  
 

 


   ()
 ,  ,     ,    ,   ,    .        .     ,          ,   ,     .    ,                 .

  a4.pdf    .





 ,  

  



Andre Norton

THE BEAST MASTER

Copyright 1959 by Andre Norton

LORD OF THUNDER

Copyright  1962 by Andre Norton

BEAST MASTERS ARK

Copyright  2002 by Andre Norton, Lyn McConchie

All rights reserved

.., , 2021

.., , 2021

   , .    -, 2021

 





***


          ,       (1934),     .    1912   ,  ,         .       ,      Gnome Press.   , ,   , .      ,  .

            ,      .     130 ,       ,      ,   .   -           ,   1997           .


***




  ,      - ,   ,      .

Andre-norton-books.com



       .

Columbus Dispatch



      ,        .

San Francisco Chronicle



    ,           ,      .     ,    ,  ,   , ,    ,     ,     ,    .

Astounding Science Fiction



        .

Cleveland Press




 


    (19141958),

, ,   





 1

,   . ,           

                    .

 :         ?  ,     ,   ,     ,   ,  ,    .   ,         :      ,      .

 .    .     ;  ,  .

       : .      , ,  ,     ,      .        ,   

     ,                .  ,     ,             ;       .

       .          .

,     (, ,       ,    ).   ,  ,   ,      ,        ,       .

,     ?   .

          . ,      .     :  ,       ,        .  ,                , ,   ,    .    ,     ,  ,      .      ,  ,       ,         .

  . ,     ?  ,     ,  .     ,      ?  

,     ,  ,   .  ?

,     ,    .  ,      .    ,        .

     ,  - .   :  ,   ,  .      .    ,         :

  , . ,     .      .      :  ,   .

  ,       .     ,     ,     .      ,                . ,    ,   -      ,    .

      (   ),        .    ,       ,       .      ,   ,    , ,    

  ,      ,    ,     .   ,     :

--

   :         ,       . ,  ,    ,           .

 ,        ,  ,   ,         . -      ,        .

, ,  , ,  ,  .        , , .   ,  .   ,        .

        ,   .       ,           .

   ,         .           :   .           ,      ,  -   .   - ,       ,     (  ),      .

       ,   ,    .   ,            ,         .       ,             .

  ,       .         ;        .          ,   ,  , , ,        .

   ,         ,     :      .      . , -, ,   ,    ,  :     ,    .

--!      . ,  !

    ,      .        ,        ,          .

   ,  ,  ,  ,      .   ,        .

,  !      .    ,   ,             !

,  ,        ,      :      ,       .

              .          - .       ,    ,        (     ,   ,      ).         .

        .    ,   ,     ;   ,        (     ).             ,  ,     .

             ! ,      ,          .

    :

 .     ,    . ,  ,   .

  ,   -.  ,     .        !

        .             .

    :

  ,        !      -,          !        .  ,     !

, ,  .    ,  , ,   . ,   ,     

  ,    ?     .         !    -,     .     .

    ?  ,      .

,    .   ,     ?       ,     .      .            .     ,            .

     ?  .

      , ,     ,  .       ,       .    -                .  ,   

, ,      ,     ,      .

, !  .  ,   ,        .         :  -      .     ,      !

     : , ,      .      ,  ;          .     :  , ,      ,        !  ,  -      ,    ,    , -      .     ,     , ,          ,   .   ,     ,       

--!  ,    . ,  !

      :      .        ,       .         , , ,    ,               .

   (,   )    .               ;             (     ).

             ,    ,  .  , ,  ,  ,      ,   .

,  ,     ,       .   ,  ,   ,  ,   .       !

    ,  ,    ,     .    ,   ,     .       ,    , - ,   ,          ,  .      .              ;        ,  .

        ;         .                      .

,    ,         .   ,      ,    -      , , ,   ,        .

  ,      ,       . ,       ,       .

, ?      ,         .        ;  ,    .       !

,  兠  ,    ,  ,   .   ,  -    ,    ,      ,        .

,    ,  ,     .            (        ),               , , ,        .

,  , ,      .            .    -   .

-?     ?

 , .         ?

,   .   ?

, ?    ,    .   ?

  ,   .  ,   ,   ,        . ,   .    .         .

  ,  . , , ,     ,  ,   .   ,  .  ,    

    ,      ;         ,      .

,    !      .

  ,   ,  ,        ,       .


 2

 ,  , ,   .         ,  .

     ,     ,     ,         .  ,    ,     .

   ; ,  ,   .       :     ,       ;   ,  , , ,        .

 ?   .    .     -          .

     ,    ,     .        ,         .   ,      .

!

 ,  ,    .  ;     ,      ,     ,         .

  ,   ,       - ,      ,    ,     ,   .        .

         ,     .  ,   ,      ,    ,     .     ,     ,  -     ,    -    .

    ,   ,            ,  .      .  .

 ,     ?    .

      :

,      !      ,      .  ,         .     ?

,  .   ,   .   , .     .  ,  ,   .

  -   

  ,  ,  .     ,    .

 ?  . ,   ,  .   .   ?

 ,          .

    ;  ,        ,   ,       .      :            .        ,      .  ,      ,        ,    .

        ,     .            : ,  ,    .    ,     ,  .       -     ,        .          .

      ,       .           ,     .  ,    !

 ,     .

  , ?  .

, ,      !  .     ?  ?

.        .       ,    ,    .          :  ,     .

      .    ,     .    ,      ,    .  ,      ,    . , ,    ,    (,    ,   ).

    .  :      ,        .  ; ,    -    .         ,  ,        ,       .

  .   , ,         .

   ?    .

,          ,   .   ,      ,      .    .    :  ,     .     ,       ,      .           ;  ,     ,    .     :      , ,   ,    ,   . ,    ,    .

  ,  ,   ,    .    ,    ,     .       ,  ; ,      ,      .

  ?  ,    .

.       . --  ,    .    ,          .

   -  ?  .   ,  , , .

      ;  ,    ,    .

 ,   ,  .           .    ,     . ,       

 :

            ! ,          ,    .

 ?      ,   ,    ,           .   ?

 ,  ,  .   ,      :    ,     -        . -     . ,     ; , , -    .  ,     , , .   ,       . -          .      ,      ,    .  ,   ,  :                .         .  , ,       .

    ,      .  ,          ,     .  ,        ,    .

     -     --.       ,     ,    ,     .     :         .

     ,        , ,   .  -  .     ?..

  ,   .     ;  - .      ,             ,   . !

        ,      ,      .

    :          .     .     ,          .    .

    ;        ,  .  .

 ,  -   :      ,       .         ,   ,    ?                    .

  ,  ;          ,   .  ,   ,     (   !)    :   , ,      -   .

  ,   .    : ,       .      ,         :         ,  ,     .   ,   ,       .     .       ,   ,    ,    .

               .    ,  , , ,   .

  ,        .      ,  ,        .        ,     ,            ;          ,     .

