   
 


 蠖    XX ,       (          ),    ,   , ,   .     ,    ,   .       ,       ,         ,   :        ,        ,    ,     .

         .

    !





 

   



Charles Bukowski

THE MOST BEAUTIFUL WOMAN IN TOWN



Copyright  1967, 1968, 1969, 1970, 1972, 1983 by Charles Bukowski



  .,    , 2016

    , .   ݻ, 2016


* * *




   


       5 .    .  1/2 ,     ,   젖         .     ,    .  , , ,     ,    .      ,    .   .  蠖  .     . -     .       ,   ,   .     ,  , ,     ,    ,  .   .

    ,     ,     ,     ,     :   , , ,     ,   - ,    ,   .      頖 .  ,      ,  ,   ,        .     -   ;      .



 ,  .  . , 堖         ,         ;  -    .

    ,       .    ,      .    ,    ,   .    ,      .              .       ,      ,  .

         - ,  -   .      ,  .          .  ,  ,  , ,  蠖 ,   .

?  .

,   ?

         - 堖    .   ࠖ    .  .   ,     .    ,     . ,     ,  .     ,       ,    - .      ,        .          .

  ,  ?  .

, ,    -    

   ,  .     ?

   ,      .

    .  ,  .     .      ,        ,   .       .

     :

 ?   , ?

           .       .  .

,   ,   ,  .     .

,     , !  .

  ,   .

    ,  .

  ,  .       ,   .

,  ,   .

 , ,       ?

, .   .

,   .  .

  , -         .       .     ,     .       :    .    .         . .     . , -, -   .   ,     .

   , ,    ,  :

  ?   ?

,       .

  ,    ,     .

 :

 ,   .

 ,  ,    .

, ,   .   - .

   .  :        ,    ,         ,  .     .

, .

 .

  ,   .       ,  . .     .    ,   .      .

  ?  .

   ?  .

    .   ,       ,     .        ,    . -    ,      젖 .

 ,     ,  ,    -   ,   .

      .

  ,     ?

.

    ,     .      ,        .     .

      ,           .

 ,  .      ,        .

          .

 ,   ,     .

   ,   . , ,     .

     , , .      ,   - - ,      ,    ,    ,      ,           ,      .

 , ,  ,   .

   .    .       .        .         .    ,       .

   ,   , ?

,   , .

 .

   ,  .

- ?

 .  .     .   .  堖 .

  .

,  .

    .

 ?

  .

       .

    ?  .      ?

  ,      . ࠖ ,   .    ,   ,    ,    ,      .

,  .  .

     ,   .     .    .

.

    .

 ?  .

.    .  .

 .   ,     .

           . .

,  ,  .

  .   -  .     ࠖ ,   .

   ,    ,     .      .   ,   ,   .      . ,    .   ,    -     .    .           .        .         ,        .   .

 , ,    ,    ,   ?

-    .     ?  - ?

        .   , :

  ,    ,     .   .  .

,  .   , ,       ;      .

  .  ࠖ   .   .          ,   .    ,      .

   .     . .        .      :

, !            !

       .       ,     .          .        .  , ,  .    7080       ,  ,  -      .        ,     ,       .   ,  .    ,   - ,      .    ,    .   - ,   .     . ,    ,   .      .   ,   ,   :

.

     ,     .              .   ,    ,            .     .  .    ,   :

,      .

 ?   .

.  ,  ?

.

.  .

?  .

, 蠖   .       ?

 .

?  ,  ?

 .

. -  .

    . ,    5 ,    .     ,      :       ,      .    ,    .    , ,  .    ,  .  . ,   ?  ,        . ,    ,   20 .

 -   .    .         :

   , , !

   ,      .




   


   ,         ;  ,  ;   ,      , -      ,     ,    .

      ?  .

-,  .

     2  3 ,   ,    ,     , 4 ,    ,    ,  ,  .  ,    ,        ,          ,    - ,  , ,    :     ,     ,   ,   .   ,   , ,  (  3  ),     .     .

    .

  .    ,   ,  .

 ?

 .    . .

 ?

.

,   .  ,  .

   .    .    .    - ,     .

   . -    .

      .

  ?      .

