: , , 
 


         .    ,    ,       .      ,  .      ,        ,    .       ,        , , , , .     ,     .   ,            ,     .





 

 , , 





 ʠ 


  ,  1998    2010?        ,        .

 ,   ,         ,         ,       ,      .        ,  .        ,   .

    ,    (  ),       ,    ,        .

        ,    ,  ,   , sound-maker  , ,   ,    (   ESEC  III).  ,           .

ߠ     ,      ,  - ,      ,  ,     .



 ,  2017




 I







 1

 





1.    ,   


		Oui, cest Agamemnon, cest ton roi qui tveille;
		Viens, reconnais la voix qui frappe ton oreille.

		(, , ! ʠ  
		  ,  [1 -  . // . .: , 1977. .187. :  ,  ,  / ,  ,  .. .].)

  ,      ,   ,    :  ,    .    ,    . ,     . ,           , ,   ,  ,   㠖 ,     ,     .

    ,          .  - ,      ,  .

       - ,    ,   ,     ?

,        ,     ,   ( ,  ).

   ,    ,      () .  ,    ,   (, , )     :   ,    /  ,     [2 - . . .: . ., 1967. .39.].




2.   :     



2.1. :   

     ,           ,   ,      ,  ,    .

       ,    ,   :

		ߠ .    .
		   -.
		 . ! ! , !
		, !  ,  .
		  .  . 
		  .   .
		 ,  .
		. .    .
		 .   .
		    .
		  .  . .
		. .  , 
		    .
		   .
		 .   .
		 .   [3 -       /     ./   : ?  , !/  ,   ./  . Ƞ   . Ƞ 堖/  .  򠖠 ,  ./  .     ./ .     ,  ./  .   .  ./  . .  󠖠/  . .  .  :/  ! ߠ,  .  ?/   . /      ./  .    , / Ѡ ,    (.  :  15. .:, 1956. .13. .148. . . ).].

   17   .   ,    , .  , :   (   )   . , ,   򠖠ߠ .

 ,     : des voix (), une cloche (), une truelle (), des chevaux (), une forge (),    voix (), cris (), grincements (),     (,    )     .     : une mouche () 蠫la mer ().

      : , .     ,  , :  -,  .   : , , .   ,     ,    ,       .     ,  . ,    ,     .

  ,   ,    .

   .        ?:     ,            .    ,   ,    ,   .   -    ,      .

,           ,       .    :     .  ,  - ,  - .  ,      ,    ,   ,      .

 ,     ,    ,    ,     .

. .   ,     - : 堖  , 堖 .   ,  ,   :    .  , .    . ,    : bruits du porte ( ).    ,   : ,  .

 .     ,     -.   ,     . 젖  :   ,  .      .

    ,    :    ,  .

,     ,          :  .   .

    ,     ,  ,      (, , ),  .


2.2.  

,       4, ,       ,      ,   ,   ,   .

   ,         ()  ,     (),  - ( ).   ,      ,     .   ?

  :  -,     蠫 - .

   (mer):         (m?re)    .          ?

      ,    :      ,      ?

 ,  , , , ,      ,      ,  ,   ,    , , ,     ?


2.3. /

    ,        ,   .   ,        (),   ,   .  , ,   ,    .

 ,    ,   ,     ,    ,      .      :       ,   , ,  .    !

        : ,     ,   ?      ,    .


2.4. - 

   ,  ,     ,      , ,   ,     ,         . Ѡ         .

   :   ,      ,     .     ,    :  ,          ,    ,   ,       .  - (image-poids) ,     ,  ,  (,       ,       )      .

      . ,       ,    .        ,      ,        .

    ,   ,   , ,   ,        , ,       .     ,  (   )       -. ,      , ,    ,      .

        .    -      -.  , ,  ,       ,    ,        .          ,   ,     -.




3.    


        ,  ,    ,      ,  ?     ,      ,      .


3.1.  soundscape

 1960?       soundscape ( sound landscape),       .        .

)    keynote ( ),  ,         tonalite:    ,     ,   ,        . <>      ,   .      :      [4 - Murray Schafer R. Le Paysage sonore. Paris: J.-C. Latt?s, 1979. . 23.].

)     ,     background sound,  ,  foreground sound,   ,    : 렖  ,      .         ,   .

ʠ  foreground   .           .         ,    .

) -,      :      soundmark.  ࠖ-     - .    ,   - ,   ,        :     ,    ..  ,    ,   -,   ,    .

Soundmark ,        .         ,    ,  ,  ,  -         ,   ,      .

  ,   ,          .      ,    ,  ,   ,  ( ),   (    ).

  ,   ,   ,    .


3.2.  

   :    ,  (  )    ,   ,     ,   ,   -  . ,  ,   ,   ,               .