 ,  , , ,     .

!    ,       .  ,     .            .            ,  .    ,      ,           .        ,   .

,   :

 ,   ?

  ,       ,      .   - 

 !   .   ,        !

,    .  ,      ,   : -     .

   :

,    !       .

    ,   ,     :

,  ,    !

  , ,  ?   .  -       ,         ,   ,   . , ,    !

,  ,  . ,       ,       .   .        ,     .      ,  ,   .

    .      ,  ,    ,    .      ;        ,       ,       . ,    ,   ,   -.

  ,  .       ,        . ,       ,  ,    ,    .

   ,     .    . , ,   ,    ,  ,  .

 ,   ?  .

.     ,      ,  . --!  ,        .

-       ,         .      : -   .       ,       .   ,   :        .

      ,        ,      ,   .           .  ,           3D-.

      :          .      ,    ,       ,   ,  (   ).            :    ,  ,   (  )    .

            :       .         .

        ,            ,   .      ,  ,        .        ;  ,   ,  ,     ,   ,      (    ).   (     )   ,     .   ,   ,   ,     .

         ,              .       ,     ,          !

     ,   .     ,  ,   .

 !   .

 ;       .      .      ,       .        ;          .      ,  ,      ,      .


 3

      ,           .    ,  ,     ,      .

,   ,   . , ,   ,   

   ,      .    ,        .

  :          ,    .       -    ,      -     .

--  ,    ,        ,      .

!    .     ,    .

 ,  ,     .        ,   ,          .

     :

    ,  . ,          ,     ,    .

    ,  .    .      :            ,     .

     .         ; ,    .      ,   :       -   , ,   ,     .               .

      .    ,            . ,    ,       .

    ,     ,   .  .    ,   ;                .  , ,            ,     ,    .  ,   ,    ,  ,   ,              .

,   ,    . -    .   

,  .        ?

 ,  ,     ,         .      ,  ,    ,          .

   ,     .   ,     ,  ,  ,    .    ;        ,     .                ,      ,     .

    ,     ;           ,     .  ,   ,      ,            .        ,  .         ,   .

 ,  : ,   ,  .   ,   :

 :   ?

,  , ,     ,    .

!     .    - ?   : ,   ,       .      .

 ,       :    ,       ,            ,          .

 ,      ,  ,   ,       .

  -       .

 , ,  .      .      

          .   , ,   ,      --- (   ,  ,  ,  ),        .

,  ,    ,       ,  ,    , ,    .        , , -            .

        ,     .  ,           ,          -    ?

      ,     .      ;          ,    .     :         .          .  ,       :       --,   ,             -  .    ,    ,   ,     .

    : ,    ,        .  ,     ,    ,       .      ,     ,  ,   ,  ,     ,      .

      ,   .       ,      .        ,    ,      ,       .   ,   -      ,  .    , - , ,     .          -    .

           ,   .             ,       ,       .          ,       ,   .

,  ,      (       -,   ).       ,       . ,     ,     .     ,                   .

      .       .  :        ?     ,    ,     ?

     ,             .          ,       ?

      ;  , ,   ,     .       ,      ,     ,      .

 . ,       ,   .  

  酠   .   ?

     ,    .

   .

 ,    .                ,     .

    ,   ;    ,  .       -    ,     ,        ,    ,   .

   .       ,      .  ,   :

      .      .

 ?  ?  .       .

!      .    .   ,   !         ,     ,       ,   .

      ;         .  :      ,           ; ,       .     .

 ,    ,    .    .

     ,    ,       .

,  .      !

   ,  .       ,    ,     ,       .

  ?  .

.  ,  

  .   ,  ,  .

 ,   ;   ,    .      ,     .

      ,       .         ,     .             .   ,       ,    .

 :

    ,     .          .

     ,        ,      (    !)  ,    .      .   ,   ,     .       ,  :        ,    .

-  ,      ,    ,       .      .  -      ,     !

,           .       ,           .       ,     ,  ,  ,     .       .

    :

 ,       ?

   ,       :             .

     ,       .             ,   ,     ,   .

      ,    ; ,     ,      .     ,             ,  .

  ,   ,   ,     .     :                   .    ,                    .

   ,     .  , , ,     :

     ! ,      .  , ,        ,   ,      !        ,      !

   :       ;         . , ,     .      ,       ,  ,   -  .      ,           .     ?

   .        ,   ,   ,  ,    .

,    ,        .

   ;      ,     .

  ,    ,  .    .

      . ,    ,           :

 ,     ?

  ,   , ,   :  .     .       .

. ,   ,     .     ,    .    .    .

  ,    ,  .

 . , .    .  ,     .     !

      . ,  ,   .        ,          .        ,                 .

   :    .       ;       .

,  ,     ,    .        ,      .        ;     , , ,   ;   ,     ,      .        :  ,    ,     ,    ,    .

      ,          .         ,        .         ,          .

     ; ,      ,      .


 4

,  ,  ,        , , ,        .    ,   ,       .         ,       .   ,              .

, ?     ,   .   -  ,  ,     .   -     , !   .   ,       .

  -      .      -?

.   .       .    ,    ,    .       ,      .    ,    .        ,          .

,     ?       .

.        .   ,         ,     .            : ,    ,                      .

  .    ,      ,         .

 .        .  , .    .          ,   -3,    ,        ,   ,     .

 .   ,   :

 , ,    :       .

,  -.    . , ,  ,    ,   ,  , 

,          ,    !   ,     :  ,    .

  .   ,  ,         .

, ,   ,   ,      .

,  .      .

    ,  .          ,        .       ,   , .   ,    ,          .             .     

  ?  ,    .

,       .     ,          .  ,       ,    ,     .  ,     

?         ,        .

,  .         .           ,   ,   .     , -     ,  -   .            ,   .  ,    ,       ,  .

!   .  ,  ,   .

   ,   .         ,        .  : ,      ,   .    ,    ,   .   -,  ,     ? ,   ,     .

    ; ,     .      ;        ,    .     :  ,     ,  ,  ,   ,  ,     .           ,   .       :        .

       , ,  ,   .   ;  ,     .

 , ,   ?    .

.        ,  . ,  .   ,     .

,    !  .   -  .     ,     . ,       ,     ,   .      .      :  ,    ,        ,        ,  :  ,      ,            . , ,     .       .          , .

   ,   ,    ,    .       : ,   .        ( ,        ,     ):

   ,    .

           , ,      .

    ,        .       ,            .

-     .        ,        .      ,          .    .         ,        ,      .

           :    ,        .  ,       ,         .

-  ,    .

     ?         :

  - .       ,    .        ,       .      .  !..

  ,     ,     ,  .  .       . -, ,  ,    ,   .      .

       ,  .        ,             .     ,  ,      . , , !

- ,   ,      .      ,          ,    ,      ,    .

          :      .   ,     ,           ,   ,  .

    ,    ,      . ,       ?  .     ?

