  . 
 


 .  
          , , , , , ,        XX .      (1945)            ,                   .      ,  ,     ,    ,      :       ,   ,         ,       ,        .   (1947)           ,     ,       .





 

  . 





Evelyn Waugh

Brideshead Revisited

The Loved One



 1945, Evelyn Waugh

 1948, Evelyn Waugh

 .. (), , 2021

 .. (), , 2021

    , .    -, 2021

 


* * *




  


 



       



 

    ;        ;    .

..




.  


        ,    ,   ,         .      .   ,    ,    ;      .   , ,         ,       ;     ,         -  .

      .

   ,   ,     ,     ,       .         , ,  ,                 ;  ,         .     .       ,     .

  ,    ,      ;     ,     ; -,  ,    ,    ; -        ,    .         .      ,  , ,      .            ,                ,   .    ,      .    ,      ,       .

 ,       ,         ,               .     ,   ,              ,    , ,      ,      ,    ,     .    ,    :    , .    ,  !  ,     ,       .       ,  .  ,        - .

         ,   ; ,                   .     ,        ,             .                 .    ,             , ,  ,       .            ;               .

 ,           ,     ,     ?   ,     ,   -  ,     ,    ,         .           ,        ;          ,        ,     ,     ,     ,    - ;    ,    ;       ,      ;    ,  .

         .     ,       ;          ;                   .               .

    .      . ,     ,   ,  ,  ,  ,   ,                             ,             ,         ,     ,     ,  ,       ;       ,    ,       ,      ,  ,       ;    ,     ,     ,   ,   ;       ,        ,  .         ,  ,   ,           ,   ,   ,     ,   .            ,   ,   ,          ,     ,  ,   .              ;    ,     ,      .   ,   ,     ,   ,      ,       ,  ,    ,         ,  .  ,           ,         .

    ,      ,       .     ,       ,  .    09:15                 ;         .         .     .      .  07:30      ,      .            ,       1940   - ,      .             ;                 ,           .        ,  .          -     ,  ,  ,   ,     .

       ,          ,       - .  ,        .

     ,  -        .        ,       ,     .

,  ,   ,   , ,   :

    ?

  , .

        ,     ,        ,  .

  , ,   . (            , .)

 ;        , ,        .       .

     ,      ,   ,          ;         -  ,             .

          ,     ,    .         -       ,      .

      , ?    .   .

, ,  .   .  ,    .

   ,       ,   ,   :

 ,     !

 , -,    .      ,     :

   ,          ,       ,  .

      ,      .

!  ,        .       .

 , ?

   ,      ,   .

 , .

         -       .                .

 , ,          ,   .

   ,  .     ?

        ,        ,    ,     .      ,  ,       ,   .         ,    .    .                 ;   ,       ,  ,      ,    ,      ,   ,              .  ,   ,   ,          . , , , , ,   ,      ,   ,       ,   ,     ,       ,   ,    .

  .   ,     ,         ,      ,       ,       : -,         .

  ,     .

   ,    ,       ,  ,      ,            ,      ,       ,       . ,                ,           .        .

           ,             .   ,    ,       . -  ,             .

,       ,    ?        .

 ,  ? .   .

     .

-  ,  .   ,  .      .       ,    -    .

 ,     .

. .

  ,   .

.     .    .

 ,   .

  , ,   .

  .

        .

   ?   ?

,   , .

?  .

     .

    ?

 , .

 ? ,      ,      .

           ,        .

    ,          ,         ,     .        ,    ,     :    ,     .     - ,   ,   ,  ,  , ,  .

 -,   .      ,     .

, ,  .

. ,    ,    .

, . ,    ,    ,       .

    ,   ;  , , .      ,     ,      .

  , ,  ,       ,     . -, .

   .

-  , ,   ,  .       ,    -    .

      ,         - .

, ,   !

 !

 , ,  !   .

       .

 ,  ?

 .

,  ?

.

, ,  ?

.

  ,  .   ,   .   -,     ,       .

 ,  ,     .

  -    .     ,    .

         ;   -  ;          .         .

       .     , , .      .         ,    ,    ,            .       .     ,  ,    ,         .         .

       .           ,            .    :

    ,        .  ,       ,   .  ,   ,        :   .

    . ,    ,       . ,    ,      .          .  ,     ,       ,      , ,  -   ,   ,      -  ,   .

    , ,     .     ,      ;   ,    ,      :

     .

,   ,  :

.

.           .      ,            .

.       .

.       23  15 .

  .

       .                     ,     ,     ;    ;       ,        .

 ?

       ?

.  ?

       ,  :

  ,   .

        ,      .

   .

-,  .   .   .   ,   ,    ?

   .

-  .       ?

  ,      ,        . Deuxime service![1 -  ! (.)     -.]   -   .

    ,  .    .

        ,                        .  ,   ,       .   ,  .

,   ,     .                .                .

    !  ,  ,  ,  .

, ,    -   .

 ?

   , .

,  .       .

   ,  ,   .    , ,  ;   ,      ,       ;   ,  -  ,  .       ,    ,     ,        .

 ,  .   ,    .   ,  .        .      .       .

      .        ,        ;  -          ;   -     ,    ; ,     ,    .      -    ,      ,      .



 ,     ,    ,   ,  ,       :

    ?

 ;       -    ,      ,    ,  ;   ,  ,  ,         ,  , ,   ,    ,     ,     ,               .

         .  ,       .   ,        .   ,     ,  ,   ,   ,        ,          ,    ,  ,  ,      ,   ,   .    ,   ,    .    ,     .         ;             ,               -   ,   ,   ,       ; ,      ,    ,  ,  , ,   ,        ,               .       :   , ,       ;          ,            ?   ,     ,    ,       .    ,       ,       .

