     ,  .

,        ,    ;       ,    .      .

    ,       .




 XI


    :     ?   .

, !   

   ,     ,     ,      ,    ,    .

  ,          ,  , ,  ,    .

  ,         -      ,  ,  ,    -, -   -.  ,          .      .

,       ,       - ;      -,   ,  ,  -  ,   , ,    .  ,        .

    ,     ,            ,   ,      ,  - . , ,    ,     ,  ,   ,     ,  .      -.    ,  ,       .   .    ,  , ,    - .       .   ,   ,   ,   ,   .

! ,   !    ,   , .    !      ,    ,     , , ?  -!

    ?    ,     .   !

,   ,   .   .

        ,   ,   ,        (  ,           ).      ,  ,     , ,    .

 !   ,     , !     ,             .

     ,         ,    .     ,     ,  ,   , .  ,  .        , ,  -;     -,       .       -.     (     ,    ,    ). ,      ,       -        ,   :  !  ? -       - . Ah! Dieu![48 -  ! (.)]  - ,  ,     ,    .        ,  ,   ,   .      ;      ,    .       ,  ,     ,        .   ,    .      .

   !    .

, 




 XII


 ,  ,  ,  ,    .

  !

 ,    .

, ,   .

  ,  ,   ,       .  ,   ,  ,        . , ,    .

  ,   ,     ,  ,      ,   ,  ,     .

      ,  , ,   ,   ,    ,    ,    ,     ,  , ,     ,  ,  ,    ,             , ,  ,   -, ,   , , ,        ,       ,     , ,    ,      .

  ,    ,    ,     ,    ,    ,    ,   : !    ,  :     !

 .   , ,        ,      .     :    ,   ,           ,     .

!  -  .

     . , ,  ,   -      .  ,  ,   .  ,     ?  ,       ,     .        ,          .                 .

, ,           .    .

    ,     , , ,     .

     ,   ?   ,  ?  ,   ;   ,  ,   ,    ,      .   ,   :    ,    ,       . ,    .

     ,    ,       ,     ;  ,    ,    . ,   ,         ; ,               ,  ,  ,       ,              . ,  ,  ,         .    ,    ,     ,    -     ;   -,          .

 !   ,    ,       ,     ,  -   .           . , ,  ,      ,  .      ,   ,    :     ?  ,  ;   ,      , ,  ,   .    ,    ;   ,   ,     ,     ,     .  ,       ,       ,       ,    . ,    ,  ,  , ,       ,  ,    ,  ,       :  ,      ,    ,  .  -       ,   ,      ;      , ,    ,     .   ,   ,      ,  ,     .         .




 XIII


,  ,       ,           ,   ,         ,      .       :    !       ,     ,     ,    .            .,          !    : , , , , ,     ,    ,       .    !  ,    (  ,    ),         . ,   !  ,  ,      .

 ,   ,  ,    ,    ,   .   ,  ,   ? !     .   ,  , , ,         .

    !     ,        .

-    .         - ,     ,    ,   ,  ,     ,     ,       .








      .        :          ,        ,  , ,   ;      ,   ,          .       ,    ,    .

    , ?  -,    .     ,    ,        - ,   - .

 , ,  ,     .      ,    .

   .

   ,  ,  ,   .      ,  ,      ,      .  ,  .

      , ,    ,    ,      .  ,    ,  -  ,    ,    .

   ,    ?   ,   ,   .

  , ,   .   ?     ,     .      ?

   ,   !

,    ,  ,   ,   ,   ;    ,  -    .

 , ,       ,  . ,    .  ,    ,  .

     ,       .

,    :  ,   ,  .   ,  !

   .

    ,      ;   ?       ,  .

!     ,   ,  ,       , ,       .  ,         ,   ,   .

 , ,          ,    ,   .  , ,   .   ,    .

 !  ,    ,   ,    ,       -,      ,    .

  ,    , ,   ,        ,      ,  .           ,    .  :   ,        .

        ,  -,        .




 XIV


    ,       ,      ,        ,    ,        ;          ,   ,      ,   ,        ,    ,     ,    -,   ,       ,     ,      - ,    ,     ,  ,      ,  ,  .




 XV


         ,   , ,                 .

,    -           .    ,       ,    ,   ,     .       ,   ,          , ,   ,          ,      ,      . ,             ,         -,   ,     .  ,    - ,     .           ..:     ,       ,      ,       .

, ,  ,     .    .

  ,  ,     ;    :    ,    ,   .    .

 , ,  ,    ,  ,      ,   .

 ,  ,     ,       . ,     .

     ,    ,       .

,  , ?  .