 ,    ,      (  ,    )     . ,      -   .        ,       .     ?         ?

  !     .    ?  ,      ,    !       

  ,   .   ?

.

, ,  . ,      .  ,    :  . ,    ,           , ,    .

       ?  .   ,  ! , ,      ?

  ,   .       .

 :

, ,          .    . , , ,    

,    , !      .

 ,            ,      .    .   ,  ,    ,         .

 :

 ,    .  , ,   .        .

, ,  .    ,    ,     .   ,     -    . ,   . ,   ?

     ,    ,    . , ,    , ,   . ,   ,     -    .

, ,   ,   , , ,    .    , ,   ,     .       ,     --  ,          .

!   ?

-         .       ,    .  ,   !..     .          ;  , ,       ,   -   ,      .       ?

   ,     :   ,      ,         . ,       ,    ,           .

   ,   ,   .      ,       ,    . ,  ,  -    ;    ,      .

    ,  ,   :

, !            .     ,      . , ,     !

  , !      .      .         ,    .

   ,        . , , 

          (        ),     .

,     .      . ,  ,       .  !

,  ,     .  !       ,     . ,     -. , ,  ,     !    ,     ,    . ,    ?

    .     ,  , ,   ,   ,  .

         ( , ,    ).       ;  ,       ,        ,  !  , ,       .

    ,  ,   ,     .

!  ,         .

 , ?      .         , ,  ,     .  ,     .

,          .   ,   -    !

   ?     .

    .        .

!     .      ,     .         .  ,       ,    .

, !      ,    .       .       .  , ,        ,    .    .

     

,   ,    ?  .      ; ,   .       . , ,  ,    ?

     ,      ,   :

,   .    .       ,       !

         .  ,   .       ,     .  ,   ,    ,   .     !   , ,         ,  ,    ,  ,   ,      . ,    ,    .       !     ,    .   ,  ,      .       ,     .        . ,  ,   ,   -     . ,  -     .  ,          !       ,    .

 : ,        ,      .     ,   :   ,        .


 5

     ,       .    ,    . ,    - ,    ,  , , :    ,     .       ,  ,       .

    ;          ,   ,    , , ,            .        :            . -  :         ,     .

  ?

  ,     .   ,    ,   .

    ,  .    ?

    .

,   ,    ,      .   , .

   .  ?

         .  ,          .   ,   , ,       -,    .     ?  ,   .      :     ,       .

,      , ,         :  ,     ,       .

!

   ,      :

.

! ,  !     !  -   .

  ,    ,   .

  ,      .  ,     ,   .    ,             .

        :        ,                :       !

        ,   ,  ,   ,   . ,  ,          ?

     ,   : ,     !       ,  ,  ,   ,    ,  ,     ,      ?    !

   ,     .   ,  ,   :    . ,       .              .

             ,          .     ,   .    -  .

   -     .       ,         ,    ,    .

, ,  .     ; ,     ,    .

,  ,  ,   .  ?

 ,                .         ?   .

    , ,   ,    :       .      .

        ,    ,   .  ,    ,      .

,   .      ,   ,   ,  ;      ,      .  ,    .

.     .    .    ? ,   -   .

,    .

     .      .     .     .       .

 , ,  .      .         ,             . , ,         .     ; ,  .

 ,                ,   .       ,       .

 .      :   ,    . ,   ,     ,      (    )   . ,               ,       .

,       .      .

 ,    .     .    .      ,      .   ,       .     ,    .

       ,   .    !     ,      ,     .

   ?   .

    ,          .

 ,  ,     :   --  ,    ,  .

 .

 ,   :

     , ,      !           ! ,          ,  !    -       ,  .

      :       ,      .     

!   ,     ,  ,    . ,  ,        -       , ,   ?

 ,   .

    -  ,   ,     .  .       ?

 ,     ,   -   .      :         .

-    ,  .        ,     ,    !

        ?        ,       . ,    ,  ,      ;    ,    .   ,     ,    .  , , ,            ,  ,   .   ,         ,   ,     .

,       ,     ,     .         .

  ,    .  , ,    ;      ,  !      ?

 .

 ?   ,     ,        :   ,    ?

 ,     .

       .

 ,     ,     .

, ,  ,  .   .

,   , ,      .    ,       .     .     .        .        ,   ,       :    , - ,  , .  -   .  ,    ,       ,      ,     .

,      ,   .      !      ,    .          ,  !   .         ,       ,    .      .  :   ,     .  -     ,  .     ,    , , . , , ,     .   ,           .

     .         ?        .         - ,     .     ,   , 

   , ,    .    ,          .     ,       .   ,     .

      ,     ,      ,     .        ,  ,     ,            .      ,       ,  , ,      ,     .

,   ,   ,    ,      ,   ,      ,       ,       , ,      ?

      ,   --,  , ,    ,      ; ,    ,   .

        ,        -      .        ,       ,  ,    ,        .      ,      .    ,        , ,    ,   .          --.      ,         ,    .    -             ,  , , ,      ,       ,       ,     .

      .     .  ;     ,   .

       ,    !..     ,   .      :    ,   ,       .   ,      ,   -  ,     .

 , ,   ,   :     ,  ,        ,   ,   ,      .

  : ,     (    )       ,   . --     :   ,     ,    ,     ,    ,     ,     ,        .

         ,   ?

		  ,
		  ,
		  ,
		  .

    .   ,   ,          ,    .         ,   ,       .      ; ,   -  ,         ,  ,     ,    ,   .

!      ,    .     ,    ,    ,    ,    .     (  -  ),   ,  .

       ;       ,           .

   !        ,    :    .  ,  ,    ,       .     .    ,     : ,      ,  .      ,     ,     ,     .    .

  ,   .      -  .       ,     ,     .

     ,  ,      ,     ,      ,     -   .            ,   ,   . ,    ,       .  -   :  !

		     ,
		     .

 ,    ;  ,     , 

,   ,  .


 6

,     ,  .              ,     .    .        :    .   .       ,     ,  .

  ,        :       .    ,   ,    ,   ,        .           .

     :      ,        ,    ,       .

, ?  !       .   , ?    ,       .

,  ,   .

 , ?    , ,   ,      .  ,    ?

  ,  . ,   ?  ,  ,     .    . ,  .   :        .

  , ?       ,     ,     !

 ,   .  . , ,     ,     .

          :

,   - ,    !       ,    ,  ,  . ,       !

     ,      .

     .     ,   ,        .     ;              .          ,    - .

     ,    .   ,           .

   ,  .      .           .  .       ,          .        ,    .      ,     .         .      , ,  ,     ! ,  ,   ,   .

       ?

 -    --?

,  .

  --  -3      .  ,   ,     ,     ,  ,    ,       -- .

,   ,   .   ,        ;                           .

 .  ,  ,  .       . ,     : -,      ; ,   

 ,   ,     ,       .

,     ,       ?

,    ,   .       ,      .  ,     ,     .      .

,       ? ?

.

   , ,   ?