    ࠖ .    ,     ,  ,   :    / Ѡ , ,  [5 -  .  //  . . .:  13. .: , 1956. .13. .54.].      -,    (    !)  ,   .

Ӡ   ⠫ (I, 87)     : Insequitur clamorque virum stridorque rudentum.     : les cris des hommes se m?lent au cri strident des c?bles [     ][6 -        (. . . . .: . ., 1971. .125. . .).],     ,        .

   :     ,      ,   .


3.3.    

,     ,       蠖     ,              (  , ).

 ,    , ,      ,  ,      :   ,    , ,  .    ,      ,     ,   ,   [7 -  .   . .: , -, 2013. .45.].

Ƞ  ,     ,    ,  ,   .

   ,          򠖠 ,    -     .   ,     , , ,    .   ,    .


3.4.  

 ,  , ,   ,    ,     ,    . Ӡ-    ,   ,      , ,        .

Ӡ  ,  ,     ;       ⠫    ⠫ .      (sic)  ,        [8 - .  . .: . ., 1982. .147.].         :      ,   ,     ,  ,   , ,  ,    ,        ;     [9 -  . .52.].  ,    ,     ,   ,  ,  .

      ,  ,   ,   .    .


3.5.  

     ,    ⠫ ,  ,      .      , ࠖ ,   .  ,   : , ,  ,    [10 - Valry P. Ego Scriptor, et Petits po?mes abstraits. Paris: Gallimard, 1992. P.13.].

   (, ⠫ ) , , ,  , ,     ,   ,     .       ,   ,  , ,  ,      ,  :      ,     ,  ,       .     ,      (   ,    ),    .

       ,      ,      ,   . ?           .

 ,  ,  ,     ,    ,    .     ,       ̸.   ( ), ,   ,       ,        .        ,    ,   ,      :   ,  ,   ,  ,  .

Ƞ  ,           ,        ,     

Ƞ   ,    ,   ,    ,           ,     [11 - Π  .: Chion M. Un art sonore, le cinma. Paris: Cahiers du cinma, 2003.].




4.  



4.1.  廠  ?

       .

 ,  ,     ,   ,      ,    頖 .       ,    ,      ,  . ,      ,    (  ):     .           [12 - Dolto F. Au jeu du dsir. Paris: Seuil, 1981. P.277.] ,         .     ,  ,    ,       .

  ,  ,   ? ,           ,       ,     (  ,     ,  ?).

 -  ,   . Ѡ ,       ,   ,  ,     ,     ,     .

   ,    ,      ,  .   ,   ,     ,       , ,    젖 ,   .      ,      ,   젖 ,     .

    .   ,      ,           . , ,  :   ,    ,     .

,       ,    .


4.2.    

        堖  , ,     , .

,   ,   ,      ,        .   ?   ,    ?[13 -  .   . : ERGO, 2006. .42.].   ( 頖, 1986)      ,   ,   ,   ,  ,  ,         .


4.3.   : 

 -     ,       ,    . ,   ,     ,    .    ,  ,       , ,    ,    ( )     ,  ,    ,   ,      .

, , ,       , ,  ,    ,  . ,   - ,             .


4.4. , , 

   ,   .      ,     ,    ,   .   ,   , , ,  ⠫,  ,    .

,  ,   ,    . ,    ,  - ,      ,    [14 - Dolto F. Au jeu du dsir. P.284.]. ,  ,    , ,,  : ,     ,   .

        ,  ,   ,    .    ,  ,   . ,    ,       ,   , , ,  ,   .

         ࠖ   .  ,    ⠫ [15 - Ninio J. LEmpreinte des sens. Paris: Odile Jacob, 1989. . 248249.],     ,        ,    :   : blib, ta babelib   .     : boaw, iawou, bouaouaoua      : aw, daa      ,   .


4.5.   -: 

  ,   ,       .       ,       ,       ,  :    .

 , ,      ,      . ,,     ,   , ,     ,      .

     ,    ,    ,   ( )  (, , ),      .                 .

     ,  ,        蠫  [16 - Faure M.-A. LEsprit des voix. Grenoble: La Pense sauvage, 1990. P.35.].       - ,        .     ,     ,      (      ,  ?    ,      ),   .


4.6.   

 ,     ,  , ,     ,    .

      ,   , :



           ;     ,        ,             .  ,     ,  [17 - .   . Π. .: Ad Marginem, 2000. .510.].


,  ,   , ,  ,    ,    .

 ,     :  ,      蠫 ,  .         ?




 2





    ,   ,    : Π ?  ,        ,      ,     ,   .

,    ,   :    ,   ,    .




1.    


     ,        .  ,       ,    ,      ,,  ,      ,     (   ,     )    ,   ,  ..,   .


1.1.    

      ,  ,  ,      .  , , 蠫   .     , -   ,   ,     .      ,       ,          [18 - Marchetti L. Haut-parleur, voix et miroir. Lyon: M?meludies ditions, CFMI, 2010. P.19.].


