  
 


  ()
     ,                .  ,  ,   20- .    , ,     .

      蠖     ,      ,   ,   ,   .





 

  



. . , , 2010

. . , , 2010

. . , , 2010

   .   һ, 2021


* * *




 


         ,     , ,       ,    ,   .        ,     ,     .      ;  ,   ,        ,        .[1 - . ., , 2011.]

    ,      ,                ,  ,    . Ƞ                   ,    ,          ,       ,   ,    ,         .

      ,       ,         .  ,   , 蠫   -       ;      ,  , , ,     .             ,    頖    ,      ,        .      ,   ,      ,      ,    .

     ⻠     ,    - .       ,     ,           . ,      .   ,      ,       ,         .

   , ,       ⠫ ,  ,      .    ,  1913    ,  1886,            . 1920,     ,      ,      ,   ,  80-      .       , , ,     ,   ,  ;   ;    ;  .  ,        ;       ,     .

        -  ;       ,     .

 , , , ,  ,      ,    ,   .

 ,  ,           ,      ,       .  .    ,    ,    ,        ,        .      ,  ,   ,  . ,  , , ,     .   ,  ,       ,   ,    ,  . Ƞ,  ,     ,    , ,         ,   ,  ,      ,    .       ;   . Ƞ    頖      ,     ;  ,       ,   .

   ,    ,        蠖         . ,  ,          ,    .   ,           ,     ;     ,   . ʠ        ,  ,     :    ,  !  ,  ,    , ,  ,       ,  , ,   .

,             ,         ,        .      ,    ,      ,  ,  ,      ,         ,        .

  ,     ,   ,       ,    ,      ,     .     ,    .



1922.
 




[2 - . ., , 2011]


  :

   .


 




 





I

  


,       ,    :     ,    .   -        (,            ),    ,      ,       .  ,   ,        ,           ,         ,        ,      .         ,   -  ,   ,   .   , ,     ,        ,     ,  ,   ,          ,      .

  1886  ,           -,      .

          ࠖ   .    ,   , - ,  ;    ,          ,        ,      ,     .     :            ,   .

   ,   ,    ;               .    ,       ,  ,     ,      .

,      ,  ,  ,   ,    - -,      ,   - .   ,     ,    :   .

 ,   ,             .

   -,   ,  ;      ,   ,      . ,      ,   ,    ;         .           -  .

   ,  ,               ,     ;             .    . Ӡ,       ,   , ,  ,    .  ,      ,   ,            .  ,   ,    ;     -  ,          ,  ;                .      .      , ,  ,   ,  -   ,  ,       ,     ,  ,     .     ,  ,     ࠖ ,        .

    - ,    .

 ,   ,   :  ,  (堖  )  (  ), ,     ,  ,      ࠖ   .      .          -  蠖       .       ,       ,       .

   ,   ,   ,   .   ,  ,  -    ,     ,       , ,      , ,    .    ,          .    ,         .      ,        .     ,         - .

    ,  , , ,  ,     .   ,        , -       .

             ,      ,   ,  ,      ,   ,    ,     .

 : ,  ,   ,    ,  , ,       ,  ,  ,      ,      .

     ,      ,     ,   , ,  ,      .

   ,   蠖     ,              . ,         .     ,    ,    -   .      :        ,     ,      -  .  , ,  !   ( ),     ,     ,     ,      !    ,     .

 ,    -  ,      ,   ,    蠖      . -      , ,     .      :  , ,        ? Ƞ : , ,  ? , :      !

,   , .  ,    !     .

 ,  ,  !

  mot          .[3 -   (.).]

         :

     , ?

      ,        :

  ?   ,  !

     . ,  ? , !

       ,     ,     ?   ,     ,    .     ,  -     ,             . , ,  !

, ,     , ,      ,     .      ,    ,   ? Ƞ     .        .

  ,  ,          .   -   ;       蠖 ,     ,     .

   -     . -   ,     ,     .  ,    ,    ,  ,     .     ,  ,    .      :    ?   .       .    ,  ,   ,     ,     . Ƞ    ,  ;        ,     ,    - ,      ,    ,  .

       .  ,       ,     (        ),    -,  !

        .        ,      ? ʠ        -.

     :

    ,   !

  ,      ,   ,  ,  - ,      .  ,  ,   ,       .      ,  .   ,  -   ,     :

 -   .     .

   -    ,       .

,     ,  -   ,      ,  ,   - ,        ,    ,      .

,   ,  -      ,       .

        ,     , ,  ,         .    , ,    ,    .     ,      ;     .      ,    ,      ;   ,  ; ,      ,      .

 ,    ,     . ,     , ,  .

       .

    ,  ,   !

   ,  ,          ,    , :

 !

      ,     ,    ,     .

   , ,       .

,     ,    . ,       . Ӡ ? (    )    .     ,     蠖  ,      !

        .       蠖 , ,   ,      .   ,       ,  ,    ,      .

,  ,     ,    ?   ;     ,   .

    ,      .

, ,   ,   .

       .    .     , ,    ;      ,     ,  , , 

   .

   ?  .    ?

       .

,    ;   ,    .

 :

,   . ߠ     .

  ,      ,   .