  ,   ,       ,      ,     ,   ,    .

 -             ,  .       ,      .

   .       .

.

  ,  .

,  .

       .  . .     .  ,   . ,     ,   ,   , -,         - .     .      ,    .

,  ,    .         :

         ,     .      .

, .    .

      ,       .

,      .  ,     .

   ,     .




 . Et in arcadia ego[2 -     (.).]





 


   ,  ;      ;     ,    ,    ,       ,       ;          , ,             ,  ,     ,    .

      ,  .   .         ,   [3 -        .],       ,         .       , ,    ;  ,            ,              ,      . ,    ,            .   ,    ,             ,            ,      ,  ,    ,                        ,        .      ,       ,    :   .   ,    ,      ,        ,          ,  ,     ,      ,       ,       .         .

              ,   .   ?

, .

,  , ,   .     . , ,        .      ?     .         .      ,    ,     .         .   , ,    - .     ,    . ( 1923 ,   ,     ,        .)     ,  ,        ,     ,   -     ,    .   .   ,     .    ,           .  .  ,         , ,     ,        , . ,      ,      .

   - ,  ,    ,  ,     .

,  ,   ,     ? ?   ,  . ,      .      .  ,    .    ,     -,     ,   .    .

  ?

  .

 ?

.  ,      - .       .   ,         -   .

 ,      ,         -.      .    : ,         .     ;            ,           ,  ,              ;         .

  ,   !  .    ,      ,     .   .   .   !

    .

 ,    .    .    :  .        .    .   ,   .   ,   ,  , ?    .  ,    ,     .

?

   .  .    ?

 ,   ,     ,  .

              ,       .    .          -   .   ,       .                ,    ,    ,       :    ,   ,   ,   ,    -    ,     ,    -   ,       ,            ,     ,   .

  ,     ,  .   ,   ,    - ,    ,     , ,   .



     ,             ,      .          .                 ,      :        ,      ,       .

         ;     ,             .      . ,  ,    .        ,        -  ,        :

   .      .        ,        ,          .   ,    .  :    ,           .   .   ,      .      ,  , ,  ,                   .         ,   ,  ,    ,  -   ,   , ,      ,      .     .

  .

-, ,    ,      ,     , ,    .      ,     .  , ,     ,       ,    .  ,     ? ,   ,      .     .      .   ,   ,    ,    .   ,  .     ,       .        .  ,      ,    .          ,     .

       ;       ,        ,     ;                  .               .                 .    ,          ,    ,    ,    , ,    ;              .

  ?   .      ,     .        . ,   ,   . ,     ,  .      ,      ,   ,       .     .        ,   .          ,    .    ,        .            ,       , ,           [4 -  ,    .]  酠 (       ,  ;     ,  ,              )       ,                    ,     ,      ,        . ,       :    .

 ,  ,  :

 .  .             XVIII;      .    ,    ,          ,       .    .   ,       ;     .  ,   ,      ,          .

     , -,  .  ,   ,  ;      ,       .

             ,   ;   ,        .           ,                       XVII      ,       .     .                    ,          .       -          ,        ,       .      :     ,    ,  ,     ,     ;        .  : ,      ,       ;     ,         ,      ,        -  -.               ,     ,      ;     ,               ,     ,     ,       .

                ,      .       :

     ,   in toto[5 -   (.).].        ,          

       ,  ,       ,  :  -         ,       ?    : .  .

       ,   .   ,               ,   ,   , , ,   .    ,       ,       ,   ,        .

    ,   ,     .    .

,   .

   .  ,  ,     .     ,   ,  ,   . ,    ?        ,     , ,   ,   ,   ,    ,   .                  .

 ,           ,   . , ,        ,          ,    ,    ,  ,     ,       .

    ,    ,    .     ,   ;          ;    ,         ,        .   ,                .

-,   .

 :

, .

 腠     .      [6 -          101 .]

    ,    ,  , :

,     . ,     .

      ,      ,   ,     ,   ;       ,       ,   .

         ;         ;           .   -     ,         .  -,    ,     .

    ,     ,  ,     , ,   .     ,      ,      .

  ,     ,  ,  ,      .    .  ,     .    .

-,  ,    ,   ,    .

-    ,  ,  , .      .    ,   ,   .

  , .       .

        .

      .

  , ,  ,           .

           .             .     ,   ,   ,   ,       ,         ,      .   ,        ,     .

   , ?

 , .    .

          :   .      ,   ,   , , ,     .  .     ,  , ,   ,   ; ,      .

  ,      .   ,       , ?               .

, ,      .

                 .       ,        ,          ,      .

     ,     ,  -            ,     .       ,   ,    ,  ,          , ,   ,           ,  ,     ,          .

     ,    -.    ,      ,    ,   ,   .

  ,  ,         .     .   .               ,      . ,   .

      ,    ,   ,    ,        .

            ,       ,   ,     ,    ,               .           .

      ,  . , ,   ,        . ,     .        .        ,      .

 .     ,  , ,  ,  ;       -        ,    ,   . , ,      ,           - ,  :             ,     .

   ,  .    ?

   .      .

            ,   .

 ,  .     .     -- --.    ,   .  ,     --.

  , ,  ,    .          .          ,  ,  -, , ,   -  ; , , ,  , ;   .

           ,   ,       .       ,      ;       ,   ,  ,      ,     ,  ,  .

              ,    ,  ,      ,       [7 -  .. (18881965)    .  ..].



 , ,  , 


    -   , 

		,     ,
		    
		     .