1.2.   

  ,   ,     340/, ,   ,      .          .   XIX      ,       ,       .

       (   1500/),            .

 ,        (   ):      .      ,    .


1.3.  

    ,        :  (  ,  )  [19 -      ,  .].   ,         ,    ,   ,   ,       . ,  ,    ,  ,  . ࠖ   (. ).    ,   ,     .         ,     ,    ,        .  ,     ()   () ,    ,     ,    (  )   (  ).


1.4. , , 

 ,  ,   , , ,   ( )   ,    ,         ,     .    .

        .  ,      (      )      .

    ,        ,  ,   .    ,    , ,      ,   (  ),     ,          ,  .       , ,   ,    (,  ),     .

    ,    ,   .     .        ,  ,     ,        ,     . , , ,    Hi-Fi        ,      .




2.   


    ,     ,  ,   ,           (, )   (, ).


2.1.  

       : ,  .



2.1.1.  



 ,        ,     (  ,    ,      ,    ),   .       ,      , ,      .  ,     ,,   ,   . 𠖠 ,    ,     (,  ),      ,     .

      78   2,5  3 .      ,   .      ,    ,    .



2.1.2.  



    ,     ,    ,          ,    ,     .

ʠ ,   ,    ꠖ.  ,       ,   ,   10004000 . Ƞ    .           .

     : tensor tympani,      ,,   , tensor stapedi,       ,    <>.  ,        <>   [20 - Bailbl C. De loreille en plus// LAudiophile. 50. 1989. P.140.].     ,         ( ,    ),   ,   ,   ,          ,    :     ,       . -,   ,      ,   [21 - Ibid. P.141.].

   ,    ,   ,    ,      ,  ,   ,   .



2.1.3.  



,  ,   ,       ( ,   ),    ,  , cochle,     ,     ,    .    ,  ,   ,  ,   ,   ,   3500,   ,  ,  30 000.  ,  ,    ,    .

   (    ,   )  .       ,      (    ).


2.2.   

    ,    ꠖ     , .

    :

)  ,  ,   :       ,      ,    .

) ,     ,    ,        蠖     ,              [22 - Matras J.-J. Le Son. Paris: PUF, 1967. P.38 et sq.].        .

)    ,       ,          (. Theory of Hearing, Wever, 1949),    ,         ,   ,  .

,     (  ,      ),      (  ),                   ,   <>. ,  ,      <>.      ,     [23 - Bailbl C. Op. cit.].




3.   



3.1.  /,  -

  ,           ,  ,     ,  ,       ,  ,     ,  ,     ,    , ,      .          ,  .

    ,   堖      .         .

 ,    - (      ),       ,     ,,  .         ,    220  (  )  440  (     ),    440    880  (  )    ,  ?     ,    ?     ,          .

  ,   ,       , ,   ,    (      ,   ),    ,     (), ,   ,   堖      .     .


3.2.  ࠖ    

,       ,   .

     ,        ,  20   16 000  (  ).           .         ,          (  800  4000 ),   ,     .  ,         ,   .

Ƞ   .   , ,  ,     ,  .    ,      (   ),         ,    .       ,   ,   .   ,      ,      ,    .

       (   ),       ,    , ?         .     ,     ,           .

,    ,   ,      ,    ,        (     ,   ).

      : ,     ,     ,      ,   . ,       ,   ,   , , ,  ,        ,     .        . ,           ,  .


3.3.      

          (,  ,        ).  ,    (  , , ),  ꠖ ,     .

 ,          ,   ,  ,               ,    .

     ,   :     ,          .    ,  ,   ,    ()      :    , ࠫ,   .

    ?    ,     :   ,  , ,  ,   ,             .  ,   ,     .       <>.     ,       [24 - LHomme daujourdhui dans la socit sonore. Paris: INA, 1978. P.5455.].

 ,  ,    ,     .

 ,      :  ,  ,  .   ,   , ,    ,   .

 ,      ,    .  ,  ,     ,  ,  ,    .    ,     (dBA),     [25 - Ibid. P.57].

              ,    ,    .   ,   :  ,       , 頖      (   ),       ,      ,                !


3.4.   

  ,            (40),        ,  .     ,         ,    .     ,       .

,              ,             .


3.5.   ,   

 ,        (   ?   ?  ? ?  ?)        ,   .

   ( ,   ),    ꠫ .  ,        ,        .

 ,   ,     ,  .  ,       ,        ,         .

    ,   ,   軠   .         , tensor timpani    :      , ,    ,   [26 - Bailbl C. Op. cit. P.140.].    ,   ,   ,    .      ,    :      ,  ,   .

  ,       .    ,  .     ,    ,  .

    ,   ,     ,         .    , ,   ,  ,  , , ,   ,  ,  ,      ,    蠖 ,     .