    .   ,   ,    ,      ,   , , ,   , ,   ,  , ,   ,     ,      .         ,         ,   ;   ,     ,     .     젖 -    ,     .       ,  ,        .

  ,     :

  . , ,      .   ,    ,  ,  -  ;          .

   .          ;        ,      .

   ,        .   ,   ,   ,      ,      ,     ,     !

       , ,    ,  :

, ,  -. Ӡ  酠 ,    ,  ,  ,       ,     - . ,   ,    , ,     .    ? ,  ,     .

   ,      ,   ,      ,  -  .

, ,  ,  ?

 , ,  ,        (      ,    ),             .

,    ,      ;    .    ,  .  頖      , ,  ,     .

!   . Ӡ   ,    .   ?    , . , , .   ? ,    堖  .     ?   !

 , , ,     ,   ,   ,      .

- ,    , !

       ,   ,      .

     ,  ,    .

    ,    .

 ? Ӡ  ,  ,   ,     !

, ,         ,     ,      ,   .

        .     .   ,    .      .  !    ,  , ,  ,      .    -   .       .  ,      .     , ,    .

   ,  ,     .      .   .

!  . ߠ .  .    .   .     .

   ,     .    ,      .

  ,  ,      . Ƞ : Ӡ   .

     .

 !  . ߠ  :     .

,  ,  . ߠ   :     .

     :

      ?

 .

,  ,   

 , ?

      ,      .     .

  ?  ,    .   ,     ?   .    .     .  ,     ,  .

        .       ;      .

,     , !

 ,         . ,     ,    ,   ,    ,   ,    ;       ,           .

,   ,    ;      .     .

  蠖   ,     ,      ,   ,      ,      蠖       ࠖ       .     ,     ; , ,  .   ,  ,  , ,    ,    ,    ,  ,  ;     ,    ,    .    ,     , ,      ,    ,        ,      , ,    .     ,      .

    ,  ,    . ,       ,   !    !  ! , ,     ,       .   !       ,      ,  , ,  . Ƞ-     ,   ,  ,     ,    -    ,    ,    !    ,    ,      .    .       .

,  ,  ?  -   .

 ,  ,  , ,  , ,   ,      -  ,     ,          .

    ?  .

      :  ,    ,      ,    ;        蠖 ,      .

     ,  .   .   ,       .

    .

  ,   ,  ,    .   ;    . Ӡ      .    ,   ,       .     . ߠ      ,  ,    .

      ,   .    ?

      .

,  .   ,     ,    ,   .

  .

 ,  ,       . Ӡ    !

 ;   ,            ,    .

 ,     ,  , , ,     ,     .

,     ,      . Ӡ,  ,  㠖  ,   !  -, ;  !    蠖      !

 ,     ,   ,     .

       ,     ,         .

 , ,      .

  ,    ,    ,        .      ,       ,     .            .  ,  ,    ,  :   , ;   .    ,   , ,     .   ,       ,    .

    蠖   :

  ,   - ;     .  -    , .      ;   .  ? -,  . (       ,   .) . ,    . ,    .    ?  -   -   ,  .

-          ,     .      ,    ,     ;            . ,   , , ,   ,     .     .  ,   ,   ,      ,      .

          - 堖 ;         -   .

   ,  ,   ,   .

       .  ,     ,    :  ,  . Ƞ     ,     .

     ,  ,  ,  .      ,   頖   ,          .  ,       ,        .  -       .   , ,  -  ,  , ,       ,          .          .        ,        .

 ,   -,      , ,  ,  ,    ࠖ   ⠖      ,        .

    -;  頖  -,     -   - ( , ,  !);  頖     ;  - (     ,            .     !  . ߠ  !).   (      )   -, ,   ,  , ,   ,     ;  頖  -,  ,     ; ,, 蠖  -,  ,  ,    .

,     - ,   ,       -.        -  ,      !

       .

    ?  .   ,   .    !

  .

   ,  ,    .    ,  ,    ,   -  .

     ,   .

,    -,  ,  . !    . ߠ,    .    .    ?    .

  .      ,    , , ,    :  堖  ,  ,  ;   堖 ;  ࠖ    ,  .   ,     ,  ,        .

    .

 !  .

  ,    -  , ,        .  ,          ,     .

  ,  ,       -,      -.     ,             .

  ,        ,  , ,     ,       .

,  ,   . ,   .

        ࠖ ,   .  -     .          ,  ,   .

    ,  .

     ,       ,          ,          .

   ?

  ; , .

  .

   ,  .

,        .

  .

 ,  .

!  . Ӡ    - .   ,   蠖   - .

  .

 . Ƞ  ,     .

     ?   .  ,  ,  !

  ,  ,       .     . -,    .

!   .  ,     .

       ,      . Ӡ      .

 ,   ,  ,   !

 .

-,    ,   .       .        - . Ӡ ,  ,  , .    ;    !   ,      .

  .

   ? ߠ .

  ,  ,    -.

      --;    -.    ,      .   ,        ,      ;   : ꠖ  , ,  !    :   ,  !

     .  ,     ,      ?




II

   


  ,  ,    ,  ;       .     ,  , .     ,          ,   .    ,     ,  ,  .

      ,    ,      -    .        : -     ,     .

  ,           ,  -    .

