
 `


Novel.  
 1580-   ,    ,              Β,       .

        .   ?   ?



  .     ,   ,        . The Boston Globe

   Β     . The Time

,  .  ,    

  . The New Yorker

         . The New York Times Book Review





 Β





Maggie OFarrell

HAMNET



Copyright  2020 by Maggie OFarrell

  .,    , 2021

    , .   , 2021


* * *










 


   XVI   -        :      .

, ,   1596     .

         .



, ,  , ,  ,    ,   .

 . .  ,  [1 -       .       . . .].



      XVI  XVII ,   ,   .

 .     //-  . 2004. 21 .




I


   .

   .    ,    ,         .

    ,  ,     .   ,  ,     .      ,    .

      ,      .       ,      .

   ,  .    ,    ,      , ,     .

      ,      .          .     ,   ,     ,    ,   .   , ,  ,   .

   .

 ,      ,          .         ,      ,   ,     ,   -  .    ,     .

        :  , ,   .  , ,    ,     ,   ,          . , ,    ,   .          ,         ,   ,      -.

         ,               ,        ,   - .

   .    ,    - .   ,       ,     ,     ,    ,   ,    .     .      .       ,     .  .

  ,      .    -.     ,   .

 .         :     ,      ,      ,           .

     .   ,     ,       .       .

   .      ,    .  . .  , . . .     ,   .     ,     ,   ,     -,        ,  ,      .

 ,    ,     ,     ?   ?   ,       ,    ,        ?   ?       ?

   .     .   ,  ,     ,    .        .     .     ,    :   ,  .           ?    ,        ?

  :      .      ,   .    ,     , ,   , , ,   .        . ,          ,             ,       ,   ,      ,           ,  ,          ,         .            (  ,      ,    ,     ).      .   ,   ,            .

    ,      ,        ,  .    ,     ,             렖 , ,   堖       ,        .       ,  ,    .      ,       ,      . , !    ,     .  , ,    , : .       -  .    ?    ,        , , ,         ,   ,         ,  - ,    .

    ,     ,  ,    .     ,        ,      ,  ,  -  ,  ,   .

    .        -   ,    ,   ,     .  ,  ,        ,             ,    .  ,     .      ,   ,           .    -,  ,    ,   ,     .

,        :   ,      ,     , .         .   ,         ,        .  ,     蠖     頖        ,     ,  ,           .  ,      ,   ,     ,      ,     ,    .

    ,        蠖   ,    ,     ,      ,   ,   .

       ,   ,   .     .        ?   - :    ,   .

  ,   ,   ,   .    ,   .     ,    ,     .    ,    ,     .        .    ?     ?     ?     ,  ,       ,  -        ? ,      ,      ,     .     ?     ?     ?


* * *

    ,  ,  ,      .       :     ,   ,  .        ,  ,  , ,  ,   ,     ,   ,   ,  ,   ,   ,   ,    ,    

       .


* * *

   ,    .    ,       :        ,        .         ,      .     ,    ,     .      , ,  ,   ,     ,    ,        ,   ,   ,   ,     .        .          ,      ,             .  , ,  ,           .       ,    ,      ,         , ,    .

     , ,   ,      .   - .      ,        .

    ,             .        .                  ,         ,    .      - ,     .        .          ,      ,      .        , ,    ,     .

, ,        ,  ,       ,        ,   ,      .

        .       ,     . - -   ,   ,     - .

,   ?  . .  .              .   -?

 ,   ,   ,            砖    .     ,  ,      .      ,    ,          ,     , ,   ,    ,          [2 -          .].

  ,       .  .                .  -,   ,    ,     .

   ,     . , ,    , -  : -      .        .     ,   ,      .

  .

 , ,     ,    ,     - .

 ?  .  ?

 .

?

  ,         , .

      .

    , !  .       ?

 ,  ,   ,     . 

 ,   ,   ,          ?

  ,     .  ꠖ ,  ,  ,    ,       ,         .     .

  ,   ?  .

?  ,   .

 -       .  ,         ,        ,         ,        ,         .

    ,   ,  .

     .     ,     :    ,     .   .  , ?