 ,   .

? .  , ,  ,   ,       ,  , ,           .     ?

,     ,  -     .

.      ,           ?

,           ,  ,     .

  :

 ,     ,    .      ,      -   .

, ,    . ,      .

, ,  ,       - . ,  ,     -3,  ,     ,    ,      , ,  ,    . ,         .   ,         ,  ?   ? ?  ?  ,     ? ,     ,    !

  ,         ?

,    !       .  ,       . -, ,  ,   .             . ,  ,   ,        ; ,        .    ,    ,      .    .  , ,   ,     ,  ,   ,   ,      ,       .

        ?  .      .

,    .        .      ,           ,   .      :     . -,                   ,           ,   .     ,       ;     

 ,      ,     ?

, ,      .

      .    ,    .   ? ,   ,     ?        :    ,        ,       .

          .           . ,    ,         , ,       . ,         .

         ,        (,  ,     ).     ; ,    ,    ,    .     .             - ,  ,       (  )      ( -    ,      ).

 ,   .   ,    .  ,  .

               .  ,    ,  ,          .

       ;    ,         .     ,    ,          ,       ,   :  ,     -   .

       :   ,   ,     ,    .

     .        ,      .        -      ,   .     ,      .

    :             .     ,    ,    ,     .       ,   ,     .      - ,         (  ,    ).     ,      .

          ,     ,       .     (      ),        .

    . ,  .   ,  

   ?   .

 :

 , . ,  .    .      .

  ?  ,   ,   ,       .

, !   .       ,   ,   .   .   .   ,  ,      !

   ?   .

,  .   , ,  .   

     ;     ,  ,    .

 ,     ,    .           .

     .              ,   ;  ,   .   ,           .     -  ,        ,  ,   ?

      , ,          .             .        ,      :       ,  -    ,         .     ,    . ,            .

     ,          .    ,     .           ,         .     ,      .  ,  ,     .       ?       ?

  ?       .

   ,        ,      :

         .     .

 ! ,    . ,   ?  ,   ,    ,     ,  . , .        ,    .  , , .     !

,   ,    .

   .   . ,   .

    ,         .

  ?  .

    .   ,         ,     ,    .   ,           (, ,       ),   -        .    ,       ,     ,    .

       ,   ,                , ,  ,    .               .   ,      .

  ,  ,   ,       ,      .          ,      ,     .

       ,            .

-       .  ,            .           ,  ,    ,          .

   ,     , ,      ,   ,      ,       .

    ,   .  ,   ,  ,   .  ,     .   .   ,     !  ,   ,   ,     ,     !

    ?

.   ,    .   .  ,   ,  ,  .       .     .

      :     ,    .          ,      , ,      .    ,    . ,           .


 7

       .     ,      .           , ,        .

        ,      . -,    ,       ,        .           : , ,     ,        ,         .            .

  ,    ,    ,    ,  .          .

    ;         .      :     - .        ,      .   ,      ,  ,     (     ),         .

--!       .

-   (  , )  -      .   ,     .

              .  ,     ,        .     :

      !   ,   ,     ,             .      ,   . ,    .

         ,        .      ,   .  -    ,   ;      .

  :    ,    .    .       ,    (       ),     ,    (  ,       ).         .      ,  ,      ,       .

 ,  ,         ;        .

 ,     ,     .

!   .               .

    :     ,   .  ,        .

         軠    (          ).          -      ,   , ?.        ,  ,          ,    ,    ,     ,      .

  ,      .  ,    ,      .    ,                ( , ,  ). -         ,   .

   .   ,     .      ,      .

       ,        .    :          ,    ,    . ,     ;     ,     .   :         .

   , ,        .    ,   ,     ,   ;     .

     !     :       ,       .

 .

   , ,   .     3D-,     :

  !    !

   .  ,           ,    ,     .

      .

   ,  .   .

,   ? , ,  ,     .  -     ;  ,    .

         ,   ,    .     : ,       . ,       ,  .          , -      .

-,     .    .

  ,  ,   ,   . !        .

,     ?   .

,         ,       .  ,      . -    ,      - .

              ,      .      , , ,   .

  -         :         . ,   ,    .

         ;      .   ?

  ,  ,  ,  .

      ,   ,       -.  ,     ,    !

     .       .   ,               .

    :

    ,    .           ,      .

   .     . ,    .     ,   .          ,       ,   . ,       ,      ?

   :

   ,    .  , ,  .

,    ,   . ,    !

      ,  .   ,   .

    :

 ,       ,    .       .      ,      .

      :   ,     .         .       ,        ,  .

,   ,       ,     .   ,      --,    . ,      ,    ,        .

       (,        ),          ,    .        ;     ,       .

      .  ,       ,     - .  ,     :    ,     .        .

       .    . ,      ,      ,    .

   ,    .

                         .

   ,    .   ;        ,       .

    ,    ;    , ,   .    ,   .         ,    .

    ,    ,     .    ,   ,   ,    ,    .   ,   ,            ,    .

  ,    ,            ;       ,       .     ,  .

,   ,       .      ;  ,      ,   .

       ,   .    , , ,     ,   --    .    ,   ,        .

  ,   ,     .   ,   -  ,    :    ,     .             .

       :   ,   ,   .   ,                   ,    .       .

   ,      ,      .       : ,       ;     ,     .     :    ,       ,   , ,     - .

  ,       ,   ,   .    -     ,     -    ,   ,           .

       ,  ,           .    !

  ,  ,       ,   ,    .

   ,     .        ,   :   ,  .        ?

   :       ?  ,    ?

        ,        .     ,      .

,      .     ,   .   ,   ,     ,  .

     ;  ,    ,  .          .           ,       .

     , ,   ,      .      .  ,      ,  ,  ,          .          .

  .      ,    .       : ,    ,    

  ,   ,  :   ,   .       ,         . ,    ,    .

   :   .  ,        ,    .    .        !

   ,   .    ,        .      ,            ,  -   ,     ,   ,   .

   . ,  ,       .    ,  - ,         .

  ,    ,  .   - ,   ,  ,    ,    .        .

    .       .   ,     .     ,     ,   .         .    ,          .


 8

    ,          . , ,  ,    .    ,    .       ,     .       ,       :    -   , -     .   , ,  , .

       .        .      ,  ,     .       ,   ;       .

     ,      .      ,    .      ,         ,        !  ,     .

   ,    .     ,       ,   .        -  .      ,     ,    .      ,  ,  ,    .       ,   .   ;  ,     .           .     ,  ,        ,    .

   ,       .          .

 ;    ,   . , , .    ,   , ,    ,      .

          ,  ,      ,      .    ;  - :  -   -         .

  .         ,   ,     . ,    .    ?     ,               .

,            .      ,   .     :  .

        .   ,     .     ,     ,       . , ,    ,      .     ,     ,         .    .       ,  ,   .   ,       .

   ,    , ,  .   ,   ,  ,     ,                 ,  ,   (, ,      )     . ,  ,     .            , ,    ,    .   ,   ,   .

