   
  


  #3 
      :      .   ,         ,       .           ,      ,     (        )   .   .





 

   



Ray Bradbury

Lets All Kill Constance



 2002 by Ray Bradbury

 .,    , 2018

    , .  , 2018


* * *


        ,          .         .







 1


   [1 -      ,          ,   1830     -     ].  ,      .

   .    .    ,     [2 -     -    ,    XIX    .]   . ,      ,     .      ,          .        ,             ?   ,  -   

        .

      ,   : -    ,     .  ,     ,  ,      - 

      .

      .

         .   ,       ,   .

          ,   -        .      ,            .               ,      .     ,         ,        [3 -         (18851957).],  [4 -          (19252012).]    [5 -       (18981969).],        ,    ,   ?   .  , ,      [6 -          ,                ,         ]    ,     .  ,       .

.

.

, -  ?  ,   .

  :        

,   - ?

  !

      .       .    .   ,        .    . , ,  ,   !

     .   !  .      .

     ,  ,  ,    ,     ,            -   ,             .

,         ,     .    ,     .     ,      ,            .

,  !  .

 !

                     .   ,            .

   -   .   .    

              .    .            .

     ?  ,   .

  ,     .

,      .

 , , .

     ,    .         .   .

        ?

   兠      .   .  ,   ,      .   ,    !    .

 ,   ?

 .

  ,        .

,     !     .    !

   .   , .

     .   !

 , , .

  ! ,   ?

   .      ,     .

     Cold Duck[7 - Cold Duck    .].

-,  ?

,   .    . .

  ,    . !  - !

       ,     .  : ,    !       .

,   .

,   ,         .  .

   .

 ,    ?

腠    Cold Duck   .  .

  ,  .




 2


    ,       .    .   ,         Ripple.

 !  .     !  ,   .    ?

 ,   .

  ,    

      .

       ,    .

            - .

.

  -, 1900,    .

  ,    ?

        ,    û,   ̻,   һ    , , ,       

  ,  .

   .     ,   .   .

, , ,  , 1900- .   1960-,    ,   ,    .   -     ,     .    .  , 

  ? , .

 .

.

   .   .

,  ,   .

 -  ?  .   ?

?

   .

,    .       ,  , 

    ,  .

     ?

.

      .

   .

, ,  .

,       , ,    .   ,   .    ,   .   

  ,   . , 

       , . .

    :  .       .  ,  ,    .

, , 텠        . , , , 

  .

         .

 .

     -[8 - -    ,   Forest Lawn,        .].      -.

 ,     ,   1900 .

?

         .              .    .       .     ,      . ,           .   , ,    .    ,    .

 ,       ?

      .            .  .

  ?

   ?    .

 慠       1900 ,       .        ,     .

   ,  .      .   .

      ,           .

   - ?  .

, .   .     .

 ,   ?

! !  !     . .

           .

     ,    ?

         ?

 ,  .   .

   

        , ?    - ?

    ,   .  ,  

     

 - ?    

?!

    .

   !

  : !

   .

 ,   ?



, .        .          ,        ?

  , .

,            .

  ?

     -      .   

 .   

   !      ?

     ,                   .

, !  .     ,   !

- !   .        ?   

       ,  .




 3


             .     . ,     .

     .

 !  .

    .        ,     ?

 ,  !

    .

   .

           ,  ,   , .

  .

    ?    -   ,     ,  .

       ,          .

,  ,      .




 4


      ,     - .  -       .

  ,           ,  ,      ,      .

!

    ,   ,      .            .

     .

  ,   ,  .

  . .

      ,    - .    ,     ,  ,       ,  .

       .

!    .

  ,     .

    .

        .

 .     

    !  .

 .




 5


 -      ,      ,     .        ,    .  ,   . .          ,   .

       ,   ,     .          .  .

!      .

 ,    .

,  , .  .

 ,   ,       .   .

!  .

 ,    , ,     ,    -           -.

   !

, ,       .              .     .      .

    .

 , ,    ,   .

 .

, ,    ,    . ,  ,     , .

      ,      1900     .  ,  .

   . ,    [9 -       ,     (18091852).],     .      .   .  -    .         .

!  .

,    .      .




 6


   .

     .

, , 텠  .   -  .       ?

    ?

,        ,    ,       ,  , , ,   .      .        ,              ,    ?

 ,  .

 .        .

 !

 ?

   ,     :    !



 ,   ?

 ,     ,   ,          .

Β,  .

    .




 7


,  .    .  ,  .    .     ?     .        .  .  .   .    .      .   ,  ,  .      .

        ,   .   .   ,    ,    .

      - ,    - .             .        .

   ,    ,  ,      1928 [10 -   (18981937)   ,   1928       ,  ,       An American in Paris   .],           .    .