       ,        . ,  ,               .         ,  ,    ,     .      ,      ,      :     ,     ,  ,   ,   ,     ?

 ,      ,        :          ,     .          ,   - .    ,        ,               ,   .

 ,    ,   , .   ,     ,     ,    .

 ,    .     .       .      ,   .

 ,   ,        .

- ,  ,  .

  ,    ,     .     ,     .    , :      .

  .     .

    ,   .    ,    ,    .

         .    ,        :      ,   ,    ,   ,    ,  ,     ,      ,        .    ,       , ,   ,  -     ࠖ     . ,   .         .

  ,   ,        .

    ,   ,    ,   .

   ?   ?   ,   ,  ,   .

  ,     .

  ,   ,   ,    .   .  -  .    .

       ,      .      ,      ,   ,       ,    .      ,  ,       ,    .   ,        ,    .

,  ,   ,   ?

  .     - ,  ,     .

 ,    .

        ,   -              . ,      ,    ࠖ    ,   ,   .      :     ,     .      ,         .     ,   ,  ,   .

    頖     ,    , ,   堖     ,     .

   ?   . ?

  .   .      .        .   -   .     . ,       .   -  ,    ,  .         .

 - ,   ,    .

  ?  ,  .

 ,  ,     ?

  ,         .

,  , . ,    ,    .  .

  - .

?  .    .  .


* * *

        ,  ,   .

      ,    ,        .          ,         ;      ,   ,       .   񻠖 ,  ,     .

        :      ,    ,    ,    , , ,         ,   .

     , ,    - ,       .

   -,   ,    ;      ,     ,    . -  . ,    -   ? , -  ,     ,      ?

    ,         .    ,         ,     ,    .    젖      .  ,  ,  ,    ,   -   ,    ,      ,          .

    ,    ,   .     ,      :      ,    .    ,   ,    .

             ,       .          ,     .        ; ,      . ,  , -, ,        ,      .  ,    ,     .

 -  , -  ,      . , -   ,  .  ,    ,    ,      . ,       ,   .

    ,  ,      ,      ,           ,   .        ,  ,     - .     .      ,        .        ;   ,   .

,    ,   ,     ,      ,      , ,    ,        .         ,    ,   ,        ,      .

    .      ,      .    ,    ,    ,   ,  , ,    .        ,     ;    ,  ,   .


* * *

, ,   ,   ,                ,    -  .      ,    ,   ,       .        .

   ࠖ   ,      ,    .        ,       ;   .        .

 ,    ,   .

    ?   ,    - ,   ,  .     .  !

    ,      .

, ,  , , .   .    .    .      ?   ?

       ,        ,      ,   .

  ,    ,   .

  .

 , ,    ?

   .      ,      .

  .    ,      .      ?

 .     ,     ,      .   .     .

?   .   ?

?

  .     ?

      ,      ,       ,  -    .     , -       ,       ,  ,  .      ,      .

   .    ,      .

 ,   ,  . . .   ,   -      :      .  ,   .     , ?  ?  -.   ,       .    .       .  ,   :     .

  .  , ,   ,   ,  ,     ,  .  -    ;   ,   .     .      .  ,   ,  .

 , 򅠖  ,    ,   .    .  酠         ,       .

 ,  -,     , -     .   ,      .   .    -  ,  .     . -   .


* * *

    ,       ,    ,    .

 , ,     ,      ,     ,   .     蠖   ,     ,    .

,  ,  ,  , ,       ,       ,        ,     .         ,      - .       , 

,  ,       .  -  ,    ,  ,           ,     .

      , ,  ,                .   ,   ,     ,       .  ,  ,   ,   ,   ,    ,    ,    ,        .

    , ,    ,   ,     ,       .      ,     .    ,     .        ,      ,   ,        ,    . ,   ,           .     ,  ;            .       ?        ?     , -    .      .      ,       (         ,   ,      ;    ,      - ?).

 , ,   ,     ,            ,           .      ,  ,  ,       ,     .        :   .     ,         ,     ,    .    ,    ,   .           ,      ,             .    ;   .    ,    ,  : -, , .

     .  -   .     ,     -  .      ,  , ,       ,  ,        .