    ,      ,      ,      ,   ,    .  ,      ,   ,      ,      .

         ,     ,          ,    .

   ,   ꠖ     ,      ,    .

 .  !  ,     .    .    ,    .     ;   .  ,   ?   .   ,     ,   ,      .     .     ⠖   . , ,   , ,     ,       . Ѡ    ,    ,      - ,   .    - . Ӡ    ,           ,  ,       .

   , , -   ;  ,      :

  !          .

  ,       ?

 ,     .

    -  ,     ,   ,   ,     . -     ,  .        , ,  . ,  ,  :

  :  ,    .     ,   . ߠ .

    ,  ,      ,          .

     ,  ;       .  ,        ?

      ,   . ,  .                ,     .      :      .    ,          :    ,   ,  .    ,    .    .      ,   ,     . ,   :    ,       .         ,    ,       .

  ,  ,     ;     ,      ,        !    ,   !     ,   ! ! !  ,  ,     ,  !

   , ,           .  ,   ,        ,     .    !    !

 ,    ,   ,    ,            , ,    .     !  ! ,   ,    ,       (    ).

  , ,    , ,    ,    ,      .

 ,      ;     !   ,    ,   ,  ,    ,  .      ,     .     -,          -  , - ,   ,  ⠫  軠     !  ! Ѡ   .

           ,        ,      ,    ,     !

!         ࠖ  ,       ,  , : ! ,  ,     ! ,           ,  ,    ,        .        ,        ,  ,    .

     !   .        .     ,  ,   ,      . Ƞ      .   ,    ,    ,        ,    .        .  ,     ⠫       (    ),     ,   .      !       !    ,      .      :      , ,       !  !  ,   !   ! -    .  .      ,    :  ,     ?

     ,   ,     ,      .   .    ,         ,   ,     ,   .     ,    ?

    頖         .      :    .

   ?   ?     .

,       ,        ,    .         ,  ,       .    ,      .     ,     ,   .

    ?      .      ⠫?  ,   ,          . , , :  -   . ߠ    .

 ,   ,   ,     ,         - ,   ,   . Ƞ   .

   ,    ,        ,   ,    , ,       ,      .           ,           ,    .     !  ,     ,   .    ,   蠖  , , ,  !     ,     ,      ,   .     젖  ,   ,      .

  ,    ,   ,    ,          .         ,          ,      ,    ,    .      , ,  ,       ;         .

        ,         ,        ,    .

   ,  .   .

   ,  -,  .

       ,  ,      (⠫,       ,   ),             -,        .

   ,   ,    ,        .

       ,    , ,  ,   . ,      !

    . Ƞ          ,           .     ,    ,   ,     .  ,    :    .        ,       .     .        , , ;   堖   ,    ,    ,    .          .     ,   , ,      ,   ,      ,  . Ѡ     ,     ,  頖     .    . Ƞ,   .          .

     .

     ,  ,  ,     , , ,     ,   ,         ,    ,   ,    ,        蠖      .

   .  ,  ,  ,       .

       .   ⠫          .  .

 ,   -     .

         , ,     ,       ,        ,    ,   .

    ,   ,     .

, ,   ,  .        .     ,    . ,    .   !

      ,  ,    ,        .  -  ,  ! Ƞ    ?

 ,   ,    ,  ,      ,   ,     ,        ,    .    ,     .

 !    .     !  !   , . !    !   ,  ,            .  , ?    !

    ;   .    .      ,       .

 ,   ,         ,      .      ,      . ,  -,   ,    .   ,  , ,  ?      ,      ?     ,     ?

-    !   !    堖  ,  .    !   .    ,  ,  , ,    .

        ,        .   頖   ,    ,      ;    堖    .     !

     ,  젖   ,  ,    .       ,     ,     .   ,           .

     ! ,  ,   .        .      .  .       ,       ,      .    ,      :



 !

      ꠖ    ,        . ߠ ,           (  ),     ,    .

   ,       ,  .

   


    .     .     :



 !

 (500 . .)       ,  ;       5%. ߠ,     .     .

     


            .  ;          . Ƞ   ,      .    .

   ,   ,  ,   ,      ,             ,       ,      - .   ,      ;      ,  ,   - ,   .

   ,   ,   - .     ?       ?

 , , ,   ,    --,        -,      ,   ,  ,    :   (    ,      ,     )  ,     .  ,     ?     ,      ,    ;  ,    .     ,  ,        ,  ,        .        - ;      .[4 - Jolly  (.).]

  ,       .    ,        ;  ,         ;  ,       .    ,  !   , ,  ,   , ,     ,    ,   ;      .   ,   ࠖ  ,     ,    !        :       ,            ,         ,      . ,     ,  ,  ,      .  ! ,  !

 .    ,    !

          - ,    , ,     .      -,   ,      -,   --.      ( ,  -   ); , ,  ,     ,  ,     ,  .   .   ,      .

 .     -,   ,       ,       .        ,       ,    .

       ?

, ;   , .   ?

    .

 ,  .

,  ,   ,   .

   ,         ,    .     ;    ,   ,   ,      蠖    .  .      ,       .       . ,  ,  :

,  !

 :

, !

      .

   ,  ,  .

,              ,    .

  ,   .  ,    .         ,         .      ,     ,      . ,  ,          .

