 .        
 


  ()
     :  ,  ,   ,  .   ,     ,      .    .    .

 ,      , :            ,     .

  ,  ,    .   .    .          .    ,    .



  PDF A4   .





 

 .        


 ,       .



David Brooks

The Second Mountain: The Quest for a Moral Life

 2019 by David Brooks



This translation published by arrangement with Random House,

an imprint and division of Penguin Random House LLC



 .   , 2021







   ,   .   .    ,          .    .   , ,   .     ,    .        ,    ,      .  ,     ,    ,   .    .      .     ,   .    ,         , ,      .

  , ,       ,   .   ,  ,  ,  - , - ,     ,   .    ,      ,    .

  ,          .   ,      ,     :   , ,    .        : ,    ,   ,   ,          .     ,        .   .      ?   ?     ,     ,   ,    .

      ,    :  ,   ,             .        :  ,  ,  ,  ,     .

  - .

,        ,      .   ?  .  ,      ,     .

      , - .    ,        , -          .    ,   .

     :  ,  ,   , ,         ,       .     ,      .       . ,  ,      :      ,   .            .

   ,      ,  ,     ,    .    ,   .    ,         ,    ,     .    ,        ,  [1 -  (.)    ,   ,          .],          .

   .       .            .   ,     .    ,            .     ,     ,        .

     .       ,  ,  ,      ,      ,        .   ,     .         .       . , ,    ,   ,         ,  .  ,       ,    ,       .

,     ,    .       .           ,   ,  :        .        . , ,  ,      ,     .   ,         ,       . , ,    [2 -   (Henri Nouwen)   ,       (24.01.1932  21.09.1996.) . .],      .

     .       ,    ,          ,   .   -      .  ,     .         .  ,     ,   ,    (  ).  ,     ,                .  ,      ,  , ,  ,   .          ,     .      :     ,   ?       ,    .



,      ,    ,      . ,  ,   .         .


    : , ,         .    ,     .    .          .    .     ,      .

        .         .          .    ,     -.    ,       .     ,                   .    .

    ,   ,    .     .      ,       ,    .      ,       .    ,       ,     .   ,   ,        ,      .

    [3 -  .,  .  .     . .: -, 2016.]              .  ,   ,     ,     ,      .         . -  ,     ,         .      :   .         .    ,  , ,     .

   ,        . -      ,     .    .          ,      .  ,       .         ,       .      .

   .     :    ,   ,      ,    .      . ,   ,      .      . ,      .

     .        :   ,       .       ,          .           .

,   1861 ,        ,              .  ,     .    ,   ,     ,        .         ,    .     .    ,           -   .      .

   .             ? , ,  . ,     ,        .     .      .      ,    ,       .       .      .       ,     .

     ,       .     ,     ?       ,   ?



          ,          .     ,     .


  ,     .   [4 -     ,   .  .],    ,          .

    ,  .   .  ,    .      .      ,  ,   :           .    ,  ,   ,   .         ,         .

  ,    ,        .    ,  , , ,      .    ,           .          .         . (   ,   ,     .)          , ,         .    ,   .

         ,        ,       .      ,        ,       .  ,   .. :        ,     ,     ,     .

    ,        .     ,           .   ,  ,  . ,    ,            .         ,       .        ,   ,  .        .         .




     ,      ,      ,    ,       .  ,      ,   ,    ,   .

   ,          .    ,  ,          .      ,  .      .    ,        .                 .     ,   ,  ,    ,             ,      ,          .

         ,       .       ,     ,      . ,      .   ,       . (,       .      ,     ,       .)        ,          ,     :     .   ,   ,     ,  .   ,          ,    ,        .  ,     ,   ,       ,    .

           .       ,       .              .   .     ,        ,                .     .                  ,  :

1.

2.   

3.  

4.



   ,     .      -,         ,     .        ,      ,     ,         ,         ,            ,                  .      ,              .

   ,       ,       .           .      ,     ,    ,     .         .     ,  ,   , .       ,    .


  

               ,             [5 -  .   . .: ,   , 2019.].   ,        ,    . ,        ,    .      ,      .  ,    ,     ,      .     ,               .          .

     ,    .  ,     ,     ,          .    ,      .    ,  ,    ,   .

    ,          ,     .



   ,         :  ,    , ,   .   ,        .