, , ,  .

Est-ce que le pavillon est baisse? de?j??[49 -    ? (.)]    ,    -        .

Non pas encore[50 -   (.).],  ,   ,      -.

   ?  ,     -        -   ,  ,    -,      ?..       . -  ,        ,          ,      ,       .

     .  ,         ,       : Sil navait pas fait clair encore pendant une demi-heure, les embuscades auraient e?te? reprises[51 -      ,      (.).(.).],     : Monsieur! je ne dis pas non, pour ne pas vous donner un de?menti[52 -    ,      (.).],       ..

  ,     ,       ,         (      ).           ,     : De quel re?giment ?tes-vous?[53 -   ? (.)]      .        ,   ,  ,     -,     . Il vient regarder nos travaux ce sacre?[54 -     ,   (.)]   .  ,      ,            ,   .      ,   ,      ,   ,      ,     ,              ,   .   ,    -,         - ,        ,     ,          , , , ,         .

     , -,     ,           ,      ,   , ,      . ,  !

,  !   ,       




 VI


         ,          ,        ,       .     .                       .

,      .

          ,   ,   ,   ,  -,   .

     ?  .

Parce que cest une giberne dun re?giment de la garde, monsieur, qui porte laigle impe?rial.

    ?

Pardon, monsieur, du sixie`me de ligne.

   ?[55 -    ?]   ,     ,     .

A Balaclave, monsieur! Cest tout simple  en bois de palme[56 -  .       (.).].

!  ,       ,  ,   .

Si vous voulez bien garder cela comme souvenir de cette rencontre, vous mobligerez[57 -   ,           (.).].

           .    ,     ,  ,   ,     .

     ;   .

  ?

, , ,   .

  ? (.)

   ,      ,    , ,   ,  ,     ,          .  ,      .

 ,     ,   .

Oui, bon tabac, tabac turc,  , et chez vous tabac russe? bon?[58 - ,  ,  ,     ? ? (.)]

 ,     ,     .   , , ,     ,        ,      .   .

Ils ne sont pas jolis ces b?tes de russes[59 -  ,    (.).],      .

De quoi de ce quils rient donc?[60 -    ? (.)]   , ,   ,   .

 ,   ,    ,   .

Ne sortez pas de la ligne, ` vos places, sacre? nom[61 -    ,  ,   (.)]    ,      .

               .    - comte Sazonoff, que jai beaucoup connu, monsieur[62 -  ,    ,  (.).],      , cest un de ces vrais comtes russes, comme nous les aimons[63 -      ,  ,    (.).].

Il y a un Sazonoff que jai connu,  , mais il nest pas comte, a moins que je sache, un petit brun de votre ?ge  peu pres.

Cest fa, monsieur, cest lui. Oh, que je voudrais le voir ce cher comte. Si vous le voyez, je vous pris bien de lui faire mes compliments. Capitaine Latour[64 -    ,  ,  ,   ,  ,  , ,   . ,  . ,        .    ,      .   (.).],  , .

Nest ce pas terrible la triste besogne, que nous faisons? ?a chauffait cette nuit, nest-ce pas?[65 -      ,   ?    ,   ? (.)]   ,       .

Oh, monsieur, cest affreux! Mais quels gaillards vos soldats, quels gaillards! Cest un plaisir que de se battre contre des gaillards comme eux.

Il faut avouer que les vatres ne se mouchent pas du pied non plus[66 - !  !     ,  !       ! ,       (.).],  ,   ,    .  .

     ,   ,  ,  ,        ,   ,            ,         ,   ,     ,     .     , ,    ,     ,           ,  ,    .   ,           .   .       .        .   ,            .

,        ,     ,      ,   , ,     .   , ,     .     ,       ,   ,   ,         , ,   ,    ,    ,     ,        ,  ?   ,       ,         .

   ,      .     . ,     .  , ,   ,       , ,     ,    ,    ,   ,    ,    .

  ,   ?   ,      ?  ,   ?     .

       bravoure de gentilhomme[67 -   (.).]   ,   ,  , ,  ,       ,   ,        ,  ,      ,     ,   .

   ,      ,           ,    , .




   1855 





 I


       ,  [68 -     (. .. ).]  , ,     ,    ( ,     ,      ,    ).

 , ,              ,  ; ,    ,   ,      .  ,         ,  ,   ,       ,     ;     ,          .             ,      , ,    ,   ,    .     ,    -   , ,  ,             .     , ,  ,  ;   ,   ,  ;        ,     .    10    ,         ,  ,       ,      ,   - ,   ,     ,     ,         .   ,  ,       ,  ,  , , :          ,         ,   ,    ,     -  ,    ,          .  ,    ,    .   : , ,     .      ,    ,    ,        ,    ,         .       ,   ,  ,  ,     ,           ,         ,   .

