 .  2.    
 


  #2
          -! ,  . ,  . ,            .

   ,       , ,     .     ,         ,   ,    .    ?  ?     ?  :      ,      .

            ,           ,   .     .   ,              ߻.       ,       ,     ,     --. -  1940-      ,   ,   .

    (  1957 )        ,     (Prix Sorci?res).     ,          :    ,    , ,   ,  ,     .

           .      ,    !





 

 

 2

   



 -- , ,   .       .    , ,   ,          .


 , , 







 



  ,  78- , -

,  

  





 



,   ,   ,  

 

 , , , 

    , ,  [1 -  (. gold digger), :   . (   . .)]

 ,   

 ,  

 , , -[2 - - (. taxi-girl)      , , .],  

 ( ),  

 ,  

,      ,   

    ,   ()

5,  

,     

 ,  


   

,  -

,   

 ,  

,  ,  


 

, -

 ,  

 , 

 ,  ,   

  , -

  

 ,  

,  -

,      

,       

, -

 ,   ,      


  -

 ,  

,      

,    

,   ,  

 ,   

 -,   

  ,    


,     

  ,    ;  ,    ;  ,  ;  ,  (  );  ,   ;  ,   , ,   ;    ,    ;   ,    ;  ,  ; ,   ;  ,  ;   ,   


 

 ,  ,  ,   ,  ,  ,  ,  ,  ,     ,  ,  ,     !




    .    


  : , 17 , ,  ,       ,  - ,    .        ,      ,   , , 

, ,    ,        ,           [3 -     ,      ,  ,   .           . (. .)]   ,     ,   ,     .

,  ,       ,                 ,    ,    --       ?

    ,     .           .            .       ,   ,  -,      .    ,  .  ,   , ,    

  ,   ,   .   ,     , ,  ,    .

, , , -[4 - - ( bobby socks    ,   )    1940-   -   ,    -. (. .)],      ,       ,     .

        ,             1948 ,     ,   ,  ,     .




1949.   ,   








1.One more time[5 -   (.)   1931 ,     . ,     ,      ,    .          . . (. .)]


    .       ,             .

     ,  -,   ,       .      ;   ,   ,  .

           ,         .

  ,  -  , ,   ?.  ,      ,  ,      .

 !   ,     ,    ,         .

 -   .

  ?

 ,   .

  ?    ,           .

  , ,    ,       .

 ,  .

,  .  ,   

,    .        .

                    .      ,        , ,   ,   ,   , ,   ,   .

 ,  ,  ,   ?   .    .

     .      ,   ,      .     .      .

    .   .

,    -!   .     . 

    ,  ,  .         ,   ,    .

   , ?   ,   .

, 

?..   !      ,    , .

   ,    .

?..   .   .    . ,  ?   ?

  !     ,    .     .

 ,   ,       78- .     ,    .

 ,  ?

   ,     . , ,     ,      , ?

      .       .      ,  .  ,  ,  .

 ,      .

  .     .

,  , !   ,  ,    , .

   ,     ,   .

   ?     ,    .

,     .       ,    ,      . ,   , -   .  

  , 

 . ,    .   ,  ,  ,   ,  ,       ,     .

         ,   ,       .

      ,      .   , ?         .

 .

  ,  ?   .

   ,  .

     , .  ,   .          .

    , ,    .

  ,  .              ,    ,   ,      .

 ,   ,     , ,    .  ,         ?

  .   ,   ,   .

 .       .   ,   ,       .

 ,   .  , ,     .  , ?..

         . ,     .

,  .    .  ?

   .

    ,    .   ,          ,          .

       ,    .          ,          .

 ,  ,          ,     .

 ,  ,      . , ,  ,    ,  ,    .     .

  !   ,       , ,   ,      ,      ,    .       -.

  .  ,   ,   .

      ,      .

   ,         ,    Lulus Back in Town,   Easy to Love.      ,                .

     .           .

   .       ,    ,     .

  ,     ,    ,  , .   ,         .      ,      ,      :

  .     ,       , 

,     ,  .       .

߅       ,  .    .     -    ,    .   ,  ,        ,     ,   .

  ,   , ? ,  .    .

        , ,  .  :

.

  ?   ,     .

        .

 ,     ,   ,  -   .    ?

, .         .

         ,   . ,  ,  ,       ,   .


* * *

        ,   .     ,         .      30     ,    ,       .      , ,  ,  ?   ,     .

   .

,    .       ,   ,  ,  -         ,      .

 ,      - .  ,    ,      .

   .

   ,  ,      .

      .  ,  ,   ,       ,     ,         .

  ,        .

              .

,  ,     .   ,        -?

,  ,    , , ,        ,      ,     ,     .

        .     .     ,   , . , ,     ,  .    ,     .

