
 


      .      ,      . , 1914-1930 ., ,        '. ,   ,       .  ,   ?   ?          .    ,      ,   ,        ,       !      ,           ,      ,    .    :   , ,  , ,     .         .





 





. 1917.   .










       . , , .     ,  ,   ,     .     ,    .    ,  ,      .      -[1 - - (Saint-Mand)  .    - .]         , , ,    .   ,  ,   ,      ! .    ,      .  ,   ,   . ! ,   -,     .

 - ?    .

   .  .  .    ,   .  ?       ?    ,        ! , .   , ,  ?     ,     . -    , - , ,   ,    , -       .

   .

  1911      . ?  !    ?  ?   !   ? , , ,       ,   :  ,  .  . ,      .   ,   , ,    ,        .    .    , , , .     ,    .

      :    ?  ,  ,    .   ,  :  .    !  ,     !     , .  ,    .     ,  ,   , , , .     ,   - ,     : , ,   , !     . -!

  -  .

 .          .    .    , , ,     , . , ,  , , ,   ,    , ,  ,    .

 ,  - -,     ,     ,       ?  ,    ?  ,  ,  ,        ?  ,     ,   ,       ?      , ,     ,   -   ?       :  , ,   ,   ,  - ?  -   ?  ,   - -?     .    ,       ,    ?

    ,   , ,  ,  ,  .   !      .   ,    . ,           .  .     : ,        ,  ,     .         !   ,  ,  .   ,  ,  -  , -             .

       , .   ,  : , , .  ,        .  ,     , ,  ,    .  ,        !      !   ,   .       ,    .  . ,     .  .         ,     .  . . .




 .   ꅻ


 ,   ,     ,  -    :  ,  ,  ,    ,     ,          : , ,     ,   , ,      ,    ,  ,  ,     : , ,      ,    .  :  ,   

  .  





.  . 1917.






 1. -




15/28  1917., . .


,  ,   ,     .           .  ,  ,  , .  ,    .    , ,   .        ,  -   ,  .       ,  ,  .  

 ,         1917 ,    ! , ,    ,  ,       .   ,        : ,  , 19,  - .   -,   ,   Esp?re Yakoucheff.   :        !    !

.      !   ,  ,        .        !        ,           !       :    ,    . - , - , ,  ,       :  ,    ?  ,        1917 ?


1914 , 5 . , -. 

  .  ,     ,     ,  ,   ,     ,   ,          .        ,     .   ,  , ,  .         . ,   ?      ,        ,     .       . -  ,   . , ,  , ,       .   , ,        ,        ?      ?     ,        .   ,            .

     .   .     ,  ,     -[2 - - (Maisons-Laffitte)   .   19   .].

Monsieur Yakoucheff! Entrez, sil vous pla?t[3 -  ! ,  (.).].

   ,          .    ,  ,    XV.          .      ,   ,  ,   . , ,   :   , , ,    . ,          , , ,       .

    ?

, .

 ,        ,    .

, .

     ,     .    .

 , .

  1914     engagement  ,   ,          ,        ,    -. ,    ,   -,    -,     ,     -,  ,   ,      ,    ,  , degag de toute obligation militaire,      ,     .

 : .      .            ,    ,    . -        : ,      . ,  ,  ,   ,    . , ,        .      ,    ,   .  ,  -,        -  -'[4 - Cap-dAil    -    -- . .],         ,    :   .  , . .

 ,              --[5 - -- (Seine-et-Oise)   ,    1968 .],    ,     ,    ,  ,      .                   .

    ,     : 150. , ?  .  . ,            -  . . -   .    ,  . -,   ,  ,         ,  ,   ,  .

    ,        1914 , . .     .   ,          ,    .   ,   ,    : .  -      .     ,   ,  ,     ,     !    ,  ,   .

 ,   1915-,          engagement  ,        .  ,        (!)  !

,  ,   !     .


1917 , 28 , 16:00. , -. 

      ,  ,  .      , ,     .    ,   ,   ,  ,    .     .          . ,  ,  ,        ,      -,   ,      .    . , ,  , . .  : ,   .   .   ,  ,   -,   [6 -    20.02.1905  10.03.1905,        - .       160  .]. ,  ,  ,    .   ,       .      : mon petit ange,     ,       .

  ,       .    , ,    ,    .       ,    ,    .   ,      ,      .   .  . ,     ,   .   , ,   ,      ,    .

  ,  ,  ,  , , ,   ,  ,   .   .   ,   ,     : , ,   :   .   , ,  ,  ,     .

       Esp?re Yakoucheff.           Jakoucheff, -  .      ,  ,    ,   :

,  , , -  ,   .

       ,    , -', ,     -.


1917., 28 , 23.00. , -. 

  1917 . ,      , , . , , ,    ,  ,      ,      .  ?              ? -  - , ,      ,  ,   ,  .  ,  ,  ,    ,   ,     ,      .  ,   ,    .  ,   , , ,     .

     :  !.   ,      -  .     ,  ,   .   !      ,   , .    ,   ,    ,     !,    ,  .         !      . , ,   ,    .   ,    ,       .    :  ,    ,  ,     .     ,  .      ,    :  ,          ,  ,     ,   ,   ,  .

     .  ,   ,   ,  .       ,   ,   .    ,  ,  .   ,  ,   ,     :    ,        ,    .        , ,    , , . , , .  , , ,       .

  ,    - .      .    : ,  , ,     .  , ,    .

   , ,   ,  ,     .    ,      , ,      , ,  ,  ,   .   .


 1: 


1917 , . .  .  .  

    ,   . , , ,    ,    ,  ,  , -, ,   .  ,   ,   ,          .      .   ,     .  ,    ,     . ,   ,     ,   .    ,  .      ,   . ,     ,  ,  ,   .

, ,  ? , ?

 .   ,    .   ,     .  .  ,  ,    .  ,    ,  .   ,    .

![7 - ,  (. boche)    . Boche   alboche,   al (     allemand))  boche ( . caboche ).] !  .

,   ,    ,   , :  .    ,    .    ,   ,      ,     - .     . ,    ,     .         : ! !    ,      .

  ,  .   ,     .

, !   , -,     .

?  ?  ,    .  .  ,  ,   ,    ,      ,   ,    .

  ,  ! ! !       ! ,  : ,  ! ! !       . !     , ,    .

! !  !  !

 ,  - . ?     : , , .  .    :   ,   ,  ,      !   ,   ,    ,   .

!

 -  -,  .    ,  ,    ,      ,   ,      ,  , .     ,      ,     -  ,    ,     .

--,    ,  .

  . .   ,      , ,  . ,    .       , ,         .   ,  ,  ,   .     ,     . ,  ,  ,   ,  ,     .        , ,    .