   ,          .     ,        .          .          .         .

 ,       .   ,    .   ,   ,      .    ,   ,      ,     .

              .      ,     .   ,             .  ,  ,     .      ,        .

,       .      ;   .       , , ,     .

  ,       .     -,       , ,     . ,   ,        :           .    ,    .        ,         .      ,   , ,      , ,         .   :       . ,     ;       .

,         ,   .   - ,  ,       , ,    (    ).       ,           .

 ,  ,    ,    .             ;  ,    ,   .      ,   .           ;    ,    .        .

       : ,     ,  ,     .  , ,     ,      ,     , , ,       ,  ,        .

   .   ,       ;           ,      ,     .        - ,       ,        ,        .         ; ,        ,     .      .    ,   ,       .

                     .         :  ,  . , ,          .      ,   .

 ,       , .      .   :     ,    ;      .       .   :        .        ,   

--!      ,         .

   ,        :     ,      .     ,       .     ,    ;        ,    :

,  , ,  

,   .  , .

             .    ,   : -,           .        .     .     ,        .

 ,       :

 ?   ?

   :

 , !   ,    :    ,  .

 ,  ;        .         :      ?  -  ,     ?   :     ;  ,     ,     ,          .

 ?     .

 ,  . ,    .     ,   .    !

,   .       ?    ,   ,   ,   ?

  ?

,    ,  -!   ,   ,       ,   ,  .  ,   !    :  ,  , , ,  .   . ,  ,  ,     !     .    !       , ,   .  ,  ,   ,    ,  ,   

 !   . , ,     ,   .    ?

. .    .  ,  .  ,   ,  .

 ,        ,     .      :

  ,   , ,     .  ,    ,       .

 ,      ,    ,      .       ,    ,    .           ; ,        .

,    ,  .   ?  ?

,  .

   ?  ,   , ,  .

    :

     ,  .  .   ,     ,    .   , , .      -   ,     .

,     .

  .    , ,    ,             ,     ,     ,    .

  ,    .    ,  ,   .      ,     ,      ,  .   :    ,           : ,  ,      .

       .     , ,      ,     .         ,       .         ,  ,     . ,          ?               .

   ,    ,   .    ;   ,        .

 ,  .     . , ,   ,    .

 . , , -    .  :            ?       .     ,       ,     .     ,     ,    .        .       ?

 ,   ?      , ,       .

,  ,  .    .   ,   .  ,   .     . ,   ,     .  , !

,    .  ; ,     ,   -  . ,     ,   (           ).      ;          .    ,  -   :  ,   ,      ?

   : -   ,        .  !  ,   ,       . ,    ,  .      .           ,       .        !     .

,    ;       ,    .     ,     !         ,     .       .              . ,       ! ,  ,       !

    ,  ,  ,       .

   ?

,  .

  ,    ,     !

        :

 .     

    ,  -    ,       .   ,  ,   ,       . ,      , , -,         :   ,       ,         .


 9

       ,     ,      ;      .  ,     :   , ,         .     ,   - .

            ,   ,          ;        .

      :

  ?

       (        ):

,  ,   .

  ,   ,             .    .

           - ,           .     .

       ,     :  ,         .     ,   ,        .       ,    .

      ,      ,        ,  ,   .

   ,     ,   .     ,      .        ,        .        ,    .

      ,  ,             .

    ,      .

      ,             .         ,     ,        .      ,      .    ,    ;       .

,   ,  .      ,     ,    ,          .        ,      .     . ,     ,   .

      ,   ,     .    ,    .     ,           ,   .

    ,       ,     .         ,   ,     ,        ,         , ,   , :   ,     ,  ,     .

     . -,    ,              .    .  ,   ,        ,       ,     .         .   , ,     ;  ,   ,     .

,  ,    .       , ,       . -      :      .       ,      .   ,  ,     ,   .

     ,     -    ,       .

 ,   .    ,    .   ,   ,   ,   ,   ,    ,       .

     ?  .

.    ,  .        ! ,    , .

    ; ,     , , ,     ,      .

 -  

      ,     ,    .   ,  ,  .

 ,  ,      :        ,  .      -  ( ,   ,    ):         .        .

,        (  ),     ,   ,    .     ,      .

    :   ,       ;   ,        ,    .         .

!  .     :     .

      :       ,     , ,  .

 , ,        ,     .        .  ,   ,      :

 ,  !

,     ,   ,   :       ,     .       :     ,   .

   ,      ,   .     (,       - ):    ,  ,    .    ,    , ,  -    :   ,     ,      .

      .       :          , -     ,      ,   ,   ,   ,  ,     .

   .  ,        . ,             . ,   ,           .

    ,        ,    .     ; ,      .

       . ,     .      

    ;       .     :      ,     ,  ,       ;   .

! ,       ,     ,  .  ,       :           .

    ,            ,     .   .  ,  ,       ,      . ,             .       ,  !

--!     -   ,    ,       ,    .

 ,          .       (       ),   : -,          ;     .     ,    - ,    .           ;       .   ,    ,  - :       ,     - .

       .      ,     , ,    ,   ;       .        (        ),     :

!

    ?    ?     .      ,    ,           .       :  ,  ,     .

,  .

     ,       --,              (, ,       ).

  ,     :

?

,  !      .

,  ,      ;      :  -   ,       .         ,    ,     ,      .    ,   .

,    ,   ,    ,   ,     ,     -      ,      .

      ,     . ,     :     ,      ,      ( )

 :     ,     .      :         ,      .

      ; ,           !                .    ,     ,    .      (     -  ). ,      ,      ,    . ,  ,      ;    ,        . ,                  ,   ?

     .

 ,    . ,   .      ,       ,      .     .

 ?   .

  ,      .

 ?   .

, , .

       .

       .     ,     .   ,  ,      ,    --,  !        !

        .          . ,         ,       .       ,         ,        .

    ,      .

 ,  ,       .  .          .       ,   ,    ,  ! ,  ,          .     , ,  .   ,  ,   .

,  ,     :

 --?

    ,     ,      ,     .

    ,   ,     .

     ,         .    ,  :

.   .    ,   .

  .  , .     

   :

 ,   .   ,      .

   .       ,    .       .

  ,    ,      ,    .

  :  ,    .         ,        .


 10

  ,      .        . ,   ,  .   ,     ,      ,     .         :       .

  ;          , ,       ,             . ,         

     ,      :  ,  ,   ,  , ,  ,      .

 ,   ,       :

   ? ,   ,    .   .

    ,    .

   ,     ,    :         .                ,  ,    . ,       ,  ,    .

      ,  ,      -,   ,    .    :    -  -,      .

   .      .     ,     ,   .    .     ? , .   !

   ,  .          .  ,  ,    ,     ,              .      - ,   .

,   :     ,       .            ! ,          .        ,   ,          - :     ,    .

 ,  ,    .   ,    .

,    ?