   ,    ,   ,    .

     ,        .   ,     ?       .  ,   .   .

     ,   ,    .    .

       ,  ,  ,  ,     .    ?

   ,  .      .      .         .      ,     ,           ,      .

, ,  , ,    .     ,      ,     ?

       .        . ,     ,      .   .  : .  . -.    .    .

     ,   .

 ,   ?  .

-?   ,   .      .   . , ,        .         ,      .         -     ,   ,      , !       , , ,       . , ,    ?

,  .             ,    ?

  ,       ,          ,    .        ,    . , ,    .

   .     .    :  !   :  .

    ,        ,     :

  ,  ,        ,       [11 -     .].

          ,   .

  !     .   .   ,  ?

  ,     .

    .

,    ?  .

    ?

-,  .

      .

  

,    ?   ,     л. , , .     .

 .

, -.       -?   , -     ,      ,      ,  .

       .

    .

.   .

  -,     ?

-  ? ?   ,  .

  -    .     .

,  ,       .

  ,      ,     .

,     ,      ,  ?

   ,  ,  .

  .

 ,  ?   .

      -,   ?

     .

    ?

  

, ,        .   .

   ,   ,       ,  .

 ,  , ,  ,     .




 8


 ,        ,      .  ,  ,  

  ,  ,        .

,    ?   .     .        ,       .

    ?

        .  ,  ,  ,      ,      ,    ?        ,          

 ,   , ?

  .    ?  .       ,       ?

      ,      .

     ,      .         ,     .  ,         ,  ,   ,        -  

?  ,  ,  .

, !      ,            Meglin Kiddie[12 - Meglin Kiddie    19304050-   ,   -  16 .],    - . ,     .      ,        ,   .

, .      ?

  ?

 .  ,  -            ?

    ?       .   ,  ,   ,    . -  , - , -  .    .       .              .

    ,  .

 ,     .    , 

 ,  .     ,      -.  ?

    .

! , .  -! -       .    .

 󅠖   ,    , ,   , -     , ,          

     ?  .

 ,   .

    .

, ,   .    -,   ?            ,    .

,   ?  .

       ,           .  ,              

Β, ,  .      .

  ,      ,         .

      .

     ,  .  ,    ?

     .

  .         .       ,   .

. !

      ,  ,      ,    .

!    . !  !      ,  .

 !

   ,     ,        .

 , !    !

,    ?

!    !      ,        .

 .




 9


    .        ,        ,    .          ,  -    ,     .    .        .

,        ,    - .   .

   .

, ,  ,  .

    .

  -        .

-?   .

       .

      1983    ,      .         ,   , !. ,      ,     ,   , ,  .          .  ,    ,   ,  .        -   :    ,     ,        .       .       .           --     .    ,    ,     .   ,  !,    ,      .    ,          ,   .            ,      ,          .          !   .    

  ,  .

     -,   ,   ,  . , ,    

 -    .

,    - .

   ?  .

 , 

 .

, .

 ,     ,         .

     ,      :  ,     .

, ,    [13 -   (14851547)  ,      .],   .  .   ,        .

, 

 . ,  ,   ,        ?

!

   ,   ,    ,    .   ,     :   ,     .

,   ,  ,      .

  ?

  .       ,     .

Β,   Ⅰ         .   ,      ,     .

!  .

?   .

 .

   ?

  .




 10


     .   New York Times, Chicago Tribune, Seattle News, Detroit Free Press,      ,    .              .

,  !  .

  ,  .  , ,      ,         ,         ,    !

       -    .

  ,    ,     . ,      ,   1922   .  , .  ,    ,  ?

 ,   , ?  .

 !    - ,     .     !    !

,   .

 ?  .  ,  ?

   ?   .   !  ,  ,   ,      .  !    ,   .  ,  !     

!  ,   . -    .

!  .    .  .    .  :   ,     ,  ,          .

   ,   ,     .

       .    ,        -   .   .  ,         .

  .  ,      .   ,     .

  ,  ,           ,        .

,   ,    .      ,    .       ,        .

,  ,  :

, ꅠ   . ,    ?

 ?..

  !   ? 1932-? 1946-? 1950-?



1960-. ?

 ,  .

,     ,  . ,   ?

?

,  .        ,    ,         -[14 - -    ,        ,     .].     ?

       .

   ?  ,      .        .     ,      .   .    ? ,    ?

    [15 -     ,   1866   -,    .],   .

        II.     1925 .    .  .   ,      .     .   -  Tribune, Times, Daily News    1939- .   1940-.    1941-. !

       - ,      ,     ?

    .    ?

  1937 ,   .

  .

  ,  ,  ,   . :  ,     . .   ,  -,         [16 -   (19011967)    (19031965)    19301940- ,      .].