       ࠖ    .    ,         ,     ,    ,    .

  , .

,   .

  ,       .      ,   ,  ,      .

,  ,   ,   . Ӡ  ,  ?

   ,     .

    :

. Ӡ  .

  ,   ,   .    .   ;  ,       .    -,    .     ,     .

  ,   ,   . , , ,   ?

?   .

     , ,         .

  ,        .

     ,    .   ,    :     ,   ,    .

   ;   ;     , ,  ,     .       .     ;     .

  ,  ,    .

 ,      ,     ,   ,            .

  , ,   . ߠ    .

    ,       ,      ,       ,       .

-       .

      .      ,  ,   ,    .  ;     . ,        ,   ! Ƞ       .

  ,    ?  .

 ,   , ,    ,   .          .

 ! ?

    ,    -;  ,    .

,   .    ,   , .

      ,    .

      , ? , ,   ?

  ?   ,     . ,  堖   . ߠ ,   . ߠ 녠       :   ,    .

   .    ,     ,     : , ,    ,          .    ,          ;    ,      .

           , , :    ᠖  ,   .      .

  ,   ,    ,      ,  ,   , ,     .     ,     .

  ! , ,        !      ,     !

  ,  ,    .     ,      .   ,  ,     ,        ;    ,      ,    ,     ;         ;      ,            .    ,     ,    .     ,  ,   ,        ;     ,   ,      ,     .

   :      .     ,     .

 ,       ,        .      .

  , .

    ,   .        :     .

,  ;  .

 , ,  ,    .       ;    .      ,   ,    ,    ,      .




III

 


  -  ,   ,     .

      ,   ,     ,        ,  .     ,      ,           .        ,           ,   , ,  ,            ,     ,           .

    ⠖ ,   ,  ,    ,   ,      .

,     ,  ,   ;  ,        ,      :    ,        , ,   ,  ,        .

             ,         .    ,           ,      ,      .       .   -,     :    ,  ,     .     ,      ,   .    :    (    )   ! ?      -     ,  .    .  !   ,   !  ( )     .     젖     .              ; ,  ,   !

      ,        ,   :  !  ,     ,  ,  ,  :      !  ,   !

    ,  !       ,    ,   ,   ,   ࠖ    .          ,   ,       .

!  .    .

   ,     ,      ,       .        .   ,    :

,   ,   .

 ,     ,  ,           .      .         .   ,           (      ),           ,    .

     , ,     ,    .

  ,   - ,    ,   :

 ,   !

  . ,   ,     ,          ,    .    ,   ,   - .

, ,  ,     .  ?  ,   !

      .      .  ,   ,   ;   ,  .  ,       :

, !

        ;        ;      ,          ,       .     .     ,          .

  ,    -  ,     ,    ,   - ,   .     ,    .  ,      ,       ,      ,      ;     ,      ,    .

 ,    (  ),    ,  ,         ,  ,      ,      .         ࠖ  ,      ;     ,      .    ,  -  ,    .         ,   ;      ,  ,  ,    . ,          ,     . Ӡ   ,          ;   (     蠖    ),  ,           .

                ,    ;              .

 ,   :

   .      !

       :

     ;    !

   !

        .               蠖  ,    ,    ,        .     ,  ,    ,     ,                 , , ,    ,     ,          .

     .    ,   :

-  -           ,  ,     . ߠ      .

    , , ,          .    ,  :

 ,   !

 ,   ,       ,    .

   !    !

  ,     .

, , !  , ? !

     .   ࠖ ,  ,  , , !     !

   -      ,     , ,   . ,    ,   ,   -  .

   ,     .   ,       ,  ;      ,     - ,    .

 ,     !   ,   . ,   !

  ,  .

   ;      .

.    !

,         .

     ,  ?   .

          .

   .     :          .

   ?  .

.

    ,     ,      .

, ,  ,  . ߠ    ,   ,      .

  ,   !..  !..

     :

,  , !

   , ,       ,    .   ;     .        , 堖    ,   ,   ,   .

     . , ,      .  . ,    ,       ;    ,           ,   ,  .       ,     -,      .

,            ,      ;      ,     :   ;  ,   ! , ,     ?    , ? ?  ! ! Ӡ   . , ?    !     , ? -,   .

       , ,          ,    ,   ,  - .    ,      ,              .

         .   ,    - ,           .   ;    ,    . Ӡ    ,   ,  ;  ,   .

         :    ,  ,  ,  ,     ,  ,      .   ,     ,       , ,        ,   ,   ,   ;        ,      ,   .     ,    , ,  :

  ,      .

      ; ,     , ,    ,   .

 ,      ,  ࠖ   :           ,  ,     ,      ,   ,      .

        ,       ⠖  ,         .    ,   ,  ,     ,                 .

      ,   ,   .      ,     .       ,    .

          . Ӡ     , ,      .  , ,    .   ,  ,    ,      ,  ,    .  ,      ,  ,      .

 ,       -,   ,         .     ,     .

     ?     砖  !   ,   . ,  ,   ,     ,    ? ,   ,   .      ? ,  ,       ;      ?

  :

 ? ,  , , !

      ,      ,   ,   .    ,    .    .

    ;     .     .

?   ?   ,  , ,      ?  !