    :

  .  ,  .  ,  .

    ;       ,      . ,      ,    .

     ;           .     .      ,      ,   ,   ;   ,    .

      .   :          ,     ,        .  ,      ,      .

     :        ,      .      ,   .    ,     ,    ,        . , - ,             .

      ,    :      ,     .  ,        .     ,        (            ).   ,   - ,    .       .

   ,     . -,     .    ;   ,       ,      .       :          ,   ,    .                  .

    ,     ,      ,   .    ,    ,      -.   , ,  ,     .

   ,   ;     .  ,    ,      ,     ,   .

    .       ,    .   ,     ,     ,    .   :   , ,         .        :       ,        .      ,      ;        ,             .

    ,     .  ,         .        .   .      .              ,   .      ,      ,   .

    :     ,          ,    ,         .             ,      .

       .  ,          ,     .     ,    ,     ,    . ,        ,      ; ,   ,    . , ,    .

   ,     . ,         ,    .          ,         ,   :       .

   ,   .      :       ,  -  -  .        .     :    -    .

   :          ,   . ,   ,    ,     .   ,                ,   , ,       .

         .       .       : ,         !  ,    ,     ,       ,   .   ,    .

 ;      ,  ;     .    ,   :   .

  ,     ; -        ,   ,    ,   .       .           ,  ,   ,  .

-  ,    ?  ,    :        .    ,      .     ,     :  ,    .

    .   ,      ,      .  ,       , ,    ,    .  ,  ,          .

     ,    :   ,    .

  ,   ,      - - .  ,  . ,    ,    . ,     :        ,     .      

!    . ,      !       ,  -     ;           .

    .              ,    !       ,  ,         :    

   ;   .  ,     :        .  ,   ,  :       .

  ;        .   ,      .     ; ,    ,     .

     ,   ,           ,    . ,      !

      .  ,   ,     .       .

   ?..   ?    .       ,          .

      ,     . ,              ,       ,    .            ,    .

  ,    . ,            .        ,   ;    .    !     ,    !

           ( ,    ,    )?       .     ,       . ,              .

  ;                     ,   .

 ,              .      ,   ,       .    ,           !

    :      .       ,    ,   - .

      ,   . , ,     .  ,  ,     ,      ,  .

   ,  ,  .    ,        -. ,    ,    .

, , ;   -      .  -  , ,    ,             .

            ,     .  ,  ,    .       ,    .  ,  ,   .   - .

    ,     - ,       ,   ,     .     ,       -    ,     .    ,     .

      .     :         ,       .   -    . , ,    : ,       ,     - .    ,  ,   -  ,   . , -   ,     .

,      .                ,   ,     .   ,   :  ,      .     ,      .

,    ,       ?   (   )    ,     ? ,  .      ,           .

        !     ,          , ,   .    ,    ,   .        ;  , ,             .      .      ,   ,   !..

  (      ),    ,   , ,    .     ,     ,       .

, ,    ,     !  , !  !

     - ,  ,     ,      .


 11

  ,        ,       .            :         .      ?

   ;   ,    ,       .        ,      .

       ; ,     ,       .  ,    ,       ,     ,   .

--!        ,         .

        ;      .   , ,      :     ,       ,      ,      .

      ,    . ,    :        ( ).           .     ,      ,       ,   ,   .   :      , , ,  (      ).   ,  ,      ,     .    ,  -       , ,          ,       .      .    ,        .

       .        ; ,            .       ?    , ,     . ,  ,   :  ,               .    ,      ,   .

   ,          ,        .  ,    ,   .          ,           .

     ,    .  ,        :       .   ,   ,    ,  .

   .       ,        :

    . ,  !

   ,     . ,    ,       ,  .     ,       .    ,         .

    .         ,    . , ,  ,     ,      .   -,  ,        .

  ,         .  ,    ,    .

  ,   .         .      ,       .   -     .

      ,         .       !      ,      .    ,     .  ,  ,              .

 :  ,       .          ;     , , ,  ,      ,   .

  腠  .  ,       .          ,    ,     . ,       ,     .

  ,          ; ,  ,        .

 ,    .

  ,  ,       :              .

  ?

   ,    .

!  .

     -       .     ,     .      ,     .       .

,            .    :   ,     ,  .     .     ,     ;        .        ,            .     .

 !  .

 ,     .  ,  ,     ,     .

     ,        .   ,     ,    .        .        :  ,  ,        .

     ,      ,      .

 ?   . , ,   .

 .

 ,         .      ,   ,   ;    ,     ,           .

   :

   .    ,   -      ,   .

      ,     ;    ,     .  ,   .

 ,   .  ,        .

 ,   .   ,     ,    .

      ,   .

    :   ,        .   , ,  ,      ,     .    :    .   ,       ,    ,        .

       (      ):

  !     ,      ,     .    .   ,   ,  

,       ,   .      ,   . ,        .   ,      ,   .      ,     .                ,   .

          ,     .               .    , ,     .

       .    ,           ,   .  :      . ,         ,          ,         ,         .

   ,    ,       ,      ,   ,     .

   . :     ,  .         ,    ,          

      .      ,  ,         . , ,      ,        .

 ; ,          - ;  ,     ,   ,  .        ; ,     ,  .

       ;   -          ,    ,         .   ,   ,         ,     .

,          .  , ,  , !     ,   ,     .

-  (,     )      .   ,     :

   ,  ?

 ,   ,    .

     ,   ,    .

,  ,      ,    ,  ,  .

 .     .    ?

  , ,   ,    :

,  .    ,    ,   ?       ! ,               

   ?    ,   ,      .   ?

, ,    !

 ;              . ,   ,      ;     ,         ,        .

 ,   .    -   

    ,      .

,  , ,  ,   ,           ,     .  -   ?

  :   .   .     ;  ,      ,   ,  . ,     .

, .  ,      ?    ,  ,   .  ,    ,      .

,    !  .       .  .     ,      .            : ,    .    ,     : , ,   ,     -  . ,       ,    ,      ,        ,      : ,     ,     !

 ,                .             (,   , ,  ,   )      ,          .     ,       ,      ,     .  ,   .

     ,       ,     .         ,  ,           , -  :   . ,  , ,     ,  ,    ,   .       ,     . ,    .

       :

      ,       .  :      ,    , ,       . , ,    :      ,    -         :             ,     .  ,   ,     .  ,     ,   :        .  ,  ,     .    .    ,        兠   .  , ,   !      ,    ,   ! , ,     ,      ,   .  ,    , , ,    .  , ,    .    ,     !


 12

,     ,    :     . -   ,    !       ,      ?  !  ,       ,    .  :      ,  , ,     .

  ?      .

  ,      :

,    ,      .   ,     :     .    -         !       .   , ,    ; , ,   -    .

,  .      ; ,         .      ?

, :  ,     .    ,    .   ,         .       ,             ,     . ,   -    .  ,  ,         

      ,   .       .

           !      ,  , , .

   ?