    ,  ,  ,  . ,  .           ,   ,   ,  .  ,     .

,   . 9:30  ,    . ,  ?

,    -  

,  . ,     .   ,    .    ,     .

      .

, ,  ,   !

  ,    .

2         ,   -  ,     :   -.,       ,     . .       蠖    ,       .

    ,   ,      :

  ?  .

- .

?

?

   .

?

.

   .

  ?

?

,  .

        .    .  .   :  3  .      .

        .   ,    ,    ,  .        .

.

   , ,   ,     ,    .      ,      ,     ,   23  .

!  .

,  . ,   ,  .

     .

  !

  ,      ,       ?       [1 -   (1897 1972)  ,      (1924 1963)   (1932 1953)      .       . (   . .)],    ?         ?   ?

            .

 .

     ,    ,      .     ,    . ,      ,    ,  ,   ,  .

        ,        ,      ,  ,       .   , , ,     .     ,     . 렖   .    렖  ,    ,  ,  ,  ,  ,        . - ,          ,     ,     .    ,      , ,  ,   ,   ,    ,    , ,     ,  , , ?  ,   , ,     ,   ,          ,     ,   ,   ,    .     .  ,     .

!

    .       堖 ,  ,   , ,    , ,    ,         ,    ,  ,    ,        .

   ,  ,     .      ?   ,    ?

Π !

?

-   !

?

    ! ,  !

    .  . .  . .  . .   .     . -   ,  .      .     ,     ,   2              .

   .

.

.

.

    .      ,      ,          ,     ,   ,    ,        ,   ,      ,   ,    ,      ,        !

   .    ,  , ,      ,  ,          ,     ,   ,   ,     ,   ,   ,     ,   ,      ,   ,   ,    ,   .  .    ,   ,     ,   .

    .

!

    , --     .       ,        ,    .    !!!    , ,  .

!  !

       ,   ,  , ,   ,      ,   ,       .

 !

285- , , , , ,   ,    ,    .

  !

, .

   .     .  ,    ,   ,   ,   ,     

 

  

 

.



.



  ,    ,     ,  ,   ,    .     .    .    ,      ࠖ    .

 2 ,   -  .

  .   ,  ,       .         . ,         ;  , ,     .

, !

 . ,   .

, ?

    , -  ,        18.

    ,     .  18      .

   ,    .    ,  ,    렖     ,   .     .  :  , ,   .     .   ,  ,    ,         18,    렖   ,   . ,  .  ,      ,     .     .   ,      ,               .   ,    .       ,       .    ,   .

  ,  ,       ,  ,     .    :

?    ?

 ,      2         ,  !

  .      ,         .      .




   


       ,   ,    ,       , ,  $5  ,     ,    ,               . -  ,    :          ?     ,         : , !   :  ,   - ,    ,      ,      . -,  ,   ,    .          ,  .

     .            , ,    .

 ,       ,      :  , ,     .

   ,      ,  ,       ,       ,   ,   ,   -    .

  ? .

.   .    .   .

       .   堖  .

 .

  .

 ?

 .

       .

,     .

 $2.

, .

 .        :

, ,      ?         .     ,      ?

,  ! -, -, , !

  !

   .  .      ,      .    ,   ,      .  ,  ,  .       .  ,   ,       ,   .    ,   ,   ,  ,       : -,     ,  -       .    ,    ,    .

  .

 , . , .      .         .   .

 , ?    ?

  ࠖ  ,    .

 - 頖     ?    .

  ,  ,       .   ,  ,    .

    ?   .    ?         -.

   ?

 ,     .    .     - .

 ,        ?

   .   ,      .      ,     .     -   .

,   -  .

   ,       .

   ,      ?

   .

, ,         .

   ,  ,    .

,  ,      .     ,    ,   - .    , ?   .       , ?       ,  ,      . ?      ̠ ʠ. ?

,  .        ,     .    2-  3-   ࠖ      .     

      .      . ,  ,      ࠖ   -  .  25,  6       270. ,       .  ,  .

   ,  ,  .     ,     .  ,    , .     ?

  ,  ,    .

 - ?

-,  .  .

    .

  , ,  ,    .    ,  ,     , ,      .