.   .  , ,   ,   : ---!

?   ?    . , ,   ,  .  .  ?  , ,       .

.     ,    - ,  . , , .    ?  , ?    ,   :    .  ,     , ,  ,      .       ,   .   ?   ,       . . ,  ,     11366   ,  231,  ,  ,       .

     1917    ,   [8 -     .   , 1619  1917 .         .             .  :  180.    .       ,      . Jean-Ives le Naour. La gr?ve des tranches et les mutineries de lanne 1917. Les Cahiers de La Courtine 1917, France, 2018.]. , , .  ,      ,   ,  :  ,    ,     .    , ,      ,        .             ,       .        : , ,     -      .

  ,        ,    .             .   .  ,  ,    [9 -     -.     ,   ,    ,     .],   ,      .  , ,  .   ,  - ,    ,         ,     ,  .     -   ,     .    ,  .   ,  ,    . , ,      -       .

   . : !    .    1917      ,        .

 ? !          .         :

, .  , 4.          .        23  17/30   ,        ,    ,   :  .              . , .

,   .         :

  ,  .  .     .    ,   : .

 , ,     ,     :  !      :    .      .    ,    .       .   , .     .

     .    :  .    , ,    .    ,       .    ,     .   ,   .   ,  , ,         ,    .     , ,      .

     ,  ,   .    !     ? ,      .      ,            , ,  ,      ,     .     ,     .  .     , ,    ,        , ,      .

     , ,    .  ,  ,    : ?     : ,  ,  ,   .    ,   , : , . ,  ,       .    ?

  !  ,  ,        . , .   . ,     .      ,  ,        .   ,     ,      .     ,       ,   .

,  ,  -   .  ,  .  .      -,       engagement      : Les Ambulances Russes. . -: -! ,  ,  , -,      ,   ,      . .

  ,  .   :              ,   .       :    .        ,     ,        . ,    ,    ,    , .  .       :  . -,  ,      ,      . ,   , ,      .

       .

      ,      ,    . ,   ,   ,  - , ,   ,    .       ,     .   ,     ,  ,       .   ,     ,   . , ,   :

  ,   .

  ,    ,  , .  ,  -, ,  .        .     ,  , , ,   ,   ,  ,    : .

      .  ,  ,    ,    .




 2. .  ,  腻



1915 .   .   

 , !       ,       .       ,     .   ,    , , .  .  ,  .           . : ! , - ,    ,    . ,       ,  , ?

, . . , , .       .       ?         ?  ? ,    , ,     .  , , ,  ,     ?    ?    ,   ,   ?

 , , , , ,  ,  ,      - . ,  ,   ,  ,   . ,  : ,       : -, , .    ?


* * *

, .               .            : Les Ambulances russes aux Armes Fran?aises.              .

  1915       ,   ,      .    : Ambulance Russe de S. M. Imperatrice Alexandra Feodorovna de Russie,          ,  .  :     .     ,  !      ,   ,          .

          Langle de Cary[10 -      04.07.1849  19.02.1927.   ,  .].            ,     .       .

   ,        .     Les Ambulances russes   [11 -     08.08.18691956.     . , .]       ,        .

        , , , .       ,       ,      .   : ?  -? , , ? !  ,    !    ,        ,     .     ,           ,      .

    ,     ,        .        ,     ,  .      -,    .      .  .   .   , -    Les Ambulances Russes,     ,     ,  ,   : .           ,     : .   ,  ,     .    ,     .

-,  -,    .  ,  ,         , ,  ,  . ,      ,  ,         XX ,     .     1917  , ,   ,           .


1916 .   .  

, , !   ,      !  ,   ,      .     .             ().

--,  -      .    ,      ,      .              ,   -, .   ,  ,  .       .

    ,        :             .  1891 ,    III,              .   II          1896 ,            1898 .      ()   1914  ,     ,     .         ,        [12 - Grard Gorokhoff, Andrei Korliakov Le corps Expeditionnaire Russe en France et Salonique 19161918, Ymca-Press, Paris, 2003, . 8.].

   ,  1916       ,  .  ,   ,      .     :   ,      .  ,    ,  1900 ,    -       III,   ,    II.               ,  ,          

,   ,  ,        .  ,  :   .      .          II                .   ,  -        . , ,         !!            .            .

 .      ,  ,    ,   :     .           ,    ,   .     :  , ,     ,     . ,    , ,  ,      ,      .   ?  , , ,           , ,  ,      .     ,   ,           .

             1916-,  .         .    (!)    ,     ,          .             [13 -           1898   ,           1898 . ,   ,             - .   -        .   1945     .  1950      .  . .: , -.  .].  ,    !

,   , 29  1916 .             .   ,  ,    .      .    ,   ,   .        .         ,   :  ,  腓    ,       ()   ,      [14 - Grard Gorokhoff, Andrei Korliakov Le corps Expeditionnaire Russe en France et Salonique 19161918, Ymca-Press, Paris, 2003, .12.].

-   . , -,   .     ,    :    ,   ,   ,          .          !        .  , ,         .     ,   ,   , .      - ,  , ,   -, ()  , 20       [15 - Grard Gorokhoff, Andrei Korliakov Le corps Expeditionnaire Russe en France et Salonique 19161918, Ymca-Press, Paris, 2003, .12.].

  -      ,      ,     . ,    ,    ,      .         ,        .     .  , , ,    ,  ,      .  .        . -.

,  ,  ,    .   ,   ,    ,     ,   ,      .   .       : .       -    ,      .   .     ,   [16 -     Michel Dinocra  Hl?ne Ohier Au mutins de la Courtine: Boucherie de 14/18 echangs contre des fusils, combien vaut la peau dun moujik.].

    ,    ,   .         .        ,     :  -.      ,   -: Rogoff, Noskoff, Pavloff, Yakoucheff.             .  -              .    ,  ,            .    - .  ,     .                  .         ,   .

  . !    , ,     ,  .   . ,    .




 3.  1917 .     . 


 . -! !   , , ,       ,     . .   ,    ,     :     ?   ?   ?   ?  ,       ?

 cartes postales  ,    ,    .   .  ,    .    . - ,  ,    ,    ,        .

2  1916          :    ,  ,         .   ,    ,    .   . ,   . - ,  -  .  1919 , 29            .      ,   .         :           ,       , ,       . , .      ,      .

       .  .   .           .       ,   , : p. s.      ,     .  .   , - 

, , ,   ? , ,   ?        ?    ,       .


* * *

   1917     ,        , , , .     . -,    .     ,         .