,    ,       . ,      ,       ,   .

   , ,  ,          .   ,    .  :   ,     ,    ;   .

,  - !  .  ,   !         !     ,    !

       ,    .

     !  - ,    ,   .

         ,    ,    .         :

    ,     ,  ?

 ,   .             - .  .       .

   ?  ,    .

  ,   -.     .

 ,  .     ,  ,     .

,    : -       . ,  .

   ;      ,       .         ,       .

,    ?   ?         ?  .

  ,    ,  ,   . ,  . ,  .  , .    . ,     

 !      ,      . ,   -   ?

 - ,     !  .

   .

   ,  ,    .      ,     ,     , ,     .   , ?

 .    :     - 

.

     .

     ?!      ,         .   , .

 ,    , ,    ,         ,  !

      ,   ,   ,    .     ,      .  ,   ,   ,     .      .

  ?!  . ,        ,     ,  ,       , ,   ,     .  !

        ,    .

 :     ,          .     . ,       ,   ,      ,    . ,     ; ,    .

 ,   :   . ,     :       ;      ,      .        .

, ,  .           . ,  ,  , ,    .

 :   ,  ,   ,    , ,    ,   ,    ,    .

,    ?  .     ,     ? ,         ? , ,   ?

         :      ,  ,     ,    . ,         .  ,       .

 - .    ,   .        .

 ,        ,         .     ,   ,      ,     ,  ,     ,        .

    ,    .               .            .            ,    . ,   ,  .

          .     , , ,           ,        .    ,       ,      .

  -  ,     -  .  , ,   ,  .   ,                         !          .

 . ,        ,       :    ,    .      ,      .

,       ,  .   ,       .      .

        .  , - , .   ?   .

  .      , ,      .  ,     .        : -,  ; -,    .

 ,               .

      - .         ,    .              . ,    :            ,      ,    .     , .       ,      :     - .

    :       (       ),    ,      .        :        ,        .      .      ,    ,     .

-            :    ,       ,       .       :    ,       .

, ,        ,        . ,       ,      .         ,     ,    ,        .

,    ?  .     .

      ,   .

    ?  ,     .     ,  .

 ,   ,   . , -,     ,      .   ,          .  , ,    ,  -     ,                ,      !

           .        :     ,   .

    . , , .   ,  ,   !     .

,     .   ,     .     ,    ,   .

        .  ,          ,   :  ,        ,   .  ,      ,     .

    ,        ,    .         . ,   ,   .    ,        : ,            .

 .     .

,  . ,     ,        .

   :   -,       .

 !  .   !       !

  ,     ,   ,     ,          ,    . ,  ,      ? !

     .      ,           .

 !    , !

     ?     ,       !  ,     , ,  .

        .                .

!    ;      . !  !   ,   ,   ,  ,    .

       .           ,        .   , ,     .  ,     ,     ,      .       .

  ,     ,       .          .   ,  ,  ,    ,    :        .

    ,    :  - ,    (      ),        .       .

,         ?      ?   ;    ,  ,    .

,    ,  ?     ?  .

     .    ,       ,     .    ,    ;     -  ,  , ,  ;  ,  ,  ,      

       : ,     ,   :           ,     ,      .

   ?            ?        ?    :        .  .

          .    ,    .

    -,  ,  ,       ,  -     .

       ;       .      ,  :     .     .

 , ,   : ,         :

       ?


 13

  ,           :  . ,    ,      ,         .         ,   .

       .

  ,           ,   .      ,    ;        ,   .  ,   ,  ,  . ,          ,     ,    .

           .    ,        .   :      .  ,      .

  ,          . ,        ,        .

 ? , ,  ,   .     ?

    .           .   !  ,        ?

   .    ,    . ,      ,       .

,   .

    ,      -  .        .

    ,  .    .      ,  ,   ,       !

     ,     ,  -   . ,    ,     . : ,  .

,  !        !      .  ,    ?

  :

   . ,  ,  .

 ,   ,   :  ,   ,    .

 ,          ,   ;         .   !           .

           .            ,      .     ,         ,   :        ,    ,   ,     .

,        , ,  .      ,    .

   ,     ,   .            .     ,   ,         . ,      .          ,           ,                 ?

    .               .            . ,   , - .

!

   :   ,     ,  ,   ,  ,   .    ,    .

         .       :   ,        .     ,    ,     .

   :     ,  ,  ,   .           . 

,    !     :     ,     .   -      ,  ,   ,    !

!      ,       .     ,           .

!  ,   !      .

 ,     -  ;     (   ,       ),       ,  ,     !

         :         ,     , - -  !       ,      .

,              , , -,  .     ,    .  ;           ,  .       ,     ,      ,    ,    .

       ;         . ,    ,  .  !  ,    ,   .

    ;    ,        .   ,              .  ,      ,   ,   -    ,     (    ,    ).          .

        .     :    ,       .   ,                         .

 ,         .    ,   ,    ,           .

       :     ,     .       ,    ,   .     ,   ,   ,     ,       .           ;     .

       .     ,  , ,        ,   .

 ,  ,   ,    ,   ,    .    ,        ,     .

    ,         ,    -     ,   .       ,  ,   ,    .      ,    ,     ,       ,            .

 ; ,     ,      .             ,    .  ,       ,   .     ,   ,          .

,    ?.. ,      .

   , ,  ,  -            ,       .

  ,    .  ,    ,   :      ,  ,    ,   ,     ,   .       , , , -     .

     , ,   .    ,    ,     !.. ,   :           .   ,  :   ,  , -  ,   ,   !

     ?        ,        .

    ,       .    !  , ,    ?

    ?   .      !      ,    ,   ,       .

 ,   :   -         ,    ( , ,  )       . ,          .

  ,   ,    :

  ,   .

           ,       : ,       ?

 :            .   ,  ,    .      !

    ,     ,  ,   .           (     ),        , ,   .

, -   򅠖  .      ,      ,  .     .           . , , , ,    .    !

,   .

     ,       , ,  ,     (-- ,      ).

,   ?    ,     :    .

      ,   ,    ,    .   ,                    .

   - ,        .      ,       ,    ,  .   

     ,  ,       .

         .   ,    ,    .

  ,  , ,      .    ,  ,     .     !            . ,  !

   ?

, , ,   ,   . ,  ,  ,  ,   ,   ,    ! ,   ,   ,       -!

       ?  .  , , ,        . ,    - ,    ,   -    -.           ,  ,  .  -   , , 

,      ,  .    .   ,    .    ,     .

    ,    ,       :     .     , ,   .

     ?     .

 .    ,    ,   ,        , .          .            .

 !     ,        .    .    ,  ,   ,   . ,    ,   

 ?

 ,  .   ,    .

?

 .             .

 ,      ,         .      ,     ,           ,  ! -     ,    ?

 ,      ,     .  ,  .

 ,   ,   ,     , :

 .  .


 14

?   .

        :    .           ,      .

  ?   .

