 
 


  ()
                   (   ,        ),      ,        ,           XX ,      ,     .             ,               .





 

  ()



., , 2020

   һ, 2021

    ,   ,    .


* * *


   ,    , ,       ,        ,          ,      ,    35  (1892  1927),          .




 


    .       .

  ,  ,   .     ,   -   ,  .        ,            ?  ?.   ,  ,   .

  ,     -           ,  ,  ,  .     .    ,   ,         ,       ,   ,    .     ;     , ,    . ,   ,     .  . ,        .    ,   - ,        .

 -    .            .  ,      ,     ,    . , ,       . ,   ,   -  ,     .     ,      , -    .     ,    , , ,      ,    ,     .

  :   .       , , ,   .    , , ,      .        .   ,      .  ,    ,      ,      . ,  ,         ,  ,     ,   ,  ,  .           .     ,  ,     ,  .   ,        ,   ,    ,    ,  , -  ,    ,  ,   ,    .

,  ,     .     , ,   , ,          .

   -  ,    ,     .  ,  ,  ,          .     ,    ,  ,  .         ,    ,      .      -    .      ,        ,      :   ,     .

     .         ,    .         . ,     ,  - .

       ,     ,   :  ,      ,      ,        ,       . ,  ,    ,    ,     .     ,   .     ,      ,         .

  .    ,  ,    , - , ,  ,   ,    . ,   ,     .  ,        .      ,    . ,   - ,  ,    -   ,         ,   .     ,     , ,   ,    .           ,   .

,  ,        .  ,       ,    ,    .

 ,     ,     ,        ,    , ,   ,   . ,    ,   ,           . ,     .       ,   ,   ,   ,      ,    -  .   ,         ,       ,  ,  ,  .

      .        ,    :       .

       ,     .   , ,  ,   ,      ?.       ,        .    ,    .

     , ,  .    ,  ,       .   ,        ,      ,       , ,   ,    ,       . , -,    .

         ,      .             . ,     , ,   . ,           .      -     ,        ,      , , ,       .         ,      .

, ,  ,      . ,  ,    ,    .         ,            . ,     ,       .

 ,  ,       . ,    ,     .   ,   .

      ,  ,     .

! ?  ,   ,  ,   ,    .      . ,  ,   .         ,    .   ,     .            .      , --  .

  ? .   , !

,  ,          .   .   , ,   ,       ,  ,  , .     ,        .   -      .            .     ,    :

     .        .      .   ,     ,  ?

                 .     . ,    -,   , -     .  ,        .         ,  ,    :

      .

   ,        .          ,    . , -,  .       ,    ,  :

 ,    , ,  .    ,   ,   .    ,      :          ,     ,        .     ,      .  ,   ,   , ,        .    ,    .       , ,  .     ,     , !         , ,    .        ,    ,  , ,   .

   .

    ,         . ,          . ,   ,      .   ,      ,   .      ,    ,   ,   ,   .    ,        ;  ,   ,  ,         ,         .

, , ?   ,      .     ,    ,      : ,   ,    !        .

    .     ,     ,   .     .           ,           .

,   ,  ,   , ,    .   ,   ,         .  ,          ,   .       .

     .

 1915.







    ,  ,    ,        (     ).       ,       ?,    .  ,   ,      .      :        ,       !     .     .    ,   ,     ,  .

  ,     :

        .  , ,     ,  -    .       ,     .

     .       ,      ,   :  -      .

  , ,    . ,     ,  ,   ,   ,     ,   ,      .  :   ,     ,       ,  .   , ,  ,  . , -  .

    ,     ,      -  .      ,    :  ,  , ,    . ,      , ;    ,          : , , ,    .

      ,        .     ,         .         ,     ,       .            ,    ,   ,    ,   ,   .    ?,  ,   ,   .           ?.       ,    .

        . , ,  -.   ,    ,     .    , ,     .

-        , ,  ,      ,    ,    . , ,  ,          ,      . , ,      ,     ,      ,   ,   .

   , ,   ,   ,  .      ,    . ,         ,          ,     .    .     ,    !

          . ,       .    ,   .     ,   ,    ,      .   ,         ,     ,      ,     .  ,   .

             , , ,  ,       :

,  ,    .

,     ,  ,    .

, ,    ,      .

 .      .

,  ,   .

   ,          -    .              - ,     .     ,         .     ,    ,  ,     ,     ,   , ,   , ,   .           ,      ,    ,  ,     ,     ,  ,   ,   ,  ,  ,  ,        .        -            .        ,  , ,   .       ,     . ,     ,   .         .  ,                .        ,     ,  . , ,     , ,   ,         ,       .

   .    ,   ,   .          . ,  ,   .                :       . -,              .       ,  ,      ,           .         .    ,   . ,     ,    .

   ,   ,      .      ?  -- ,   ,        .   ,      ,      ,       .

!

      ,  ,    -  .  ,          .

,       ,        ,       .    .    ,   ,  ,        .     ,     ,   ,      , ,   ,        .   ,     ,     ,       .

       . ,   ,        !       ,    ,      . ,        .  ,   ,     ,       .    , -       .  ,     ,         .  ,  ,       .  ,       -           .

!    ?  .

     ,  黠  .       : ,    ?     :       ?     ,    ? ,     , ,    ,               .        ,       :  .

 ,    ,        .     ,   .    ,   ,      -,   .  ,    , ,     ,        .