    !      ,      .  ,   ,  -, ,      .

   ,      .

 ,  ,     .      . ,   ? ,    ,  , ,     [6 -              ,    1942 .                .],      .

,      .  !    , ,  !

         ,           ,   ,      .

 ,    ,      ,  ,     !

      ,        Me and the Ghost Upstairs,    - .


* * *

  ,               , -  .

  !   .

    ,   ,      .        ,                .     ,    ,       .

 -  ,   .     ? ,  ?

    .

    ,     .

 .

        ,   ,    , :       .

     . , , ,      ,         .

  ,        ,    ,                 .

  ?  ,   .   ?

Welcome[7 -   (.).], .          .

     ,        .

-  , ?   .      .

΅     ,         ,      sophomores       .

      ,           .

  !  .   -?

        ,       ,  ,    ,     .        .

    ?

    .        .

 ,    . , ,   ?  ,   .

 85 ,    .

   ,     ,  ,    .   ?   ,    ,    .

  ,     ,  ,      .  ,     :    .     .

    .

?  .

 .      ,      ,    ,     ,   .

--.      ?

 , , .           ,       .    -  ,     ,  de mi corazn[8 -   (.).      rey, .]?


* * *

   .  ,               [9 - Brouillard   (.).].     .  -      .

 ,      [10 - Fog    (.).].

   ,     :      ?      :  ,   .       .      -  .

     ,      ,   .          ,     .

      .         99- .   ,    ,  ,   ,   . ,   ,       ,  ,   - ,   .      .

,  .    .  ?

?   .

   .

     .

     .      ,   ,  .  ,      .

   !  ,    .     ,       ?

 .        .

 .        7- ,   .  ,    ,        .

   .  ,   ?

   ,    ,    .   ?

.  ?

.

     ?

      ?

 . ,   -  .      .

 ,   .   .    .

 .

    !

  ?  .

 ,   .

     .      ?

,    .

   .     .

       78-     ,    .

-   ,  ,   .

     ,     .      [11 - .  1    . (. .)] -   .

    ,   ,      .      .     ,   ,   .

?  .    ?

  ,      .  .      .     .  .      .

     .

?..

  ?  ,           .

     .

       [12 -           .].          .   ?

 , ,      .           .   ?

   ,     .

  , !    .

     ,   .

 !  .

      ,           ,      .


* * *

      -        ,      ,    ,       .  ,  ,  , , ,         ,          .           ,       ,     .

       .     ,      ,   ,          ,      .

     ,        ,   .    78   -.  ,      :

		You must have been a beautiful baby
		You must have been a wonderful child[13 - ,      , ,     (.).]

 ,  ?..

   ,        ,       . ,  - ,   .     .      -  .        ,  -  -,         - ,   ,     , ,      .    ,     .  .

    .


* * *

    ,     .       .       ,  ,     .  , ,    .

         ,      ,     ,    -,      .

 -  

  ?    .    ,    (  )     ,  Monsieur, monsieur, vous oubliez votre cheval, ne laissez pas ici cet animal, il y serait vraiment trop mal[14 - , ,    ,     ,     (.).]   - , ,     .

, ,  .   -   ,  ?   , ,   ,   .

  ,        . 5,  ,    .         .

     ,   : Grand-maman cest New-York, cest New-York, je vois les bateaux-remorques Les mouettes me font bonjour, dans le ciel je vois les jolies mouettes, et je sens-z en moi de longs frissons damour[15 - ,  -,  -,        ,               (.).]

    On nest pas des imbciles, on a m?me de linstruction, au lyce Pa-pa, au lyce Pa-pil, au lyce Papillon[16 -   ,        -,   -,    (.).],     ,  ,    ,   .  ,   ,  . 5 ,    .

       .

,  ,     ?         .

, - .   ,  .

         .            ,   .       .

       ?   -  ,  .

 ,  !       ,      .           -,  !

,     

-!   ,      .     .

         ,   ,        ,     ,       . ,   ,  ,     :  ,   !

      ,       .      .

    ,   .    , ?  ? , ,  ?

   ,      .

, ,  !   , .   ,  !

      ,     .      .

    ,  ,    .        .

       .

 ,  !     .

    .    .

  ?

 ,     -     .

, , -   ,  .  .

 .     ?

      .

   

 ,  !     !

   ,          ,   :

     .    .

     ,    ,     .    .    .    .

 , ,           .

 ,  .

   ,  ,   .     !       ,    .       .

 ?    ,      .

     ,    ,       .        .

 ,    ,   ,  ,       .

 !  ,  .

  ,  ,   .

     , 5             .

 ,       .      ,             ,   ,           .

   ,       .      .

  .

  ,     .

,  ,     ,  ,       .  , ,  ,    .