  !  .

          ;   -      !.

      .

   ?      .      .        !

  ,  ,       .     . ,  ,  .   ,  ,      . ,,    ,   ,  :   ,       .

  ;       :

 ,         .

,      ,   .

?  .  ?

  .

    ,  .

, ,    ,       ?   .    ,     ?

, ,  ,  .          - .

    .

?     ?  ,  .

    .     ,            .

, ,  . ߠ,   !     젖   - !

        .

,  ,   ,  .

,      ,    ,    , ,         .         :

    ,  .    ,     .

         ;   ,       .

     ?  .      !

?   .    ?    ,      ? ߠ      !

  ?      !

 !  .     ?

 ,       ,   .

     .

    ,  ,   .

 ! ,,    ! ,    ,   .

    ,    ,        ?        ?   .       ?      ,        . ,      ,  ,    .     ;     ,     -    .

     .  ,  -         .   .           .        ,        .     ,      :  - ,   ,  .

    ,    .      (    ,    ,  )   ,         ,          , , ,        ,         ,   ,         .      ,   , - ,       ;     : ,      !    .  ,    ,       .   ! , ,   ,    :       !      ,    .       ?

    ,     ,        .     ,     .   .    ,  ;       .

  ,     (, )   ,  ,   .     , ,   ,   . Ӡ  . ,    ,     ,  򻠖     .       :   蠖   !

     , ,     . - ,    .     !

    .  ,   ,   .        .     ?  ,    ;    !  ,   ,   ,  , , ,     ,     . Ƞ     ,     . ,   ,    .

  , ,  .    ,      .

         .   !   ! , ,     ,    .      :  ,   . Ӡ   .    ,    ? Ӡ  ,      .   ,  -      .      .

                  , ,  . ,   ,   ,        ,  .       ,   .

    ?  .   ,  ,    ! Ƞ    - ;   ,      .

,     !     ?     ,      ;     ,       .     ,       ,   ! ,     ⠖ -    . Ƞ    ,     .    ,      ,    ,    .   ,   ;  ,  ,    .

   ,     .

   ,  .        .     .

    .

     ,  .    .

 !  !  .

,   ,     ,     (  ),     .            ,    , , ,  ,   ;            .  ,     ,   ,     .

  ;    .

 !      ?

         ,   ,       .

    ,   . Ƞ .    ,    !

      .  ,    .      - .

 !   ,       .    .

 ,   ,  ,    ⠖  .    . Ӡ   ,    !

!   .     ,   ,   . ,  ,      ;  ,     !

  .

-!  . ߠ  ,    !

   ,    ,  ,     .

   !   .

    ,  ,     ,    .

    ,  ,  ,     vieux jeu,  ,      . Ӡ      .[5 -  (.).]

   :

    .    !

    ,  . , ,       ,   ,       .

!  ,   .

       ;     .

! -    -,   !

        .

  :

   ,  ?  ,           !

    ;    ,     .

 ,    , :

  , ,   ?

  :

 .

  ,      ;    .

? ?

 .

  ;        ,        .




IV

  


       ,   ,           ,  ,  ,     .

   頖    ,    , ,, ,   .      .   ,   .

   ,      .      !    ,  ,   , ;     ;    ?  !

  ,       ,        . ,         , ,    ,  , ,  .

,             ,    .

       .      ,     .      ,   ,     : , ,   ;   ,   .  ,       ,     ,     ,      , ,      .          ,    ,   ,     ,      ,  ;     !         ?   .      ࠖ   ,     ,   ,   ,  ,            .     , ,    ,     ,     .    -,     ,      . Ƞ,      ࠖ  ,  ,       ,    .

     ,     ,  ,     ,        ,    .

   ,     .

         .

          .    !  ,       ; ,     ,   ,       .     ,  ,       .

    ,    .    :    62  -   ,   ,      .    ,      ,          ,         -  .

         堖  -         ,         .    -  , ,   .

   -  . ,      ,,     ,       ,     .     ,    .         .       .

         .

  ,  -  ,    ,    ;   ,    ,                   ,    ,  ;  ࠖ , , ,    頖    ,     .

  ,  , ,     ,   ,       ,  .

  62    ,    !     :       ;   ,    - ,      ,    !    -,     ,     ,  ;  ,     ,  .

,        ,      ;     ,  ,   , ,      ,     ,   .

   ,     ,     ,    !    !    !    .     .    !

   䠖  .   ,        堖     !

    ,      , -   ,    ;    ,    .      :   ,    ,   ,       .

             .     .      ,    ,     :   .

?

 ,     !

    ,        .    ,      .       ,     .     ,     ;  ,         ,   ,   ,   ,        ,         .

 ,      ,   . ,   ,   ,       .

    -,   ,      .

           ,          .  ,      .      ;     ,    . Ƞ  ;    .

     , ,   ,    ,  :     ꠖ      .         :        ࠖ   ,       -.

,   ,       ,      ,   ,   .

  , ,        ,     ..   -   ,   ,             ,      ,     .  ,      ,   ,         .      -       ,      ,  ,     . ,      ,      ,      ,        ,       .

    , ,       ,        .

      ,  ,      ,        .    ,      .   .  ,     .

,   ,   -  .

   ,   ,   .    ,  ,  - .       .