        .      ,          .     ,       .  ,                    .  ,    ,       .     ̸ ,    -  , ,            ,         .         ,    ,      . -    ,   , , ,  

,    -          ,       :

 ,    .

 ,  ,      .

  .   ,       .

, , :              .

      ,     ,     ,   .    ,   ,    - .  , ,      !      ,   .           ,     .  ,  , ,      , .

,     - .     ,   .   ,      :         ,    .

 1916.




 


                 .

     .   ,    ,     .  ,     ,    , ,    ,  ,     ,   -       . ,            De profundis[1 -   (.).]      ,     ,       .       ,   ,              .   ,     ,      ,   ,   ,            .

   ,                    -. ,    ,     .       ,      .    ,    ,   , ,  .             .  ,        .     -      ,        .

 ,    ,    ,  -,        .   ,             .         ,   .  ,      .   ,  ,     ,     ?    , ,       ,   .            . ,      ,         .     ,        ,          .            ,   . , ,     .       ,  ,      .   ,  , -            ,     .

         ,   ,     ,      .              .  ,      ,   :

              ,   ,    ,         ,   ,   ,     .     셻

    ,    ,   .           . -   ,   ,    ?.   , ,   ,   .        :

,     ?

?     ?  ?.     ?     ?,      .

     ,        ,       .      ,    ,            .  ,      ,           ,   .    ,   .

       -.          . ,     ,    ,         .     ,     .             ,             ,     ,     .    , , ,  ,     

 ,     ,  .        : ? ?. ,         .      , ,   ,           .         .         ,     ,         ,         -. ,      ,        ,   ,  ,   . ,     ,      ,   ,    ,         .

  ,     . ,    ,              .       - ,  ,       ; ,      ,   , ,         .           ,       ,  .   ,      ,      ,  .      ,      - .

,   :  ,       ,          .

  ? ?,         .

   .     ,      . , ,   ,              .          ;     .     ,      - .              ,   .

, -  ! ,       : .

      ,      .       - , ,  .             .

   .

      .

 ,   .

,    ,    ,    ,        .

 -?      ?

-

    ,    ,    ,     ,  :

 , ,   - ,    .     

, ,       , ,     ,  ,  ,         .       ,     .     ?..             .         ! ,    ,      :

,   !..

     ,     . ,   ,    ,                   

,  

  ,        :

  !  !      ,     ,     , ,       ?

     .

 ?

.

 !

  ,   ,  ,       .   ,   ,  -    . .

         :   ,           .       .    .  ,      . ,    ,   ,     ,   ,      .    .

 ,     ,    , I.        , , ,        .     ,          ,  ,    ,            .               .  ,   , ,   ,        , :    ,  ?    . , ,  : - !

  ,       .              .   , ,  ,           .     ,      ,       ,    .      ,    .

      .

 ,                   .  ,   ,    ,    .     ,       .     .    ,        ? .

        .     ,   . ,        .    ,      .  ,  , ,   ,       ,      . , ,  ,          ,    .   ,        .

     ,      :  ,  -    ,       ,    ,     ,  - ,     .

 ,   ,  ,   ,   ,  ,    ,      - .

 .  ,     ,  .

   .    -   .


* * *

  .   , ,            .

       ,             .      ,          ,       -.        , , ,      .  .           .

       .    ,     .   , ,    ,         .    ,      .              , -  -.

      .    ,        .               .           ?..      .

 ,    ,  .   ,      ,     .             -,          .  ,  ,   ,    .  :

          , , .     ,   , ,  ,    .      셻

    .    ,         .         .   ,    .  -  ,       .  ,   ,    , ,  .   ,    ,  - ,      .    

        ,       -.

 1916.




Mensura Zoili


[2 -   (.).]

      ,  -  .

!     ,      .          ,   , ,  ,    . ,     !     .              ,  ,   , .   ,   , ,     ,    .  ,       ,   ,       ,     .       ,     , , , .

      .       ,       .    ,  ,  , , -  ,     ,  .  ,           .         .

               .   ,     ,  -        .

        ,    :

! ,     - ,     .       ,  -   .

 ,   ,   .       :

, !            ,    .   :

   ?

    ,  ,   .   !  ,  .

   .

     ,   .     .

? ?

 ,  .

     ?

  !    ?  .  ,    ,          ,  .

 .  ,    ,     .          .

 ?..

 !     .   ,          .             .

   ,    ,    .

,    ?

 ,  !   ,       ,  -    .   ,        . ,    . ,          ,  .

,     ?

. ,    ,    ,     .    ,  ,   ,    ,    . ,       .

     ?

:    . , , ,         .

 ?

   . ,       .  ,    ,   mensura Zoili.

  ?

.      軅           .  ,    ,    .      ,      ,     .

 !

 .  ,  !            .       ,     , ,   ,    ,    .       .     ,      .

  ?

     ,   - ,    ,  ,  ,   . ,         ,   , , , , , , , , , ,    , ,   ,    , ,  .               

     ,     -     .       - .          .

   ,      .       ,     .      ,    .

-     mensura Zoili,  ,   . ,   ,      !     -.

 ? ?  ,   .

?  ,   ? .

  ?   ?

  ! -,      ,    .   ,        .

  .

,  ,      ,     .

  ?

   .     ,   .

!..

   :     

-!..

     , ,  .

