 
 


 #1
     .        ,  ,   .  ,          .   ,  ,   .       , ,    , , ,    . ,          ?           ,    ,      

      Spiegel.     .








 

 


 



Aime Carter

Simon Thorn and the Wolf s Den

Copyright  2016 by Aime Carter

First published in the United States of America in February 2016 by Bloomsbury Childrens Books

Illustrations by Frauke Schneider  Verlag Friedrich Oetinger, Hamburg 2018



  . .,    , 2021

    .   , 2021




1

  


-. --.

   .    ,        .      ,       ,    .     - .     ,    ,   ,     .

. --.

   ;     .   -     ,  .       ,          .

. -. --.

,   ,     .  :

  .  .

  ,      .      .           .   -          ,        

!  ,    .       . ! ! !

   ,  .

, .  ,   .        .    ,   . ! !

    !    ,     .         .   .   ,        ,    ,     - .            .

 ,  ,   ,     ,  .

      ,     .

  ?   .

.     ,  . ,   ?

         .   ,              ( ,    .      ,  -   ).          :

   .

       .   ,     ,       ,        .     :       -    ,     . ,   , ,         ,      .      ,    ,       .

     .      ,   ,  ,   ,   ,     .  ,    ,          .    ,        .

 ,                ;      ,         .    ,      ,   ,   -   ,     ,   ,    .      ,    ,  .

  ,   .  

  ,   , , .     ,      .

 .        .       ,       ,      .

   ,   .

,     .    

   ,    .

   ?

  ,      .

   ,  .       

?  -     .    ?

   ,   .  , -       .        ,        .    , ,  ,         .

  ?  ,       ,   .        .

,     .    .

    ,   .      ,     .

   ?

    ,  .    .       :        ,       .

 :

    ?   

   ,       ,  . . .

     ,     ,     ,   .

   .       .    .

   ,      . ,  .

 .

    ,    ,    .   .     , ,     ?      ?

  ,     .

      ,        .

, ,  ,    .      ,    ,   . ,    ,        ,   .

   ,   .

 .

    .    ,    ,       .

      .

 ,     ,     .

     ? ,   ?     .   , .  .

   ,   .

     . -    .

     . ,    ,      .



 .  - ,    .     .    ,   . -        ,    ,     .

 ,       .           ,    ,      .   :   ,        .     ,    ,    .

  ,        .    ,     ,     . , , ,  -       ,      .         ,     ,      .

 , ,   ,   . ,  ,  ,      ,    .   ,      .           ,     ,        ,    .      ,     .      ,    .    ,      .

, ,   ,     .           .    .         , ?

  ,  ,    ,    .      ,         .

?   ,    .  .   .

 ,       .

     .

  ,     ,    ,     .    

  . ,  ,    .  ,     ,          .

     .

,  -     .    ,     ,     .  ,    ,         .     .       ,    .

    ,    ,   .    , . . ,      ,  - , 

  .       .

 .   .   .



  . .

      ,     .  ,         .       ,     ,      .                , ,  , , , , ,     .    ,     ,      .   ,      ,   .      ,     .      .

       . -    ,       ,      .           ,     ,    .        .       ,    ,  ,     .

     ,    .    ,         .        ,      .         .

    .

  ,         ,      ,        ,      .     .

    ,     ,     .

 ,         .

   ,    ,        .

   ,  .   ,   .           .

 ,     .            ;      .     ,       .

   ,     .   , -    ,  .       .

   -,  .

,  .      .   .        . , .   .

    ,        .      ,       ,    ,       .        ,    .    .

   .  .       , ,   .

   :    ,  ,    ;    .      .         ,       .

  ,   ,     ,      ,   .     .      ,      ,     .     ,    .    .

, !  ,   .   !

 .   ,    ,     .       ,     ,   .       .

  ?  .

  .

 ,   ,    ,   .  ,  ,   ,     ,      .

             :        ,       ,           ,         .    ,  ,      . ,       ,       . ,      .

,   ,      .    . ,     ,  ,  .  ,      .

      ,   ,           ,     ,  ,  ,   .     ,     ,        .   ,        ,        ,      ,   .

,     ,  .

  .         ,     .

     ?     .

    .           .      , ,    .