,  .

    .

 ,  .

    : , .

     ,       ,     .  ,   , ,    ,   

     . -   ,     - .

,  ,  .

 ?  .

 102-.    .  .

    , ?

 ?   ?

.

?   ?

 ,  



       ,     ,     .      ,     頖   .          ,   .       - , ,   ,   .  ,    ,   .          -      .

            :

,   .

  :

     .

,        .         .

,          .  , ,  .

   , ,  .          .

,  .

  ,         . , ,    :

, ,   . -  ?

, 1215     .

.   .

     : , . ,           :   .     ,    ,       .

   ,  .

   . ,     .    ,    .            ,      



  ,      :  ,    .    .  , , , .    ,    ,     ,          .   ,         .  ,      .

   ,     5  6         !  ,  .

    .   .  .     .

 ,  .  ̠ ʠ.  ?

,  , .

  ?

.

     ?

  ?    ,  .

     .   15     .    ?

 .      .   ,   .

   .  ?

 .

,      . ?

,   .    ,    .

   ,      .

,           ,     . ,  ,  .    - ;    .      .

!

 ?

    .   .   .  .    .    ,   .      .

,  -      .   .

   ?

   .

 ,       .

        ,     



  .

 ,  ,   ̠ ʠ.

  .

,  ,     .   .

  ,    .

,    ,     ?

  .

       ?

   .

,   .     .     .

 ,   ?

   .

 ,   ?

 .     ,    .

   -   ,  .

        ,   .

  



     .   - .

   ,  . ,  ,  .     .

  ,  .     ?

   .

  .   ,   .

.    ?

,  .

  .

!  .

 .  ,   .    ,   .

 ,  ,  .  , .

      ,    .  蠖    .

 ?  .

 .

,  !  ?

  .

,   ,    .

.     .

?

 ,   ,      .

,   .

   .

   ?

.

     ?

  .

.

,  .

  ?

.

 ϸ- .

.

      ?

 .   - .

 .

, ,     ,     ,      ,    ,        -  ,           :    .

 ,     - .

  ,     .

,     .

,     .

 .  . -      .      , ,      ,     .

  ,       .

  ,    ,     .

, , .     ,    ?

.

  .

  .  .

.

    .   :

,   ,     - ?

,  .

         ?   ,    ?

,    . - , ?

, .

,     .          .    ,    .       ?

     ,  ,     .

     .     :

, ,   ?

 -   .

- ?       ?

, .

, .

 .

 ,          .

 ,  .

   ?

   .

 ?

.  . ,   .     .

  .

,       .   .   -   ,     .     2 .   .    .

   ,  ,     ?

. .

   ?  .

  .

 ,     .

. ?

       , .

 ?

 - ,   ?

堖 .

     . ,   .    .

     ,    .       .       .    ,      .     ,   .    , ?




 


        , , ,       .   ,        .   .     .

, ,    ,     .

 , ,  .

      ,    .  蠖 ,        .    ,    ,  . ࠖ   .     : ---.          .   .  ,          ,    .     堖      .     ,    .   .    - .   ,      .     ,    , .

, ,  ,       ?

 , ,  .  .

, ,  .     .             .    .

, ,     ,   .   ࠖ  ,    .

  , . .

,  .    .

  ?

,   .     . , .  , .

   ?

        .  ,   , 

 ?

     .    ,   .

 .      .   .

     ?

  ,     ?

,  .

  .

   ,    .   .    ,    .     .

     ,  .

     , ,  .

     ,    :      .   .        .    ,     ,    ,    .     ,   .  .  .

,    ,   3        .   ,   .     ,   :

   !

,  ?

    , ! !

    ,   .           .      .

,  ,   !

, ?

 ,       !

, ,   ?   ?

!  ,      !

  .         ,  .             .

   !   ,  

      .

!  !!!

!    !

 ?

 , !

    ,  .   ,   -   ,    .

     ,   .

 ,    ,  ,  ,   



    .     ,     ,    ,     .   ,       .

,  ,  ,     .    ,     !

,  ,     .

 ?

     ,     .

    ?

.



 ,    ,        :

     ?

,  !

 ?

400  , .