        ,    ,  :     .        ,    ,    . ,         .  ,         ,   !

    ,    ?

      - .          .

 ?

 .

 :  ,           .      .

, ,   ,    ?

   .

?

 ,        :    . Vox populi  vox dei[3 -      (.).]      .     -  .  , ,      ,    .  ,    :    ,     ,   ,     .    .

     ,           .    .      .  .    .   ,   ,     . !  !    

  ,  ,      -; ,   St.John Ervine The critics[4 -   ,  (.).],  .     , , ,    .

       ,    ,  ,   .       .

 1917.







     ,    ,    ,     . ,    ,      .    .      .           ,   .          ,   , ,   .         ,         .

 ,      , ,   -,   -:

    ?-? -    .

!    ,  ,     . ,  ,                   .      .        ?,              .

,  ,   ?       ,  .



 ,   ,     .   ,      ,     !        ,     .

      ,          .            , , ,  ,     .  ,          ,    ;     ,       ,     -,   .  ,               

 ,    :

,          .  ,   -   ?

.  ,  ,   .

 ?

     .          .

,      .    ,   

  ?    ?

 ,       . ,   , ,   ,    .

         .

,   ,     , .

 ,    ,       .    ,        .

        ,     ,    ?

 -      !

    ,    ,     .

   . ,   ,   .     ,         .        ,    .

,      ,         .

      , !

   . ,  ,    .   - ,   :  ,        .

 , , ?      .

 ,   , .      ,   -.  

   -    .   , ,     ,    ,  ,   .

   -  .  ,   ,       -   . ,      .  ,      ,   ,        ,      .

        ?      ,    ,   ,     ,       .   , ,  ,        ,   

      ,   

,   . ,   ,            .   ,  ,    ,  -     .

    ?

.  ,     .   ,        .

,    !  ,      .

       .        .

      ,           .  ,   ,       ,    ,      - . ,     ,  ,       ,                         ,   :    ,    . ,    !

,  ,       . ,     ,   ,   .                -.    , ,  .    :      ,  ,  -     : ,    !  -   ,     -.

  !

  ,    .         ,     -     .    , ,  ,  ,         ,   .    ,    ,      . ,             !

        . ,  ,  .    : ,    ! ,  ,       ,    .

 ,  ,   ,   ,     .

,  ?

       ?,     . ,    ,   , , , , .

 ,        .      . ˸        ,        .

   !  ,  - ,     :  ,  ?

  ,     .  -    .  ,     ,        :   !

 ?!

        ,     ,    -,         ,    :    !     -   :        . ,   ,   , ,    !

     .    .

    :  !   - .   ,      .     ,   ,  ,  , ,  . ,  - ,  , ,    ,     !    !          ,  .         .

 ,       ,  .   ,  !

      ,       ,   ,        .   ,       ,  ,     ?

       ,   -  -   .  ,  ,   ,      .   - ,   ,   , , ,       . ,    , , ,   ,   .   ,   ,  ,    -     ,      ,    .

   ,   , ,       ,  ,   -         .  ,       .        ,   - .   ,              .        .

   .       ,     ,  ,     ,  ,  ,  .   ,   ,     .  ,  ,    ,     ,     .  ,  ,    .

      ,      ,          ,     ,       .  ,      ,      .    .             ,         . ,   , -  .   ,   ,    ,  , ,  ,  , ,  .       ,          . ,          .

. .        .   ,        .       ,  ,     ,     .   ,  ,    .            , ,    ,    .         ,    ,       ,    ,  ,   .

     ,       ,     -ʸ.     , ,  , ,      ,    :  ,  .     .

    !

  -      ,      .               ,       

,     ?

,   ,     ,         : ,  ,  !          ,     .       ?     ?         .

 ?

       :  ,   - ;    .       ,  . -,      ,     .

       ,         ?    ,  -   .     ,    ,     ,  ! ,     ,     ,    ,    .  ,    ,   

-

 ,    -,  !

, ,     -   ?

  ,      .    ,      . , -   !

  ,      ?

    .  ,         .  .

 ,       

   ,  .          .     ,      ,     -  .

    ,   .

 !

!      .

 -?  ,     .

 ?      .

  ,  -.

-.     !

 1917.




      


       ,                ,   ,      . ? ?? ?,   ? ?- ?,       ?,    , ,   ,    .  , , -  ,       .

      ,   ?     ; ?          ;     ?,  ?,  ?, ? ,  ?   ,     ,  ,        .    ,  ,  ,        ,  ,   ,   .   - ,     ,        .

     ,   - ,        .  ,   ,    ,  ,   .    ,       .   ,        ,      ,       ?,    :

		 !
		 .
		  .
		   ,
		    .

  ,       ,     ,      ,    !   ,    ,   ,        ,   .        ,    .   ,  ,       ,      .           ?,         .     ,   .

 -   ,         .   , ,    . .    ,   .      ,    .     ,       .        ,         .      ,     ,        .       ?

        ,        ,  , -,      -     ,    .

    .

    , ,  ,    ,   .

 .       ,       ? ?     :

		 ,
		  
		  .

      ,    .

    ,  ,   .

, .

  ,   ,   .   -         .

    ,       .

,      ,       .

     ,     .

    .

            ,      ,    ,           ,  ,            .  ,      ,      . ,       .

, , ,  ?

      .

   ,     .     .

  !    .