* * *

 -    ,    ,      ,    ,   .     - .         ,  ;      ,      .           .      ,    ,   - .     ,   ,  ,     ,    ,     .       ,      ,   .

,   ,     .      .      ,    - .   , .    ,   젖  .    :      ,       .         ,     .       ,          .     ,       .     ,  .        .  ,  -    .        .       .      , ,  ,  -,  .

    - .  ,  ;     . ,  ,     .     ,    ,      .  .     ,      ;      .   ,   .         .        ,    ,      ,  ,   ,    .   ,  ,  ,  .       :    .

   .       ,        ,   ,      .       ,         ;     ,            -  .   ,   ,    ;          . ,   ,    ,       .  ,  ,      ,  ,     ,   ,    .  ,      .      ,     ,       .    ,     , ,  ,   .


* * *

   , ,     .       :    ,       ,      .  ,       ;   , ,    -  ,     ,   .  ,   ,     ,         .     ,    ,        ,        ,   .  ,        ,         .    .        ,     .


* * *

     ,   ,   .     ,    .        , ,    ,        ,     ,       ,       .    ,   ,  ,     ,    .   ,   ,    ,     ,   ,            .


* * *

   ,  ,       ,           . , ,  ,  ,     . ,  ,    ,       ?  ?   ,   .


* * *

   ,     ,      .     ,        .


* * *

,       ,  ,          ,        ,    .    ;     ,       ,        .     ,        ,  .       .  ,         ;       . ,  :       ,    , ,    ,       .  -          .            .

    ,   .   ,       ,    .          蠖    ,      .     ,     ,   ,   ,   ,           ,   ,     ,  ,         ,    ;     ,       ,  ,         ,           ,        ,   ,       , ,     ,          .


* * *

   ?         ,      .   ,  - -    .       .  -   -  ,   , -  ,    .    ,   .   , ,    . ,  ,     .


* * *

            ,     .

,       :      ;   -     ,     - ,    ,   ,       .

    ,      ,          ,       .     .   ,     ,    ,    ,     ,     ,      ,      ,       , , - .

   .     ,     ,    .     ;   ,     ,              ,      .  , ,   ,   :   ,   .      ,          ,  ,   . -     ,    ,     . -   ,  .   ⠖  , ,  ,  , , ,  ,       .   ,  .

     ,   ,   ,         ,      .         ,   ,    .   ,       ,    .      incarcerare[3 - Incarcerare (.)   .]:    c  r, ,   ,            .

 , ,         ,                         .             ,         .        ,       ,         (   ,     ).          .       :    ,    , ,      (       ):    ?    .     ,    ,          ,     ,  .

, ,        (    ,       ),          .   ,        ,    .      ,    ,   ,        .            ,     ,   ,  .

 ,   ,  ࠖ    ࠖ  ,   ,      .  - ,        ,       .         ,       ,       -  .          ,     ?

   㠖  ?    ,          ,       .  ,    ,   .                 ,    ,   ,      .

      ,     . - ,       ,       ,                 .      ,     .

,  ,    ?

     ,      .

   ,  ,    ,      .

 ,    ?   .

 ,    ,       .      ,    ,      .

 ,   ,    ,  ,  .

   ,    ,          ,      .  , ,    ,   ,        ,  -   .  ,   ,      ,   ,    ,         ,   .    ,  -        ,    .      ,             ,      ,    ,        .        ;          -   .      ,       ,         . ,                 .    ,     ,     .       , , ;     ,         .              ,      .            ,    ,             .  ,           ,           ,     .    ,    ,    ࠖ            .

    ,   :      ,    .     ,                    .         ,        . ,    ,   ,   ,     ,    ,              .       ,    ,      . ,     ,       .   , ,    ,          ,    .    .      ,       .      ,    ,        .    .     .   ,    , ,     . ,    ,       ,      .  -   :    ,      .


* * *

    ,   ,   , ,        :        ,     ,     , ,   ,  ,      .

    ,    ,      .        ,  ,      .   ,        ,       ; -       -        .       : -          .              .

 ,   ,    ,    .   ,     , ,   .             ,   ,  .    ,       ,  .       ,       .