   1917    .          - .   , ,     ,    ,   ,    ,    ,   ,  :

 !              ,  .    ,   ,   ,   ,          .      , ,   ,     .  , , , ,    , ,   . , ,         ,   .

Non, non,     .     .       . ,  . , ,  ,     .  ,   ,   ,     .

,   ,  ,   .   ,   . , ,  ,       !  !    .      .     ,     !    ,   .     .      ,    .     .

  ?   ?[17 -   ,         ,  1015  .]

! !  .  , ,  .      , .   .  

  maison close[18 - Maison close (.) ,  .] ,     ,  .

      .    ! !   .

         ,   .      . ,     :          ,    .       ,        ,         . ,           ,  ,   ,    ,      .   ,                 .     ,        .

  ,     , ,              .    .      ,   ,    : 

          .                 -  ,           .     ,     ,    .     ,      ,   les nobles russes[19 - Les nobles russes (.)  .],   ,       .       ,             ,    ,   :        .

  ,   ,            . , , . , ,    ,   ,        ,     ,     .   ,    .     ,      . , ,    ,  ,  ,    ,       .  ,      ,     .

! !   ! ,  , ,  .

  ,   ,  ,   .

!  !   !    ? ! !   ! ,   ,   ,     .

! !     !  ,   ,   ! ! !   !!   ,   - -!   .

, ,     ,        .     ,           .     , ,   ,  ,            .


* * *

,     .      .  , ,  ,   ,  .  ,  .   . , ,    .

 ,     .

  , . Dlicieux![20 - Dlicieux! (). .]   .

  .    .          ,       . ,        ,       .     ,       ,         .    , ,    .             .

,     [21 -   1899        .],     .  ,      ,   ,   , . ,  ,      . ,   ,      , :

 ! !  !   ! ? ?    !

  ,       ,   , ,  ,      ,         . ,  ,   ,  ,        .

 ,  ,  ,  ,   ,  .  ?  ?   ,  ,  , :  ,  ,  .

 ,   ,   .   , ,   ,      ,    ,  engagement,       .          ,    . ,  ,    ,   [22 - Paysan (.) .],        ,  . , ,     .   -,  -    , ,   ,   ,     .         ,   .

      ,   .         .      .   :     ,  ,   ,      .  ,    ,      ,  .  ,   , ,  ,      .

    .        . , -    .      ,   . , ,    ,      . ,  ,   ,      .     , , ,    .   ,     .    ,       , ,      ,    . ,  , ,  ,   .

, -,     ,  ,          : - , - . , ,   ,   ,   . ,       ,   ,   .    .    ,  , , ,     .  ,   ,        .   ,   ,  ,  ,  :

, !       ,       . , ,  ,  , , ,  .    , , ,   .  .  , ,  , ,  . ,    ! , ,  , ,      ,      . ,   ,    .

!  !  ,   .  ,  ,  , ,   ,  ,   ,    ,      . , ! !  ,    ,  ,   !      , ,   .

Arr?te! Quest-ce que tu fais?[23 - !   ? (.)]    .

 - ,   .    .

    .   ,     ,     . ,  ,  ,      .      ,   ,  , , ,  -   :

, . ,  ,   .   , - ,  , ? ,   , . -  ?

  ,  ,  .    .        . . ,  .  .   -     .   ,   .   ,   , ,    ,    ,   ,   ,           .

  ,    ,            ,  ,      . , ,    , ,     ,    .   :            ,  .       , ,   ,  ,      .      ,    . , ,   ,   ,   .      ,      .  ,   .   .    ,            ,      .  ,  , ,       .

Tu n'es pas Nicolas par hasard?[24 - Tu n'es pas Nicolas par hasard? (.)    ?] ?  -.

 :

   - , 

  .      :  , 1895  .    ,  .

      ,     .      .   .  ,    : !

    ,  ,     ,        ,  ,     ,        :

    .

  , .   :

, ,   .   -?   , ,  

?  .

,  .     . , ,  ,       ,    .     -,  . ,   .     . , ,      ,   , ,   .

 ,  ,   ,     ,  ,    . ,      ,    :

   ,    ?

 ,   ,     .   ,   ,    .      .   ,        .

   ,  ,      . ,  - , ,    ,     , ,          .    :  ,     ,    , ! -  ,    , , ,          .


* * *

!   ,    .  ? ?

   ,    .       :

 , , , :    [25 -     (?a va trs bien, .)  ,   .].

     -,         .      . , ,   ,   .   ,   ,           .

     -     ,           . ,  ,    ,      :    .    ,   , ,   ,  ,    .  ,  .   ,   ,  .   ?  ,  ? ,    ,   , , ,  ,  ,   ,   .    ,   ,    .

,     ?  ?    . -    ?  ? ,    , .

     .       ,   -    .      ,      .     ,     ,     .  ,   .  , -        .  ,     ,     :

    ,      ?     ,       ,     ,  .   ,      .   ,        ,   .        . ,  .   ,    ,      .     ,  .  .

    : , ,    ,       ! ,   ,     .  ,  ,  ,  .  ,  , ,   . ,          , ,    ,   -  .

   ,    ,        ,       .    ,   ,   .    - ,   .   ,   , ,       ,     ,   ,        .   ,         , .

   -   , - ,   ,     ,        .       . , ,   .     .

    ,  ?       .

         ,   ,  ,  ,   ,        .     ,      ,   .  ,     .   , ,         .  , ,   ,  ,  .

  ,    .    .        ,    -   .  ,    

  ,   ,    .   .  ,        .     ,   , , ,   ,    . , , , , .       ,     . ,  -  ,  .        .      , ,    ,         .

    -   ,     ,  , ,  crescendo[26 - Crescendo (.) .  ,     .]  ,     .

  .     .  ,     ,     ,  ,   . Tout ira bien[27 - Tout ira bien (.)   .],   ,     .

Tout ira bien. Tou  ti  ra bien,  ,     .      :

 !   !




 4.   , 


  ,        ,      .      , ,        , -  :   .       ,   ,   , ,   .     ,    ,           ,   ,       . -       . ,    ,             .

 -  ?   ,    , ,   ,    ,   ,     ,         .     ,      .

  !  .    .  ,    ,    .  ,     .   ,     ,  .

      .             .   ,    ,       .         blsses[28 - Blsses (.) .],       hippomobiles[29 - Hippomobile     .]   ,   .         ,      .         ,   . ,     ,  ,  ,    -      .

Merci.  , ,      [30 -    (Vous tes belle, .)  .].

,     - , , ,   . , , :

 . ,  -,     ,        .  ?   ?    -.

,  ,  ,   ,    .

. . ,   ,    .

,       ,       . ,     ,  ,         ,    .    ,     ,       , -         .