  ,   .       ,    ,     ,      ,        .   ,          .   -     .  ,  ,       .

 ,    ,          ,        ,    .       ,         .

  ,        .    :   , ,     .   ,        .      .               ,    .


  

      ,    ,     .     ,   ,    - .  ,    ,    .      .      ,  .         : ,   ,  ,   ,  .         .          ,  .         ,   ,      ,  ,     -    .    ,  ,  : ,     ,   ,       .  .   ,     400  .    ,            ,      ,   ,     - .        .             .        ,   ,       ,         .

      .   ,   ,       2013 .          . ,     , .  ,  27 , ,         .              ,     .   ,     ,            .        ,  -         ,       ,   ,         ,  .          ,       .  ,      ,        - .    ,        .    ,  - .

    ,      ,     .           ,      ,              Β  Snow Patrol.          ,        ,      .    ,      ,  .    ,       ,         .

      ,           ,         ,      . ,    ,    .        .          .    ,      ,  .     ,     .        .

,        .  ,  ..      :      ,      ,    .    ,        ,   ,   .  ,    .  ,      .          , ,  ,     .     .         .

    -           .          :   ,   ,  , , .



,       .   ,        ,   ,   .


    ,  ,      ,    .

 ,        ,       .      .      . ,      ,             , ,        ,         ,      .       .

    .           ,       :   .       ,      .       ,    ,         ,   ,      ,         .

 ,      ,      .   ,       :  ,       .      .    ,    ,   ,    .          .   ,         .

 , ,   ,    .      ,    , , ,      ,      .

         .     .              .     -    .       ,    .     .     ,       .         -,      .

 ,   ,      ,    :  .




        ,     :  .  -   .     :      .           .

    ,   .   ,         .        .        .

    ?     ,    .         ,    -.  .  .    .    . ,  ,    ,  ,    .

        .           ,   ,   .  ,           ,           ,            .      .    ,    ,    .        .

    ,     .   ,   .  ,   ,         .    ,      ,       ,      .      ,   .    ,       :   ,    .

     ,     ,     .



 ,              ,        ,    .


 ,   ,  ,  ,   ,      .      ,  ?     . ,     ,    .    .     ,     ,      ,   .    ,      .


 

      . ,  ,   .     ,   , , ,       ,   .

    ,  ,     . -,  . ,  -  ,     ,     .          .      ,    ,   ,       , .    ,        ,       ,         ,   , ,    ,    ,       .     .

   ,       ,      .   ,      ,     ,  1941 .           .        :    ,       , , ,   . ,       , ,  , ,    ,     ,  ,    .

     ,  .              .          ,  .   , ,     .    ,    ,  ,     ,   -.        -  :  , ,  ,              ,    .

  [6 -   (. 1975.)  ,   ,   ,  ,     .]           1999 .   ,   , ,     ,      A Tribe Called Quest[7 - A Tribe Called Quest   --,   1985 ,          Can I Kick It (1989).].   ,  :



,  ,           .           :   ?  .     ,   ,    ,      ,            Can I Kick It?,      Smells Like Teen Spirit[8 - Smells Like Teen Spirit    Nirvan c  Nevermind (1991).].     .   .    ,   .


   ,                .     ,           .

      .    ,   , ,   ,      .

 [9 -   (18971980)  , ,      .       .]   :       ,        ,        ,    ,                          ,      .     .

      .      .       ,     ,   , ,    ,    ,    ,      .         . ,    ,   .    ,        .      .   .      , ,   ,  .      .   . ,       .

       .    ,    . , ,    . ,      ,     ,   .         :    ,    /   .

      .



,  ,      ,   ,         ,     ,        , ,    : , , , ,   , ,   , ,     ; ,       ,   ,  ,    .


     .        ,   ,      -,  ,  .          .. [10 -    (18981963)  , , ,     ,    .]:    ,    ,          .

          ,    ,       .           ,          .    ,      ,      .     ,      ,    ,      .  ,  .         .     - .      :

		 , ,
		, , ,
		   .
		   .

       .   ,     .      ,     .    ,    ,    .    ,  - ,         ,   .          - , -   .     ,   , ,       ,    ,  ,   ,  ,  .          .[11 -  .. .]