 ,   .  ,   - ,  ,    - ,             . ,      .  ,   .

   ?  - ?

,     . ,     ,         .    ?.. ,   .   ,     ,         .

   !

    .  -   ,    .

   -  .     ,       -.            .     - ,      . , - .       .   ,  ,   ,     ,         .    :    !

      .

    !

, , ,  .    :    ,    .  ,         ,     -   -, , . ,       .   ?

        . , ,         ,      ,  .  ,    ,     .        . , ,  ,      ,      . ,            , ,     .      ,    ,   ,  .

  ,     ,       .  ,              ,     ,   ,  - .  ,       ,  ,     -         -     ,   ,     . ,       .        ,     .

 ,    ,      .  :     ,  , ,   ,       ,     .  , ,       ,         ,     .  , ,   ,   -     ,       . , - , ,  ,       .

,     ,    ,  .

 ,   ,   ,       ,        ,    .

  ,    .    ,    .

, ,       ,    - ,   .   ,  ,  ,  ,      .     . , ,  ,   , ,    ,    ,       .   ,   ,    .

,   , -,   ,      .

    ,    : , , ,     ,           .

 ,  !      ,  ,    .

   ,      -  ,  .

 - ?  ?

 ,        ,             .

,  ! ,    !    ,         .  ,               .   ,          ,   .

      .               .

 ,     ,    .   ,       .  , ,   , : ?  .   .     ,          . ,           Ѹ,          ,     .   - ,   ,  .     ? ?  ?,  ?.     Xpa .   ? ?     .   ,       , .      .      , ,     .

        ,   , ,      .  ,     ,     .     ,   ,    ,  .

  , ,  ,        :

     ,  .          .

!     ,     .

,  ,    ,      .  , ,  :

    ,  :         ,       .    ,         :   .   !

 ,    .   ? Ѹ?,   , ,      , ? ?,          ? ?  ? ?.      ,    ,   ,     .

 ,         ,  ,    . - ,      ,          : , ! ? ?-?      ,    ,          .  ,  ,    ,      ,    .   . ,      ,  ,   ,      ,   ,          -           .

  ,   ,         . ,  ,          .    ,  ,     ,    ,        .

     ,   ,    ,     ,              .

    : ,    ,   ,                 .      ,      ,     . ,          ,      .      ,    ,       ,      .  ,            ,      .     ,      .          .   ,   ,        .   ,     .  ,     ,     ?         . ,         ,      ,     ,  ,      ,      .   ,    ,    .          .

, ,   , ,      .       ,   ,    ,          ,     .

-      ,     ,  ,   ,      ,    ,  .     ,        ,     .

     -     ,    ,     ;    , ,  ,         ;    , ,       ,       ?  .

  ,        :   ,   ,  ,   [5 -    .].      ,   .       :    .    .

 !    ,   .

  , -,   .       .     ,        , ,    ,        ,      .        ,          ,       .  ,   ,    ,  ,    ,    ,      ?  ?.

,   ,   .    .    ,     .   ,      , ,      . ,   ,      ,   .    ?        ?-,   ,  ,    .

     ,     .        ,   ,     .   -   ,  .        ,    ,   .    ,    :

		  ,
		  ,  ,
		  

    ,      ,       . ,            ,       .          ,     .    ,    ,     . , ,   ,      ,    . -    ,   ,        .    ,        .

      , ,        ,     ,      .      ,     ,         .        ,    ,  ,       .            .       ,    ,   ,   , ,           .      ,    ,    ,       ,  .


* * *

   .  ,        ,     ,   ,           .    ,   ,   ,  . ,  , -   .   ,  ,     .          ,  ,        .

  ,     ,  ,      .

 1917.




  ,   





 -  , :   !       . , ,      ,  .  -       ,         .   -    ,    ,   ,        ,      . ,   ,     -  ,   .

,   , ,    ,    .          -,     ,       .          .             . ! !            .

 -   -,       ,    ,             .   ,   ,       .   ,           ,   -   ,  ,           . ,           ,    .    :  .   , :  . ,  , ,  ,      . , ,      .             ,           .      .

      .  -    ,  ,    ,  ,       - .                  .   ,     -,     -     ,    .   ,    , , -,     .        .         .            ,          .              .  ,  -         .           .       .          ,       .  ,    ,      -          -         .


* * *

      -        .   ,   , ,  .  ,  ,       .       ,   .

 -,    ,        .  ,    ,     .      :  -      .         ,      .

       .  ,        ,     .  ,     ,     .      ,    ,    ,   .    ,    ,    : , !      ,    . ,  , ,     ,          .

   !        ,  .    ,   .    ,    . ,     ,    . ,    . ,      ,    ,        . - , -     -   ,       .  ,           ,   ,    !

     -,  ,    ,        .     ,      ,  , ,      .   ,     ,    ,       .

,    ,  -,        ,      ,  -      .       ,        ,     ,        ,       .     -    ,              .

    - -      .   - ,      ,     .   !       .




     -,   ? ,      . ,    ,     ,  ,      ,    .      ,    ,      .       - .      -  ,    ,   -  .   ,          .

,  -    ?            ,       .      .            !  ,      ,      . ,   ,  ,   ,   ,   .

     ,    ,   .     ,    , ,    .  -         .        .           .       ,    - .