       ,   -,        .

  ?

 ,  ,      . ߠ   .

,  .

  .

  !  .

     ,    ,   .

    ,  .    .

   ,,    , , ,    .  ,    ,  ,    .

     ?  .

,  , ,  .

     .

, ,  . ߠ     .

           .   -   ,       .

  ࠖ   ;   .         ,    .

,       .       ,     -  .   ,   - .

           ;     ,            ,    .      ,       ?

   ,     ,  ,     . ߠ    ,    .

  .

    ,  ,    .

-!  .   !

        ; ,       .

!  . ,   兠  ,      :   젖   .

       .

     .      ,        .  .

     .       ,  ,       ,   .      ,        . ,  ,        .

      .    ;  ,     ,   .

    ,    ,   ,    ,  .

    ,     ,      .       ,          .   ,  .

, ,   ,  ,     . ,  , .

 (   )     ,         ; ,        ,     .

 ,  ,    ,     .

  .

,    , ,  ,    . ,    ,  .

 ,  ,     ;  ,   .   .

 ,  ,  ,   ; -,     , .             ?          .

    .      :      ,   ,      .

  ,  ,   ,  ,    ! Ѡ    ,      ,    ,   .

  ,     .   ,    .  .     ,  ,    ,     ; ,        .

  ,  ,  .

    - ,   ,      .  , ,  ,  ,  ,       .

 ,  ,    ,  ,    . ,   ,     .   ,   ,   .    ,     .

   ,  ,     ,    ,   .

ࠖ      ,    ,   ,    ,  .    ,     .

 ,     ,         .

     ,    .

, !  . ߠ      . !

 , ,   :

 ,   ,        .

  . ,  !

       ,    .     - .      .

   ,   , ,     .     ,   .    ,     ,   ,   ,      ,  -  .

  .   -   .       ,   ,  ,  !   . , ,     ,        .     ,     ,      ,    .         ,  , ,    ;       , ,  .

     ,     .

     !  ,   .

  !   .       .

      .

 렖   .     :

    .

   ,      .

     ,    ,     .

        .

 ,  ,   , -    .

  , ,    ,      ,  , ,   .




V

  


        ,       ,        vieux jeu,     ,      .       ,    ,      ,     ,   ( )   ,         - . ,     ,   ,   ,    ,           .

        .    ,   ,   ,   ,   ,    ,  .

          .   ,          , ,   ,  , ,           .  ,   ,          , 젖 ,                  ,    ,     .

     ,  :     , ,       , ,   !             ;      ,    !

      ,  ,       .

  ,    ,   .      ,      ,          .

         ,     ,  ,  :    ,  , , - !

     ,  ,        ,     ,       젖     .

 ,     -,   ࠖ  , , -        .       - ,     .

     :       젖  ,      .     . 蠖      , ,    ,      ,   .

         vis-?-vis,    ;    蠖   - ࠖ        .

     ,  , ,  ,     .      .           ,       .

,   ,    ,   :      堖    .           ;    ,      . ,    ,   ,    蠖 ,  ,  !    , ,   ,       .      -    .

 ,   ,     蠖  ,     :         ,  ,  ,       .              - .

    -  ,     ,  ,    , ,  , ,  ,   ;     -  ,   ,     ?       頖       ,     ,        ,       ,     ,       ,   ,         .

,    , , , ,    , ;      .

        .       ,      .     ,  ,   , ,       ,      (   ?     .),     ,  .  - ,      ,      .       ,  ,       .

   , ,     ,  ,     -  ,      . Ƞ   :     ?

 ,     ,      (    );   ,     .         .   ,   蠖    ,         ,   栖  !     ,   .

    ,       ,      , ,  ,     .  ,      ,      .    ,    ; ,       ,   ,    , ,    ,    .        ,   :  , ,    ,       ;      , ,    -,     ,      .           ,      ,     ,  ,     .

      .          . Ƞ    ,  .      ,      .   ,     :

 - ?

.

  ?     ,     ,   - . ,   ?

 .

 ,  ,      ,   .     .

      .

     !  .

?   .

.  - ,    .

  .

 ,   !  ,     :      .     !    :         ,     ,     . ,        :     .

  ,          .     ; ,     ,  .

, , ?   .

    .

    .

  ?

.

   ?

   .  , ,  :

   ;     .    ?

.

  ,   :

, ,   ?

 .

  ,   .      .

   - ?

      .    . Ƞ       ?        ? Ƞ   :   !

   .   .   .   .   ,   ,     . ,  ,   ;   .

  .   ,     .        :  ,    . ,   ,    ,    .   ;    頖  .     ,   ,   . ,   



       :

 !   ,   !

,   ,   ,  :

    -. ?    ?

   .

! ,  ,   ! ,    ,  :   ?    ,   ,     .   ,    . Ƞ     .

 ,         ; ,    ,      ; ,     ,       ,     蠖  ,  .

        . !  ,       ;        . ,             ; ,       ,   .   ,  :     .            , ,    

      .

 ,   ,   ;          ,   .

   ,   ,  ,   ,      ,  -      .

    .




VI

   


     ,            ,        - ,      .

     ,        .        ,        ,  ,    !         .

       ,  ,     ,    :

    ;  -    젖   !