Tu ne perds pas le temps[31 - Tu ne perds pas le temps! (.)    .],   . , ,    ,    ,    :

Attention! Attention![32 - , !]

       . , ,     ,  !,       ,  , ,   .       ,   ,       ,  ,  ,     .     ,    :

 , .   ,   , ,  ,   . .

     ,     . .    -     , ,  ,    .    ,   ,   ,   .   ,    . ,      ,  ,     .   .     ,   .  ,      , ,   .    ,   : ,    , , ,  .       ,      :   .     ,      ,   , , ,     .          ,   .    ,  :

, .

    ,   :

!  !    !

,  ,   .     ,      , ,   ,  ,  ,   ,       . ,    -, :

!

    ,      . , ,         .   ,         :    ,  .     ,  ,  . -  -: C'est la valse brune[33 - La valse brune,   ,   1909         .].  ,  ,    ,     , .      [34 -    Le Petit Parisien  ,    18761944.],   , ,   ,     .   :  .   ,  ?  ?   : .

    ,          ,  ,     ,     .    ,    ,    .   ,       ,   ,    ,        .           ,   ,   ,  ,         .          ,      ,    .

     ,   .

?  ,  ,         .

,   ,  , , ?     .

        .  ,   ,      ,  ,      ,  ,    -  .       , .      ,     .         .       .       ,  ,  - ,     ,    ,    .  ,   .

, , ,         .

        ,    . ,   , ,          ,        ,  .   ,    1917 ,   ,     -    . -       .    ,    :

  ,     ,     . ,     ,   .     ,  ,    .       ,      ,   .  ,      ,         ,  ,   . ,  ,    ,    .

  ,      , .  ,      ,    , ,     .     ,       .     ,  ,      ?      .    ,  , ,   .    . .

       ,   ,   -   . ,  - , ,   - ,  ,   -    .       .          ,      .       ,    ,   ,     .         ,  :              .  ,  ,  ,  ,       .

   !         .    , ,  .      - !     .      , 25-,  ,  ,       .

   ,      ,    ,      .  ?  , ?    !     ,   .       !       ,    . ,   , ,    .         .   ,  .  , ,  .     ,   ,  .       .   ,     .   .  .

      ,   -     .      ,     .    : ,     ,  ,   ,     , . ,   ,      ,  ,   .            .  ,  ,  ,    ,  ,     ,         ,   ,    .

 ,  ,   ,     1917   :   ,    .          ,   .  -,   ,  , ,        .   :   -.

  ,      , ,   ,    .

          .




 5. 



1917 . 5. 

       .    .        .     ,    ,     .    ,    ,     -,     .    ,  ,      .

 ! ! -!  !         [35 - 14 1916         ,         .]. ,   , ,      .  !  ,   !

,     ,      , .   ,   , :

Le pauvre[36 - Le pauvre (.) .]

  :

 , .  . , , ,      ,  -: ![37 -    . l'oeil  .]   ,        .  ?

 : , , , ,  ,    ,    ,     :

Tout ira bien!    .

, ,  , :

! , !

On y va. !   ,     .     .

   ,          .             ,     .   -   ,   .       ,   ,  ,     , , ,  ,    ,  ,  .    ,         ,     , , - . :  -, ,      , ,     .   .     컅     ,  .   ,       . . , , .           -.

!    ,         .  ,  ,   .   ,   ,   ,  .   ,    :   ? ?   ? ? .  . ?  .         ,    ,   ,    ,    .     ,   , ,   , ,    ,   :

Qu'est-ce que tu cherches?[38 - Qu'est-ce que tu cherches? (.)   ?]

,    ,       ,     .  ,   ,   :

-,     ? -    .       ? ,  ?  - ,    ,    .  -   .   ,    -  .

Ne pleure pas, sinon tu perdras le deuxi?me oeil![39 - Ne pleure pas, sinon, tu perdras ton deuxi?me oeil! (.)  ,     !]  ! ,     -,    ,  .             .    . Tiens![40 - Tiens! (.) !]

, ,    ,  , ,  -    ,  -   .

-   ,    ,     .  . , ,  .      ,  .

.  .  , .  ! ?

,   .  .  ,   , ,    .   .  ,   ,        ,     .

 ,           .    ,      ,       .

      ,     .      ,       .    ,       .   ,    ,     ,     ,     .    , .    - ,     ,    .

?     ,     .    .

, !  ,     .  ?  ?  ? ? ? ?  ?  ?

     ,   ,   ,  ,    ,         ,        :

Tout va bien.  .

 ,    ,   ,    ,   .     .    ,        ,        . -     . ,      ,      ,     .              . ,  ,    , :

     ,  . ,      .

 ,   ,    , ,     , ,   .      :   ,     ,    [41 -   (Henri Philippe Benoni Omer Joseph Ptain)     ,  .],     :  ,  ,  .

     !     ? !

,  .  -     ,     ,     . ,      ,   -[42 - Tir crois (.)  .] ,    .      .

! ,   ,    !   ,  ,  !    !

    ,  ,  -? , ,  .

     .          ,     ,     .    ,   ,      ,   .       .   -     , ,  , -  ,    -   ,         .

!            ,  ! , , ,      Ordre de mission,   .            .     .   ,  :   .   ! !   ! , ,   . ,          :

Monsieur Yiakoucheff! 'est ? vous?[43 -  ?  ? (.)]

    , ,       .   ,   ,   ,      .  ,      ,   ,  -   ,     ,  .  ,    ,    :    ?  -      ,      . ? , ,    ,  , .       ,  . , , - , ,       .

     ,    ,      ,   ,   ,    ,     ,    . ,    ,   .

   ,  ,  .

 . ,  ,  ,     . ,    ,    .

 ?  .     -.   ,  ,   .   ? ! -?   ?

  . .  .

    ,       ,      ,     -,    .    : , ,   ,  ,    ,  ,  ,  ,  ,   Ah! Si vous voulez damour, ne perdez pas un jour[44 - !   ,     (.)     XX  (1907.).].

-     . , , , !   ,    , ,   ,      .  -    ,     ,      ,    :  ,  ,  ,   ,     ,  ,     ,   :  ?

,   , , ,    . ,  .

?   .

, ?  !   ,   ,   : Car cest le printemps, profitez du moment!  ?  ,  !

!    !  , : ,   ,    !

  ,   ,    : , , , , , , !  ! ,     ,    ,  .

.  , , ?     .    ?

, , .    .  ,   .

  ,   

-!   !  

   ,       .   .  - ,   ,      .     ,    ,  ,   . ,  ,      .     ,  :    .   ,     ,    养.