  , ,           ,     (   )      .         ,      ,   ,    (,  ,        ),        .

   ,       ,    .             ,     , ,     .      ,   ,    ,       ,   .      ,     , ,    .

  ,    :      ,    ,    ,   , ,      .     (, ,   ,          ,      ),       ( )    ,  ,    ,  .




4.     ?



4.1.    

 𠖠              ,   .  ,   ?  ,    , ,     ,       (  ).          ( ),       ,     ,     .    ,   ,   ,    ,  ,     .

Ѡ ,      ,  ,         ( ,    ),   ,       . ,     ,       .

  ,   ,      ,       ,     .

,     ,        ,      : ,     .       (        ⠫ ,    ⠫  ).                   :           (      ,    ).

, ,      ,    ,      ,    .

      ,  , , :     ,               .    ,       ,  ,       .

Π      ,     ,      ,   ,      . Ѡ ,   ,      ,    . ,      ,      ,   .

,         ,    , ,     ,      .        (  ,      ),   .   ,         .

 蠖      ,   ,       .      ,     ,   ,   ,  ,    .


4.2.   -,  

              .    ,   ,  ,            ,  .

   ,       ,    ,        .

,     ,    .     , ,     ,     ,  ,  ࠖ     ,   ,   ,  ,  .            ( ). ,   ,       ( ...),        ( )[27 - Bailbl C. Op. cit. P.143.].

,   ,            ?       ?   ,    ,    .

        -. ,      ,   ,  ,     .    ,   , , , ,      .

 ,               .        ,    ,   .    -  .

,    ,    ,        .  ,   ,            (   ,      ,     ),    .  ,     , ,  ,  ,   .

   ?   ,    ,  ,  ,     ,  ,     ,   ?    ,      ?




 3

 Ƞ





1.  


      .   .      :           ,   ,  ,   , , ,   ,  ,     ,   .        :      [28 -  .   . .: , 1988. .223. (. ..)].


1.1. ,  

     ,  ,   ,  ,   ,  [29 - . C.227, 229.]. Π  蠫, , ,    ,     .

        ,    ,     , [30 -  .   . .235.]    ,       .   (, ,  )      ,  ,  ,    ,     .

,    ,       ,         :  ,/   ,  / (     , ,/ Ѡ,     [31 -  . .458. (. . .)] ( ...).

      (1961)  ( )      : !  ?  .       ,  .   , 򠖠  ,   ,     ( ,  )    ,  ,       .

     ,            .


1.2.  :  

    [32 -  .  . .: . ., 1973. .566569.]     . ,      :    ,         ,     -  .

      :            ,     . ,      ,     ,    ,    .   ,      .

? ?        .     , , ,  (  ,  ),     ,  ,  ,   ࠖ    .      ,    ,       .          , .

,   , ,    ,    ,    ,     .  ,  -     . ,        ,      <> , , ,   ,,    ---, ---, , , , , , -------, , , , , , , , --, -, ----, -,     ,  paroles (), 젖 bruits ().

    ,     , , ,  ,   ,   ,   ,     ?

   ,    ,  ,    ,         .      .   堖 ,      ,    ,      ( ,       ).       砖 ,   ,      ,    .

      ,       ,    .      ,     .   ,  ꠖ ;  ,    .




2.   


Manchmal schreckt ein Vogel und zieht <> weithin das schritfliche Bild seines vereinsamten Schrein[33 -    ,    ,       (. . ): Rilke R.M. lgies de Duino, Sonnets ? Orphe/ Ed. Bilingue. Paris: Gallimard, 1994. P.109.] -   .    ?   ,    .   ,        ,      ,   ,      -   .  ,      ,  -  ,   ,     ,    .

         ,     .      ,   .

   ,   ,   ,    .

 ,   ,   ,  ,        .    ,      . Ƞ   ,      ,      ,        ,    .       :    ,     ,     .

       .    ,   ,   ,       .




3.  


Ӡ-  ( 234305.)     ,    :    ,   ( , ?     ),       ,    ,    .  ,  ,  ;      .      -.

   Π  ,   ,  ,    ,      ,  ,      ,/    ,    /   [34 - . Π . .: -  , 1958. .210.].

,    ,    - -?    .




4.    



4.1.  

 ,           :          .  ,       ,       ,    .

     ,  ,  ,     .

-,    -     .  ,     ,    ,        ; ,    - 


4.2.    

      ,     ,                 .  ,     ,    .   ,   ,       ,      ,     ,        ,     .  ,         ,       ,   .


4.3.     

     ,      (    ),      .    ,   ,        ?  ,             (    ,   ),   . ,  ,       , ,  ,          ,   ,      . , ,  蠖    ,  .


4.4.  - 

      , ,        , .

  ,    ,    ,    ,            .    ,     .       ,  ,    , ,   ,     .       ,      ,  ,  ,       ,       ,  蠖-  .