        .   ,        ,   : - ,  蠖 



 ,  .   225   197.   197  184.       .  ,     . ,  -.  , ,  ,         .   堖   .

-      179.

  :

  ,     ?   !

       .  .   ,    .

 ,  ,   ,      .

,   ,     .       ?

      :

    ,    .     ,  , ,   堖  . ߠ  .       .    .    :    ,   .

 , , ?  ,     .

 ,  ,  .



,   ,   , ,    , , ,     . .   ,       蠖 -,      .       ,     - .    .

     .

155.

, .

, ?

 -  .

?

,  .

?

, .

 , !   !    ?  ,  ,      ?   !      .   ! ?   !

  .

,  ,  .  .     .    ,    .     ,   ,    .

, ,  .

  .

      131.    .

 , .

, ?

.

 .  .

 ,      24   8 .  !    5   2 .  ! !   .   렖    ,  .   .    .  ,     - !

 



    .

      .

   ?

, ?

     ?

, .

 , ,     . ,       .     ,        ,        , 

, ,     ,  .

 ,   , ,        .

   . ,  ,      .    ,         



    .   堖   .   ,        .        .

      .  ,        .   -    ,   .

,   ,  ,     !

      .   .    ,           .

,  ,   !

  ,  !

 ,    !

       



    6 .       .        ,   .       .   - .     .    .  , ,    45.  .  ,  ࠖ    .   6 ,  .    ,   .    .    .       ,   ,    :

, ! ,  ! ,  !

 ,           ,     ,       .

,    ,       ;       ,    ,  .   -   .  ,     .      ,   ,     .     ,  .     ,     .       堖 .    .    .     .     , ,    . ?     ,  ,     ,     .  -     .      . ,         .

   ,    :   .

		,    砖
		    ,
		    ,
		 ,  , !

     .

		     ?
		  6   
		   ,
		   -

    .  , .  



 -    .    ,     , ,   ,    .    .     . ,   ,        .     .

, ,  ,   .   .   .   .    .      .

,  ,  ,    .        ,     .    ,    ,  .        .

     ?

,  ,      .  ,      .  ,      .     ,         .

,   ,  ,  . -  .        ?

 ,  ,   ,  .

  ,      ,     .       ,     .     .    , ,   .       .  .      -. , ,  ,  -,    -   -    .     ,  ,    ,     .

     .   ,    ;  .    .    ,       ,    .  ,     ,     ,        ,   .

     .     .

,  ! !  .

      .  ,        .       .       ,   ,       렖 , , , 4, 5, 6       ,     .

           .

  !   !   !

        .  . ,    ,  ,    .    ,    .     ,      ,   .     .       ,        .   .       ,       ,  ?    ,   . -  .    .  ,  ?  . ,     .  . ,  , ,        .      ,   ,    (  ),     ,     ,          .      ,      ,      ,           .       ,       .   ,  .             .   ꠖ  .        ,     .      ,   .

       .    .      .       .     .        頖      .  : ?    6 ,       . 9, . , , .

        .   .

   .    .     ,   ,     ,     ,       .  .      .

   ,    .

     3     ,         .

  .  .

  :  ,  ,  ,  ,  , 

.

 ,        ,    .    6  ,   ,   .     ,   ,         .    , ,     .    ,   .       .     ,     .       :       ? ?       .  .  .       ,      -    .        , ,    ,     .      ,      ,    .      ,    ,     .        .

  ,    ,   ,       .

      .    ,   . ,   . ,    .    ,      -     .

 ,       렖     .   .

    8   .  .    .    ,      .       ,    ,     .     ,    ;         .          ,   .      ,    :

,      ?

?  .

 - ,  ,  ,  . , ,  .

 -       .       .          .  ,  ,    ,   ,  . 堖 .      ,       .   ,     .   ,        .   .  ,    ,   .   : 7, 6 , 4 , 6 , 3 , .         .    ,   -     .   ,     .    .     . ,   3 .      ,     ,  .   .      .   23   .  ,          .    ,  ,   .              .  ,     .   .

       .    .

    ,     .

   :  103.      .   : 98, 99, 100, 101,     ,   ,   ,   ,       ,  .




