 .    
 


       -    ,          .        ,        .    ,  ,  ,     ,         ,     -  . ,      仠     ,  ,   ,  ,     .      ,       ,      .





 

 .  .    



OLIVIA LAING

THE LONELY CITY

ADVENTURES IN THE ART OF BEING ALONE

CANONGATE



               



This edition is published by arrangement with Canongate Books Ltd, 14 High Street, Edinburgh EH1 1TE and The Van Lear Agency LLC



 Olivia Laing, 2016

  , , 2017

    , 2017, 2018

      ѻ/IRIS Foundation, 2017, 2018


  ,  .


, ,  

  , 12:5




-. 2016.   






1. 


:       ,  ,     - .      ,   : - ,  -  ,  ,   .   -  ,    .   ,     ,      ,   ,    ,       ,     .     ,     ,    ,   .  ,      ,    ,   ,     ,     .      ,        . , ,  ,    ,  ,       :     , , ,          . ,    , -     .      ,      .

   ,    .    ,     ,      :         . , -,    ,         ࠖ   ,     ,  .

 ,   ,     ,  .    :  ,  ,    [1 -    (. 1925)  , , .     .]       ,     .        ,   堖         ,       .      . ,  ,   ,     ,     ,          ,  .

 1929           ,  ,   ,  ,  :         ,          .   :       ,  .

        -,      ,   ,   .        ,   ,            -   ,      -  :     .

-    蠖     ,      ,   .     ?   ,       ?       ,     ?    ࠖ ,   ,  ,          ,       ?       ?    ,     ?

    ,    .  , ,          ,    ,   ,   .          ,    ,     ,           .     ,   ,       ,  ,    ,    , , ,      젖     ,   -     .

    ,           ,    ,  ,    ,           .     ,              ,     ,  ,  ,  ,  ,  ,    -      :  ,  ,     .   , ,    , ,         . ,        ,  ,      .

      ,    .        ,            :       .       ,       ,   .     ,    ,       ,     .     ,          : 蠖        ;       ,          .

  -     .     ,        젖   ,  ,      .   ,       ,     ,      ,  ,   ,    .     ,  ,    ,     .

   ,        ,            :     ,    ,          : , , .  ,    , ,   ,    ,    .         ,     ,    ,      .

 ,   ,      ,  ,    ,    .    ,      , ,    ,              .

,    ,  :   .     ,        ,  ,   ,    .      ,      , ,             .    ,       ,     ,     ,    .   ,             ,        .

-     .    Pacific Ocean Blue[2 -    (19441983)  , ,    - The Beach Boys.],   ,   The Beach Boys.      :    .  ,     ,       , ,   ,       , ,  .        ,   ,        .

  .        ,        ,   ,      :      ,       .          ,  ,    .




 YouTube      Edward Hopper.  2017 






2.  


 -      .   ,       ,     ,   ,  ,         .        ,   ,      -   ,   ,           .       ,      ,        ,        ,    -.      ,   ,     ,      ,    .    ? ,   :    ,      .      ,       ,         ,   .     ,     :  ,     .  ,   , ,  ,  ,  ,    .

          ,  ,     . ,   ,  ,     - ,       ,    .     ,  ,     , ,    ,    ,     ,   ,  .       911,       , c           ,   .        1980-   Miracolo dAmore  [3 -   (. 1944)   -   . -      Miracolo dAmore ( , 1988)   -   .].  堖  ,          .      ,        .

Miracolo dAmore.     ,   ,    ,     ,    ,     .     ,       ,            -.    렖       ,   ,           ,        .

        䠖       ,  ,      ,  -  .    ,        ,        ,  ,   ,     .        ,   ,    ,     .

,    .        .    -,      ,         ,    ,       .    ,           :     ?  -     ,     ,     ,     .

     .       ,    .             -  .  ࠖ      ࠖ   ,   .     ,           ,   ,         .    ,    -      ,   ,      , ,         ,   .

         .     ,                ,     ,        [4 - DUMBO Down Under the Manhattan Bridge Overpass (   ).]       ,     -  - ,         .  頖 ,  .  ,     ,      :     ,     ,      ,   .

     ,  .   ,     : ,    ,   .      ,   ,       .    ,    ,             ,    ,       ,     ,    .        ,  ,    :     .    - .  .  .  ,   ,   , .        ,      .    ,           ,      .

    ,    .    ,   ,   , .          ,   ,     .     , ,    ,    ,        ,   .  ࠖ  ,  :  - ,    ,    ,   -         ,           .            ,      ࠖ ,              ,   .