 ( ),     ,  ,   ,      .         ,     :        ,       ,      .           ,  ,  ,             .

      ,    - .


4.5.     ?

         ,      .   ? , ,   ,     ,  .

   ,       ,       䠖 .       ,      [35 - Chion M. La Symphonie ? lpoque romantique. Paris: Fayard, 1994.].   ,         ,         .      ,   ,      ,     .  򠖠 Sophisticated Lady  Around Midnight    .

 ,    , , ,       ,       ,        .      , ,   ,           .


4.6.   ,   

     .    (  )  ,      .

    ,   ,  ,    , , . ,   ,     ,      ,    ,      , ,   . ,       ,   ,  , ,   .  , ,  ,       .    ,   .

    ,         ,    , ,          ,    ,    .   ,       ,   ,     .   .


4.7.    

    ,        (        ),  ,   ,    ,         ,  ,  ,    , -   .      ,   .

,   ,            (16851750),        (16851757),        .  ,         .    XIX        ,   ,     (  ),     .    (         ,          )        :      , ,   ,     .   ,    (,   ),    .




5.  



5.1.    

    ,     :       ? - ? , .            [36 - Chion M. Op. cit. . 242.].


5.2.     , 

  :        - (      , ,     ),   ,       .      ,          .          ,   ,     .

 ,           ,   ,         ,   . ?     ,  .

   ,   ,  ,       .      ,    .      ,    ,       ,    .

 ,   ,  -  ,    ,    , ,   ,    ,   .

  ,   ,  .    ,     ,    , ,       ,    .       ,       .  , ,          !


5.3.    ?

     ,   ,   -     .     ,            (,        );  ,    (  )   ,       in situ[37 - ,  .. .].

    ,      -      , -   ,   ,   .

 ,   ,   ?    ,    ,   ?   ,  ?  . ,    ,     ,   - ,  ,    ,       .

 ,   ,          ,        ,   .     ,       .

, ,      ,  ,     ,     ,     ,      .

 ,      ,   ,    .   㠖 ࠖ  .


5.4. Verba manent

   (    ),   Verba volant, scripta manent ( ,  )   . ,   ,   ,    ,     .   ,       ( ,  ),     .     ,       .




6.  ,        


		  
		
		   [38 - Gonsui// Anthologie de la posie japonaise classique. Op. cit. . 225.].

 , ,     , ,   ,       .

      ,     ,  ,    ,  .    ,    ⠫ : Ƞ   ;   ,    [39 - Gide A. Romans. Paris: Gallimard, Biblioth?que de la Pliade, 1958. . 223].

,  ,   ,   ,    .  ,   ,    ,      . , -,    ,     ,  , ,   ,   ,    /    [40 - Lamartine A.L.-M. de. Cuvres potiques compl?tes. Paris: Gallimard, Biblioth?que de la Pliade, 1986. . 826.].




7.    


     , ,        ,     . ,         ,   ..    - ,   :    ,    ,    - ?     . 蠖 ,    ,    ,         .

  ,       ,   - ,    .


7.1. ,    

 ,     ,,    ,        .  :



    ,   , ,        (,       9,     :     );

     , , ,   ,    , ,       ,       .

   ,         ,           (-,    ,  ,   );

         ,    : - ,   ,   .



7.2.  

   ,     ,    .       ,   .         , ,     . ,    ,       (/, / ..),   .

   ,     (    ),  ,   ,      .      蠫,     ,    .              .    .

Ѡ ,      ,   ( ꠫, ),  ,    .  ,   ,   ,  ,      ,          .




 II

 





 4

,  Ƞ





1.     


   ,   ,    ,    ,       , ,        .


1.1.     

,          (     1906 1911),         : ,  ,       .     ,    . <>          ,        - ;   ,     ,   ,          [41 -  . .   //   . .:, 1977. .151.].

     ,      .  ,          ,      ,    ( ,  ,         1958  ),    . ,   ,    , , ,  ,       .    ,  ⠫  ,  ,  頖    ,     ,    ,         ,    .

   ,   ,     , -      ,         ,  ,   ,    , .        ,      .

,    ,   .

Ѡ   ,      ,   : ,       ,     , ,           [42 - Dictionnaire de linguistique. Paris: Larousse, 1973. P.373375.].


1.2.      

   ,     ,    1942    ,   ,    ,         :                  :        [43 -  .  //  .  . .: , 1985. .35.].

      ,    ,     ,        ,  ,       ,     ,     .

  ,            ,     ,      . ,   ,    ,  :



 , ,      ,       <>  ,         ,     ,    ,     [44 -  . .36.].


   ,   .  1718      ,       ,         ,      蓻.  ,    ,   ,      ,   ,     , 蠫        [45 -  . .37.       .].

 , ,   ,       ,   .