* * *

   ,  ,  chambre de bonne[45 - Chambre de bonne (.)  .]    .         .   .        ,   ,           . , , , ,         ,   ,   .    , ,       . .         ,   ,   ,         ,  ,  . !    ,    .

,   -,   .        , , :   .    ,  ,       ,       .      . ,   ,    ,  ,    ,     .

        ,       .    ,   ,    ,    ,   .    ,     , ,   .

 ,   1917 .


1917 . 6. 

  .       ,   -   .  ,  ,       .      , ,        .              .      ,  - .

?       .

-, ,        ,   .   .

     .   ,   .

 ?

   ,    .         :   ,         ,        ,  .      !     .       [46 -     ,     .]         , ,  . , ,       ,     : ! ! !

.   ,    . ,     ,    .       ,         ,   : Libert, galit, fraternit廠 , , .

 ,    ,     ,    ,  ,  -  ,   ,       .    .  , 

    .  ,       .            .  ,    ,  ,       . ,   ,          .  ,     ,       , ,     ,       .  ,   ,      ,      ,    .   ,    , , ,    ,        .

, ,    .        ,   ,  ,         -.   

 - , .        ,     ,    .         .     .   ,    ,  ,      .  ,  ,     ,  .     , ,        ,   .     ,  - ,      .   ,     ,            .             ,    ,       : ! ! . .

      ,            ,     !  ,   ,            ,             .     ,  .

  ,   , ,    ,   ,   -    ,  - ,   ,   ,     -.  ,    .    ,    ,     .

 ?    ,  11366,   : .  , 

, ,      ,  : , ma petite chrie,  .


* * *

,   :  -. .   -,  ,  .    ,    .    ,  , .     ,   .    .    ,    .  :  . 1917., 6 .     .

        .         , ,   ,      ,          :      .

       , ,    .     ,     : !   ! !    :        . !      , ,       .     ,    ,       .      ,       .   ,    :  ,  .

! !   ? Oh! Charmante!      ,       ,   ,     ,  .

 !     ,    .

        . , , .       ,         .   ,     ,    ,   .       ,    ,  ,     ,    .

         ,  ,        .      , ,     ,       .     ,     ,             ,     .   , ,      , ,   ,    .    .         .

 .      ,  ,    .          ,     . ,          ,       .       ,   ,   .  ,    ? ,      ,      :     .

   ,     .     ,       -  .   ,    , ,        ,     .

      ,      :  !      ,       .   ,  ,  ,     .  ,   ,  : 14:30.

,  .  ,   ,  ,  : 14:30,   1917 .


* * *

    ,    .   ,    : -  .    , ,   :

- -  

  ,   , ,      ,  .      .       .

     ,      ,    ,        .     ,  -   ,      .

-,     .    ,       ,  ,       . ,     ,    : , ,   .    ,   - ,   , .   ,    ,     -   ,         ,        .      ,  ,   .

    ,    .    : , , ,   ,     ,    , , .    ,   ,  ,    . ,   ,   .    ,     .

 ? !   ?  ? ,  !    ?   ?  ,  ? ? ?   ,       .   ,    . ,   ,      .

  ,  - ,     ,     .   ,    -,   -  ,     .

,   ,  ,     .       ,   .

,    ,   ,       .       , ,  , ,      ,   ,       .  ,  ,  -      .      .    ,  ,  .        .


1917 ,  . 

 ,     ,   ,     , , .       , ,         ,      , ,    ,   ,     , , , .

  :

 ,     ,     .      !  ,       .  ,     .   ,     ,        .        .         ,   .   ,     ,   ,    .  ,  ,   .       Monsieur Esp?re Yiakoucheff,       ,    ,  ,   ,     ,           .

    . , , , , ! -      !    , ,    ,        .      Le Pont[47 - Le Pont (.) .]  ,        ,   .

  :



  !        ,    .      !  !   ,        .     ,           .    ,       ,  .    ,    ,   .  ,   .


   ,     ,      .      :         .        -    -  .     : ,    , 24-,    1917       .  ,           -.     , ,    .

.     .      ,   .     ,  ,      .   !   :      ,   , ,    .    ,  ,        .  ,   ,  .  .    : Merci.     ,      ,   ,   , ,     .   .    ,    ,  ,      :  , , .

  ,    ,       .  ,  ,     ,   .

    ,  - ,    . ,  ,  ,   ,  ,   ,   :

     .

, !    !       , ,  ,      .  , . .

 ,    ,  ,  .       ,   ,     ,   .  ,       .    ,   ,     .        ,   .  ,   ,   ,  ,            ,    .    ,  ,  ,    .    ,      , ,     ,   ,    .    ,     ,  ,  . ! !

      ,  , .      ,       .   : ,  ,  ,     .     ,   ,    .     !       ,  ,    .  !      .  ! !     慻,  ,   .    !         ,       ,     ,     .

               , - ,   .  ?     ,         porte-jarretelles[48 - Porte-jarretelles (.)   , .]. -!   ! ,   ,  ,     ,    ,  ,  ,     ,  ,    -     ?      ,           ,      ,     .     .  .

    ,   ,    .      ,     ,        .           ,    , -        -     1917 .   .


* * *

       -,   .  , ,  ,           !        .         ,      -   .  ,    ,     , ,  ,    ,   . , ,      .

,   ,  , ,    .

!  ,    ,   ,  .   

! -! !  ,   ?

!

  ?

   .

  ?

!  .

  ,     ,   -,  -   -.   ,   .

          -.  !   ,  ,    ,    -,   -, ,      .

 -    .  ,     ,      , ,  ,   .

     ,      '   -.

 '?  ?      ?      !   .

  ,  ,   ,    .       .

 ?  .

  ,   .       .   

 .      ?!

     .     .

,   ? ?   ?

          ,   .  ,     .

 .       .    .  ,   ,      ,   ,   .   .

       -    .      '  .    ,   ,        .    ,   ,    ,        ,       .    :        .   !  . !   !  !. , .

   .   ?   ?   ,       ?  ,    .

 .   , , ,    ,        .   ?  ?    ,      ,     .                .             .  :  ,   ?[49 -   ' (l?le dAix)       1815   ,        ,     .]

1917    ,     .


2018 , . . -,   

.    ,  ,        . -   ?   ! -  ,  -   .  ?      ?  .   ? ,        ,      , ,        .

, ! Comment ?a va?  ?    .

  ,     ,      .    , ,   ,    ,   ,  .

Oui, oui,   ,        , ,   ,      .   ,  , -  :

 !   ,   ,   .  ,     .    ,       .    ,  ,  !

 ,       : ,  !   ,  :   !       ,      Coquelin[50 -  ,     .], ,  ,    .   ! ,   .      .