  ,   , :

   !           [8 -  ,   ,   1837.        .].

     ,   ,        :      腻     .

    .

   .         .   :

- ,      ,    .

  :

  ,    .   ?          ,  -- --.

     .       ,   :

   .

  .

  :

     .

?

 .

    ,      .        .

       ,  .

 ,     !         ,    ,    .  ,       .

               ,    ,      ,    .   ? ,   ,  .  ,   ?     .   .

   .            -    ,       .

           ,                  ,       ,  .



       .     ,     ,     ,          ,      ,      .

,            :        ,    , ,   ,  ,            ,     .     ,    ,    ,   , -          .

?  ,  .  ,  ,     ,    ,   ,    .  ?

   !   .

       .     .    .

 ,   ,    ,     ,      :    ,     .

 ,  ,   .      .

    .

,     ,    .   .        .  ,  .                .       .     .         ,   - ,        ,    ,  ,        -  ,     ,    ,     ,    ,    .

     ;    , ,  ,   ,  ;      ,    ;  .    ,     ,             .

  ,  , .

  .

  ?  ,   . -    .

    .

  .    .      !     .          .      ,        ,       ,   , ,       .         ,    ,           ,    ,    .      ,      ,  ,         .

 ,  ?

, , , ,   .    .       ,   - .     ,     ,   .

,     .

     , , -  ,   ,     -   ,     ,       .      ?    ?

,   , .

 ,     ,   .         .       , ,  ,     .  ,      ?     . , -     ,     :  ,          ,        .   ,    ,   ,    ;    ,     .    , , -,  .   :  .   : ,         ?  !

    .     ,    .        .    -,      ,      ,         ,       :    ,  ,  , ,  ,  ,  , ,      .

 -   :

, ,    .      ,       .         .      .       ,   . .

  ,    .

    ? ,  ,  .      !

 ,  ,   .    .          ,      ,     .   ,     .

  ,   ?

 ,   .   ,      .     .        . -   .        ,      ,   .     .

 ,  .  .   ,     ?

  ,  .    .      ,    .  , ,    .

                ,    ; ,      ,      .      .    ,  , ,      ,   ,     ,   ,  ,     ,     ,        .       ,            ,      .

 ,  .   .

       ,       ,      ,   :  ?

 ,   . -    -  .    . ,         .    .

 ,    ,      .      .       ,      ;         ,     ;    .

   ?   .

 .

  ,   .   ,   .

             .     ,  ,   ,  ,  ,   ,           .        ,      .          ,     ,       ;             .

 !  .

    .  ,   , .

      -,      ,     ,  -      .

,  .    .

     -  (  ,  ),     ,           .

 ,     . ,      .       .        .

?   ,    .        :     ,      ,       ,      !.

       ,   .

    ,   :

      .

   .

    .

.      .

 ,     .

,        ,    ,   .     . -     ,      .     .

΅  .

      .        .         - .

 :

   ,    .   .    .

  .      ,          -    ,    .        ,  ,    .

  .        ,      ,         .  ,    ?

        ;     ,           ?




 


            .              ;            ,    , ,    ,       ,     ,   ,            . ,          ,          ,  , ,      ,          ,     .        ,   ,                 .

  :      ;          ,    ,    .

           . ,     ,    .    , ,        .

, , ,       ,    -    .     ,                  .         ,    ,          .

     .  .             ,         ,  ,   ,    ,  ,        ,    . ,  , , ,    ,   ,    ,   .  , ,   .           .  ,  ,  ,     .  ,   ,  .      .    ,   ,  ,    . ,     .       .    ,     ,                     .    .   ,     , ,  ,   .        ,    . ,  ,  , ,               .

      ,  .

    ,      .     .    .               ,     .  ,      ,    .

,   .   ,     ,   ,      .   .       .   :        ,  ,      .   ? (       .)   ? (    .)  ? (   .)    ? ( ,      ,                 ;      : Et in Arcadia ego.)

 ,  ,      .    .

 , ,  . , ,     ,         - ,     -?           - ?    - ?          ?   !   .   , , ,       .     ,          ,        .

 , .     ,         .  ,     .  ,   ,      .

       .         .

  , ,  .  ,      ,  ,  ,    .       ,           ,   , , .          .     ?

     ,    ,      ,       ,           ,  ,          ,   , ,   ,           .

           .      -     .

        ,            ,      , , ,                     .        .   ,     ,            .    ,       -    ,     - (    -  ,    .     ,      ,       ,     .   , ,  ,   .    ,      !    ,       .        .     ,    ),         .                 .         .   ,                 ,       ,    ,  .  ,            -.

  , ,    , , ,      ,   ,         .                 ;        ,  ,       ,      ,          ,         .  ,  ,  , ,  , ,    -    . ,   ,  , ,    ,   ,     ,   ,    ,         .

    ,              ,      . ,      ,  , ?  ,    ,        .    ,     ;      ,   ,  ,     .   ,      ,        ,    :  .        , , ,           ,  ,   ,  -  ,   .           ,      ,    ,        ,              ,         .         ,  ,   ,      ,            .

               .    - ?

 ,   ,   ,    ,        .           .     ,     ,      ,  ,   ,        ,    -    ,          ,              .

     ,              .          ,     ,  ,     ,    ,     ,     ,        ,     .       , ,     , ,     .      ,  ,  ,            ,      .



                    .

          ,       .     ,         ,    ,        .

      ,    ,   .      ,   .  , ,      ,       ,  ,   ,    ,     ;   ,   , ,  ,    ,  ,  .         ,      ,   .   ,          ,  ,     .                  -;      ,        ;        ;         ;     ;           .          ,   ,                       ;        ,   ,             ,         ;     ,       ,    ,           ,    ;               ,                ,   ,    ,     .     ,      ,  ,  ,     ,   .     ,      ,     ,   .