  ,   ,     ,  ,        ,        ,      .   ,       ,        .

 ,      ,       .       .  : , ,  .

,    , ,   ,               .

,   .

    ,     .  ,    ,    ,    ,   ,     .   ,   ,         ,         .

 ,   ,  ,       :  , ,    .

    ,    ,  (,   ),  ,  ,      ,     . -,  , ,      ?       ,      ? ,   ,      ?  ,    ,   ,   ?    ,               .

,     ,  :

   ?  ?

       .

  .   ,        , ,              .          .   ,          ,  , -    , - .

 ?  .     .    .  ?

?            -  . ,  .

   ,    ,     .   .    ?

, ,  ,  ,  .

    . .   . , , ,   ,       .     .         ?  .


* * *

,   ,   , ,  ,    .         ,     ,       ,    , ,    .            , ,    . ,       ,      .  ,     .  , ,          .    ,    ,     .      ,     ,      .  -      .

   ,       . ,      ,  :         .   ,   ;        .      ,    -   .

        .    ,    ,   .            .      ,   ,    ,      .

        ,            .       .      , ,   , , ,  .  ,          ,  ,     -  .       ,    ,          ,           .  ,       , ,      ,  ,   . ,  ,   ,       .   , , -      .  ,    ,  ,  ,    :       .      ,       .

     ,     - ,  :     ,       ,       .         ?    ,  , ,  -           .

     :   ,    ,   ,    .            .    ,     .      ,     ,    ,  ,  .      ?

       -  :  ,  ,  .   !   .   -   ,    .       ,        .

  ,   ,  .

 .   ,      , ,         ,      ,  .          .

, ,  ,     ,     ?

        .       :  ,      .

  ,  , .

 ,         .  ,    ,   .  , ,    ,   ,   .

      .

 ,  ,  . .

   .        :        , , ,     . ,    . ,  ,     ,     .     , ,    , ,       .  -    ,             .

 ,        .

        ?

 ? ,  .

     ,     ?  ,   ? ?  , 

      - : ,    .

    ,      , ?      , ,              ,      .    , ,   ?     ?

 .    .

        ,       ,   , :  .

 ,     .    ,      .  ,             .    .    .         .     :    , ,     .            .      ,       .    .      .  .  ,            .          ,    .  ,           .

兠  ,   ,      . , 

          . ,     ,      .    ,      .

    ,       ,         ,       .   ,  , ,   .

      ,  - ,  .  ,  ,     ,    -  .        .     :       ,      .      ࠖ        ,    ,   ,    ,       

 ,   ,   ?

?   ,       ,      ,      . ?

 ,  ,  ,           ,     .

  ,    ,          .   , ,   .      , ,    .      ,     ,      , ,  ,      .

 ,    ,  ,   ,  .

   ,  ,        , .          ,     .        ,   ,   .   .

    .       ,   蠖 ,   ,      ,      ,           .   ,    ,   ,  ,  ,   ,  ,      .

    ,  ,  ,   ,  ,   ,  .     .

  ,  .     ,    , ,   .     ,     ,      .

  ?  .

 ,      .

 .

.

 .

 .

    ?

.

  ,  ,     .

   .   .

  ,  . ,  .

  .

    ?

.

.

  ?

,  

?

,   ,    ,    :

  .

?   ,        -   .     ,    .   ,           .                    ,       ,    .    ,        .

 ,    ,   ;       .     ,   ,          .  ,      - ,  ,    .   ,     .

,   .

 ,         ,     .

   .

  ,   ,    ,   .        :  ,  ,  ,   .

,  ,    .

 ,   ,               .

   ,  .

  ,    ,   .

    .

 .

, .

,   .

   ,    .

  ,   .

  .

.

      ,      , ,      .

  ,  ,   .

,   ,  ,  ,     ?

   .

 ,   ,         .  ,     .      ,    -    ,       .

--,  .

  ?  .       ?

,     ,  .

  ?  ,    , ,   .       . ,  ,     .

   .    ,        ,   .    ,     .      ,  ,    .    .

,   .

     ,        . .  ,       ,   ,  .      ,      ,   . -. -.           .

 ,   ,   .   ,    -,  .    ,      ,         .