    :       :   .      ,  ,  ,  .   ,  ! ,  !   , !      ,      .   !  ,   ,        .    !   ,             .       . P. S. ,  ,         .    .  .  

   ,        : ,     .     .    ,   .        ,  .  ,   .       

    

  .  ? .  .  , ,  :  1906 !  -  ,   - . , ,        .  .      ,     ,  .         :  [51 -   (Jules Dalou)  , 18381902.]     ,  ,  ,     ,      !

    ,  20  1899 ,       .       !   ?! ,   , -    ,      .

   ,   :  ? , , , , , , , ?    ? ,   ? ,       ,      ,     ,  ,  .    ,     ,     ,  , ,        , ,  .      ,   ,      ?

   ,       ,      tombola[52 - Tombola (.) .].    .  , :  , 6  1921 .  !  ,   .    ,       .       , , ,   . ,   ?     ,   . ,    ,     ?   ,      

   : 8 1907 .   .  , 66-   ,    ,    .     ,       .        ,    .  :     , ,   :  ,     ?     [53 -  (. apache)     : , , .]?    ,   ,  .    ,     .   !      .   .

, !     !          ,         .

, ,  : ! 1916 , .         :

  !     .   , ,          ,    ,  .    -. ,  ,   . ,   . ,    .    ,  :        .  ,   ,   .    :  ,   ,    ! ,   ?     !  ,        . !      ,    ,     !     !   .

  ,   :   .  . ,    .       .




 .  '. 


           ,  ,  ,   ,     .         ,   ,  ,       ,     ,  ,   , ,   -  

. .  -





 .   






 1.  





   Ch?teau de Vincennes

 . .  .   N205.  ,       ,       ,  ,      ,      .     ,  ,   ,   .  ,        .   ,   ,  ,        .   ,     :       ().[54 -   Ch?teau de Vincennes. Le service historique de la Dfence (SHD).    N205.   . ( ,   1917 ,    ,      . . .).    . ( . . .)]



* * *

! !  , , !     ,  , ,  ?   ,  -!        !   ! , !

       .   ,           . , ,       ,  ,    ,  ,  , :

  ,   - -,  ,  ,     - ,     ,   .

    ,     ,  -,       . .       ,      , .  ,  ,     .  ,  .    ,      :  , , .

    ,     .    !  ,    ,   . , , ,  .        ,  ,   -, .        .       .  .      ,   .    -  ,     : , ,    ,    .  ,  ,    ,     , ,    ,    ,  ,    .      : .     ,    ,     .   , , -     ,   .       ,      .    ,    ,    :

, .

? -  ?   .

   ,  ,   , ,   - ,   ,         .      :  ,  , [55 -  ,  ,  (.)  (belle fille, belle robe, gar?on)  ,  , , .].     ,  ,   :  ,     ,    .        ,   :   [56 -    (.)  (je m'appelle Claudine)   .].

! ,    ,   .

 , ,  ,  ,  . - ,   .

         ,   ,     ,   [57 -  (  .)  .].      ,   ,         ,   .            ,       .   , ,    ,   .   ,    ,   , :       .      .    ,       ,         ,          ,     .

  ,   ,  ,       ,        .

  .           .   ,   ,    ,      ,  , ,    .

!  ! - ?  ,   .   ? ,   !   -! !

,  ,       ,     ,    . ,  ,    :

    ,  !

      ,  ,  ,    , ,   ,   ,   ,              . ,    ,  ,  , ,  ,   , .   .     ,        .      ,     黠     ,   ,  .        ,      -!   !

,  .  .    ,  . -  !

  ! - !  ,   !  !    ,   .   ,     .      !    .  ,    ,   .    ,  ,         .  ,       ,        :

  -! -  !

, ,  .     ,  ,     ,  -  , ,  ,      .    ,  ,       . , .   .       .

       :  .  -.

      .    - ?

   ,  , ,  ,      .  , ,    ,   ,   .     , ,  .       ,  ,  .       .   ,       amicalement,     ,     .

   ,      :      . ,       ,   .     ,       . ,   ,        , ,   ,     ,  , ,   .       ,  ,   ,   - .       aller-retour[58 - Aller-retour (.)   .].    ,   ,        ,   ,         

---!

--!

   ,  


1917 .  .   

   ,      .  !  ,   ,  ,  ,  ,  .     ,    ,      .     ,  .       , ,      ,  ,    .       ,   .

, 29  1916   ,  .        .     -,       , - . ,   ,     : .            .    : !   !  ,  !  ,  , . ,   ,      , ,    ,    ,   ,      .      ,   ,   -   ,   ,    .    .

  -     .  .    . ,          ,    ,      .         . ,  ,   ,    , :   , . !

   : .         ,  ,    ,   .    -, ,     -  ,    ,    ,  ,     .  ,    ,  -   .


* * *

    .  ,  ,        ,   .   , . , ,  !    . , , ,     . ,    ,  .    ,         - . -    ,   .

,   ,   , , , ,  . -    :   ,   .    ,   .   ,       .   .    ?  ,      . , ,   ,     ,  .      ,      .      ,  .    ,  .  . , , . .   , ,    ,   , ,  .      , , ,       ,      .     ,    ,       . , ,  

            .  ? ,   ,          .    ! ?! ?! !   ,  ,     .     ,   :      ,      ,  ,        .    ,       .

 ? , !  ? ? Kec  ?[59 - Qu'est-ce que c'est? (.)   ?]        .  ,   ,       .       ,   ,    ,    : -, ,    .

Fort Boyard,  ,        - - -.

  [60 -   (Fort Boyard)  ,          .],  , ,         ,       .   .  . ,           ,        .

    .    ,    ,    .       , ,  ,   , .

  ? Kec  ?   ,      .         ?   ?

, ,   ,  ,    ,       .

,  . ,     .  - 

   .  :

!   . Lappel![61 - Lappel! (.) .]

  ,    .  ,  [62 -  , - (. ?le dAix)    ,         ,    -.   1,29 . .],     ,   . ,    .   ,   ,      . ,   -,          : - ?  ,   , ,      . , ,      ,    ,      .

     ,     , ,                 . .

,   ,      .

   ?   ?   .

 , ,  ,     ,   .        ,   , .   ,  . .

  ,     , ,    [63 -  (. mutin) , .]   ,    .      .

! ! ! ! ! ! ! ! !      

         ,      . .       ,  ,   .  .   .


* * *



`   Ch?teau de Vincennes

16  1918 . .  ,        ,  ,   . :

  49  ,    35      14  ,  11         .        9. 40 .    ,  ,      .   ,   .         ,     250  300[64 -   Ch?teau de Vincennes  Le service historique de la Dfence (SHD.    ,    .  17  1918 . ( . . .)].