     ,  . ,  ,     ,          .    , ,  - .     ,      .        ,     .  ,    ,  ,      .  ,  !                -  ,        .

  ,       .   ,       .         .    -  ,   ,     ,   ,     .        !..  , , .    ,     ,    .   ,             .

  ,   .     -          .        .   ,          .   !               !  -  .

        ,  ,     ,         .     . ,  , ,   ,   !    ,            .      .

   -    .       ,      ,  ,      .      .     .

  ,          , ,    .   ,   ,     , ,   ,        .        -  ,  , ,    .      .  -    ,   ,   .




         . -                 ?            ,   .   ,        .   ,     ,      ,    .      ,   ,     .

      ,      - ,    ,    - ,          ,   .        ,          .     : ,   ,    ,    .      -  ,   ,   ,  ,    ,         :



      -,   ,        - .           ,     ; ,       ,  ,      ,          .         :        ,    ,       - , ,    ,      ,  ,             .               ,  ,         ,        ,            -? ..


  ?    ,  .

 ,     ,  :

 !        .

        ?  , ,    .

  ,       ,     -.

? ! ,            ?

     ? ,           -      ,            .   ,       ,      ,     .     -   ,       ,       .

 . ,   -,   , . ,    ,     .

      , ,   ,     .       , -,    .       .  ,      ,      ,  , ,   .      ,                  ,  ,  

   ,       ,     ,    :

 ,      ,       .

    ,    ?    !

       ,  ,  ,    .

  ?     ,     ?

 .

,    .  ,    ,   , .   ,    ,    (  )  , , ,    .     :  , ,    .   ,             .   ,      ,    ,       .   ,      ,    ,    .       ,      .      . ,    ,      .   ,    ,   , , .   ,  ,  ,  .

     .

  .            ?

  ,    ,    .   ,  , , ,    :      ,    .   ,  ,   ,  -  .  ,  ,    -  ,      -         .

 1918.




  



1

.            ,   .

    .

   .       ,    !     ,  , ,     ,          ,    .  ,        .        !     ,    ,  .       ,      .

     .           ,    ,      ,     .   ,    ,      .     ,      .        ,       ,  . ,     .   ,    ,      ,       .       ,        ?      ,    ,     .      .    ,     .   ,    , ,  ,      ,   .

     ,   ?        :   .   ,       ,   .  ,  .    ,        .     ?           .     ,        ,   .   :    ,          ,      ,      ?   ,      : ,    .             ,      .   ,     ,       .     ?     .     ?

      , ,   ,    .            ,         .    . ,     ,     ,       .           ,      .            ,  ,    -    .  ,    ,        .    :  .   ,     ,    .     ,     .       ,  . ,   , , ,     ,   .       .      , ,       ,    ,    .

  ,       ,      ? -,      .   ,          .     -    .          ,  .   ,   ,   ?   .          .    ,   ,   ,   ,       ,    .      ,   .     .

       ,    .      ,   ,     .  ,     .      ,      . ,     ,       ,     .  ,   , ,   ,    .

    ,           . , ,  . ,   ,        ,     ,    .     .    ,          ,    ,  ,     ,  , ! Ÿ  ,             .      ,         .       ,               .   !        ,    ,  ,     ?

     .     ,   .  ?  ,     .     ,   ,      !    .    ,  , .     ,   ,  ,   .         ,     ,       -  .         ,  ,   :  ,  ,      ,      .   ,    ,    ,   .      , -     ,  ,   -   (,  )              .   ,          .

         ,     .         .      ,      ,         . !        .  ,   ,           . ,  ,         ,  .     ,         .          . ,                 .        .       ,    ,     ,  :            ,   :    ,   .         .  -   ,   ,  !    ,     .     ,             .       !    ,    ,   .   ,    ,      ,        ,      ?

, -        ,      !        ,     . -,  ,   . ,  ,  ,   .    .     . ?     ,   ,  ,   ?  .  ,   ,   !    . . .  -  -  ,     帅

    ,      .  . ,  -   :

		 ,  
		!
		,   ,
		  .
		    
		 ,
		  , 
		   !


2

. ,        ,  ,   .

Ÿ    .

  ?   ?   ,   .      ,    ,  ,  ?    ?.. ,          ,   !     ,  ?       ,   . , ,           ,      ,  .   ,          ! , ,   !        ,       .   . ,     .   ,       ,     ,    . ,     ,   .      .    

,       ,     !         ,   .     ,         .   ,        ,    ,           .    ,           ,   .        ,    !   . . .  ,    ,   ,    ,     ,     ,  !     .    ,    .   ,             .  ,    ,   ,   ,    ,     ,  ,     ?     , ,    ,     ?   ,   ,    ?      . ! !    ,      ,     !

     ,         .         .    , ,     ,    , ,  ,   ,    .     ?     ,   .   ,   ,       ,  ,  ,  :  ?   ,      ,    . ?      ,      .         !          ? ,  ,        ,     ?

   , ,      ,    .  ? ? ,        ?   ,       .       .           ,   .      ,     ,   .   ,  ,   , -    . ,           ,     .        .  ,     .  ,  ,   ,   , ,   ,    ,   ,      .      ,   ,     .             .     ,   ,     ? , ,            ,     . ,        ! ,          !       .    ! ,  !               ,   ,    ,        ,   ?  :     ,  ,    ,   ,      .     .      .    -  ,    ,  -  ,    .     . ,     !      .