 


    .       ,  .       ,    .     .   , ,  堖 5   ,   . .     .

 , ?  .

-, ,  .

  .

,  .

-, ,   .

  .

    ?   .

,  .

,   ,    ,      .  .

,    - ,  .

?  .

, ,  .  2 .

 ,   , ,   .

 , -.   ,   .

    , ?

 .  ?

     ?

 !

   ?  ?  ?  ?

 !

      .

,  ,   .

  ,  ,  ,   .

     .

    ,   .

     .      .     ,  ,     ,   .

 ,   ,       .

  .

   ,   .

.

    ,    ,    .

, .

    ,     .

  .

 2 ,  .

    , .

 ,  , , ,  .

      ,   .

!  ,   ?

    ,     .

, ,   堖 :      ?    ?

.

?

 ?

. .

,   , 56.

56?   .   !

,  .    ,   ?      ?

,    ,     ,  -  ,       .     .   ,         ,   .    ,     .

 ?

       .

     ?

  ,  .

 , ,  ?  .

      .

 .  .        . - ,   .

,  ,  .

, ,   .

  .

,  ,  ,        -  !

 ,  .

--       ,  !

-?

-.  ,    .

, ,  .     蠖    .

   .

 ,        .    -.     .          .      .  ,   ,    ,  -,     .    .

, ,  

 .  -    .  .    ,        .       - ,         ,  $500,00  ,         .     ,        ,    ,     , -   ,      ,   ,   - ,  .     , ,       .  -      .  ,   , ,        .   ,   .    ,  .

,  .

, ,      . -   ,        !   ,  ,  !

 ,  ,     .

 :

 . ,   , ,  -                  .

?

   ,   .

  ?   .

.

          .

-,  .

?

  .

    -?

  ,     .  .

       .

 - ,    ,     .

   20.

, ,   :       , ,      !

   ,      .  .

,  .

,   ,    20.

  50  ,    .    .   500 ⠖       ,   .      .

 ,  , 40    .     ?

      :

 .    堖  , , :   .

,   ?

69.

   ,  .   .

   ,  .     .

   , .

     ,  .

 ,  ࠖ  69.

 :

  .

,  , !

     ,    ,    .     .  , ,  ,   ,    ,  .

    ,  ,  :  ,  ,     ,          .       ,  ,  - 

  , 

?

 , ,       ,          ,        ,     .    .    ,  

, ,  .

       :     .

  .

,  , ,      , ?

!  .      ?

   ,     ,     .

     ,       :     .   , ,      ,        -    .

   .

           , -  .

     .     ,            .       .

    ,    , :

, ?   ,    .

    ,  , :

    !

,  ,  , ,    ,    ,       !

  ,     ,     ,       .

     ,   ,         ,  ,    :     ,      .     ,   ,      ,    ,  ,  .   ,                .  ,      ,  ,   ,  ,    ,  ,   .  

,  ,  ,     ,           ࠖ       !    ,    .        !    20 !

  :

   -   , ? !

      ,  .

, !     .

  .   .    .

,    !        , 

 , ?  .

 ! !      !

 , ,      .  ?     !   ࠖ   ,  ,    ,   ,    ,      ,   .

  :     ,  ,  ,     ,      ;     ,          ,       ,    ,     ,   ,  , ,  ࠖ        .

       !

   ,    ,     , .

  ,     .

  .

       .

! ! !   !     !

, ,  ,        ,   -      .

  ?  .

.

  ,    ,     ,    , ?

  , .  ,   .

 !  ,   !

    ,        .    ;        , ,    , -          .     ,    :

25 !     !      !       !

  25,  ,  24.

? ?   !

     .

   ,   .

 ?

 !

    .

 .    . ,   .

     :

    ,  .     , ?

,   .    14  ,    20  .

  ,   .         .       ,      .

  , ,     .

  .  ,    .

!      !   ,   

,  ,    !   젖        ,   !     -  !  !

?

 ,     -  !

, ,    !   ,    !

     .   ,   .     ,    .         .

 , ,    ! !  !   !

  .  ,    .

    :

 !   ! !

      ,   ,  .

          . ,   .

   ,   頖 ,      !   14 ,      20.

