,  
- 


    - ࠖ -,    蠖  .             ,    .

      ,        ,      ,    ,     ,   .

  ,     . ,        : 堖  ,     , 堖  ,     .

- ࠖ     ,    20 ,    ,    ,      ,  , , .    7  ,      ,   ,    ,  ,           .

5  :

   ,    ,     :   .

    : ,   ,        ?

      - :    ,       ,    ,        .

        ,    13  .

        .





- 

,  



    (),  ()

  

   (),  ()

 

 

  

  

  













        .



Jean-Claude Mourlevat

2002, editions Pocket Jeunesse, departement dUnivers Poche

 .., ,   , 2006

 .., ,   , 2020

ISBN 978-5-00167-221-0

  , .    , 2020


?






()


 








  ,     ,    .  ,     ,  .       !     ,    ,    ,  ,     . , , ,   ,  ࠖ ,      .

 ,   -.









 

 


    .      ,       : ߻.   -!   ,         .      ,       .     ࠖ   .      .     ,   .   . Ӡ      , ,      , , ,     ,      .

    , ,    ,    . ,  ,       λ. , ,      . .          .  ,          .    ,      . ,     ,    .          . ,       :     . .   :  .  . .

    ,  ,       ,    .

    .       .   ,   .   :    ,        , .      ,    , ,     ,  ,     :  ,   .  :  .     .

       :   ,   . Ƞ   堖 -!    .    ,  -  ,        .

,        ,      .    ,  ,      ,   .

 , -  ,           .      ,   ࠖ  .   ?   ?    ?      ?     .  .    .      .  ,  ,      ,  ,   

,   .          .

   , .    ,     .   -            ,          :

  ?

      ,     .     ,  ,      .     .     ,  ,       .













  ?

     . -, :

,  .

 -, ,        ,   .  ,   .

    .      .  ,    .       ,   .

  ,  ?

,  .   .

  ?

.

     .

 .

  ?

.

 ,     .    .

  ?

  ,    .

!

      .      ,    .

  ? Ƞ !

          .  ,     ,     .      ,      .

  

   .        ,     .     :

 ,   

       .      .    ,      ,        :

   ?

 , 腠  ,     .

 ?

      

   .  ?

  ߠ    ,  .    ,       

   .  .     .    .     ,  ,   ,  .  ,   .

    ?  ?  ,   .

 .

   兠    .

,  ,    ,    ,   ,   ,     ?

     ,    .     .

 ,  ,   ?

  : ,  .

  兠  .   ,  , :    

  ,      -,    ,    .

    ?

 󅠖  .

   ,             .

 .

  .

   .

     .     .           .




 

 


     ,     .    .    , ,    . , : -,    :    - 腻

      ,   .   ,     .    ,   ,   ,     . Ƞ,    ?  ?     -   ?  

   -   .   : ,   ? :  ? ,  - : , ,     - 셻

      .  ,     .     .  ,     ,   .  ,       ,   .   ,           ,    .

    ,   ,    . ,  .   ,       ,   .    ,    ,    .

, ,  ,   .

, ,  ,   .

    , , ,    ,   ,    .     .

     ,        .  -  .   ,         .    ,    ,   .

 , .

      ,  ,  .

 , ?  ,   .  ?








,  ,  ,  . Ӡ   ,   .   .   - ,    .

     .      ,     .  ,  ,   ,      , ,     .       ,       ,     .

    ,     ,      :

,  ,  -    ?..

 ,  ,   :

   .

!  . !  !

  ,    :   

    .

 ?  ,    .

  ,   .    .

?    ?  ,  .

  ,      ,  ,   . , ?

 ,    ,      :

    , ?     ,   .    .   . ,      . ,     .      .

 ?  . ?

  .  .

  ,  ,  ,        

,   ,   ,  ,   ,     

,    -   . -  .

,    , .

,  ,      ,  ,    .   ,    .

    ?  .   - !

       :

 ,    .   .   .     ?

   ,   .      .  .

, ,   ,  . . ,     .

       :

  ,       ,   .

 ?   .

. ,   , ,      .   .     .    ,   .     , 젖  .     .    ,        .           .    . Ƞ , 

?  .

,  ,  

      :  ,  ,   ?     .

 ,  ,    ,  , .

  ?  .       , , ,        !