     .            ,        .        ,      ,      .      .             -  .   ,  -       蠖   .   , ,         ,         ,      .

 ,  .  ,     . ,    [5 - Automat (1927,      -, ).],  -   ,     ,     ,     .      [6 - Morning Sun (1952,      , ).]:    ,     ,     .  ,   ,       ,   ,   ,   ,  .     , ,   ,    ,   ,   .

      [7 - Hotel Window (1955,    ).].   堖     , ,    ,   .     , , ,    -      .  ,   -   ,   ,      ,    ,          .

  ,     ,   :      ,      .     ,             ,    . ,   . ? , ,  ,      .

  ?     ,          ,      ,    .      ,           ,   .     ,   -     Β[8 -  Β (. 1928)   , ,   ,  1957.     .]        . -     ,  Β :   ,   ࠖ      ? ,     : ,  .  ,  .   ,      ,    ,   : ,     .

         ?  :       ,   ,    ,  ,   ,   .    堖 ,     .         ,            ,  -, ,      ,          ,    , , ,     .      ,          : ,   ,          .

        - ,    ,    .   [9 - Morning in a City (1944,       , -).], ,           ,    ,   -.  ,             ,        ,  -  .    ⠖   ,   ,     .      ,      ,       ,     :   -   , ,    , , ,   , ,  ,  ,  .

   [10 - Night Windows (1928,      , -).]      .      ,   ,  ,     .      ,           ,  .       ,       .

      .   -    ,   ,         ,  ,  ,     ,   .    :        ,       ,    ,        ,  ,      .   ,           .     ,       ,      .

   :        .     ࠖ   -    ,           ,    ,     ,     ,  :   ,   .         젖     [11 -    (Rear Window, 1954)     (18991980)     (19031968)    .      (19081997),   (19291982),   (19021969).],    ,      ,       .    ,   ,   .

  ,  ,          ,      .    ,  ,       .     ,     頖     .      ,    ,    ,        ,   ,  .  , ,  ,      -堖      ,      ,      :     .

          ,    ,      ,    ,       ,    .      ,        : -    [12 -    (Nighthawks, 1942,     , ).],    [13 -    (. 1938)  , , , , .]     ,     .

       ,          , ,              .     ,      ,      ,    ,     -   ,  .

             ,         .      ,    .  ,  ,    .    堖  ,     .       .      .    ,    ,            .

  .        .             ,     ,     ,           ,    ,      .

 ,     ,    젖  .      :   堖   ?,    ,    .  .   ,       ,     .       ,  , ,   .     :  ,  .

  -    .  ,    ,     ,     ,     ࠖ     .   .      .      ,  ,     ,    ?      ,   .

,  ,    :   , , ,  ,  .      ,    .      ?      , , ,     ,            .          ,   ,     ,   ,     .

 ?    ,   ,     .    ,      ,  ,  ,  , ,     .     . -  (   ,    [14 -    ()  (18831968)  ,    ( 1924.).],  ,    ,     ),       .   젖   瓻,   5 .   .      ,   -   .   ,   ,  ,    ,   .

 蠖   :  ,    ,     .      .    ,   ,     堖  , ,    . 堖  ,    ,      ,     .    ,   ,    ,      ,          .   ,    ,        , ,         .


* * *

        ,  ,   ,    ,     .  -    ;     ;  .          ;        .     ,    , ;       ,       .       :  - ,   ,      ,   ,  -  ,   ,    [15 - . :   / . . . . . . .: , 1997.].

   -     ,            .  1953       [16 -    (18921949)    ,  ,   .]  ,    :     ,        .

        ,           -. -            -                      [17 -   (. 1932)  ;         (1964)  1977. .].     1957 , -      ,         .                ,    ,     , , ,   .

-        :   , ,    ;   ,          : , ,     ,      ,    .  , ,             .

   ,   ,     ,   ,   [18 -    (19091994)    ,   .]. ,  ,    ,  ,     :  , ,  ,       ,        .

      :        ,  ,    ,     .      ,    ,      .  ,         ,     ,     .

  ,  ,          ,  .   ,     .              .    , ,     ,    ,     ,   ,    .         ,    ,  :    ,   ,  ,      ,   ,   , ,   .

    ;     .     ,     ,     ,  , ,    ,    .    -      , ,            .      : -      ,     ,  .         :   ,       ,     .   . 䠖      .    .

    ,   ,   .           .   ,        ,      ,      ,       ,   .     ,   Facebook,      .   ,      ,       .

  -         .  1975         堖 :     . ,     ,   ,      -,    .  ,          ,        ,     ,      ,     ,       ,  ,     ,    ,  ,  .