    ,  ,         ,                  ,     堖     .   ,          ?


* * *

      ,    .

      :   -   ,    ?  -  ,       ,        .  , ,   ,   ,  젖    .

-     

        ,  ,           .            ,   ,             .

     ?    ,       ,      , ,  ,     .  ,   ,    .   ,          ,    .      .        ,   ,  -       : ,  ,   .

,    ,          .    ,  ,      .         ,     ,   ,      ,        ,        . ,       ,        ,    ,  ,   .      ,             .

            ,              ,     .  ,     ,  ,         .  , ,      .       :     ,        ,     ,  ,  ,   , ,        .

 ,            .           ,           ,  頖   ,  .         ,   .

    ,         .       . ,     ,        -    .

  .  ,       ,     ,     ,      .  ,      .      ,   .        ,      .      , , ,   ,      .

    ,         .         ,          .         ,       ,  .         ,            ,             .       ,        .  ,      蠖   ,            ,    ,  ,  ,      ,   ,       .

   ,     .         ,    .             ,  ,     -   .   , ,         .    ,   -      ,    ,    ,         , -   ,  - .

      ,        ,      ,  ,       .   ,      , , ,     .     ,        -          ,         .

      ,     .  ,   ,       .  ,     ,    .   ,      ,        ,    ,          ,    ,            .   ,  ,  ,   - ,    ,             .

    ,       ,  .   ,  ;    .       .      ,   ,       .  -       ,   ,   ,  .       ,      .     ,  ,    .

      ,     .         ,      .            .

   ,     , ,       ,  ,   ,       .        ?   -   ,   ,       .  , ,    ?             ;         .

     ,       ,    .    ,       .      ,     ,    .   ,     -   ,    - ,   .         ,    ,   ,    ?

    ,         ,  ,     -   .      .      ,    .            ?

, , ,       ,       .    -   ,       .   ,     ,    .

 ,      ,    .     ,      ,    ,   ,      .

         ,  -      .      ,    ,  .   - ,       ,       .    ,               .

     , , .       .  ,        ,     .     ,                ,   ,   ,       .       , ,     ,     .

        ࠖ          ,       ,     ,   ,   .  ,    ,   ,       ;  ,      ,    .        ,  .

 ,    .


* * *

     .       .

   ,     ,     ,    .        ,         .

    ,     .     ,    ,      ,   .

         ,       ,     ,     .           ,      ,      ,   ,    ,    .  ,   ,  ,   .         ,       .           . ,  ,    ,    ,      ,       ,   . ,  껠               - . ,  ,  ,    ,     ,         .

 , ,  ,       ,    ,              .    ,  ,      .   ,           ,         .

   ,       ,     ,  ,      , :  , , .          ,         .       .    ,       -  .   ,         -  .       , ,        .      , ,    ,    .    ,      ,    ,     .     - .        ,    .        ,       ,            ,         ,     .       ,            .   ,  .  ,    .  ,     . ,          .    ,      .     .

     ,   :    ,   ,   ,     ,     ,      ,               .     .    ,    ,   . ,        , , ,         .  ,    ,    ,   ,        . ,           ,        ,        ,     , ,       ,       .     ,               .

   ,       .    ,  .     .  ,   ,     .        .        ,   ,   ,        ,        .        ,             .        ,    ,       .       ,         젖   ,  - .

   ,        .     ?   .    ,   .     ,       .  ,    ;   ;    ; , -,    .    ?     ,   ?   .   .      ,         ;     ,     ,     .   ,  ,   .       ,    ,  ,     ,  .

  . ,   ,     .

       ,      ,  ,        ,     ,       .    .  .

        ,            .           -         .    ,      ,    ,       ,         .  ,  ,   ,   ,    .     . ,  ,   ,          .     ,       .      ,     ,   -  .  ,    :       ,               .      ,       ,     ,     :  .

     ,      ,    .  ࠖ    ,      ,    .  :  ,       

, ,  ,   ,     .   .   .       .      .      . ,     .