      ,  ,       ,  ,      .

 , ,        ,   ,  .           . ,   -  ,       ,    ,          ,  ,  , , ,   ,  ,      . ,   ,     ;     ,      ,   ,      . ,      ,      ,  ,    , ,    , , .  -    .

!  .

-,  ,     ,     ,       .

  , ?

,    : , ,   .

 , !      .

   ?

  ;   , !

?

 ,  , ! , ,       ,    ,    ,    ;   ,  -

   ,   ,         ,  ,     ,   .

 ,  ,   .     ,   -   -,    - ,      :   ,   ,          ,   .       :   ,   ,       ,   ,         ;         , ,          ,        .       ,               ,    ,      ,    ,         :        ,    .

 !   ,  [69 -      ,        (. .. ).] !  ,  -       ,         ,        .    , !     !      ,   .

 ,  ,    .

    ,  , ,  .




 II


          ,         ,       .

          ,  ,     .

 , ?    ,  , ,         .

    ,  ,          .  ,        ,  , ,  ;  ,        . ,        .   , ?

 , , ,  ,  ,   ,       ,  .       .  ,   ,     ,    -  , - , -  .

  , ?

  ,   ,     .    ,   !       .

    ,  ,     ,     ,         .

,  , !  !   ,    ,   .

,   !  -  .

 !  ,     . ,    ; ,   .




 III


   ,     .  ,     ,  ,   , ,         .

  ,   ,    !   , !      .      .

    ,  !..    -   ?     ,      , ,  ,   ,       .

   ,  ,    ,  ,       .   ,  , ,   .   , ,    .       , ,    .

  !     .    ;     .     .   ,  !

  , ,    -?

      ,  ,  :

, ,     ;    !     (    )            .     ,   . -!    ,   :         ,         .

    .

      .

 ,      ,        .    ,  .    .

,        ,       ,   ;       ,    .   ,    ,        -        ,   :       , ,    ,  ;           :   ,    - ,   ; ,   ,     ,   .  ,    ,   ,  ,     ,   ;   ,        ,    ,  ,  ,           .         ,  -  ,    ,      ,  ,      .               ,   ,   .      ,        .         ;        .  , ,        ,     ,   , , ,   ,   ,          .     ,     -,      .    :  ,     - ,         .  ,      ,    ,     ,          .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=64420351)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


      (. .. ).




2


       (. .. ).




3


     ,  (. .. ).




4


    (. .. ).




5


  -  ;          (. .. ).




6


  ,    (. .. ).




7


  , ,    (. .. ).




8


 ( . Vorstadt).




9


 ,  (.).




10


 ,      ,  ,     (.).




11


, ,   (.).




12


,  ,  ,         (.).




13


    ,         (. .. ).




14


- (.).




15


        (. .. ).




16


  ,    (. .. ).




17


  ,   ,        .       ,        ,     (. .. ).




18


-  ,     (. .. ).




19


  -   (. .. ).




20


  ,     -   (. .. ).




21


    ,    ,    ,  -      (. .. ).




22


      ,    ,           (. .. ).




23


  ! (.).




24


!         (.).




25


     (.).




26


    (. .. ).




27


   (. .. ).




28


   ,        (. .. ).




29


 ,    (.).




30


    (. .. ).




31


     ,       (. .. ).




32


       (. .. ).




33


  (. .. ).




34


   ,    (. .. ).




35


 (. .. ).




36


  ,           (.).




37


    (.).




38


, ,  , ,   (.).




39


, : ,   - ? (.)




40


  ! (.)




41


 ,   ,      ,    ,     ! (. .. ).




42


   (.).




43


  (.).




44


   (.).




45


 (.).




46


 ? (.)




47


, ,   (.).




48


 ! (.)




49


   ? (.)




50


  (.).




51


     ,      (.).

(.).




52


   ,      (.).




53


  ? (.)




54


    ,   (.)




55


   ?




56


 .       (.).




57


  ,           (.).




58


,  ,  ,     ? ? (.)




59


 ,    (.).




60


   ? (.)




61


   ,  ,   (.)




62


 ,    ,  (.).




63


     ,  ,    (.).




64


   ,  ,  ,   ,  ,  , ,   .

 ,  . ,        .    ,      .   (.).




65


     ,   ?    ,   ? (.)




66


!  !     ,  !       !

 ,       (.).




67


  (.).




68


    (. .. ).




69


     ,        (. .. ).