1.3. Π 

            ,   ,    .

     .

, ⠫    :



Ӡ     , , ,          젖      ( ..)   . ,         .  , ,   ,         ,      [46 - Dictionnaire de Linguistique. Paris: Larousse, 1994. P.436.].


   堖   ,        ,    - .    ,      ,        .       ,    ,  , , ,  ,  ,  .       ,      .

 ,   ,   ,    ,           ,  軠        . , ,     ,  ,   ,      (    ),    .

     ,     ,   ,    ,   ,         ,    .   ,  :        ,    .  ,      ,   ,  ,         ,     ,      .

       ,    ,    (      ,      ,  ).    ,       ,      ,       .       ,   . Ƞ     .

, , ,        ,  .     ,  , ,     ,  (.  12).          , ,    ,   .

           ,      ,       ,     ,      .   :  ,  ,     ,     ,       <>   ࠖ   蠖   [47 - Dolar . The Object Voice// Salecl R., Zizek S. (eds.). Gaze and Voice on Love Objects. Durham/London: Duke University Press, 1996. .   :  .   . .:   , 2018.].




2.   



2.1.   ,     

            :



  ,   ,   ,    - ,   , .      ,   ,    . Ӡ  ,    (the sound is acting),    ,    ,   ,    .   ,     .


    ,             ,   ,      ,   ,    . ,  ,      ,  ,    -     ,   ,  -   ,  .

     ,      :    ,   ,        ,   ,   ,  , ,   ,   - ,     .   ,  ,, ,   ,      , , .

     ? , ,       .   ,  ,  ,  ,  ,    .       ,     ,     ,    .

        ,     ,   ,            :  ,  ,   ;        ,     ;   , , , ,  ,            ,     .           , ,    ,   .

    , ,  (  )   ,    ,  ,         .     ,    ,               .    ,     ,     .

, ,            (,  蠫),  ,      ,  ,          , ,  ,    . Ӡ    ,     [48 - Chion M. La Voix au cinma. Paris: Editions de lEtoile/ Cahiers du Cinma, 1982.].

        ,      ,   .   ,      ,   ,     ,      .


2.2.  ?

  ,         ,         ,      ,     : Les sanglots longs/ Des violons/ De lautomne,   ,    : Le vent profond/ Pleure on veut croire[49 - Chanson dautomne ( )      ,   . : /  /   ( :  / / ;   ꠫ (Charleroi), ,  . :  / ,  ( :  / ,  ...].

      ,  𠖠,  .         :    ,    ,    .      (on veut croire)   ,   ,     .

     [50 - 젖    - .],          ,   .   ,       , ,        ,  ,    , , ,      .


2.3.   

     (   phone,     ,   ,   ),    ,         .

,    񠖠   ,  :   .  ⠫   ,     Qowl,    -󠖠    . ,   ,       ,    ,      ,    ,   ,  .    ,       , ,        .

     Π       sonitus vox,     :       ,/       [51 - . Π . .: -  , 1958. .140.].   ,   ,     ,    ,  :    ,     /   ,    .          蠫 ,              .

,  ,   ,  .  .

Ӡĸ  : , ,  ,       ,    ,    :   ,  ?[52 - D?blin A. Sur la musique, conversations avec Calypso. Paris: Rivages, 1989. P.44.]

   , , ? ,   ,     ,  ,    .   軠,  ,      ,      .

       ,     蠫 .   ,   -    ,   ,   , , ,    ?




3.  : 



3.1.  

 ,    ,    ,       ,  ,    , ,   ꠫   : ߠ ! , ,       , , ,  ,  ,   ,  ,     [53 - . :  .  //  .   . .: , 1995. .342.].

 ,    ,   ,   , ,   ,  ,   ࠖ , , thi?re () mtay?re (), se rgale () saveur gale ( ),    ,           ,     .


3.2. ,  

       ,   ,     ,      ,            .

   :   ,  ,     , ,  ,     ,         ,      , ,, ,       ,    ,   ,   .

     ,   ?    ,     ,    ,   ..,  ,     ,    ,    ,  .


3.3.   ; 

,           ,    clic () clac (), tic tac, plic ploc (-).

      ,     : ding    dong   頖   ⠫   .

         ,  ,     :  miaou (),  ,   ,    ,   meow  miaow.

Ѡ ,         ,  ,         ,   .     ,  splash (), crack (), hiss (, ), fizz () ..,     .  bourdonnement ()   ,   buzzing,     craquement ()  crunching.

     (        ,   )    󠖠    ,    .     ,     ,       .      ,       ,       ,     ,     .             .    ,  ,  ,  ,  -,  , ,   ,    ? ,     :   <> ,       ,     ,  ,      , ,  .      ; 蠖:     , 堖 , ,, 頖[54 -  . . . .331.].

Ӡ          ,   -      ,    d  t    ,    .