   ,    ,  .    ,   ?

.    .

        .

    ?

,  .    

-    . ,    ,   .

, !

   .  -   ,        .     ,      .

   , ?

    .      .         ,  ,   ,     ,           . ,             ,    .   ,      .

 ,    , ,    .     ,   ,   .      ,   ,            .

, .  ,  -        .     ?

     ,    .   .

  ,   

-      ,   .

?

      .      ,  -      ,        ,      .     ,    .

  ,        .      ,           .

 ,    .

, ? ,      ?  ,    .   .

    ,  , .  .

      .     .     ,   ,     ,     .

 , . -     ,  .      ,    .    .    ,    ,     .

텠   ,      ,    .

,    .

    ,  ,    ,    .   ,    ,   ,   ,      .   .     .

      ,      .       ,     .   .  .

    ,      ,     . ,           ,      .    ,      ,     .       . -     ,    ,     .

!

    ,     ,   .      ,   .

 .      ,    .       ,       ,         .

        .   -    .      ,         .




2

 


       ,            .       ,       .  ,   .

,  ,  .    .

    ,  .     ,    .

         ,     .                      .   ,  ,    , -      .     ,    ,    .  ,     ,      .

 ,   ,            .  .              ,     ,      ,      .

    .      ,      .   ,   .    ,   .

 .  , ?      .                  . -,   ,      ,            -,     . ,   ,    .

!  .

  ,   ,  .

   .

. ,  -   .        ,   :

 ,     .

     ,   ,     --       .    - , ,        ,     .   .

  ,      ,      .       ,       ,    .



  .   .

    .


   .   ,      ,        .

    , ?  ?

      .   ,  ,      .  ,     .

 ,     .       .   . , .  ,  .

   . ,     ,  ,      .   .

   .      ,  ,    .     ,    .

, ,      .  .      ,      . , ? ,   ?

, , ,      ,     ?   .        .

         .

     ?      , ?

  ,  .

      .

  ?     ? , .    .

  :   .    .          ,   ,        .

,   ?  .

        .

, ,  .

   ,       .    .    .    . -   ,   ,      . -    -, 

     ?  .   ,        . .      .     ? .

 .

 ,    ?

  .

 , , . .

     , ,   ,     .    ,     ,        .

  .     ,  ,            .  ,    .    ?

   .    .      ,  ! ! !.     .    .

  ,  .

  ,       .  ,  ,   .

.

,         ,       .

       ?

          .

, ,    , ?  .

 .    , .

     ,      ,     .

    .        ,  ,      ,        .  ,  :      ,     ,      .

  .

    ,   .   ,  ,      .      ,    ,   .

     .       ,     ,    .

       .

  !  ,  .   !

 ,  .      ,      .

 ?   .    .

  ?

򅠖  .  ?

    ,   -   ?     .

   ,       .

   , , !   .

     ,      .    ,     ,         ,  .             ,     .  ,      ,      ,   ,       .


* * *

        .  .             .   ,     ,        .

   ,      .    .    ,     ,      . ,    ,              .         ,           .

        .     ,       ,   ,   .

?  .  .

    , ?    .

   ?

  .   ,     ,  .

, .   ,  .       .    ?

 . ,    ,  .      ?

   .

 .

 .      .

 .    .            .  ,     ,   .

  , .          .

      .             . ,     ,      .           ?

,  .  -   .

      ?  .   ,   . ,  , 

  ,  .    ,   .

 ,    .

   ,      ,       ,    :

   , ?     .      . ,     .   .

     .

  ,  .    .

    ,       .    ,  .         .

, ,  ,        .    .

 .

   ?  ,        .

  ,  .   ,      . Ÿ   .

       ,     .    ,     ?   ,       ;  ,   .    .   .

        ,    ,    . ,    ,     . , ,         :      .       .    ,     -, ,     ,     .

  ,    ,     ,    ,      .     .      ,      .  ,        ,   .

   ,     .   .      .

,  .

  ,  ,     .     .

  .

 ,     .

 .  .

    ?

 ,  .     ,     , .        .     ,      .

  ?  ?  . -      ,      .

     ,  .    ,  ,   ,  .

?  .  ?

  .   .    

       ,   . ,    .