 .  -  .      :

Si les myst?res de la vie vous m?nent ? zero, ny pensez pas, ny pensez pas trop! Si vous avez soif la nuit et quil ny ait pas deau-ho

      !   .

Pourquoi les vaches ont des puces, et les puces pas de veaux-ho? Pourquoi dit-on mon beau-fr?re ?un type pas vraiment beau?

      !

Et pourquoi le ver solitaire quand il y a tant danneau? Bah, cest dgoutant. Ny pensez pas bah bah[17 -       ,      !        -     ,     -?    beau-fr?re,     ?     ,   ,     ? ,  .    , - (.).]

   ,        ,  .

    .    .   ?

   , , ,  

  (       ).

     .     .    . ?

,    !  ,        ,    ,      .

--,   .     .

  .         ,               .         .

 ,  , .

 .         ,     .

       ,  ,  ,      ,   .

Bonsoir jolie madame,  ,     , je suis venu vous dire bonsoir Revenez vite, cest le printemps[18 -  ,  ,        ,    (.).]

,    . .  .    -      .

   ,    ,       ,     .

  ,    .   ,        .    ,   

    .     . --     , , , . ,  ,     .  .

    .

2.Ill be hard to handle[19 -     (.).]

           :

 ,   .    .

. ,  ,    

 .  .

       .

 ,  .   .   .  ,  ,    ,  .

    .

     .

 .  .

   .     ?

 ,  .

       .

    ,     .

   , ,  ,   .      ,   . ,        ,       .

 ,        .             .

         ,    .

  .     ,   ,            .    ,   .

      .   ,      .     ,   .    ,      .

   , !  ,    .        ,      ,    ,  !   ,     .   ,  !

  .

       ?     .     ?

 ,  .

  ,  . , -     ?      .

   !    .            .

  .

--.     ,  . -,  ,      .

 ,            ,   .

      . - .

   ,     .

 ,     [20 -        ,      1910 . (. .)],     .  , .

    ,  ?  ,     .

     , .             ,  , .

     ,     ,      .

 ,       ?

 .         .

, .  ?

      .

 .

 ,  ,     ?

    ,  . .

 ,        . ,       .       .

 , ?  . That is the question[21 -     (.).].    .  !   ,   ,   


* * *

  ,        ,   ,         .            .  .

       ,    .

,   ,  ,   ?

  .     .

         .

     ,     ,       :   ,         .

    ,           ,        .       .

    ?

,   , , ,   ,     .      .     ,      .

    .

       , , ,    ?

      .

   ,      . ,    ,   .

      .

  ,      .

    .        .     .

    ,    ,      .

      ,     ,     , , ,         

   .   .

    ,  ,     .   ,   . ,  ,    .

   !      .   ?  .

      ? ,     .      . ,        .

   .   .    

 ,  ,  !    .

 ,      ,      .

,  .    ,   ,    .

  ,     ,   .       ,      ,     .

    ,     ?     ,  ,   , 

 ,   .

         .

    .

 ,  .     ,     .

  .      ?    :  .

           .       .  ,  :

    .      ,      .  ,     .    ,     .

 ?     .   .   ?  ,       ?

    ,  -     .

, .       ,   ,   , ,    ,  ,       .        ,         

  ,      -,       .

, ,  ,      .     .      .

 ,     ?    ,     .

         .  .

   .        ,      .     ,     .

 ,   ?  ,   .     .   ,     .         !

   - ,     ,    ,            .

      .   -.

    .

  , -.    .

      .

  ,     :

    ,     !

 -     !    .   -,     .

  ,    ,        ,   - .

 . , , ,         ,    .

      .          . ,   ?


* * *

.    .     , ,  .       .

 ?

  .   .    .

   ?

, : blind date[22 -   (.).]!

Blind date   ,  . -   .

   .

  , ,    - ?

, .   .   !  ,   .          .  ,        .

      ,  .

  -   - .   .   ,        , ,    . ,    ,   .    .      .    ,    .

:    , ,  ,  ,    ,     . ,    ,  .        .

 ,  ,    ,   , .    .     ?

   .

   ,     ,  .  ,  !       -?

 .       .

   ,   . ,    .      ,    ,     .    , ,  ,     .

,  ?    ,     .

 ,   ,   .   , ,           ?

    .   .

, , 兠  . - ,            .

   , ,      

 , !

          .

-.   .    .  .    ,       .

    ,   . ,        ,      .

    ?  .  .

 ,   ,  ,  . ?       ,    ?

 .

   ?  .

     ?  ,   !    ,  ,      .

     -  ,    ,    .      ,    .

       ,       .


* * *

  .         ,  ,     ,        .         ,  .

,  .

          .

   ,  ,        .

  .  ?

    .   ,    ,  .  ?

?

  ?

                    .

  !  .