       ( )[55 - Genette G. Mimologiques. Paris: Seuil, 1976. Coll. Potiques.]     . ,          ,       ,   , ꠖ ,      ,  (, ) .

        : ,   ,     1983,   ,    . , ,    :   r,   ,   , l[56 - Fnagy I. LEsprit des voix, 1983. P.75.].

  ,     -,  ,   (   ,   ),    ,  r -   ,   ,   l  -  蠫 (,  ,  ,  ),      skleros,  ,     l. ,  ,    ,     :   ,        <>,  <>     젖젖  [57 - . , 435c// .  :  4. .: , 1990. .1. .675.].  ,    .

   [58 -  . . . .59.]   ,   lr   () .       ?

   ,  ,     ,   ,   ,      ,  ,         .




 5

 Ƞ:  ?





1.      ?



1.1.  ,  

    17 1712  : Musica est exercitium arithmeticae occultum nescientis se numerare animi.      , ,     .

       ,      ,     ,      1953,  440 ,      (   )     堖880 .   ,    ,     ,      2/3.  , ,    ,   ,         ,     (        ,   ,   ).

                ,  ,    ,        ,  ,  .        ,  ࠖ   ,    ,  .

         蠫 .      ,         ?

,    , ࠫ ,       , ࠫ ( )  .        ,            .   ,        (    ),  ,    ( ,   ),    :    ,     ,    (  ,     ),   ( )  ,       .

      (. ),    ,        .         . Ƞ  ( ,  [59 -      ࠖ      ,     .])        , , , ,  ⠖   ,     ?


1.2. , :  

         ,   ,        ,   ,         .      ,  ,  , ,  . ,       ,     ,        ,     ,         ,      .     ,       , ,       (  )  .

Ѡ  ,   ,   ,  , ,    ,     ,   ,  .

       ,     ,   ,           ,    . Ƞ,  ,             ,     .

,      ,      ,     ,      .   ,           ,       (      ),       .      .      ,    ,           ( ,  ),      ,       .

       , ,    ,      ,    ,        .        ,  ,    ,   .

,      ,   ,     ,      .    ,       ( , , , ,  ..).

    ,    ,  .          ,    ,     ,     ,   蠫.    ,      .         ,         ,       ( , , ,   ,   , ..)     (,   ,  ..)?

 ,    :              ( ,       , 󠖠  ),            .    ,  ,  ,    ,     ,      .   ,    ,            ,   .      ,    .




2.   ?


    (bruit)?,    ,  ,     (son),     .         ,       ,        .


2.1.    

Ӡ     . ,     (son)          ,       (bruit),    .      (bruit de pas),    (son de pas),       (sound)     ,   (,       , sound effects).

  (faire du bruit)  , .  (Ne faites pas de bruit)      ,        Be quiet ( ). Ѡ ,   (noise)        (    ,   ),      .

  ,         ,       ,     .


2.2.     ꠫   

     ,   Petit Robert: 젖 ,     . ,      (     )   ,      .      ,        ( ). , ,    ,      ,      .

   ,   ,    ,  . ,               蠫      //, ,         ,    蠖  ..,        .


2.3.  

           ,      .          ,  1971,    .              ,         .

젖    :



  ,    ,     ;

    ࠖ  렖,   ;

 ,     ,  ,   .   ,       ;

 ,   ,    .    .


,    ,   ,     ,  ,        ,     ,   , ,   ,     .    ,         ,   !         .

,            X?.      蠫,   ,   ,  ,      ,   .


2.4.  

,      (    )      ,  ,   .        .           :        (  )  ,     ,  .

,    ,        ,   .   ,      ,        .

           ,  , ,      ..    頖        .  ,  ,       :      ,  .      ,     ,       ,    .  ,       ,    ,           ,  . ,     ,   ,        ,    .     ,    ,  ,   ,     ,  ,    ,       .

   ,  ,       ,            ,      ,   ,    .

, , ,  ,  -  , , ,   ,    ,    ,       ,     .        .        ,         ,      (  ,      )  ,   .

    .       ,    ,       ,  젖  .     , , , , , ,  ,   ,  .

   :   ,      ,     ,  , ,    ,   ,        . Ѡ ,       ,    ,     ,    蠖  ,       .        .


2.5.   

,          ,     蠖 ,    .

, ,  ,     .      ,  ,    .                    ,   ,  ,       .         .  , ,  ,   ,     .     ,     :      ,  .

       , ,  (    ),     ,  ,    -.         ,     .  ,   ,               : Il cane che grida,  , :   .

, ,   ,        ,        .   ,  .




3.   



3.1. ࠖ  

Ӡ     ,  ,      .  ,           , ,     ,      ,      .

   ,   ,       ,    ,      -,  ,    (,   ), ,    ,   . Ƞ ,      ,        ,      .