     ,    ,  ,   .

    ,          ;      堖        .

 ,       ,   ,  :  ,   ,      ,        .         蠖     ,           .

            , ,   ,           ,        ,  ,     ,             -,       ;    ;        ? Ƞ      :    , ,   .       !

   ,          , ,  ,   ,   , , ,       .  ,    ,     .  .

    ,  . ,     ,     ,     .

   ( 蠖   ,     )       .         ! ,    .     ? ! !    - !   ,       ,       ,    .

   :

       .  ,     . , ,      . ߠ 

      ,   . ߠ,    ,   ;      ,    , 

   .

?  . ߠ .    . Ӡ   .         .  - ! , ,    ,    .

  ,     - ,    ,     -  ,     .     -   ,   ,   ,       ,    ,      ,   .

  ,  ,    .  ࠖ     ,        ,     ,  .  ,     ,  ,   ,    ,     -    ,     ;     ;  ,   ,   ,  ,    .

           ,             ,        .      ,     .

  ,     ,      , ,           .    ,  ,      ,    ,   ,    ,  ,     ,  ,  ,   ,       .

  -,  ,  -    .

  :    ,          .

 ,  ,    ; ,  , ?

          ,    ,    ,       . ,         ,   :           .           ,        -  .

  - ,    ,     , ,    ,          .         . ,  蠖   ,       ,       ;           ,  ? Ƞ         .

  ,     , ,     ,    ,   ,     ,  ,    (       ,        ).      ,    .   ,          , ,  ,    , ,   , ,  ,    ;          ,          .

      .       -  蠫;    ,  ,  .     - ,       ,         .   ,         ,    , , ,  ,     , ,      ,   , , ,    .        ;     ,  ,   .         ,  ,    ;       ,  , ,     -     . ,           ,    , ,       ;      ,      ,       ,   :  ,     !

  , ,        ,    ;      ,    .       ,     -;      , ,    , , ,      .

    ,         ,       ,   ,     .    ,     ,    , ,     ,      .

       :    ? Ƞ    ,     !

   ,  ,     ;   ,      ;    ;  ࠖ    ;     ,        .     ,     !     ,    ,   ,   !

   62  -   ,    .

   , ,  ,  .     ,       ,    ,       ;       ,     ,   .

    ?   .        .   ?  ,   !

  ,   ,   .

,    ,        ,      .          ;  :

 ,  , ,  ,     .

 , ,     ,    .      ,   .    ,      ;      .

     ,     ,    ;  ,   , , ,         ,  .  ,        ;     ;     ,       ,  , ,   , ,      ,    ,    ,     ,    .

   ,  :

     . , ,     ?  ,  ?

      ,     .

  ,    !  .

 - ,   ,      .

    ,    ,   ,      .      .     ,    -   !

         ;      ,  ,   ,  , ,     .

   . ,        ,     .    .   ,   ;       ,   , , ,       ,        .   ,      頖 , , , ,    .   ,   . ,        , ,      ,    .     ,       . ,  ,    ,     -  .

   ,    ?

   ,    ,  -    .

       ?  .      -  -?

  - .   ,    .    ,        ,     .

,   ,  ,    .    . ,  ,    . ,     ;  , ,    ,   . ,       .     ?     ?  -,   ?   䠖 .      !

   .     .

,       ,  .

 !  .   ?  ,  ,     . , ,      . ,   ,        .

      ,   ,    .

      ,  .  ,      ;      ?

  ,     ?

    ,   .

, ,  , , ,     ; ,     !

,      ,    ,     .

    ,   ,      ,   ;   :    !

 ,     - .     . ,      ;   ,   ;        .

     .

   ,  ,  ,    ,   ,   !

   ,   ,          .

,   ,   , ,     ,   ,   ,  .

   .  , ,     ?    ?      .    !

    ;      .

,   ,  ,     .     .   ,       .

   ,     ,  .

 ,  ,     ,      .

,   ,          ,  ,    .            . ,    ,   ,     ,     ,  ,      .

   , ,  ,     ,   ,    , ,  ;      , , ,       ,        .

   - ,    ,     ,    ,   .   ,       ,   -.      ,    .    ,   ,     .        ?

   ,      .

   ?  .

.

 ,   ,     .




VII

  


        -    . ,    -,  , ,     -.     .

      ;        ,  ,   ,     .       .      -!        .        堖   ,         .     ;  ,    ,    ,     .  ,     ;     ,     .

     ?      ;     - ;    .    ,          :      !

        ,    ;      ,        ,   ,      .

,     --,            ,   ,   ,   ;      젖     ,   ,    ,   .

    ,      ,    .     ,   .

       ;     ,   ,  -    ,   ;  ,  .     !

   ?

, .   , ?

      ,    .  !   .

        ,     ;    .

 , ; , ,  .

   ,   ,  .    ,     ;     ꠖ   ,  , -  , ,    .    ,        .  , - ,   ;     .

  蠖  ;  ,        ;         ,      ,        .

 .      ?

     .  ,  ,      .

 ,  ,         .

   ,       ;         ,      .  ,      .

           ,    ,           .                     ࠖ     .

    ;         ࠖ   .

       ,         ,         .