  ,      ,      ,    ,   .  ,     ,  .                 .    , ,  ,  .  , ,      ,       .  ,     .   ?               , ,             ,           :    ,    ,         .  ,    :  .    : ,     ,         ,    ,          ,   ,      ,   ,      .      ,    ,       ,      ,    ,  ,    ,        .    ,   . ,  , ,    ,      .      ,   ,      ,      .     ,    .

     ,        .    ,     .      ,     . .         .

 , ,         ,  .    , ,       ,         .      ,    ,   -    .     ,   ,    ,    ,     .    ,    ,    ,  ,  , ,     , -    .  , ,          ,    .            .      :  ,    .      ,      ,   .

      - ,    .      :     , , , -  .   ,  .       .         ,      .

   ,    ,     .         .      ,   ,      ,   .      ,  ,  .     ,   , ,      .  ,      ,   ,       .

  -,  ,         ,   ,     :       ,      ,           ?    ,      ,      ,       ,  ,       , ,            .

      .      .       ,     .      ,  ,   ,   ,   .       ,   .

 ,   ,   ,  ,  ,  ,  ,  ,  젖  .    ,       ,       ,     ,     ,    ,     .       ,    - ,     ,   ,    ,     .

 ,      ,      ,    .    ,      .      ,    ,  .      ,     .    ,          ,         .


* * *

      ,     . ,     ,         .      ,   .

,   , ,    ,     .  ,    ,   .     ,     .     ,   .     ;     ,    .          .     ,         ,          ,   ,  ,        .        .    ,       ,    ,     - ,   .     ,  ,        ,   ,   .

 , ,  .    .     ,    .   ,   .

    .      , -     .

  ,  ,      ,       .     - ,   .       ,          ,    -  .

  ,      .  ,      .      .       .     ,       .

  .    .      .     -  ,   , -  ,   .       .   ,   ,     .


* * *

        ,          .      .  ;  - .  ,   ,    .      ,   .

 ,      .      .  ,       ,  .          .  .     .  㠖  ,   ,    ,   ,     , ,   ,        .

 .  ,     ,     ,    -   .      .    ,    - .  - -  ?   , . , ,     .

    ,  ,     ,     ,   ,       :     ,    ,   ,      ,  ,   ,    ,       ,     ,        ,  , , ,  -   ,    ,   ,   ,   .   ,  ,     .      ,        ,  ,     .

  ,         .           ,  ,   ,    ,    ,   ,    ,    ,    ,          .

           .  ,  -     ,               ,  ,   .           ,    .     ,         ?    ,            , ,     ,   , -   ,   ,     -    ,    ?       :      ,       . , ,     .    ,   ,    , ,  ,   ,    -.

      ?   ,      ,    .  ,    ,   ,  - ,   ,        ,         .               .   ?  ,    , ,    ,   -   ,      .

 ,    . ,    .  .   ,    .                 : ,  -  .  ,   ,   ,  .

 ,      .

  ,  ,   ,  .

  ,     .       ,    ,   .

, , ,     ,   .         ,   ,    -  ,         ,             ,   ,  ,        ,      ,    ,         .   ,         , ,    ,   .     -,    ,    ?    -  ,      ?      :  ,  , ,   ,  ,     ,   :   -    .    ,       .

       ⠖   ,   ,  .    ,     .      ,   . , ,      .     ,  .      ,  ,   ;  ,   ,    .           :     .   ,    .            ,  , ,          .  ,    ,    ,   .

   ,     ,      ,   ,  .    ,    ,       .        ࠖ    ,     .               ;     ,   ,           - .   ,   ,   .     ,         ,        ,  ,   ,       ,      -  .     ,   ,    ,  ,   ,       , ,  ,   .       ,     ,    ,     ,   ,    ,       ,  ,            ,   ,  ,   ,  ,   ,       ,          ,   ,     ,        ,  ,     ,    ,    ,  ,       ,   ,     ,  -    ,  ,        ,        , ,    ,         ,      ,    .

      ,        .       ,       .   ,   ,           ,     .       .    ,     .         ,     .    ,       .

 ,   ,      , .   ,   ,       .

      ,  ?   .

         .

  .        .

   .

 ?  .

   .

    ?  ,      .

.

   ,  ,           ,       .   ,   ? ,     .    ,      .

   , ,   .

   ?

 .