 !  .

  ,  .  ?

  1942 ,  .

  . .   [17 -   (19011960)    (19081942)  ,     1939 .]

   .

    ?       ?

,  .   ,     .    ?

 , ,     .

  ,   .

 ,  ,       .    .

 ?

    -   ,     . ,           , ,    .     

?!

    ?                  , ,  1932 .      -          !    . ? , !    .   .  ,  , .      .      ,       .   , ,  ,       ?

.

 . -   London Times  Le Figaro  - ,   ?        . ,     .         ,     - .  !

  

!    .         ,    .         1932-     .          ,    ,    ,   - .  -  - ,  - -   :     ,         .   ,    !      .        . ,  ,    . -      ,    ,   ?       .

   ,    .

     ?        .

   .     -         .

  腠  .

, !  .

  ,  ,   :         - 10  1932 ,   .        .   .

   ?   .

        .

     -.       ?

  ?

 ,   .

 ,  ,       !    .   ,             -  .

         ?

,   .       .  ,  , ,         -    ?

߅

   ,  !       , ,  .   .  ,   -    ,    ,                  

  

 ,    . ,    ?

  .

,  ,     .          ,  ,   ?          -.  ,     .         ,    -  ?   .

   .

     ,     ,            ?

    .   .     ?   .

     .

 ,        .

!          Mallomar,     ,   . ! ! !     !

 ,   .

,   .

 .  .            ,  - ,     ,   ,  ,  - ,    , ,  ,         ,      .        ,  兠  .

 ?

   ?            ?

腠   .

      .

     .

     ,  .

   ?    .    - ?

, , -

   !      ?

 .

, .           .    .  ,   .     ,   ,      . .    ,   [18 -      Old Faithful     .].

 .

       ?

,  .

 ,  .  !   !   !   ,  ,   !            . , ,      ,    .     . Β?

Β.

      . -  ?

 .

   兠 ,     - ,     .

           .

 -     ?  .

   腠  ,     .

  .  ,           1509 ,     .    ,   ,   ,       . ,   ,  .    ,         

?

     .

   :

!  !      !  ?

     . -         -     . -,  -    ,           .  ,  ,        :   ?!   !    :  -   !   !     ! , ,      !     !  !!!

      .

     ?  .  ?

!  .    .    -,   .  

     .  ,    :

  ,     ?   ,  , -   .  . ?   -    ,   .  1941      , [19 -          ,    19461958       .],           IBM,  Bell         -.       Andy Gump.  -         ,           .  ,  ![20 -         - 1927   .] , -      ?

.

, , 텠  . ,    .         ? - .          .  ,   .   .       [21 -     1945    .].    ,   .

   ?

  ?    ,   .   ,   [22 -       ,      .]   ,    .

   ?

,           .      

   ?    .

    !   ?    ?          ,       . ,  !      .  .  . ,  ,  ?

  .

   !   !   .

       ,              ,            .

   ?  .

.

,  ?

,  .    ?

   !       .     !

  ,  ,  .

    !       !    .

    .

  

    ,  .

    .     .

      .

  .




 11


          ,    .    ,  .

   .      .     .

  .

    .    !

  !    .      !   ,      .     !     .

  .

,   !

        .   ,     .

 ,  ,      ?

  ?

  . . .

-          ,      .

 .

 ,     ,  .

 .

  !  .

  .

     

    .

   ,  

     .

      .   

        .        .

  ,    . , 

     .

,  - .        .

          .     .

         .   ,   !

    ,  ,    .

,  ,    .   .  , ,          ,     ,         .      ,   .   .,   !

!   .      -        . -   .

 !

  ?

-.     !

  ? ? ?  ,        ? .

 ,  .   ,   .

,   ,  - ?  .

    .

?

   ,     .    ,    .      ?  ?

 .    -    ,              !

,     ,  -    ,  .

  ?  ?

 ,        ,        ,     .  ,      .     .

-? !         . - ,       . ,       .  -!    ,        !

  ,     ,       .       .

  ,     .

      .  :  . . . .  .     .  .

        .

!  ,        ,      -  .   ?       ,     ,       .

,   !

   , !     .

  ,    .




 12


     -      ,      .         ,       ,      :     .

   .

   ,      .

 .

 ?  .

    ,       ,    .

?  ,  -  .       .  ,  . , , ?

,  ?   .

    ?        .

      ,      ,    .

     ,  .

   .      ,  ,   ,     ,    .              ,      .

 -    ,   .     .

     ,  .    ,   -      .   - .

  ,    ,       :

 !

 

!

 ,   , , !    .

,  ,     .

      ,     .

 -     ?  .

   .

    ,    :

  

    .

   ,  . .

   .