        .   ,    ,    .    ,     .    ,    .

, ?

,   , ,  ,   .

 ,     :

,  ,     ?

  ,       .      ,  ,    .

         ,      .     ,    ,    .        .       .

   ,     ,     :       .

 , ,   ?

   .    ,    .      .   ,       .

, 

 .       .

 ,   ?

.  ,     .

     .

 ,   ,     ,  ,      , ,        .  ,    ,       ,  ,    . Ƞ        ,   ,   ,    .

 -   ?

 .

,  ,   .

 - .      ? , . , ,  .

 , ,  ,  .

 ,       .









 




      .      ,    ,   ,  .  : ! !   ,    .  ,     ,      ,   .    ,     ,  ,  :   !             .  - .   ,     .   ,  ,    ,   ,  . Ƞ   .

    .      ,        ,   .

        .   ,     .        ;   -    ,   .  ,    .   ,       ,    .       ?    ,    ? , ,   ?    ,   .     , .     ,       ,      . ,       .         .

       ,       ,    .

  . Ӡ      .     :      Ƞ ,     .   , .

          .     .      ,     ,  -    .         (  )   ,    -  һ,    .

  , ,   ,  ,       :



  ,



     ,    ,      . ߠ,   ,   .       .  ,    .    ,   ,      .    ,      ,  .     .

 ,





   ,  .      .   .      .   ,   ? Ƞ,  -?    .

 ,        .   ,        .  ,    . -! ,   ,       .   .    .   .  .     , ,  !

             .   , ,    ,  ,   .          .     ,    ,      ,     :  .   : λ.

       .   .   . ,       ,    ,       .

 ,   ,      .   ,           .      .      .   .      ,   .    ,  .

  !     ,    .



         .  ,   ,   .   ,  , , ,  ,   ?   , ,   ?    ,  .   , ,   ,   .

      , ,  ,  .  - ,  ,    ,  ,  ,   .       栖   ,   ,    ,      .

 ,   ,       .       , ,   ,  ,     .      ,     ,   ,  .   ,  ,  .   ,   ,    ,    .     .     ,     ,       ,     .    ,  ,   .









 

 


  ,   ,     .   ,    ,  :  ,   ,  . ,   .   .

 - ,  ,    ,  : , ! , !    .     ,   ,   ,   .    ,  ,       !

     ,     .  -      .    ,  -  .    .  -     .  ,  .    . ,     ?  ? Ѡ ,   ,  ,     ,  ,   .    ,    ,  .  :

		 --  -- 
		  

, ,  ,      .    , 젖    .     :    텻  , ,  ,  .  ,  ,  :       ,    ,    .

 ,   . , ,    .  , .  ,     ,    ,  :    ,  ,     . ,  ,      ,  ,     .

-!  !  ?

. ,   ,    .

 , ,   .

     !    ,  . Ƞ  ,    .

    ,         .

  ?  ,  .

 .  . ,  . Ƞ. , ?

 .    ,    ,   ,   .

  ,  . 

?  ,   ,  .

 , .   .

      ,      ,    .    ?

,      ,  .

    ?








  :

 ,  

?         ,    .   .  : ߠ󻠖      ,        : , !

   ,      ,   ,   ,   ,     .     .         .      .     .    ,   ,    .

  -?   ,  .

.

  , ,  ,   ,   ,   ,     ,     .

 !   .

,     ,    . Ƞ   . ,   ?

.

  !

   ,    ,        , ,       .

!    ?

  , , ,  ,  ,    .

   . Ƞ ?

,  , ,    .

   ,   ,   ,  .

  

    , ,    .

  ,      ?

, . ߠ ,  ,     .       .   ,    .      . ?

 

.   .   , ,  ,  ,  ,  

  :

   . ߠ.

,    -,      .

   :

.   .

.      ,  ,   ,  ,  , ?

,   ,   .

 ,      ,  

,  .

    .       .   ,    ( ,      ,    , ,   ),   ,   ,  :  ? Ƞ  ,    . Ƞ,     , , ,    ,     :       ?

   ?   .

  ,   .       .    .

   ,     .      ,    ,      .

  , ,        ,     ?

 , .   ?

   .   ,   ,       .     ,   .   ,  :

, !

   ,       .    ,   ,     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/zhan-klod-murleva/reka-tekuschaya-vspyat/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