16  1918 .  ,  .  ().     . :       .

         ,    250 .       ,   . ()          ,   ,          . ()       ,       ,                .      [65 -   Ch?teau de Vincennes  Le service historique de la Dfence (SHD).   16  1918     ,     .  N 3.702-3/11. ( . . .)].

   ,         -   .       , , .   :     . , ,  . .    .    ,   ,    ,  .





 2. 


     ,  . ,  ,   ,      .       , , .      .      ,     .     !     , , - , ,    .    !,  ,  ,      .          , ,  .    ! ,  ,  , ,   .    ,            .

?   ?  ?        ?,          ,     ,       .   ,     ,     ,        .  ,      ,    ,      .

,   ,   ,   ,  .  , -   -     ,     .    ,    ,    .  -   ,     ,      ,     ,  ,  ,    .     , ,  .

        ,   .      ,  ,  ,    .         . ,         -  -.    .    ,       ,    ,      ,  .    .    ,    :  ,    ,     .

     .      ,     .   ,      ,    -    .    ,  .              .   , , , ,   -   ,   ,  . ,  ,      ,  .   , ,  ,        ,         .

     !    ,    .     ,      ,    .    .    .        .    ,   ,      ,        ,    .   ,  , , ,              . ,        , , ,      . ,  ,    ,    ,      ,   .     ,   ,     ,   .

   .  ,  .          .          ,    ,  .    ,     ,    ,    .  ,       ,     .   ,      .  ,   ,            .

 ,      ,     ,   ,     .     ,  , ,    noble[66 - Noble (.)   , .]  , -  .         [67 -     brioche, .],     , ,   .       ,   ,      .   ,      ,    .   .   ,     :

    ,   .  .     -,   .    .   ,   . , .     , , ,  . , ,   . , ,  .   ,   .   .  ,  .

 ,   .   , :  .  ,  .

.      .   ,    .

  ,      ,  ,    ?     ?

 ,       ,     .  ,     ,   ,   ,   .     :  ,  ,     ,  .

   .   ,  .  ,  , ,   ,       .   ,    .  -  ,   .   ,   .     .  !

?  .

      ,  .

     .  -    .

,    . ,    ,        .       ,  -   .  .

  ?

 慠   . ,   .

   ,    .         :  ,                  .   ?     ?    . , ,  .  ,   ,     ,   :

 , ,  . Ē  ,   .   .

      .     !  !         ,  ,         .    ,   , ,  : putain[68 - Putain (.) , .].    ,    ,      .

, ,  ,      . ,   ,  ,  .   .       .     ,     .


* * *

   ,         : ,      ,    ,   ,    .    .    ? , :  .       .

.   .   ,    .  .       . -,    -    ,      . , !      .   .   ,    , , , . .   , -. ,    .  ,    , !    ,    .

.

 ,     .      ,   ,     .        ,    .        .    .

Appel!    ,     .

!    ?

  ,  !

   .     !

 , ,  !     .  .

 ,   -,    , ,   ,    ,      .

 ,  .      .

         ,    ,     ,   . ,    :  ? ?   ?     ,   . ,    , ,   ,        .

      ,    .         ,       .            

 ,    .      -  .

    ,  ,  :       .

    :

  !

 ,   .

Ē        ,       .     ,  ,    ,   ,        .     :      .      , ,    ,  .         ,    , ,   , ,     .      .

      - ,   ,   .    !    ! ,    :   [69 -          ,  ,     27     (14-   ).]. , , .    .

,      ?

,   .

  . ,  .

 , . -   ,   ,   .

, , ,  ,  , ?  .      .

    !

,      .

 !    .    , !

,   ,  .    ,    ,    ,  ,       .  !

 ! !  ! 

 -   !

 -    ,       ,    . ,   .   ,      .     ,    : ,  !         ,  ,  ,  : -   -    - ꅻ   ,  : -  , !

 , ? !    !   ,  !   !  -? !       .

, ,     ,    ,  .          ,      :

Halte! ! ! ! ! !

? ?  ?

  ! ,   ,   .

     녠    ,    ,  .

  ,  , ,      ,      ,  .   , ,     , , ,    .

        ,      . , , .       :

---!

--!

  ,    ,     ,    .


* * *

 2018 .   : -   ,    ,     . ,   .    . ,  , ,   , .           . , ,  -    ,   ,   ?  , ,  . , , , . .   , , ,        :      . .   ,   ,  , .  :  , .    , .     ,    , .       .    ,     , ,    ,  ,    . ,    ,  .  , .   . .       .  .          :   ,  , ,      ,      .


* * *

!      ,       .    ,         .   :  ,           ,      .

?  , ,  .  ?

 .     .    . ,  .

,    .   ,  , ,   ,   ,   , ? -! ,      .

 , , ,      .

-!     .

 , ,   .    ,     .     ?    .       ,   !

, !     .     - . ,  ,      ?

   ?    !    .    ,    .  ,   .      .

    !       ,   .  -   !     ,   -    .  

  .      ,  ,     ,  ,      ,    ,         . ,  ,  :     ,    .  ,     . , ,    , ,     ,  ,         .    ? ,   ? , -    ,       .    . , -  ?     ,            .

! ,  ! ,  ,   ,       ,    .

,  ,  ,      ,    .       ,    ,   .    ,      . ,   , , , , . -     ,   . ,   ,     .     ,      ,        ,     ,           ?

 ?  ?   ,     .

! !    !  ,   ,     .

, ,   .  .  ? !    .

,       ,   ,   :

Sil vous pla?t! !  -  ,  .

   :

, !

       ,   .      ?    ?    ,     !     ,    ,   ,            ,   .   , ,     , ,     ,   .

        .        ,      .   ,    :  ,     .    , ,  .

    ?  ? ,  ?

,    ,   .     ,     ,   .   ,  ,         .        ,     .   , ,        ,            [70 -         8  15  1815 . 15         ,           .   8              ,        .].    ,     ! ! ! : !   !,  .   ,  ,     仠   ,      ,  ,    .     .   ,    ,     ,   ,   ,         ,     ,     :

  ? ,    ? ?    ?  ,   .

     !  !   .    !   .   .    .    ?   ?  ,      .

, !  , ,   .    ,   ,     .   ?

  . ,    - 򅠖    -  .

!   !  .    ,     .         :

, , ,  ,          -.    !  ! !

 ,  , .   ,    .         ,   , -  -,   . ,   ,  ,  ,   .

!  !    ,   .

,    ,  .  .    .  .  .

.   .   .   .  ?

.    , ,     ,  .    .     .

!  . ! !

, ,  ,   .  , ,  .