  .    -.  .   ,  ,       ,    .

,    ,  ,    , .    .  , ,  ,   ,  .

        .    ,       .

      .


* * *

       .   ,      ,     ,     .      .     ,    ,    .      ,    ,    ,    .  ,   -      ,    ,  .   ,  ,        ,     ,  ,  ,      ,      ,     ,  .

             ,       ,     . , ,  , ,   ,    ,    ,       .     ,  ,   ,    ,          .           .   ,   ,      ,      ,     ,    ,        .

 ,     ,  .   -  .   .   ,           .   ,     ,       ,     .


* * *

       .     ,             : ,   , ,   ,    ,   .

 ,    ,     ,   .

  ?   ,  .

    ,    .

 , ,   .

?   .

,  .

   ,    ,   .    .

.  .

  ?

   ,  , ,  ,   ,    ,  .   ,  ,       ,   ,   .      ,     .

  ?

.

  ?

,    .

 ,       ,   

  ,  ,      ,        ,       ,        .

-,      ,   ,      ,  , ,      ,       .

 ,  ,     .

     ,       ,    ,   - .     ,   .

 ,   .

  - , ,  ,    :   ,   ,    .

    ,        .    ,         .     ,   .

-,   ,      .

  ,   .      .

  ,  .

    ,    ,           .      . ,  ,      ,       ,       ,           ?   ,     .       ,   ,     . ?   ,      ,   .  ,   .       , , , ,      ,     .    ,    ,  ,    ,        .

      ,     .     ,  .   ,     .

,  ,    ,             ,    ,     .

       ,         ,         .    ,      ,        .         ;        ,      ,   -     -   .

  ,    -  ;   ,       ,      .          ,   .  ,    ,    :    ,   ,          .      ,     .       ,      ,     , , ,      .              . , ,    ?

- ?  .

,    ,  ,  .

  - ?

.

    ?

.

     .       - :   ,   .    ,  ,  ,  ,   .      .    堖      堖 ,       .       ?        .        .  ,        : , , , ,   ,  ࠖ ,   ,     . ?     ,    ,         .

   ,    ?  .

,    ,  ,        ,      .

 ,   ,  , ,     ,     ?     ? .

    ,   .

  ,    .        .

 ,   ,  ,        .

         ,           ,     ,     ,    ,        .   ,       -   :         . ,        ,     .

     ,      .         ,      ,     .    ,  - :  ,      ,     ,      .  , ,       .

  ,       ,     ,   ,    .      .          ( ,    ,       :          ,          ).      ,      .      ,        ,       .   ,      .       .

 ,     ,     .   . ?

   ?    ,  .

  ?

     .

   ?

, ,     , , :  .

 , 

  ,     ;       ,              .

 ,   - ?    ?

   .    .

     ?

  ?

  ,   .     ?    . ,   

     ?  ,  .         .   ,     ,        .

 ,       ,         .

,   ,   ,     , 

 ,    ,   ,  .

 ,  

     .

  .  .   ,       .

,   ,   

  ,  ,     ,   .    ,    ,  

   !  .

 ? ,     .  ?

   ,    ,   ,         .   .       .       .   - ,    .     ,   , ,  .  -  . ,         .

 ,          .    ,    ,    ,     .   .   ,    ,   .

     ?     .

     .       .

,  .

  ,  ?  ,   ,   

   ,    ,   ,    .     .     ,           . ,      .       ,     .      ,   ,   .       ,    ,       .

,    ?        ?

,    ,     , .

   , ,    ,  .

   ,     .

 ,  ,   , -      .

  ,   .   ,   .

?

.

  ,        ? , ?

    .     . ,   .     -  .

   .   -   ,      ?             ໠   ,   ,     ,        ,   .       ,   ,  ,       ,    .     .    ,      .       ,    .    , ,    .

     ?  .

,  ,  ,         .    ,      .   ,      .   ,    ,     .       ,    ,  ,     .       .    ,   ,   ,   ,      .     .    , ?

 ,       .          .

 򅠖  ,   ,   ,        , .

 ,   ,    ,   .

, ,   . .

    ,   ,   ,         ,       ,       ,     .      .  .