  ,  .      ,      .   ,  .

  :

    ?

 ,  .       : !    .   !     .   ,   .  ,   .    ,    ,    .   ,   .

,   .      .  - :         .  ,   ,   !  ,     , , ,       .

   ,         ,      ,    :

     ?

,  ?  .

    ,  !     . ,        ,   ,   ,       ,  .  : --,    !                  .

    ,     :       .

   ,    ;        ,  .    , ,   ,      : ,  ?    !  ,   ,  -  !

     ,       .    ,    .   :  ,        ,   .            .

,      !          .

 ,   .               . ,  ? ,   !

   .         .      ,         .         , , ,       .  ,   ,   (,     ,   ), ,         .

       ?   ,        . ,  

  ,    ,         .  ,          .  , , ,        , -      .

    ,     ,    .    ,    ,      ,   ,   ,       .

        ,     .   ,   ,   ;   , .   :  ,  ,        . ,   ,   ,    .

 :  .       ?    :        ,      .

   ,         ,   ,    .      :    ,  ,   ,  ,         .

       .  ,   :  ,   ,  .  -,   ! ,    :     ,   ,     ,   ; ,          .

    ,    .       ,       .       ,   ,  ,   ,    .

   :    ,        . ,      ,     .         :      .   ,   ,   .           ,     ,    ,        ,    .

 ,  ,  ,      .        .

       ,       ,     ,  , ,   .       .

  :      ,    ,       .         ,    .   ,   :

   !     ,    .   

  ,       .        :     !       ,   .            .

  (   ,      ):

 ,        ?  ,   ,   !

   ,       .          . ,  ,    ,        .        ,     ,  ,     ,   ,  ,  .

    ;     -        .

   ,  ,       ;  ,     ,  .         , , ,  :  ,    ,       .        ,   .           .

           ,  ,     .      ,       .   , ,   :       .  ,   .     ,    .

 ,              -    .

       ,      (      ),   ,     ,   .           ,     ,   ,      ,   ,       .

,     , 

   :         ,           .   -   .

  !      .  ,  ,  ,  ,  .

   .

,  ,  ,     . , ,       

      ;            .        .

      ,            :     .

 ,  .

  ,       .   ;    ;  ,  ,      ,     .       .  ,    .

   .    ,   ,     :          , ,  .

 .  ,  .

 ?

     :

 .    .  ,  , ,   .    .

,     , ,    .  ,   .   .      ,   .

 :

 ,   ,    .

      .         ,      .  :      ;    

    ,  ,   .    ,  ,   , :   ,      .   ,     ,      - .

   .      ,   ,    :   .           ,    .     , -    .

       :          ,        .

   ,        ,     .  ,     . ,      ! ,       :    ,      

  ,    -   , ,   ,       .         ,        ,            : ,     ,     .

       .    ,     .      ,    .

  .   ,      ,    .      :      ,       ,  .

          .   ,    ,     .         ,    ,        .

    .      ,    , ,           .   :         .   ,    , ,  ,    ,   .      .    :     .   ,      .

       .            . ,    ,            ,   .      ,   ,   .

          ;    ,  ,        .             ?         .    ?

 ,      (     ,   ,  ),  - :

, ,   !   ,  !

 ,  , ,        .      ,     .

  :     !

   !   : ,     !        :    , ,      ?     ? ? ,   

 ,      ,   ,  , , .   ,    ,  ,    ,    - .    :     .    ,   ,  ,         .

   .   ,          ,  .

!  !     .   !

      .      ; ,  ,   .    .

      ,    !    .         .      .    !

   :   ,   .     :      ,     .

   , ?     .   .  ,  

           .           :     ,       .    ,    ;  ,   : -         ,    -        ,     .

  ,   ,        ;     .  ,  :     ?      .  -      , -      ,   ,   ,  ,   


 15

   ,     .      , ,   ,       .  ,  ,      ;      .

      : ,  .           .     ,     ,     - .

  ,    ,   .   :    ;          .      .  ,   ,     ,  ,    ,    .

  ,         .   ,   ,   ,    ,     ;           .

               .        ,          .    ,     ;  ,     ,          .      .   ,      :    ,      . ,      ,     ?     ?         ?

      ,      :      .          - ,    , ,   ,       ,    .     :      ,         ,    

        ,     ,   .           . ,       ,          .    ,     ,           ,     .

   ,      .    .    ,  ,       ;   ,   .      ,   ,  , .   :  ,     .

   :         . -    - .       ,   ,     ?  ,       ,       .         ,           :    ,          .

,     :     ;   .  ,      .

         , ,  ,            .        ,   :     ,    .

!   ,    ,     .          ,   .        ,   . ,       : ,     ,     ,        .

 ,        ,    ,             (       !).

     ,    ,   .   :   ,    , ,    !           ,     ,   :   ,     -   (      ).     ,         -  .

,      .     :       ?   ;  ,    ,     .     ,    :

  ,      !

  ,        .

 ,     ,     !         !   , .   , ,       ,        .      ,      !

      , ,    .         !            !   :    ,     .   ,  !     .         ,        . ,    ?   ?,               . ,  :    .       !

 .   : ,         ,     .

-!       .    : , ,  ,  !..    ,       .     ,    ,    ,      !

    , .     ,      ?    ,     .     .

 !   . , !       ,      ,   . ,   , !

 : ,     ?    ,      .     ,      ;       .       .    ,   :    . ,       ,    ,     .     ,    .         ,    ,     ,      .

 , ,      ;   ,      , -,   . , ,    .       ,       .  ,     :       ,      ,      ,     .

    ,         ,       .        ,     :    ,   ,     ,   ,     .

    ,    ,   :  -     .      ,     ,   . ,   ,     ,      .

    ,    .       ,  -   .

-    , ,     ,  .

:    ,  ,  .

 ,          ,      .

,  .   ,     ,      . , ,     ,     ?

 ,         .  ,   ,    ,  -   .  ,     ,  ,   .      ,         . ,  .     .      ,    -: ,   .   ,        !   ,  ,  ,     ,    ,   ,    ?         !  ,       ,     .    ,   ,     . ,     -,      .

      ,   ,  .       ,  .       .

  .    ,      ,              . ,       ?            .

,                    : ,          !

     .         ,      -  .  ,    ,    .   

     ,     .            .        :       .

       ,    . -       ,      . ,  ,  .    ,          .          .

,       .     ,   -    ,         .     :        .             .

  ,    -  - ,    .      .     :      .

    :   . ,   ?  ,      ,    ,  ,      .   ,        . , -        .        ,    -   .     : ,       , ,    ,  ,      .       :                .      .

    ,  ,    ,              .  ,   ,   .

    ,     .  ,       .    :    .     (  ,         )  ,  ,  ,      .

        . -      ,                 .   ,   . -       ,  ,    ,    .

,     ,    -  ,     ,   ,   ,   . - -      .     ,    :  -  .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/andre-norton/planeta-povelitelya-zverey/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