    ,         ,   ;  , ,  , ,     .       , ,        ,  ,  .


   ,   ,     ,    :      ,       .       :          ,        堖    ,       .      ?     ,    ,   . ,      ,  , ,   ,         ,     ,    .

  ,        ,                    .   ,  ,   ,      ,  ,   ,  ,        ,      .

  - ,     ,   ,    .        ,   ,      ,  ,      .  ,      [19 -    (. 1951)  ,     .]      ,           ,     ,  頖        .

     ,   ,    ,      堖        1970-.     ,        ,      ,   ,    ,    . - , ,   ,     ,     .      ,        .

 ,     ,        .    ,    ,       ,     .  ,     .    ,     .              ,    ,   ,       ,    .

           ,      .   --,        .    ,   ,    ,    ,    ,       .      ,    .    ,  ,         .    2010 ,      ,     ,      .

 ,      -   : -  ,        .        ,        .     ,  ,    .


* * *

        , ,  ,   ,   ,    ,   ,     :                 .

 ,       ,       ,      .         ,      ,   - :    .     .  ,      ,  ,  .   ?         , , ?    ?   ,     ?

              ,    ,       젖       1920-      1950-.    -          ,  ,    ,   ,  .       ,  ,       ,     , 堖        ;    ,  , ࠖ  ,      ,      .  ,    ,   -   .

  ,    ,     ,  ,   ,    ,    .       , .    ࠖ ,             .     ,     .  ,   , :  ,    .               , ,    ,   .

    1967        .       ,    - .  ,     . ,     ,   ,    .   (  ,      )     ,        ,      .

  ,       . ,  ,   .  ,    ,    ,     ,      ,     .    .    ,  , ,    ,      .   .   ,  .     .   .   .     , , ,    .  -   ,      ,   , , ,  ,    ,       ,  .



     ,            , ,   ,       ,  -    ,        .


 ,  ,   : , ,     ,         养    :    -    .    .

     ,     -,    XIX :          .   ,       ,      ,     .      ,    ,           [20 -   (. 1948)   , , ,    -.],      -,    ,         - ,     .

         -,     ,       ,      [21 -   (  , 18651929)    .   𻠖  ,       XX.,               -.].    ,   ,   , ,     ,       .  1906-      ,   ,         ,         .     ,   ,   ,   -   .        ,         ,     ,       .

       ,    ,   ,     ,   -  .      ,      :   ,   ,      .  ,       .         ,     ,   -.

     ,   1910-    .   ,     ,     .    ,    .  -      ,      .  ,     .         ,    ,     ,      ,  ,   ,     .

        .  , , , -     .   ,      .    ,        ,         ,   .

  ,           .   1920-              ࠖ     ,   .           -.    ,    ,       ,  , ,       .

 蠖 ,   ,       頖   ,             .   ,    . ,      .     ,  ,   ,     .   :         -, ,    .

       ,   ࠖ      .  , ,    :        ,  .                  :            ,        ,     .

  ,      . .      -,    ,       .    ,     ,   ,     堖 ,  -   ,    ,        ,   .  ,      ,    ,  ,    ,      .

       ,     ,   - ,      蠖   .          .      ,     ,   ,     ,    ,  ,   , ,   ,   ,   .       , ,    -       ,           .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/oliviya-leng-12945322/odinokiy-gorod-uprazhneniya-v-iskusstve-odinochestva/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes



1


   (. 1925)  , , .     .




2


   (19441983)  , ,    - The Beach Boys.




3


  (. 1944)   -   . -      Miracolo dAmore ( , 1988)   -   .




4


DUMBO Down Under the Manhattan Bridge Overpass (   ).




5


Automat (1927,      -, ).




6


Morning Sun (1952,      , ).




7


Hotel Window (1955,    ).




8


 Β (. 1928)   , ,   ,  1957.     .




9


Morning in a City (1944,       , -).




10


Night Windows (1928,      , -).




11


   (Rear Window, 1954)     (18991980)     (19031968)    .      (19081997),   (19291982),   (19021969).




12


   (Nighthawks, 1942,     , ).




13


   (. 1938)  , , , , .




14


   ()  (18831968)  ,    ( 1924.).




15


. :   / . . . . . . .: , 1997.




16


   (18921949)    ,  ,   .




17


  (. 1932)  ;         (1964)  1977. .




18


   (19091994)    ,   .




19


   (. 1951)  ,     .




20


  (. 1948)   , , ,    -.




21


  (  , 18651929)    .   𻠖  ,       XX.,               -.