       ,      ,   . 蠖  , ,  ,   ,  , ,   堖   ;  蠖   ࠖ      蠖  .

     ,        ,      , ,         , ,  ,   .

       , ;      ;  ;    ,  .

         ,         ,     .

      ,  -  , . ,    ,   ,  ,        ,     .

  ,       ,      ,     ,  .  ,    ,  .  .

   ;    ,         , ,    ,   (      ),      ;    ,  -    ,               ,     .     ;     ,    .

,   ,     ,    ,     ,      .

     ,      .     ;     ;  ,   ,   ;       .

      ;     -    .     .

          ,        .   ,     ,         ,           .       ,   ,  ,      ,  젖  ,  ,  , ,  ,   ,  ,   ,  ,   ,    .     ,    ,    ,    . Ƞ         , ,     ,   , , ;    ,   , ,  ,  ,     .

  ,    ,   -.

     ;  ,   .

    .           .         ;    ,    ,    ,     ,         .

       :   , !     .

       .

    ,   ,   !    ,     .

     ;    ; ,  ,  ,     .     ,    .

       .

       ?

     !     ;    ;     - ,       !     .

   ,     .           ,  ,   , ,,      .

     .

   ,  ,  ,       ,     ,      .

   ,   ,    .   ?

  .

     ,   ,  .

  :

,  .

     ,   .

   :

,  ,  , ,     !

            .

   -      La donna  mobile;    ,       ,  ,   ,  ;        .      ;      ,  ,   ,      .

   ,   .     ,       .

      .   ! Ƞ      -,    ,   ,       .

 ,     ,   ! ,  ,    . ,   !     !

    -     ,    (, ,  ,    )   .

      䠖     !  !     ,        ,       ,         .

    :                !

  ,     ,    .  !

  -  ,  ,    ,  ,   ,    .

  ,        ,    ,     :     .     ;    , ,    .

     ,    .     ,       .  ,   ,        廠    .       .   .  !  ,    ,    .  ,   젖    !      .

     ,,   ,    .     ,       ,  , ,  ,        .   ,     ?       . ,  ,   .

           .

    ,  .  ࠖ     젖  ,       ,   ,     ! !  ! Ƞ     !

            ,         .

  ,      ?     , ,   .        .  ,  ,   -,  ,   ? Ƞ   .

    ,        .        , ,     ,  ,     ;            .   ,   ,    ,     ,        .  ,     ,     .

  ,    ,   !

,  ,     .  :  .  .   ,    ;    !   :     .

         .        ,    ,   ,   :

 , !

       .




VIII

  


 ,   ,  ,     ,      ;  ,      ,  ,        ,      ,  ,  ,   ,        ,    ,    .      ,        , ,  ,  .

  ,     ; -,       ,         ,  ,    .

      -,   ,        ,      .    ,    ,  , , ,  ,   ,   ,     .        :   ,   ,  ,        ,   .          .

,      .

    ,           ,   蠖         ,    .

 ,     ,   .  ,   ,  ,  ,       . 砖   黠    ,   ,    ,       ,    .

-!  . Π     :  ,  .     !    .      ; -   :  ,      !     ;  !  !   :     , ,      !         .   !

     ,   :

    .    :     ,   ;      , ?   ; ,  !    ? Ƞ :   ,     !        ,   :      ,   ,  ,  ,    ;        .     !

     ,        -.

  ࠖ   ,  !  ,  ࠖ  ,   ,   .         ,  .  ,  .       .       . ,   : ,   ,   ,    !

 ,      ,    -.

       ,      ,     렖      .     ,  ,   ,     .

, ,   ,   !       ;    .     ;     .

,   ,        젖        堖  :

 ,    ; ,    - ,    !

   ;     ,  ,       ,     .

-,   ,    ,    ,    ,       . ߠ,       ;     ,    !

!  , .    ࠖ  ,     !

  .

  ,  ,    ! Ƞ   ;      !

!  .  ,   !

    - :

  ,     ?

   ,        ;   ,      ,      .   :

, ,   ?

  .

 ,  ,  ,      .   ,     .  ,   ,     . , ,    !

    .

   ,  ,      ,     !

     .

    ,    ,  .

     ,    .

 , ;     .

       ,        , ;  ,           .

    ?    . ,  ,  ,       .   ,     ,  .

    :    ,    ,    - ,    :

, ,   !

     ,   - .

   ,   ,  ,        .    ,  :

  .  ,  . ߠ . ,  ,   .

    ,     .

    ,     .      ,   ,   , ,  .

    ,     ,  .

     . ,   , : , , ,   !

  ,    ,   .

  ,    .

       , , , ,   ,   ,      .

   :

 !

 ,     ,    .         .

,   ,   .

   ,  .

   ,      .

   ,  ,       ,   .

    ,    ,   ,   , :

, ! ߠ.

  ,    ,    -,  .

    ,       ,  !    ,  .      젖      ,      ?      .    .      ,    ;  ,          .  , ,      , 頖  ;     ,   -,      .         .  ,  ,   ,     ,   , ,    ,         .  ,   .  !     ,        ;    ,  ,   - 蠖  ,    .   ;    -  .    ,        .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=65337272)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


. ., , 2011.




2


. ., , 2011




3


  (.).




4


Jolly  (.).




5


 (.).