    . , . ,  .       .    ,  . ,       .     .  -  ,        .

 ,      ?  ?

,   ?   ?   ,      .

  ,   ,    .

 ,           ,    , ,        .

      .         .

        .           ,    ,   .

!   !  .

 ,  .   ,    .

  :   ,  , ,      ,      .


* * *

 . . :  .  ,   .  ,      , ,  : , , ,  ,     ?






 .  






 3.   



2018 . , ,  . Ch?teau de Vincennes.  [71 - Ch?teau de Vincennes.  .  .     : Le Service historique de la Dfence (SHD).     2005-36  17  2005 .    ,       ,    ,   XV .]

   . ,  ,     ,  ,      : 19171918 . - -  , , , , , , , ,     ,   .   , ,      (!) ,    , , , ?   ,    ,  .    ,   .     .   ,   :  , ,  .      ,   ,  ,   .   ,          !     .

  . ,         .  ,  , , .  ,       !   !   . .    : .   ,  ,    . , , ,     , ,    ,   .  -  .    ,    ,   ,     ?

    .      ,    .   , , .   . , ,        .  ,            ,  .  ?  ,      ? ,  :  !     , ,     ,   ,  . .  .




   Ch?teau de Vincennes

 ,     [72 -   Ch?teau de Vincennes  Le service historiaue de la Dfence (SHD).   ,     ( . ).     18  1918 .  04  1918    1207.  ,   .].

.

, ,  ,   ,    ,           .  ,      .     ,         .      .   [73 -     . Fort Lidot ( )    -  .]    15, 20   .  ,   ,   ,    .      .   . , ,   .      .       ,     ,    ,   .    ,  (),    5  6   .        ()     . , ,   ,      ,   12  .

        ,      ,       .       (  . .)       ,  ,   ,          ,   ,       , .

  ,   [74 - :      .     24  1917  (  1920 )    (-     )      ,       .    ,     ,     .          ,  ,   .      ,   : , .]               .       ,      ,            .       .        ,       .        .        ,          .                 ,             .. ,       ,     .            .         ,        .





  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/ludmila-duburg/esper/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


- (Saint-Mand)  .    - .




2


- (Maisons-Laffitte)   .   19   .




3


 ! ,  (.).




4


Cap-dAil    -    -- . .




5


-- (Seine-et-Oise)   ,    1968 .




6


   20.02.1905  10.03.1905,        - .       160  .




7


,  (. boche)    . Boche   alboche,   al (     allemand))  boche ( . caboche ).




8


    .   , 1619  1917 .         .             .  :  180.    .       ,      . Jean-Ives le Naour. La gr?ve des tranches et les mutineries de lanne 1917. Les Cahiers de La Courtine 1917, France, 2018.




9


    -.     ,   ,    ,     .




10


     04.07.1849  19.02.1927.   ,  .




11


    08.08.18691956.     . , .




12


Grard Gorokhoff, Andrei Korliakov Le corps Expeditionnaire Russe en France et Salonique 19161918, Ymca-Press, Paris, 2003, . 8.




13


          1898   ,           1898 . ,   ,             - .   -        .   1945     .  1950      .  . .: , -.  .




14


Grard Gorokhoff, Andrei Korliakov Le corps Expeditionnaire Russe en France et Salonique 19161918, Ymca-Press, Paris, 2003, .12.




15


Grard Gorokhoff, Andrei Korliakov Le corps Expeditionnaire Russe en France et Salonique 19161918, Ymca-Press, Paris, 2003, .12.




16


    Michel Dinocra  Hl?ne Ohier Au mutins de la Courtine: Boucherie de 14/18 echangs contre des fusils, combien vaut la peau dun moujik.




17


  ,         ,  1015  .




18


Maison close (.) ,  .




19


Les nobles russes (.)  .




20


Dlicieux! (). .




21


  1899        .




22


Paysan (.) .




23


!   ? (.)




24


Tu n'es pas Nicolas par hasard? (.)    ?




25


    (?a va trs bien, .)  ,   .




26


Crescendo (.) .  ,     .




27


Tout ira bien (.)   .




28


Blsses (.) .




29


Hippomobile     .




30


   (Vous tes belle, .)  .




31


Tu ne perds pas le temps! (.)    .




32


, !




33


La valse brune,   ,   1909         .




34


   Le Petit Parisien  ,    18761944.




35


14 1916         ,         .




36


Le pauvre (.) .




37


   . l'oeil  .




38


Qu'est-ce que tu cherches? (.)   ?




39


Ne pleure pas, sinon, tu perdras ton deuxi?me oeil! (.)  ,     !




40


Tiens! (.) !




41


  (Henri Philippe Benoni Omer Joseph Ptain)     ,  .




42


Tir crois (.)  .




43


 ?  ? (.)




44


!   ,     (.)     XX  (1907.).




45


Chambre de bonne (.)  .




46


    ,     .




47


Le Pont (.) .




48


Porte-jarretelles (.)   , .




49


  ' (l?le dAix)       1815   ,        ,     .




50


 ,     .




51


  (Jules Dalou)  , 18381902.




52


Tombola (.) .




53


 (. apache)     : , , .




54


  Ch?teau de Vincennes. Le service historique de la Dfence (SHD).    N205.   . ( ,   1917 ,    ,      . . .).    . ( . . .)




55


 ,  ,  (.)  (belle fille, belle robe, gar?on)  ,  , , .




56


   (.)  (je m'appelle Claudine)   .




57


 (  .)  .




58


Aller-retour (.)   .




59


Qu'est-ce que c'est? (.)   ?




60


  (Fort Boyard)  ,          .




61


Lappel! (.) .




62


 , - (. ?le dAix)    ,         ,    -.   1,29 . .




63


 (. mutin) , .




64


  Ch?teau de Vincennes  Le service historique de la Dfence (SHD.    ,    .  17  1918 . ( . . .)




65


  Ch?teau de Vincennes  Le service historique de la Dfence (SHD).   16  1918     ,     .  N 3.702-3/11. ( . . .)




66


Noble (.)   , .




67


    brioche, .




68


Putain (.) , .




69


         ,  ,     27     (14-   ).




70


        8  15  1815 . 15         ,           .   8              ,        .




71


Ch?teau de Vincennes.  .  .     : Le Service historique de la Dfence (SHD).     2005-36  17  2005 .    ,       ,    ,   XV .




72


  Ch?teau de Vincennes  Le service historiaue de la Dfence (SHD).   ,     ( . ).     18  1918 .  04  1918    1207.  ,   .




73


    . Fort Lidot ( )    -  .




74


:      .     24  1917  (  1920 )    (-     )      ,       .    ,     ,     .          ,  ,   .      ,   : , .