           .     ,    ,   .      [12 - Lane B. Backpacking with the Saints, 2014.]         :



 ,    ,              .       ,   .   ,         .    ,   .    .    ,      . ,   ,     .


        ,            .         ,        ,         .   [13 -    (1803-1882)  , , , , ,  .]        .     ,    ,   ,       .      .     .      .

    , ,    .     ,             . ,   .. ,    ,   .  [14 -   (354-430)    ,  ,     .    ,     (     ).]        :  ,     ;  ,     ;    ,      .        ;   ,      [15 -  . .].

 ,      ,  ,  ,      . ,    ,   [16 -   (Jules Evans)   ,        (2012).]    ,    ,    .      ,      .              ,     .      ,      ,   ,     - ,   ,     ߻,       .

 2016   Gallup    :      ,     ߻    .    (84%) ,         ,  75% ,         .


 

       ,     .  ,     ,       .           ,     .      .    .       .         .      ,     .      ,        .     .

    [17 -   (. 1936.)  266-  .             1200     .] , ,  [18 -   (. 1931.)   ,    .     1984 .]   [19 -   (. 1959.)   , ,  ,     .].    ,    Harlem Childrens Zone,    - .     -  .          ,       ,      .  ,  ,    ,    .  .  .       .       .

         ,    . ,        , -        ,            .          .   .    ,        ,       .            .  ,     .

,   ,        ,     ,      ,   .  ,     , : ,         .    ,   . -    .     .       .   ,   .  -     .     !   , ,        .   ,      ,     .   ,           ,      ,    .     .      , ,    .

,   ,  .           .



   ,   .   ,       ,   ,     .      ,        .


 -     .     , ,      ,          .   ,    .     ,      ,        .

,   ,       .   ,       .   -  .       .  ,  ,     ,   .

         ,   ? ,    ,       ,    ,         .      ,   :             .

       Inc.       :  ,       ,   .      .       .      ,    . ,     ,         .      ,      .     ,   ,       ,  ,  ,  .     .      ,        .  ,    .    ,     ,  .

         -.      ,   ,  ,   :  ,     ,               .      :   ,  ,     .

 ,         . ,   2018          Weave: The Social Fabric Project,       ,      ,        ,  .

,  ,     ,  .  - ,       ,    ,   .        Family Point ( ).     -  ?     ,  ,  -               . , ,  ,      ,      ,      -.  , -,      ,        .

 ,  Community Renewal International ( )  ,  ,   .     ,           ,          .           .        .      ,     .

   ,     .          : ,     .      ,   .     ,         ,        ,        .

     ,     , ,       ,     .        ,      .   .     .        ,    ,         .



      .    .      ,           :  ,    .


,  , ,          :   ?   .    ,           .         ,       .    .     ,     .   .      ,   . ,     ,   .    .    .  ,     .




 I

 





 1

 


    ,      ,   ,    PBS NewsHour.      ,   ,         ,         .      ,        .            ,      .     ,        ,  ,      .        ,      ,     ,     ,     .

     ,   .     NewsHour ,  .         ,        ,    .      NewsHour,    ,          .        ,     ,  ,     NewsHour, -   .

     ,    .               ,     .    ,              ,       .

     , ,      ,                .               .   XIX      ,     ,        -           .     ,   ,  ,  ,   ,      .

          . ,   XX            .     .     ,  ,     . ,   , .   ,        ,  ,  ,         .       :     .

           [20 - Ehrenhalt A. The Lost City, 1995.],           1950- .          .        ,         .           Chicago Cubs.       ,      ,              . ,          ,    .

      , , ,             Nabisco         ,         .

 ,  ,    ,           ,         .         : ,   , ,            ,   ,     .

      ,         Talman Federal Savings and Loan.           .     62%  ,     ,  ,      ,                .  ,  ,               .

     .       [21 -    (19021976)  ,     1955  1976.]   ,       ,    . ,          ,           .   ,      ,  :    ,    .          ,     .

        ,     .  ,   ,       ,        ,     .    ,   .        .

      .    ,     .



   :    ,     .     ,      .     ,         .


,      ,        .        .        ,      .  1963   [22 -   (19212006)     .]  ,    ,    ,         .       .          .    .     ,      .      ,      .

    1962         ,    ,          .              .     ,     .         ,      .