   ,       , ,  !  ,             .  ,      , , ,   ,  ,    .       ,  ,       , ?   ,   ,    ,    ,      .         .      ,     ,   .      .         .         .       . ,   셻

  .        .       .

 1918.




 



1

  ,    , -,  ,  ,      .  ,            .     ,     , ,     .      ,     ,     .        , ,   , ,  ?   ,          .       ,       -  -,   , ,   ,    ,      .        ,     . ,     ,     . ,  ,             .  ,              ,      .     , ,   ,        ,    ,   ,       ,  ,    ,      .       ,    ,         ,   ,      ,   ,    .   ,            ,     ,    ,    ,         ,       .

   ,               .            ,            ,   -,    ,               !        , ,   ,       ,           .    ,       ,     .  ,   ,   ,     !  ,       ,       .

      ,     - ?,        .


2

 ,     ,   .     ,         ,          .     , ,   .      , ,   ,  .         -  ,     .    ,   , -    ,      . ,           ,           ?   ,        ,     : ?[6 -   .].

,     ,       .               ,  ,      .   , , ,     ,   ,    ,   ,     ,    ,  .

  -         ,    ,  ,   .      ,     ,          . ,    ,   ,  , ,            ,     : , ! , ,   .

- ,   ,     ,    ,     ,     , ,     , ,         ,   .        ?   ,    :

 ! , !

 ,    ,      ,       .            .          ,    ,    ,     :

 ,   . ,  .

      .      .

 !   .

  兠  ,  ,      :      . ,      ,        .

, ,    .

 !.. ,    , ,   ,   ,   ,        ,  .


3

         .     ,    ,  ,      ,       .     , ,   ,     , ,   ,         .

     !      ,   . , -   ,          .  ,   -     ,    ; ,                  ,    ,    . , ,       ,     .

   . .

          .         ,  ,   ,      . ,    , , ,         ,        ,      ,    ,   ,   . ,       ,       , -   .    ,           ,    -  .

 ,        ,       ,        . ,         ,         , ,  ,     .

          , . ,    ,  -  -     -    .       .   ,     ,      ,   ,    ,     . , ,    ,        ,     ,     ,   .   ,     ,   .       ,   - -.   ,    ,     .

       ,     ,    ,     .


4

      :   , , , ,     ,  .         -      .       ,               .      , ,  -                  ,      ,          .  ,          .

    ,          ;      ,      ,      ,   .  ,   ,   ,     ? !     ,           .     ,  ,    ,  ,       .

   ,       . ,                 ,    ,   , ,   .   ,     ?,  ,     ,      :           ,   ,  ,   ,          ,       . ,      ,       , ,       ,      .  ,  ,  ,      .   ,     ?  ,      ,  ,    , ,     ,  .

 ,     ,      .

  ,    ,   ,     ,   -     : , ,  ?  ,        ,  : ,   -    !       ,         ,     ,     ,    ,   . , , :     ,         .

   ,    ,      ,     .


5

      ,   -.   ,    ,  ,           ,   ,   ,      ,            ,  ,    .

,        ,    ,              .  !    - , , ,    ,   ,       . ,         ,            .  , -     ,           ,     .

,  -  ,         ,     ,  . ,       ?,         ,   ,  ,   :

     .   ,  .

      ?  :

,   !

     ,  ,     ,       ,        ?    ,  , , ,          ,     : ,    .      .   , ,           .   ,  ,   ,        ,  .    ,       ,  .   ,      - - ,      ;  , ,   .

  ,        ,         .   , ,       ,       ,    . ,     .       ,   .  ,  ,    ,   .

,     ,     ,   -     ,  ,    ,  ,          ,     .


6

  :    ,           .

     ,     : ,   ,      ,  ,    ,  .          ,         ,   ,   -,  -.  -         ,  ,    ,     ,    , ,   ,             .

       ,   ,   ,          .        ,      .     ,      ,    ,     ,     ,        ,     !     ,        ,       ,     .  , , ,     ,   ,    ,   .  ,  , - ,  ,   ,   ,   .    ,    ,      ,     ,      , ,   ,  ,   .

       ,    -,  ,    .   ,    , ,   ,        -,       ,   ,    ,     ,      ,         . ,         .    , ,    ,       .

,    ,   ,    ,     .               ?  ,     ,     ,     .  ,        ,      ,    .

 ,          ,   . ,            ,           .


7

 -           .  ,    : ,   !  ,   ,    .  ,     ,  , ,     ,     .  ,     ,        ,     .    ,     ,   ,    ,      ,  ,       -.  , ,    ,      ,   .      , ,      .       ,     .

      ,      ,         ,      ,     .       ,    ,       ,   .           ,        ,       ,       ,   .         , ,   .      ,      ,     .

,      ( ,     )  ,      :

   .         .

     ,  ,   ,  :

.

      !      :

     ,    ?

  ,        - ,     ,   .      -  :

    .     ,      .

   ,    ,    ,  ,         ,    .  ,    ,        ,      .     ,          - ,   .


8

          ,     ,   .

  :   ?  ?   .    !  ?  ,   ?  ?   , ?

          :    ,      ,          ,    .    -  -,    , , ,    .      .

  , ? ,  .    ,   .    ?  , .   !       .

  ,   ,     - ,  . ,              ,  ,     ,   ,         .  ,   ,          .

 ,           !..