   ,           .    ,    ,      ,   ,      .

     ?  -  .

     .

    ?

,  ,  ,   ,   .        .

,   ,  ,   ,  .      .       . ,      ,    ,   ,    , ,        

    .

  - ,    ,    - ,  ?       ,     ?

    ,   .

   -,   ,     ,     ?   ,       ?   ,       ?

, ,   ,   셠  ,  .

  ,   ,    ,         ,       .      .

 ,       .  ,           ,   .


* * *

  ,  ,     .       ,    ,     .

   ,      .

    ,   ,   . ,    .        ,    ,   ,  .      ,     ,   .        ,     .

     :      ,    ,            ,            ,      .

 -   .   ,   ,    .

      ,    ,  .  ,    ,    ,          .  ,   ,  ,  ,      ,       ,     ,  :     ,    .      ,      ,   .      .      .         .

    ;       ,   .    : , ,      .

    ,   .        ;     .    , , ,   ,    ,   .      :        .    ,  ,  ,    ?       ,     ,        .

          .       .   ;      .         ,        蠖            ;  -   .   , ,  ,     ,       . ,    ,   .

      .       .          ,    ,   , ,      .   ,  ,    ,     ,       ?

               .

     ,    ,   .  ,    ,  -, ,     ,       .   . ,   ,  -   :     ,     ,  ,   .      ,   :       .

         ,     ?     .  ,          ,      .    -    .      ,   .       ,  , ,   .    ,   堖  ,    .         .   ,      ,    ,      .     ; -   , ,  ,   ,        ,   .

      :       ,    , , ,    .

 ,     ,       ,     ,  ,    ,    ,       .    ,         .   ,   , , ,  ,     .   .  ,     .         ,      . ,  ,    ,  ,     .   ,   :      .     ,    ,       .

,   ,      ?     ,   ,         ,   . ,   ,   -?   ,   : .       ,   ,     ,    .   ,   .    ,     ?  ,    .      ,     .     .   ,     ?    ?           ,         .   ,  ,      ,     .     ,  ,    .        ,      !        ,  .

  ,  ,   .

      ,    .

 ?   . ,     ?

,  , .  .

   ,  .

   ,   ,    ,   ,   .

  ,  ,      .

,   ,  ,       ,      .      :   ,  , -      .

  ,     ,     .

 ,   ,  , ,    .    . ,  ,   .

         , ,      ,    .    , ,       ,   . ,  ,   ,     ,     ,       .     ,     ,    ,       ,  ,  .          , ,   ,     - ,        .  , ,      ,   ,   .     ,   ,    ,        .


* * *

      .     (,        ,         ).      .  , ,   ,     , ,  ,    .    .    ,    .  ,        ,   .          ,         , ,      .  ,        ,    ,     ,    .         ,  ,   ,  ,   ,     .         (,   ,      ).   ,   ,  ,     ,  ,  ,  ,  ,  ,   ,  ,  ,  ,  ,      .

 ,            -   .

  ,  .      ,    ,       .         ;      ;  , ,     ,      -.         :               ,      堖   .   ,              .

          .  ,           ;        ;  ,   , - ,     . ,     ,   .

  ,      ,    (          ,     , ,     ,    ).   ,  -      .   .    .

   ,   , ,   ,    .       ,       .   ,    ,   ,    .     ,        ,     ,      .        .

   ?  ,    .

  ,    ,       ,      , ,   , .      ,   .

   .  ,   .    - .       .  ,   .   ,             .            .  ,      ,  ,     .

    ,         .   ,     .  ,    ,     .         ;    ,    ,         .   ,   - :    ,  , ?

,   ,             ,   ,  - ,     .        ,     ,     ,      .    ,   ,     ,   .   :  ,  ,  .  ,     ,   ,    :   ,  ,    ,  -   ,     ,   ,  ,        ,      ,     -   ,  ,   

   .     ,  . ,   ,     ,    .    ? ?      ,  ?

  ,     . ,  ,          , . .   .

 ?  .

    ,         ; ,   ,  ,      .

  ,  , ,   ,   

   ,  .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=64860996)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


      .       . . .




2


         .




3


Incarcerare (.)   .