       .

   .

            .

 ,        ,        ,      젖  ,   ,     ,  -,    .

      .   .    ,  ,     ,      .

   .

 ,  - ,    ,     ,     ,     ,   ,    ,   

 69  ,   .

    :

    ,         ?

,  !

    ,     .

   ,    .

   .  -    ,        蠖 , , , , ,       .

       .

   , ,   .

   .

   ,   :

 , ,    !       !  ,    !

   .  .   .

-  堖            .

 !   !  ࠖ -  ,    ?   ,    !   Π !   ,  !

     .

Π   !  ! !

     .

    .

 蠖   ࠖ        蠖   ,   -   - ,   .

   ,        ࠖ ,    .    :

   , !      .

   ,       ,  ,  ,     .

    .      



         ,     20 .



  .       .  ,     .  .    . . - ,   ,     -.   :    ! $29,95.   ,  .    . , , , 2 ,         .   .

     .  -    .    .

  3  .  .     ,        ,   .    ,  ,    .

 ,      .  .  .

   , ?  .

, ,      . ,    , ?

,   ,  . ,    ,     

   !  .

!      !

    , !

   ,   렖         .   .

     .

        - .

 .    .

        .          .             .   . ,     .

     ,     ,    .  ,      頖             .

,     !  .

     .   .  ,    .  ,    ; ,     ,   --.   , ,  ,   , , ,    .   , , , , ,    .  ;  .

  , !      .

     ,         .     .

        .         .

       ?

,  ,  10                  ,    ,   .

  .   20-  .

    . ,    .     .

 ,     .   .     ,    ,      -     ,     17 .  .    .

 ,   -  -      .    ,  ,    ,    .     .    ,  ,   ,   -     ;    堖 ,  ,   .

      :

,     頖 ,  -       ?

 ,   .    .     ,     -     .   .

    ?







     - ,      .    .

 ?

19.   .

,   .    .    ?

14.

. .     ,    .          ,   .

 頖           .

    [2 -             ,  27  1973.     ,    .]

      , .    :   ,   ,  ,      .    .    ,        ,   .   ,  . .       ,  .       .

-, ,  - .       .   :   .   .

.

. .        . ? $300    ,    300  .       .    50    .        ,     . ?  , ,  ,    ,      .    ,   -. ? ,   .  ? , ,  .    .     .  .

  .   -,  .

 , . -  .       .

           .

 .   ?

.  .

,  -   . ,   .        . , ,     , ? ,    ,    , ?    ,  .

   .   ,   .     .

,   . . , !

, ?

    ?

-,     !

?    ?

    ?  ,    ,     ,         ,   ?

?

15       .

     , , , ?    3 ?

    , .       .    .  .

,     ,    !

  ,     :

   

     ,   !   ?

, !  . .   ,       !

   ?     .    

    !  ,      , .  -  .

, ,  . .   ,   ?  !     !

,  ,    ,   .

, ,     ?

  !   .  .

,  . .

    .      .     ,      .  .

?  .

, ?

  ? ,    ?

    , .

  ?

 , , .      ,       ,   ,    ,    .    . ,  .   , ,     ,         ?

    ?

     , .

.    ?

 , ,   ,   ,   ,   ,    .

   !

, ?

. , ,    ?

 , !    7   ,  ,   2 ,  .

?

- , .    ,  ,    ,  , 2 ,  ,  ,  ,      ,       ,     ,      ,    ,    45 , ,  , ,  , ,  ,  ,     ,    ,    

. .        ?

  , .

   ,      ,    ,        ?

,   ,   , !

   ,       ,   ?

       ,   , ? , !

.    .

, .

  ,          ,  ,  ?..

 ,        ,      ,     ,   ,     ,     ,   .  .

   ,          ?

     , .

, .

?

  ,       ,  , .  .   ,  ,  ,   ,    .  ,   .   .  .           .

    ,     , ,   ,         ,         .

     ,      ,       18.     ,    ,      -  . ,    ,     40,     .  ,      .  :

  ,  ,  ,   !

:

, ,    !

 :

  堖  , ,  ,  ,    , , .   - , , , , 

:

,   

:

   ,     ,    .    ?