   ,   .    ,      .  -    -- ?   ,    -- --.    .

        . ,      ,   ,        .

,   , ,   , , ,    .  ,   ?   ?     . , , -,   . ,      !

    ,    .

,    .          .   ,        ?  .  ,            ,      .

   , ,    ,    -  ,    .

 ,  ,    .           ,        ,        ,        ,  ,       ,        ,  .   , ,     ,         .  ,  ,   ,     ,       .  ,    ,         ,       ,  ,  :    ,         .         .         ,    ,   ,    .    ,   ?  !  !    . ,  ,       ,   ,        ,     .     , ,  ,    ,   .   :  ?,     !,    !. , ,      ?      .    ,     , .  .    . ,     .  ,  ,   .    ,      .      -,  -    ,     . ,        ,         ;  ,     ,        ,   :  .   . ,   ?        :  , ,   !       ? , ,     ,        ,     ?       , ,   !       ,  !

,  ,   ,  , ,    .       ,       .  ,      !                 .  ,   ,        .    ,   ,     .  ,  , ,  ,  ,   . ,   .      ,     . ,  ,  ,  ,     ( , ,   )        -   (  ,   ,   )   (, ,    ),            ,          .    :  .    !   ,   ,        ,   ,     ,   ,    :   ,          ,   ,           ,   .       .  ,         ,   .   ,               ,  ,  ,        .

 ,      ,     .      ,          .    , , ,    ,      ,         ,   ,    : -     !  , ,         .        -  -,   ,   , ,           ,       ,     ,   -   : -,       ,   -    , , ,       -, ,    . , la fatigue du Nord![9 - ,  ! (.)]

   ,        ,   ,  ,     ,         .

      ,      , ?

,  .      .

,   .         :   . ,     .       .     ,   ,      ?        .      ,  --, ,       , : , ,    ,     : ,      ,   ,         ,   , ,  ,    ,  . ,  .   : --,    ,   -- -      ,     ,   --   --?     : . ,   . ,      .     .

 , ,   ,   .   ,  . ,       ,  .       .   ,   ,     .  , ,     ,    .   , ,    ,     .  ,     .      .           .   .       ,      .   ,      .     ,   , ,  .       .    .     -     ? , ,  .    .           .      ,    ,       ,   ,   ,   . ,       .     ,    ,   ,       , -,      ,  ,   ,       .    , ,      .       ,        .           ,  ,  ?

     ?  - ? - , ? ,   ?  , ,       .       ,  ,    .     .      .       ,                ,      .  ,   ,    , ,   .        .     ,   .  ,   ,      ,    . -,    .   ,      .    ,       .  .   ,  ,    ,   , .      .  ,  - ,      , , ,      --, , ?

     ?        .   ,   .     .   ,   ? -,     , , ,   .  ,  .

, ,    ,    .         .  ,         ,   .    ,  ,  ,       ,         ,    .              .   ,      .  ,      ,   ,  . ,     .  ,            ,  , ;   ,  ,   .

    ,     .        ,      .

 -- ,     .   ,     .   -.   ,      ?  ,  .  ? -,  . , ,        . , ,  , .      ,  ,     ,             ,  .   ,  ,  ,     ,   :        .

 ,     ?     -     .     .  , , .    ,     -  ? ?  ,   ;           .

-, .  ,   ,   .    ,       .   ,  , ,    ,    .  .  ,   .    .           .      ;        , ,    ;       ,  , ,  .     .  , , .     ,   ;  ,  , , ,   .  ,    ,  .  . ,   ,  .          .  ,   ,   , .      ,   ,        . -,  .  ,  ,  ,  ,    ,     .

   ,    .   ,  !     ?       .    ? ,   ,  ,     , ,    ,      ,            ,       ;    ,  ,       ;  , ,  ,    .    , ,  , ,  - , magnifico[10 -  (.).], ,   ,  ,    ,     .    ,  ,     -, .     .      ,        .      ,      , , ,       .        .  ,             .    ,      .   , ,    ,                ,  ,   ;  -         ,  , , ,  ,    !     ,       ,        ,      .    ,      ,       . ,   .    ,  ,      ?   .     , ,  ,   ?  ,     ,                    .       .         .    ,     ,   .  -         ,     .     .    ,      ,        ,   .     ?   ,     .      ?      ,          ,        .   .     ,   ,  ,  .    .       ,      .  ,       ,      ,   ,          ,       .   ?       ,     -  -       ,                           .  ,  ,      ,  ,      .     .            ,   .  ,  ,   ,  ,    .      ,   .        ,    ,        .       ,       .  ,  ,   .

      ,      , ,       , , ?         ,     ?         - .     ,      , ?

 ,     ,    -,         ? ,   -          . ,    ,  .  , ,     ,   , , , ,  ,          ,    .      , ,          ,   ,  ,     ! ,    ,   .

     ,    ,  ,   ,      ,  ,        ,    -    ,  ,   ,     .    ,            :

-,  ,    ,  ,   ,        ,     .          :         ,  -,  ,   ,         ,           .  .     .

   . ,     ,                      ,  .     ,    ,  ,   ,   ,           ,   ,  ,     ,       ,      .    ,       .          .           ,     ,       ,   ,        .           ,     ,        .       -,    , ,      .    ,   ,              .

  ,     .

   ,  .   ,       .

  .

     ,        - .   -  .                    .

    ,    .   ,  ,               .   ,   , ;      ,      ,     .