        ,     ,  ,  ,   ,   .  ,        .              ,   ,   :

  , !

,    ,    ,     ,         ,   ,       .

   ,             : ,  ,      ,    , :

,     :  !

    ,     , ,   ,  .   -  .

    ,   ,  ,      ,    ,   .

     ,       ,  ,     . ,   ,   :  ,       ,      .    ,  ,   .    -    ,  ,    ,    ,         ,    ,  ,  ,      .


9

         .       ,       .         ,     ,        ,         .       .    ,    ,      ,      .     ,  , ,   .

, ,   ,      .   (  ,     ), -      , ,    -     .     ,   ,      , ,     .    ,   , : , !    ,     ,      ,   .          ,    .       .   ,        ,      . , ,       ,        .

-   ,     ,             ,    .   ,       .  ,     - ,     ,  - ,   .    ,         ,    .

,    ,           ,  .    ,   ,  -, -       ,      .     ,   , .        ,  ,   ,   .            -  .   , ,  .   ,    ,  ,           .


10

    ,  -     .     ,     ,    ,      ,    .       ,       ;   ,   ,       .           . ,    ,     ,  .

 , ,            ,   ,  :

  ?

 ,     ,         .

 ,  , ?

  ?     !  ,      ,   .

,  ?  . - ,      ,         .    , ,  .

        ,    ,      ,   .   ?              ,    ,      !       , , ,    .   ,    ,   ,  ,  ,          ,    :     ,    ,       ,  ,          ,   ,       -    .        ,     -      ,    ,      ,        .    ,        ,       ,  .

     ,     . ,     ,   ,      ,   ,               .      ,     ,    ,       .


11

    ,  ,       .     ,     ,       ,    . ,   ,   , ,   ,    ,            .   -    ,       ,       ,   -   . ,   ,   ,  ,      ,   ,     .

   -        .     ,   ,          ,    .    ,   ,      - .   :  ,     ,   .  ,     ,   .  ,           .          ,          .           .

    .              ,               .          -  ,      ,    .          ,     .  ,     ,   ,      .

          .       :   ,    ,         ,        .


12

      ,     .      -     ; ,     .        -     :    ,    ,      .   - ,      . ,   ,    ,        ,   , ,  , - ,    ,  ,  .

        ,    ,   -   ,     ,       .     , ,        ,      .         ,    ,     ,          ,         ,      .

- ,    ,     .  -          .   ,   , ,   .       ,   ?     ,    ,  .   -   ,   ,      ,         ,   :    ,           .     ,      .    ,   ,        ,    .

     ,              ,      .                   - .      ,     ,       ,           . ,   ,   . ,   - ,   !   ,  ,    .


13

, , ,   .      ,   ,   ,      .      ,    ,  ,    ,    ,    ,  ,        . ,     .              ,      ,    ,  ,   ,    - .        ,  ,      , ,     ,     - .

 ,   ,     .           .   . ٸ  .         ,      .      ,   ?    ,      ,  , ,    ,   -   ,  : ?

 ,  ,   .      !

   ,     , : ?          .  ,      ,      .

    ,   ,   ,   .     ,   ,     ,  ,    .       -  

   ,  .     ,   , , ,     ,    :     .   -   ,     - ,    ,   ,  ,   ,  .      ,  -       .   .   ,   ?

        ,  ,  ,   ,   .


14

      .            :     ,       .   ,   -       ,                .      -    ;    ,  ,           :

       ,        .            .      .

,  .

   ,    ,  - ,  .

,   !       .   ,        .

 ?!   ?

,  .      ,   .   ,  . ,     .

  ,    .

,      ,    ?

,     .    ,    ,       ,       .     -   ,      .      .

    ?        ?

         ,          .

  ,   .   ,      .    ,       .   腠   ,           ,   .    ,          ,    ,   ,   ,  ,   .            .

 ,  ,    .        ,  ,   ,  :

,      ?


15

      ,    .

 ,           .  , ,   ,     ,           .

  ,  ,     ,      .   ,  ,    .    ,  ,        .  ,  ,    ,          -      !

   ? -       .

   ,   ,    ,   , :

Ÿ-        ,    -,  :          .   ,  

   ,     . ,   ,  :

  ,   .           .

    ,    ,     .     ,           ,   ,   ,     .    ,    -   ,   , ,  , :

 !     ,   .    ,     ,   . ,    ,     ! . , !

   ,   ,     ,     ,  ,      ,       ,  , :

  !

 ,            .            .


16

   - , .  ,   ,   ,      ,   . ,        .     ,  , ,     .       ?.

      ,      .   , ,   ,  ,   .          : ,         ,   ,    .     ,       ,  -  .

       .     ,           -     ,  ,      ,   .     .        ,   ,   ,     ,               .       ,   ,    .    ,       ,    ,         -  .

     ,  , , ,  ,    .       ,         ,     .            ,   .           ,   ,      .

     ,  .           -  , ,      .       , -,   .         ,            .


17

   . ,       ,   ,   ,  ,    ,     ;          .           ,  ,  ,   :

!

   - ,        .

!  ,   ,  .

 ,       .          ,   ,   .        ,    .

  !  ,     .  , , .           .         .    : , ,  . , ,   ,   ,  ,      .      !   , ,    .  , , ,    .

     ,  ,  -   ,    , ,    , :

      !     . -,  ,  ,   !