   ,   ,   ,      ,   .

 , 堖 ,     (       ),     .   ,        ,    .  ,    ,     ,    .

        .         -  堖  (  ,  頖)  ,  ,       , ,  ,            ,     :  ,       ,  ..      ,    ,   , , , .        , , ,      ꠫ :     , 堖  ,    .     ,    , , ,      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=65532726)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes



1


 . // . .: , 1977. .187. :  ,  ,  / ,  ,  .. .




2


. . .: . ., 1967. .39.




3


      /     ./   : ?  , !/  ,   ./  . Ƞ   . Ƞ 堖/  .  򠖠 ,  ./  .     ./ .     ,  ./  .   .  ./  . .  󠖠/  . .  .  :/  ! ߠ,  .  ?/   . /      ./  .    , / Ѡ ,    (.  :  15. .:, 1956. .13. .148. . . ).




4


Murray Schafer R. Le Paysage sonore. Paris: J.-C. Latt?s, 1979. . 23.




5


 .  //  . . .:  13. .: , 1956. .13. .54.




6


       (. . . . .: . ., 1971. .125. . .).




7


 .   . .: , -, 2013. .45.




8


.  . .: . ., 1982. .147.




9


 . .52.




10


Valry P. Ego Scriptor, et Petits po?mes abstraits. Paris: Gallimard, 1992. P.13.




11


Π  .: Chion M. Un art sonore, le cinma. Paris: Cahiers du cinma, 2003.




12


Dolto F. Au jeu du dsir. Paris: Seuil, 1981. P.277.




13


 .   . : ERGO, 2006. .42.




14


Dolto F. Au jeu du dsir. P.284.




15


Ninio J. LEmpreinte des sens. Paris: Odile Jacob, 1989. . 248249.




16


Faure M.-A. LEsprit des voix. Grenoble: La Pense sauvage, 1990. P.35.




17


.   . Π. .: Ad Marginem, 2000. .510.




18


Marchetti L. Haut-parleur, voix et miroir. Lyon: M?meludies ditions, CFMI, 2010. P.19.




19


     ,  .




20


Bailbl C. De loreille en plus// LAudiophile. 50. 1989. P.140.




21


Ibid. P.141.




22


Matras J.-J. Le Son. Paris: PUF, 1967. P.38 et sq.




23


Bailbl C. Op. cit.




24


LHomme daujourdhui dans la socit sonore. Paris: INA, 1978. P.5455.




25


Ibid. P.57




26


Bailbl C. Op. cit. P.140.




27


Bailbl C. Op. cit. P.143.




28


 .   . .: , 1988. .223. (. ..)




29


. C.227, 229.




30


 .   . .235.




31


 . .458. (. . .)




32


 .  . .: . ., 1973. .566569.




33


   ,    ,       (. . ): Rilke R.M. lgies de Duino, Sonnets ? Orphe/ Ed. Bilingue. Paris: Gallimard, 1994. P.109.




34


. Π . .: -  , 1958. .210.




35


Chion M. La Symphonie ? lpoque romantique. Paris: Fayard, 1994.




36


Chion M. Op. cit. . 242.




37


,  .. .




38


Gonsui// Anthologie de la posie japonaise classique. Op. cit. . 225.




39


Gide A. Romans. Paris: Gallimard, Biblioth?que de la Pliade, 1958. . 223




40


Lamartine A.L.-M. de. Cuvres potiques compl?tes. Paris: Gallimard, Biblioth?que de la Pliade, 1986. . 826.




41


 . .   //   . .:, 1977. .151.




42


Dictionnaire de linguistique. Paris: Larousse, 1973. P.373375.




43


 .  //  .  . .: , 1985. .35.




44


 . .36.




45


 . .37.       .




46


Dictionnaire de Linguistique. Paris: Larousse, 1994. P.436.




47


Dolar . The Object Voice// Salecl R., Zizek S. (eds.). Gaze and Voice on Love Objects. Durham/London: Duke University Press, 1996. .   :  .   . .:   , 2018.




48


Chion M. La Voix au cinma. Paris: Editions de lEtoile/ Cahiers du Cinma, 1982.




49


Chanson dautomne ( )      ,   . : /  /   ( :  / / ;   ꠫ (Charleroi), ,  . :  / ,  ( :  / ,  ...




50


젖    - .




51


. Π . .: -  , 1958. .140.




52


D?blin A. Sur la musique, conversations avec Calypso. Paris: Rivages, 1989. P.44.




53


. :  .  //  .   . .: , 1995. .342.




54


 . . . .331.




55


Genette G. Mimologiques. Paris: Seuil, 1976. Coll. Potiques.




56


Fnagy I. LEsprit des voix, 1983. P.75.




57


. , 435c// .  :  4. .: , 1990. .1. .675.




58


 . . . .59.




59


     ࠖ      ,     .