    -     ,     .    ,     ,  ,       ,     .    ,   ;  -               ,   ,        .         ,         .     , ,             ,  ,      .     ,    ,     ,      ,     .

    ,      , , ,    ,   ,     ,        ; ,                  :        ,       ,  -,                ,       ,      ,     .        :          ,       ,       ,        ,      .

 -   -    ,      -  ,  , -    ,     ,     ,        . ,   ,            ,                        ,   ,      .  --       -       ,       -. ,    ,    .    .   ,      ,      ,             .          ,    .

      ,  .     ,            ,       .   .    ,    ,     ,   :  , ,   ;      . ,     ?   ?

   .  ,       ?

      .   .     .

     ?

 , -, .  ?

     ?

,    , . .   ,  .

       ?

-,  -  .    . ,       ,          ,   -   ,    .   -   ,   ,    .  ,         ,    ,       ,        .       ,    ,   .      .

     ?

?

.

     .  ,     .

 ?

.   , -,   .    ?

   ,     ,      .

 ,  .    .

,  , ,    ,  -,   .    ,               ?

 ?   .      ,   ,   ?

    .




 


             .            ,        ;             ,    ,         .       ,       , ,  ,          .

  ,                   .    ,   ,     ,      .       ,     -  ,       ;    ,   .     :   ,  ,  ,   ,        .       - .     ,   .  ,  - .   ,    . , ,   ,    .

         ?

,    .     ,  ,      ,     .

         ,    ,         .

           ,          .      ,              ,     ,  , ,    ,     .

        ,   ,      ,   ,     .

,    ,  ,        ,       ,   .        ,        ;        ,  ,   ,    .         ,      .   ,          ,       ,  ,                ,        .

  ,    ,    . ,   ?    ?    ? , ?                .           .    ?       ?     ,        .     ? , ,     .

,   .          , ,    ,     .

  ? ,      ?

  , .

  .     - ?     ?

    , .

  .  ,    ,    .       .    ,      .    ,   , ,       .  ?

   , .

  - ,    .       -  . ,   . ? ,   ,       ?

    -      .

 ,    .              .      ,    ,    , (), , ( ),     ,   ,   ,  , ( ),   .  ,    . .

     , .

,            .

 ,   .

 ,       .

  ,   -  ,     .

,      .     ,      .    ,    ?    ?   ?    ? (.)    ? ,  ,  ? ,     ,    .    :    , ,    ,   ,    .   .  .   -   ,       .   ,      .

      ?

            .     .

        ,   -          .

,   .

    ,     .       ,    , ,   ,      .

        ,        ;  ,  ,  ,    ,     ,             ,           .    ,   ,  ,          ,        .          ,       ,     .      ;  ,      -        .    ,       ,  , ,        .       .   ,  ,   , :

,    ,       ?

? ?

        ?

,       ,     ,        .

 .         .      .

    ,  ,  .   .

      .

         . (.)    ,    ?

          .      ;       ,    ,    ,     : ,   !        ,    ;      ,  . ,  ,          : ,  , .        ,       : -,   ,  , .  ,        ,      .

     .

         .  ,        ,             .     ,   :

, ,       .      ,        .

, , .     ?

 . ,    ,    .

       .

 ,     ,  .  ,       .

, ,    ,       .

 ,      .  ,             .        .         .      , ,          ,   .  ,        .       .    :    .  ,      ,  ,       . -          .      ?

 .

    .      ,    .   ,   ,  ,  ,   ,   .    ?     ?   ? ,   ,       .

        ,      ,  ,     ,      -  .

          .  ,        .     ,  ,    ,        .   ,     . , ,   ,             ,           ;   ,    ,     , , ;     . ,          .        .   ,  -                ,  .       .    ,  .    ,       ,  . ,     ,    . ,      ,   ?      .      .

      .

      ,      -  .            ,   ,    .           .     ,      .   .     ,       ,     ,     ,     ,             .       -  . ,       ,    .   ,          , ,         .

    ,  :

,       ,     ?

, .

  .

 , .

      ,    :

,         ? ,  , . , -, ,   .

        .          .        . ,     ,      ,      , ,    ,  ,   ,   .          .  .    . , -, ,      ,          ;                  ;      ,   ,   ,        .      .

 ,  .     ,       .

,   ,  ,    -.

  ,   .    ?

, , -,  ,    .

   ,  ,     ,     .        .          .   ,      ,   .

  .      .

       ? ,  ,      ? ,  ,    .

    .    ,    ,         ,      ,    ,            : ,   셻,   ,  ,   셻,   ,           ,     - ,      .          ,       ,      ,   ,    ,     .

   ,      .   :

, ,   ,       .

   ?  ,    ,   ,          .

      ,      ,   ,  ,  .    ,    .

   ,   .     .    ,      .   , ,       ?

      .

 ,  ,  . ,    ,        .

,      ? -, , ,   .

   .

       ?  -.

.      .

-,  ,    ,   .



     .     :

    ?

, ,  .       .

, .  ,     .    .  ,  ,  ?

.

   ,        .   ,   ? , .      . ,    ,      -.   , , .        -  .

  .        ,   ,    ,  ,  ,        .     -,    ,  ,      ,   -.  ,  , ,    -    .       ,    ,   .

     ,    ,   .      ,       ,      .        ,  .           .     -  ,  ,   ,     -     .

   , ,    ,    ,      .        :

  , ,  ! ,       ,       .        . ,        ,      .     -?

.

?       :      ? -,      ?

.

   . ,               .   , -,     .      ?       ?   .     .   ,      .

          ,   ,        ,            ,           .       ,       ,              ,     ,               -,  ,   ,       ,   ,  , .