, 兠  .

   ,     .

 !

    .

.

    ,    ,   .

.

   ,       .

  ,  .

 ,   .

  ,    .

  :

   .

  ?

     !

 ,  ,    ,    .

!   .    !

 

  .    ,  ,   .   ?

-,      

  .

. ?    .

    .

, [23 -   (18191891)    ,     ,   .].    .

  .

   .

 ,       - ,     .

                ,    .   ,           ,           .      .    ,             ,         , ,       .

,   ,  .

 .     .

   ,  .

   ,   ,     ,     .

  ,   ,     .

    ?   .  ?

 .

     ,  .          .        ,        [24 -         194050-60- ,        (19041991)      .]

 ?

 򅠖        ,     ,       .  

     ,    ?

 !     .

     ?

,   .

 ,   ,    ?

,  !

    ,     .

     ?  .

     .     .

         .

    󅠖  .

.  .

      .

      .

 ,    ,  .   ?    .

   ,       .      .

,      ,        .

 ,  .       .   ,          -.   , ,       .

        .      !

  ?

   :     ,     .        .   !      ,         .   ,  ,      .

    .

   .   ,     .        .         .   ,     !   ,  -    .  !

         .

   ?  ,   .

   ,  .

  .    ,  ,     .

, ,   ?

  .       .  .

   .

,       . - .

 ,  .    ,    ,      .  :   !      !  !  !     !     .        .

,   ,      ?

 ?  . , .         -,  -        ,      ໅   , ,   ,   .         !

 , ,   .

 ?        ?

,     :

.

          ,    ,    .         ,    .   ,                      .  - ,    ,    

   .

  .   ?

  

.   .      ?

  ,    .

,   ?       .      -              :  ,      ,       .

  , ?

 ,  .     󅠖  ,     .     . -,       .          .      .          .           ?[25 -     ,  ,         XX   (18731962).]   ? -   ,  !

   !

, !  !     .  ,   - .         .         . ,           ! ,  ,   煠   ,     .

    ?

.    ,    .       -!  .  .   .      .   : , .     ,   ,   .   !

   ?

 腠   ,  .   .

      :

   ,   , .

    ,             .   ,  !       .

, ?

  !

       ,       .

 , , ?  , - ,     .

 ,  兠  .

      .

       ,    - :

  ,     !

   .

       

,   ,  .




 13


    ,          ,    .

   ?  .

 ?

      .

,       

,  ,   .

   , ,    .

 ?

   ?

 !

  .

!  .       .   , !  ,       .     .

        . -     .

     ,      ,            ,          .

   ,     , ,        .    .

 ,    !  .         ?

     ,             .

 , ?         ,  ,       ?

 ?      ,     .

,    󅠖   .       .     腠     -    ,   .   - ?

      .

,   .     .   ,  . ,    ,       ?[26 -      ,      .]

,    .




 14


            -, -[27 - -   ,      , .]    ,   .

      ?  . ,   [28 -     , ,    (18801946).]          ?      .        -     ?

 , 텠  .  ,    

   ,    .    .            .           ,   .    ,                 .    ?    

 .

,    ?     .   ,   .

    , -?

      .

 -  ,  .  ,        !    .      !

          -.    ,  ,   ,   ,  ,  ,    .

  -    .   ?

  !               .

   ?

    , . .       .

   .

   , ,  .




 15


      .   ,  ,   .         .

     ,     .

   ,      .

     .

,  .

,  ,  . 

      ,         .      ,         .

     .     ,     ,   -     .         -    ,  ,     ,    ,    ,    .     [29 -   (14521498)  ,    .],                , -   ,    .

         ,     , ,    ,      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/rey-bredberi/davayte-vse-ubem-konstanciu-42605128/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


     ,          ,   1830     -     




2


    -    ,    XIX    .




3


        (18851957).




4


         (19252012).




5


      (18981969).




6


         ,                ,         




7


Cold Duck    .




8


-    ,   Forest Lawn,        .




9


      ,     (18091852).




10


  (18981937)   ,   1928       ,  ,       An American in Paris   .




11


    .




12


Meglin Kiddie    19304050-   ,   -  16 .




13


  (14851547)  ,      .




14


-    ,        ,     .




15


    ,   1866   -,    .




16


  (19011967)    (19031965)    19301940- ,      .




17


  (19011960)    (19081942)  ,     1939 .




18


     Old Faithful     .




19


         ,    19461958       .




20


        - 1927   .




21


    1945    .




22


      ,      .




23


  (18191891)    ,     ,   .




24


        194050-60- ,        (19041991)      .




25


    ,  ,         XX   (18731962).




26


     ,      .




27


-   ,      , .




28


    , ,    (18801946).




29


  (14521498)  ,    .