:

    렖  蠖  - .

:

     ,      .

:

  ,    . ,    -   ,   !    ,    ,  ,   -   !    ,     ,   ,    .

 :

,   ?    ?    ?    ?   ?     ! ,   ? ,   ?      ?     ,  , , 

  .

  .   . 젖 ?  ?   ! ? , . -,      .     2    . 500  , ,  ,    , ,    ,   . .  . . , .    2 蠖 .       2 ,   $200 . ? ?             ,     ?  ?

      45 ! ? , ,  , ,    . ,  . 45 . .  .

  .   ,    .

?

,  ?

     -.   .  ,    ,  ,  , ,         .    .  ,   .   ,  .

, .

 .   .  ,   .   :  .

?, ,  .

  ?  .

   .

,      ,   젖         !

 , ?!

  4  .

    !

  ,     ,   !

  ,  !

  ?

 ࠖ  ,   .

       ,  .

, ,      .

,  -   ,    .

,    ?

-,  [3 -    (1935 1998)     ,        (1966 1972),            .], [4 -   (1902 1934)  ,  1933.     1.], [5 -    (1928 1967)  -,   .],  [6 -   ( , 1925 1965)      ,  .], ,   [7 -    (  , 1914 1994)  -,   1951.],  [8 -   (  ,  , .  , 1873 1935)  ,   ,   ,  ,       ,  ,     .  ,  ,           .], ,  , , .

,  -   .    .   ,    .      ,       -  . 蠖 .   .   .   .          .   ,  ⠖    ,     .       ,  ,  .  堖   .

, ,      !   ?      .

 ,         .  ,        ?    ? ,      ,       .

   , !   ,   !   .

,   ,   , , ,    ,  ,  ,     ;  ,   .  -  , .       , .    .      ,      .        , .   . . ,    .

     ,  ,         ,    .

?  .

, !

  ?

 ,  [9 -   (  , 1903 2003)    ,            (1939 1945),   (1950 1953),   (1959 1975)      (1991);    .],  [10 -   (  , 1893 1980)  ,             .],  ,        ,     .  [11 -   (  , 1914 1981)  -,    1937 1949.],  [12 -   (  , 1917 1994)    ,     -    --.],  ,  [13 -   ()  (1895 1948)   ,    1920 1930- .],  ,  ,     -   ,     ,    , , ,  ,  - ,     -      .       ,    .        ,  , ,  70?     -,     ,    .            ,  ?

?

, ?

  !       ,       .    ,     .     . ,      ,    ?      .   ,  , ?

 , .       ,        ࠖ    .

, ?,    ?

   .

?

,      . ,  .

 ?

 .

,   .

     .       .

 蠖    -    , ,      ,   ,     6 .     ?

 . , , , ,  , , , , ,  .         16 .

  .

     .

, , , , .    .   .   ?

   , , ?

, .

      ?

25 .

 ,     ,       .

  ?

   ,     .

 ?

. ! -!

, ,    .

, ,     ?

 .

,       .

  !    !

   ,    , ,     : ,  ,   ,         ,     ,     酻[14 -         (Ive Got a Pocketful of Dreams, 1938)      (1885 1945)     (1908 1964),           ()  (1903 1977).]

       .

    ,  .   .

 ,   ?

- ,  .

       .

 ,  , .     .      .

  ,    ,     .

   ,    ,    .

   5.

  ,      ,       .   .     :     ,  ,  ,      ,     酻[15 -           (I Got Plenty o Nothin)        (1935)     (1898 1937)     (1896 1983)    (18851940).]

        .

,     .

,  -!   !  ?

?

       .

,   .

   ,  .

? , .    . ? ,    .  . -,   .      .    .      ,      . ࠖ  [16 -  ࠖ      -   (1967 1970).]. ,  ,  .     .   , . , ,   .    , . , ,   !

  .   .  :

   ,  ,     ,       .

    .      .         .    ,       .         .    .  -,  7-  ,           .  ࠖ    ,   ,     ,    .

    ,  ,  ,   

       ,    69- , ,    ,    ,  ,    - ,    ,      ,   ,  ,  ,  ,   ,    ,   ,  -

       .