       ,    ;     ,     ,          ,    .            ,      ,      .      .



 ,



 ,  

 !

              ,       .     ,       .   .

             . ,       . ,      .

      .     ,       ,     .

, ,     .  ,             .

    

.



    :              .    ,                             ,         ,    ,        ,          :     ,        -          蓻.

     ,   ; ,    ,    ,   ,       .

      , ,      .    ,      ,      .

   ,     .  !   .    .

,    .

 ?

       .      .     .   .

    ,   :    .

-,   . ,    .       ,     ,    ,           .  ,  ,             .  , ,    ?     .     .  ,    ?

  ,     .

, -    ,                .    -     .  ,   ,   .    ,   ,  - , ,   .

      ,    ,     ,       ,      ,      ,  .    .         ,     -.

    , ,   .     ?

    ;  ,      ;       ;   , ,  .         ;    ,   ,  , ,   .     ,     ;  ,       ;      ;        ,   ,         ;      ,      .      ,    ,          :   !   !   !  ! !

 ,               .

 , ?  .       .

     .      ,   .

  ? !

    ,      .

 ?

? .  ?   , , - .    ,      .

   ?

    ? , ,    ,   .   -   ,  ,      .            .    ,    .        .  ,     .   ,    .    ,        :        ?  ,          .         ,   ,  ,     ,     ,     .  ,             .

     ,     ,  ,         ,        .

    ?

,     .        .      .

     ,               . ,      ,    ,        ,  ,  ,    ,  ,        ,  ,     ,  ,        ,  ,   .   ,     .      ,   ,        ;  ,    ,   ,  ,        .        ,     . -      ,    ,           ,    .             ,       ,        .

    ,  .  , ,   ,     .       . ,       ?

         .

, .

  ,   .

        , ,           ,   ,    ,  ,     .

.    .  .     ,        .

 .

, ,      .  .   .

     ;        ,   ,   ,        .       .

  .

     ,   ,            .

  ,     .

              .      ,       .

 , ,    ,          .

 ,   ,  ,    ,       ,  ,  ,    ,     ,     .

    .   . ,  -,   ,  ,     ?

   ,      .

 ?          . ,        ,    ,    ,     .

   ,     .       ,   ,       ,            .  ,      ,  ,    ,  ,        ,    .

   ,   ,  .   .

 ,         ,    .

-,  ,  .  , ,   .

  ?

 .       .

    .     .

 ,  ,   .  , ,  .    .   ,    ,       .

   -    ,  ,   .

 ,    ,  .

    .   .     .

?

, ,   .      ,     .

  ,             ,            .       ,   ;      ,   ,  -  ,  ,      .

     ,  , ,     , ,       ,                ,       ,      ,  ,       ,       .




 


  !      .   ,   ! ,  , ,             .     ;         , ,             .  ,          ,    ,  ,          ; ,   ,           .



    ?

   ,    .

   ?

 .    ,     ,   .     ,   ,        .   .  ?

    ,      .

, ,    . , ,   ,       .          ,    ,   ,     

         ,         ,  ,             ,       ,      ,    ,    ,           ,                      ,          ,          : ,  ,  !  , . ,  ,    ?          ,          .

    ?     .

, ,    .    ,   ? ,   .

   .

 ,  ,       ,   .

   ,   ,       ,          ,     ,     ,   ,   ,   ,      ,                .

   ,   ,          ,     ,        ,   ,        .        ,  ,        .      ,             ;           ,    ,  ,   ,    ,      -    , ,        -      , , ,      ,   .

     .              ,            ;      ,      , , ,  ,     ;  ,       ,      ,   -  ,       ,  , ,        -    ,         .

  ?  .

?      .

 .     .

  ,  .

   ,         ,   ,      , ,    ,    ,  ,  ,   .

     .

  ,        ,         ,     ,                   ,          .

       . ,      ,    , ,      ,           ,     ,                ,  ,       ,  ,      ,    .



-             ,     .

     . -  ,  -    ,    .      .     ,  ,   ,   ,     ,      .   -     .    .            .

     .    ,   ; -      ,     ,             ;  ,              ,          ,       .                    .         .     ,    .      ,       ,       ,         .          ,     .       ,   ,       .    .  ,    f?te champ?tre[11 -   (.).]    ,  -,  ,   ,    .   ,                .

              ,       .      ,       ,    .

          ,  .      .        .        ,        ,      ,       .       .        ,      ?

   ;      ,     ,    ,              ,            .       ,              .   -    ,       .      ,    , , ,   ,   ,  ,  ,   ,   ,     ,    ,     ,       .      ,  ,     ;      ,   ,        ,      ,  -  ,     ,        ,     ,           ,         ,      ,   ,          .

    ,  

  .

      .

    .

    .

  .

      .

 .

  .

                ,              .

-,     ?   -  .

-, .

 -, .



      .       ,      .       .       .       ,       .       ;  ,      ,        ,   ,            ;   ,  ,    ,         ,   ,    .

  , ,          .

   ,        .  , ,  !     .       ?

,      .

 .       ,      ,       ,      .         ,      ,          .    !    .         .     ?

  ,  ,         ,          : ,       ,       .

    ,       .      .       -,         ,      ,    .

        ,      .     .         ,        ,  ,      ,        . ,   ,  ,     .      .     ,       ,           . ,   ,  .      ,               ,        .          .       ,   ,  1923 ,     ,     .           .

,         , -      ,    ,            .     ,    ,      ,             ,    ,   :

 ,    .

     ?

. .

  .   ,   ? -,    .

 ,   ,    .

    ?

  : ,   ,   ?  ?

. , .

- .  .     .        .     .

, ,     .

     ?       .