--.  ,  ? .      .

    . ,    .

 ,    .   .

     .      .

   ,  .   ,     87- .

      .

   .  ,      .

    (,           ).

  ,  , ,    ,    .  .   ,  .     ?

 ,    ,      .

   ,       ,   -  .

    .  , ,   .    ,    .     .    .

   ,     ,      .

 ,    .

  ,    .  ,  .

        ,   .

  ?

 ,   ,   ,    , 

!    ,     ?

   .

  ?

  .

  !          .

           . , , ?

, , !  ,     .        .

 !  ,      .         .  !

        ,      .    .

     ,   ,     .


* * *

   ,         ,   .

 ,  .

-,   .    .      .

     ,    ,   .

 !   ,      ?

,  ,   ,        ? ,      ,     ?

      ,     .

    , .   ?

   .  

,  .   

 - ,  , .          .    .  ,    , .

        , -    ,  ,          !     .

    - . ,    .     ,   .     ?

  ,   .   .

    ,  ,      .

   ,    . -   .     .      . ȅ ,    .    --.

΅  !     .

  .

!  , .

     .    ,    .   ,     ,   

   ?      .    .

  ,     .

  ? , .

,     ,  .       .

 ,    .

      ,   .

  ?

  , ? , .

   .

 -   ?  .    .

         .

       ,   ,   ,    .

 - ?

 .   .

!   ?

 ,  .        .

       ?  .

Blind date!   .

 blind,  . -    .

  ,   , , from Paree[23 -  - (.).],        :     ,         ,    .

    ,    , ?   .

  . , , .  ,     .  ,   .

 ,    ,        ?

 :    .    .   ,     .

 ,    ,  ,      .

     ,     .

       .    ,  !   ,         ,  ,                  .

  -  ,    ?

      .

   ?

  ,  , .    .           .    .




3.Happy feet (Ive got those happy feet)[24 -   (    ) (.).]


   ,     ,       ,      ,          .

            .      ,       .           ,     .

 ,    , ,  ,    .    ?

   .

 :        .          . ,   ,  . , .   ,   ,    .

   .

     -.

   ,      ,  ,      ,    -.       . ,    ,     :

. .

        .

  ,                  . ,  ,      .    ,         ,       ,     [25 -       ,    .   1947              ,            43 ,   .   ,          ,      .          ,     .             1950      10     .], ,         .   ,           !   ,          -    (  )     ,  ,     ,       ?..

  .

  ,  .

     ?

,  ,  .     ,   .

  ?      ?

  .     .

   .   .

   ,   .     ,   .   ,      .

     ,  ,     :   .

  .

      .      ,    .   ,    ,   Welcome[26 -   (.).], ,   .          .   

?  .

    , darling[27 -  (.).].     .

 -,     .    ,      .

   .   ,  ,  ?

    .

  .   ,    .       .     .         .    ,       .   .

     .

,  .

  , , .

   .   ,     , ,  - - 

 . .

  .      ,  ,   .

    ,         ,  .

       .     ,  . -.  ,    ,   .

   , ,    .

 .       .

  , ,  ,      .

 ?     .      ?  ,     ?

 .   .

          .  ,    ,  ,   ;   ,  ,      ?

   ,   .  ,    .         .

   .

   .

  ,      ,   .       .

   ,    .

    .

    ,     ,   ,  . . . .  

  :

     .         ,   .  ,   ,     ,   ?

     .  ,    ,     .

   ,        :

 -   ?

  .

.      .

 .       , ,      .    .

         ,    ,   .     .        ,   ,   ,       .      .

?    ,       .  ,   .

     .    .  ,   , -, -  .

  -.

  ,      ?

 ,  ,    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=65303576)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes



1


 (. gold digger), :   . (   . .)




2


- (. taxi-girl)      , , .




3


    ,      ,  ,   .           . (. .)




4


- ( bobby socks    ,   )    1940-   -   ,    -. (. .)




5


  (.)   1931 ,     . ,     ,      ,    .          . . (. .)




6


             ,    1942 .                .




7


  (.).




8


  (.).      rey, .




9


Brouillard   (.).




10


Fog    (.).




11


.  1    . (. .)




12


          .




13


,      , ,     (.).




14


, ,    ,     ,     (.).




15


,  -,  -,        ,               (.).




16


  ,        -,   -,    (.).




17


      ,      !        -     ,     -?    beau-fr?re,     ?     ,   ,     ? ,  .    , - (.).




18


 ,  ,        ,    (.).




19


    (.).




20


       ,      1910 . (. .)




21


    (.).




22


  (.).




23


 - (.).




24


  (    ) (.).




25


      ,    .   1947              ,            43 ,   .   ,          ,      .          ,     .             1950      10     .




26


  (.).




27


 (.).