 ,           ,  ,    .           . ,     ,    !  ,          ,      .      ,   ,    -     !    .

  ,   ,  ,    ,     . ,  ,      .        ,    ,    ,   ,    .  ,        ,        .       ,  ,   , ,  ,    ,      -  ,  ,       . ,     !,   , ,  ,   ,     .


18

    .  ,     , ,   ,        ,    ,    ,      ,               !  , ,   ,      ,   ? ,          .        ,      ,             .  , 

        .   ,   ,   ,    ,   ,  ,   ,    ,  ,    ,  .   ,          .   ,  ,     , , ,    ,     .    ,        ,    ,          !           .

  ,       ,     .               .       ,    ,  ,  ,    ,         ,     !     ,          ,  ,      ,  ,  ,    ,    ,     , ,     ,       ,   ,       !

           , ,  .        ,   - ,   ,    ,   ,           .             ,    , ,          ,   , :   ,  ,   ,            .


19

      .      ,      ,        .          . ,  ,   ,   ,   ,     .

          : ,         ,  ,    ,      ,  -      ,       .   ,     ,      .                  .

  ,         ,    .       ,   ,    ,      .     ,         ,  ,   ,   ,      . ,        ,     .

 .       ,   ,  ,   ,   ,     ,    .   ,    ,      ,  ,  !       ,  ,    , ,    ,      ,   , ,     , ,   


20

 ,           , -     ,    :  ,      ?   ,      .        :     ,           .

  ,        .

 ,        ,      ,  ,   , ,   -    .   ,        ,     .         , ,  :            ,         ,    .

         .              .           , ,    , , ,     ,   ,   .       ,   : !       ,    ,   .

   ,   ,  ,       .  , , ,    ,      ,    ,          .

        ,  .    ,            . ,   ,        .          ,     . ,   ,           ,   ,     ,   .

 1918.




 


-                 ,    ,      .            - , ,    ,   -    :   !,    . , , ,        .   ,   ,         ,       .    ,       ,      ,        :

 -.

-?   ?

  ,   .       ?

    ,     .      ,      .


* * *

    ,          .                 -,      .    ,      ,  -, ,     .   -   ,          -  .

       ,     .      ,     , ,      ,     .         ,  ,     ,    ,  ,    . ,  ,   ,         -   . ,    ,   ,    ,    ;        ,       ,        . ,      ,    ,     ,      .    ,   ,    .       . ,     ,        ,      .

  ,       ,  ,      ,   ,           , -    :

!

                . ,     , , ,     .    ,  , ,             -   .

,  ,             .       ,     ,   ,    - ,  .  , ,        ,  ,       .

!        .      ,       ,    :          .

  , ,    ,      .           ,      - , .        ,      .   ,        , ,   .

 , ,   ,             ,    . ,       .     ,   ,     -  , ,   .

 ,         ,          ,      .      ,    , ,   ,         .

,         ,     .   ,  ,        ,           . ,    ,       . ,     :     .     ?                  !     , ? -, !    .   ,       ,      -  ,       ,       .        ,            ,         .   ,     ,        .         ,    ,    ,    ,         .   ,   .    ,     ,        . , ,        , ,              .

       ,      . ,   ,            ,       ,    .    , ,    ;  ,   ,          ,    ,    ,   ,               ?   ,     ,    :      ?


* * *

    ,  - . ,  ,        ,     ,          .   -!,     ,    ,       ,            .

,  ,    ?  . -       ,      ,          ,            ,     .         ,   ,    , :

,      ,  ,       .

    ,    .

 ,  ?

,    - .

     !

        .        ,      ,      :

   , ,       ,       ,      .

 -, -  , :

 ,      ,     ,  .

, -       ?

 , ,       .       ,   ,         ,  ,   ,   :

 , -        ,         ,  -    ,      ,     ,   : , !   ,  .   ,    .

          ,    -   ,     

  -     ,     .

       -     ,      !

 ,  -     ,       .

  ,     . ,  ,  ,     ,   ,     :

  ! -   

         ?   -          ,   ,         ;  ,  ,    .       ;  ,     .  -,   ,       ,     ,  .       - ,       .  -, ,     ,   . : -   ,    ,      ,      !,    ,   ,   . ,  -     ,   ! ,      ,     .  ,            .     ,    ,    ,      ,     .

,     .    , ,   ,   .   ,         .   ,     ,        .   , , ,        :  -,        -.     ,         ,          -   . ,  ,         .      ,   ,    ,             .        ,            ,         ?


* * *

 ,                ,          (?),     .   -     .     ,       ,     ,    .     ,    ,   ,    , ,     .    ,            A Psalm of life,  , ,    .     :    ,  ,      -        .

   -.        ,   ,     ,      .      ,   ,  ,      ,  -    ,    ,     ,     ,     ,     :

     .  ,   .     .   ,  ,    .   ,       ?  .       .     .   ,      ? .    . ?     .

 ,        ,     , ,  ,     , ,     .  ,        ,        .        , ,  ,        ,      ,       ,     .       ,                .

,    ,     .     ,      .      ,     .

            .       ,       .   ,           -        .          ,  ,        ,   ,   ,      :

 .     .   ,       .  ,      .     . ?  .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/runoske-akutagava/vorota-rasemon/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  (.).




2


  (.).




3


     (.).




4


  ,  (.).




5


   .




6


  .