  ,         ?

 ?

,   ,  ,  ,    .

,  ,  . -,  .

     -  ,   .

     .

   ?                ,         ?      ,  ,        ?

, . ,            ?         ,             ,      ,   , , ,       .

 ,  ,            ,       ?

   , , ,   .

,  -?

, ,    .       ,   .

   .    .

               ,     .   !

        ,     ,          ,    ,  .         ,                .            ;           ;       ,     .     .   ,  ,    .    .    .       .

        -.     .      :      ,  -. ,  ,   ,      , ,      ,   ,    .

   ,  .

   .

,    .  ,      ,     .     .  ,     ?

  ?

 ,       .     ,     .      .   , ,  ,       .       ,    ,     .    ?       .    :      ,  ,         . ,         ,   ,  ,  .               .     .  ,    ,     ,   .   ,   . , ,    ,     .      ,         ,     ,     .

     ?

, ,  -,   .    ,     .   ,   ,    .     .    .

         .

 :

, ,     ?

 .    .    .   ,  , - ,     .     .  ,   .    .        ,      .       .        ?    .

       ;      .

 ,  ,     .       ;  ,    ;    ;  , , -, ;     ,    ,      - ,  .  ,   ,        ,        ,     .

-,   ,  .

  ,  ,  ,   ,  ,    ,    .     ,         ,      ,    ,    ,        ,       ,  .       ,       . ,      .        .

           ,  - ,  :

! -!

 !  ,   . ,    .  .

 ?

-         ;      ,   ,                .

, .   .

?     .    ,   .    ,   , ?          . :    .      ,     .     .           .  ,     !    ?

    .

, . ,  .       .     ,    . ,     ?       .

 .   .

, -,  !   ?  . ,           ?  .

    .

  .  ,   .      .  ,      ,   .  .    ,    .

         .     ,   ,    ,  .        ,     .         ,       ,   ,    ,    ;     ,       , ,     ,      ,   , ,    .

,          ,   .     ? ,    . ,    ,  .

     .

  .   ?

.

 ,  , .    .       ,        .         .    ,   ,   .

  ,  .

    ,          ,           .

      enfant de Marie[12 -   (.).].   ,     ,         ,    ,         ,       ,         .      .

  ,   .

  , ,  .    .

,  .

  ?      ?       .

    .   ,  ,     .

  ,  .

        .     .   :

       . ,     .

,  !  .

-,    ,  .

   ,  .     ,    .      .

   ?  .   -    ?

      ,  .         .   .

  ,  .    .  ,               .           ,   .    ,   ,    .   , ,         ?

 ,    !      .

-,   ?

  ,      ,  .        .  ,   -    .

     ,             ,   ?

,  ,   .       .

 ,     ,   ,    ?

,   ,  ,    ,      ,     ,  ,          .

   ,   ,   .

.      ,    :     .        ,           .

, , .

 ,  .     .

 ,     .

   :

,       .             .      ,      .           .   , .

    ,  .       .    .

 ?   .     ,   , .

 , .

   ,  :

    ?

          ?

,   .      .  ?

?      .

,  ,  ,     .     .

  .

    ,  ,   .   .      ,     ,       .

, ,  ,   .

,       .  ,  ,   .

  ?

      .       . -   ,     .  ,      ,            .

       .

,   -    .   -     ,          .       . , ?

    ,   .     .

, , ,  ,  .       ,     .    ,    .

    ,  .

      ,  .

     ,  .

,     ,  .

     ,   ,  ,                .    ,        ;         .



   ;      ;     ; ,    ,     .          .

 ,        ,  .

 .

   .       .         .        .



  ;      ,          ,       ; ,    ,  ,    ,    ,   ,      ,            - ,       ;             ;    , ,    ,          ,       :          ,  ,   .   ,    ,    ,        ,      ,     .    ,      ,   , -   ,      ,           ,   ,  ,    ,    (       );     ,  , ,  ,      ,       .      .

     .

  .

  ,  .   ,         .      .

   .

   .

  .         vaporetto[13 -  (.).].     .    ,     ,      ,    .      .

     .    -      .    .

Palazzo. Pronto[14 -  .  (.).].

Si, signore Plender[15 - ,   (.).].

  .

  ?

.

       .     .

 ci siamo, signori[16 -    ,  (.).].

    ,    ,    ,        .      ,        .  ;                ;  piano nobile[17 -  (.).]        .

     ,     ;    ,       ;   ,      .     .

Mostica[18 -  (.).]  .

             ,      .     .

, ?  .

?    !

        ,      .

,      

       .   , , -,   .     ,            .        .   ,        .

 .

Si, si, subito, signori![19 - : , , ! (.)]

      -   ;    ,   .          .      ,    ,   ,                    .         ,   ,       .   ,   , : Il marchese    .

       ,  .   .   ,   .

      .      ,      , ,    , . , , ,    ,          .    , ,    ,     .    ,  .

 ,  ,    !

     ,  ,        ,    ,   .

  .  ,   , ?

    .

,      ,  ,  ,      .   .

    .

  .        .     .          .  ,    . ,  ,    .  , ,         ,     .           .      .

     ,       ;   ,    ,     .

  ?

? , .      .     ,     .    ?    -,          .    ,    ?       -,   ,  , .

           ,       .    ,  ,  ,  ,     :  ,  ,  .  ,     .     ,         .

       ,       ,  ,  , .

  :

      ?     ?

- , ,  ,  .

    . ,  , ,   ,   .      , ,  .         :   ,   ,   .   .

   .

?        ,       .     -     ?

,      .

?  ?

,    ,   .

,    .  ,         . ,    ?