,   -  ,  .

  - ,  ,  .        堖  11:37 ࠖ   .     80    ,   .       ,     ,  ,    .

,   .

   , ,  .     ?

, ,      .

, ,   !

    .    -   .  ,   ,  .     ,   ,    ,    堖  [17 -    -,    .      1920- .     - (18931963).].    85.       . ,     .   . 12      .  ᠖ ,   . .

     ,  ,    90,   ,  ,   ,  ,     ,     .

!




3


       ,   ,  - , , ,     .  ,   ,      ,     .

  ,   ,   ,   !     ,   - !  !  !    !

   ,      .  .     .

   , ,          ,      !

     .

    .   .       .     ,      .   ,     ,      ,    .   栖  .      .   , ,    ,     .     ,  :  ,    ,  .    -   .       - ,          :  $300   ,   砖   .  -           50- .       ,            .       .   ,       .    ,    . ,  ,    ,    ꠖ   .

  , ,   堖   .    :         ,     ,     .       - ,   -        ,   ,   .           .          ,   ,  ,  ,   .      ,      .    -      ,  ,   ,   .     ,     .     :  ,   !!!  ,   !              - ⠖        ,         ,        ⠖         ,     -  ,     , ,     .       젖 -      ,    堖   . ,     ,     .

,      ,    .    ,  , .      ,    .     5:30       ,       .  - ,     .   ,    ,          ,     .   ,      ࠖ     , , ,   .   ,       .  ,  ,       , ,       ,     ,  ,    ,      .

    -    ,          .         7  8 ,   .   ,       ,   .

 , ,  ,       ?    2     .  .

,    ,      ?  .

  , ,   .

    ,   .

.

  ,   .

   ,        ,    .

 -       .    ,  ,    , ,    ,         .  ,        -.       .     ,      3  .    :     .   .     ?   , ? - ,     [18 -   (17651825)    ,     1793.    .]   .    ,  ,      .   ,         .     .    .     . ,           .  ,     .  ,  ,    :

, ,  !    .

     9 ,         .    ,    .       -    .    ,    . , - .   .      ,        ,      :   ,   , .

  6 ; ,      . , ,     . ,    ,  .  .

  ,   .

!  .   .     .       ,   .        ,       !   !

ࠖ  . ,  ,      .     .  ,   ,      .    .       ,     .

!     !  .

, ,  .

 .   .

 ,   .    ,   .     .  .     .  .    ,      .        .    ,  ࠖ       . -  ,       .  .

         .    ࠖ  .    ,   .

,   ?

 ?   !

         -.

   !

!    !

  !

        ,      ,   ,   - - - ,   ,  ,    .     ,     ,       ,    .

  ,   ,   .  ,    .    .    . ,   .   ,  ,       ,   ,  .       .    .  ,   .     , ,     .    ,   蠖   ,  -,  . .      ,     .  ,       .     -: -    ,     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=18362107)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  (1897 1972)  ,      (1924 1963)   (1932 1953)      .       . (   . .)




2


            ,  27  1973.     ,    .




3


   (1935 1998)     ,        (1966 1972),            .




4


  (1902 1934)  ,  1933.     1.




5


   (1928 1967)  -,   .




6


  ( , 1925 1965)      ,  .




7


   (  , 1914 1994)  -,   1951.




8


  (  ,  , .  , 1873 1935)  ,   ,   ,  ,       ,  ,     .  ,  ,           .




9


  (  , 1903 2003)    ,            (1939 1945),   (1950 1953),   (1959 1975)      (1991);    .




10


  (  , 1893 1980)  ,             .




11


  (  , 1914 1981)  -,    1937 1949.




12


  (  , 1917 1994)    ,     -    --.




13


  ()  (1895 1948)   ,    1920 1930- .




14


        (Ive Got a Pocketful of Dreams, 1938)      (1885 1945)     (1908 1964),           ()  (1903 1977).




15


          (I Got Plenty o Nothin)        (1935)     (1898 1937)     (1896 1983)    (18851940).




16


 ࠖ      -   (1967 1970).




17


   -,    .      1920- .     - (18931963).




18


  (17651825)    ,     1793.    .