 ,   ,   .       ,    ,    ,      ,   ,  .        :       [  ]  .     .       .

,         .   -             .   ,      ,     .    .

      .  ,    ,  ,           .   ,    ,             .

,       ?  .  ,     ? !  ,   ,  ,    .[23 -  .      ./ . . . . .: , 2010.] ,     ,    .      .        [24 - 񻠖   .],       -[25 - -𻠖    .].  ,    ,  ,  ,       .  .     ,  .      -  .       ,     .

       , -  ,       ,       ,       . ,    ,   ,   ,     .


    

                ,          ,     ,      .       ,      . ,      .

       : , , .   .    ,      .    ,     .         ,        .    ,      .     ,       ,   ,       .     1848, 1917, 1968 ,       ,      .    ? , ,   .   ,   ,       ,         .     ,  -            .

,            .



     ,     . ,   ,     ,  ,      ,    .


      :   ,    ,      ,      .     .     ,        .  , ,     ,    ,       .      .  -            .           , ,   ,    .       ,     . ,      ,      .

   [26 -   (19041987.)   ,       .]    [27 -   (.1934)     .],    .  : ,         .   :            . ,    ̸[28 -  ̸ (19191999.)    ,   .]:      ,       .

 1960-     ,     -,      -   :    , ,  ,         .   -    ,  ,    ,        .       ,      1950- .       .

      .   ,    .      .     ,   ,       ,        .    .      ,       .   ,     ,      .

 1962 ,          ,  -    -,  .         ,         .              - ,        .

       ,  ,      ,          . <>      .      ,    ,   ,    .

 1960-        ,       ,         .

          ,         ,   .      :     .    ,    ,            .   .    ,    ,  ,     .       (      )   (      ,      ).        .

         , ,   ,        :     [29 - Rieff P. The Triumph of the Therapeutic, 1966.],     [30 - Lasch C. The Culture of Narcissism, 1979.],    [31 - Sheehy G. Passages,1976.],      [32 -  .  . .:  , 2000.],      ߻[33 - Wolfe T. The Me Decade, 1976.],     [34 -  .  . .: , 1994.],     [35 - Taylor C. The Ethics of Authenticity, 1992.],     [36 - Bellah R. Habits of the Heart. 1985.]       [37 - Putnam R. Bowling Alone, 2000.].



  ,        .  ,   60- . XX.,  ,       .    , ,   .


       ,                 ,      .      .

   ,   ,  .      1830- ,         ,     .       ,      ,       ,         .                 .       ,       .      :




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=64802551)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 (.)    ,   ,          .




2


  (Henri Nouwen)   ,       (24.01.1932  21.09.1996.) . .




3


 .,  .  .     . .: -, 2016.




4


    ,   .  .




5


 .   . .: ,   , 2019.




6


  (. 1975.)  ,   ,   ,  ,     .




7


A Tribe Called Quest   --,   1985 ,          Can I Kick It (1989).




8


Smells Like Teen Spirit    Nirvan c  Nevermind (1991).




9


  (18971980)  , ,      .       .




10


   (18981963)  , , ,     ,    .




11


 .. .




12


Lane B. Backpacking with the Saints, 2014.




13


   (1803-1882)  , , , , ,  .




14


  (354-430)    ,  ,     .    ,     (     ).




15


 . .




16


  (Jules Evans)   ,        (2012).




17


  (. 1936.)  266-  .             1200     .




18


  (. 1931.)   ,    .     1984 .




19


  (. 1959.)   , ,  ,     .




20


Ehrenhalt A. The Lost City, 1995.




21


   (19021976)  ,     1955  1976.




22


  (19212006)     .




23


 .      ./ . . . . .: , 2010.




24


񻠖   .




25


-𻠖    .




26


  (19041987.)   ,       .




27


  (.1934)     .




28


 ̸ (19191999.)    ,   .




29


Rieff P. The Triumph of the Therapeutic, 1966.




30


Lasch C. The Culture of Narcissism, 1979.




31


Sheehy G. Passages,1976.




32


 .  . .:  , 2000.




33


Wolfe T. The Me Decade, 1976.




34


 .  . .: , 1994.




35


Taylor C. The Ethics of Authenticity, 1992.




36


Bellah R. Habits of the Heart. 1985.




37


Putnam R. Bowling Alone, 2000.