 ,    ,  .

  ?    ,        ,              .   ,    ,       . ,    ,  ,   , , ,      ,   ,     .       -.    ,   .   ,   ,      .

         ,       .            .

      ,   .   ,              ,      ,    ;    ,   ,       .         .

        ,       ,         .     - ,         .

       ,   .    , .

      ,  :

 , ?



      .     ,       .        .            .     ,     .             ,         .        -;   ;   ,  ,      ;       ,      .            .        ,     -  .

          .

    .  ,    ,   .

  !      ,   .  ,      .

  ,   .     .

        .    .       .

      ,   .

    ,    !  ,     .      ,          .   , ?

   ;      -  -,      ,    ,           ,  ,   , ,       .

     ,      ,  ;    ,   .      ,    ,         , , ,     ,     ;       ,    ,  ,  ,           ;      , ,  ,  ;         scampi[20 -  (.).]   Chioggia        ,         ,  , ,  ;    prosciutto[21 -  (.).]    ;             .

,   ,    :

 , ,      ,        .

      ,     .

      ,    ,    .          ,    :      - ,    , .       .

 ,     ,  .

.

        .      . -,   ,      .

     ,    ;   ,   . , ,    ,    ,      ,     .

,    ,     .    ,      ;    . -, ,      ,    .      ,   .   ,   ?

, ,     .    ? 

,  .  .      ?   : ,       .   ,      ,    . ,  ,   ,  ,   ,           ,    ,    ,     ,    ,        .  ,  .   .        .      ,     ;     ,      .     .

 ,   .

,      .  ,     ,       .     ,  ,     ?

  ,    

  ,    .     , ,  ,  ?    !    .              .   -  .    ,  ,  ,  .     ,    ,   :        ?      -?        ?    ,    ,   ? , , ,     .  .       ? ,    ,    ,     .      ,      ; ,    ,   ,  ,   - .      .     ,   .    ,  ,   -   .      : , ,  .        .              ,        .   .

     .    .   ,       򅠖    ,  ,       ,     :            ,    ,     :     .

   .

   .     .    .   ,    .       .      ,   ,     .   ,   .     .



        .    -       .

  ,  ,       .    : , ,   .   .

       .

  ,  ,     .

 ,  ,  .     .  , ,   .     .     ?

.    .

-. .    ?

       ,      :

   ,     ,  ?

.

 .   .       .     .




 


  -,  ,     .

   ,  ,  ,      ,        ,    ;     ,   ,        ,    ;           ,       .

    ,            ,       ,      .

    .

 ,     ,  .   ,   ,  ,      ,        .

     .         ,   ,      ,      .

       ?

 ,   .   ,        ,       ,      ,  .  , ,   ? , ,     ,    ,           ,   ,           ,        ,         . , ,     ?     .

   .   . ,     ,     .

     .  .

    .

?

,     .      .

   .

,  ,  -  .

      ,   ,  ,     - ,      , ,     .

    ,  ;              .             , ,  ,     ,   ,         .

  .    ,      .   .

,   ,     ,              ;      ;  , ,             ,   .        ,     .        ;              .         ,      ,                ,       .

     ,        ,   - .  ,          ,           (   ,          )      ;            ;   ,       :  ,  ,              ; ,  ,    ,  ,       ,  . ,    ,            .     ;     -,   ,    ,      ,    .

    ,      ,   - , -      , ,     ,       ,    ,        ,    . ,         ,      .

    .           ,  ,      ,   ,     ,        .



        ,     ,       .   ,         ,    ,   ,       .         ;       ,    .      .        ,    ,   ,   ,        .         ,    ,    ;     ,   ,  ,        ,  ;       ,       , -     ,    ,        .      - ;    -        ;    ,      ,    .

    ;       ,       .   ,        ;   ,     ,     ;      ,   ,   ;        ,        . ,   ,    ;          ,        .    ,        ,         ,  ,  ,  ,     ,            :  ,      ;  ,    ;  ,    .

            . -,   ,       :    ,      ,  ? ,    ?      ,       ,         .         ,  ;            ,      .              -  -       ,        ,  ,  .  ,    ,    ,     ,        ; ,              -,       ,   ,   ,    ,          -, -           .

    ,          .    ,            .             .   ,   ,       .   ,          .

           ,             .                ,     ,     ;     : , , , ;    ,    ,      ,         .  ,             .

    ,     ,     ,  ,  ,          .        .       .

          ,         .            .      ,     ,   .     ,    - .

       ;             ;    ,        ,   ;      ,          ,  ,       ,   ,     ,                   ;      ,  ,  ,         ,           ;           ,   ,    ,      ,              ,        ,        .     ,   ,        .          ,    ,       .

           ,           ,    ,       .          ,        :       ,    ,          ,           .     ,    ,       ,   .

    ,   ,      ,     ,        ,     ,   .       ,      .            ,       ;           .

 ,     ,  . ,    ,       ,     -  .    .        .

      .   .

     ,               .      .        ,      .      .       ,   ,    :      ,    ,      ,             ,  ..,   ,   ,     , ,     .    :

,    .          .

 ,    ,    ,      ,             .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/ivlin-vo/vozvraschenie-v-braydshed-nezabvennaya/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 ! (.)     -.




2


    (.).




3


       .




4


 ,    .




5


  (.).




6


         101 .




7


 .. (18881965)    .  ..




8


 ,   ,   1837.        .




9


,  ! (.)




10


 (.).




11


  (.).




12


  (.).




13


 (.).




14


 .  (.).




15


,   (.).




16


   ,  (.).




17


 (.).




18


 (.).




19


: , , ! (.)




20


 (.).




21


 (.).