, ,    !

 .

, !

  ,   .              .      .

    ,              .

    , , ?

,  ,  .     .

  ? ,   ,        ?  ,     .    ,        .   ,       . , .

 .      .       -,      . , ,  

       ,  ,   .        .   ,     ,  ,       .

.    .     .         .

 ,   , ,  .  ,          

         .      .   ,   .

-    ,  .      . -        .

,  .  .    .

 ,  , ,     :    .  .      ,     ,      .

   ,     .     .     ,        ,    ,      . ˸ ,  ,    ,       .

   ,    .  ,  ,    ,     .          .     ?       . ,       

?

  .            ,      .   .

?




3

 


         .        ,   ,   ,    ,         .      ,     ,    .

    .   ,   -  .    .

 .

      .

  .  ,    .

  .   .           .       .     ,    .   ?

   ?  ,   .

,    .  ,   ,  - .          .

   ,    , ,  ,     . -   .   ,     ,  .

 ?  .  .

  . ,   - .

  .     ,      .

 ,      ?     ?       ,    .

  ,    ,  .

      ,      ?         .

  , ?

 .

, .   

 ?   ?

߅   ,     ,   .

            .

    ?    .      ,   .   ,   

 , ,  ,    . .

       .

   , ?

  .

      .

?  ?

    ,   ,   .

   . ,    ,   :

 , . .

 ,       ,   .      .  ,       .      ,   , ,   , ,     ,   .    ,   .

    ,   . .

      ,     ,    ,    . . Ÿ     ,    ,     ,   .       ,     .     ,     ?

      .   ,          ,    ,            . ,   .          .   ,        ,      .

,  ,  ,  - .

 ,  . ,     .

         .

   .    .

          ,            ,  -   .    .

?  ,  .    ?

  .    .        .     ?

, ,   .       .  ?

  :

.

  , .     , ?

   ,     .     -  .

   ?

   .      ,      .      .

  ,          .

 .

 ?

  .

   ,       .  ,           ,     .  ,  .      ,     : , , ,   .

   ,  .        .

?  ,   ,     .      ,     ,  ,      .      .

,  .     ,      ,      .

  .     ,      .

  ,  .     .  ,    , ?     ,     ,   :  .

       . -   ,        .

,     .

  .

, .   ,    

  ,    .    .   ,        

酠    ,      . .  .    ,     .

 ?    ,      .    .     ,     ,  ,    . ,      , 

      .            ,    .   , .

 .   ,   ,    ,    .

   ,    .

  ,  ,       .      .

    .

?  ,   .

     .    .       .

 -  ?  .

 ?

       .

       .    ,    : .

   ,      , ,   .       ,        .         ,    ,      .

  ,  .    

  ?  .   .

    ,     .

   .     ?

     ,  .  .

  .     , .   ,   .   .    , ,   .

    ?

 .

  

?

 ,   ,       ,    - .      ,   . ,   ,   ,    ,    .

    .

,     ,     .  ,   ,     .

     ?   ,      .    ,  ,  .   ?

, ,  .  ,       .   ,       .

,  ,    .     ,    ,     .

,  !    ,      .

  ?  ,    ,    .     ,     .

 ,        .

    ?

  .

,   ,   .   .  .  ,  

!  .   .  .

 ?      ,          .

  ,      ,  ,          .

   ,  , .  .

  .

, . ,       .




4

 


   ,        .       ,      ,   -    .

   ,  .   ,    ,  .   ?    - ?     ,     ?

     .  ,     ,      .

, ,  .    ,    .   .

 ?   ?

   .

 

 , ,  .  .

          ,    .

.     .

.

    ,       ,     .    ,        ,   .   .  ,      .     ,    ,    .

     ,       .  ,      ,    .

,  .

.     .       ,    .

 :

    .

 ,   ,  .      ,   .

     .      .

   ,        :

   ?

 ,  ,   . ?

       .   ,       .

  ?  .

 ,  . , .

    .   ,     ,     .

.

   .

 ,    .

,   ,   .  ,     .

 .

   

 .   ,     ,   ,         .        .

        ,  .      ,       .      ,      ,    ,   .         ,     ,      .        ,     ,      .

      .

,  ,          . ,  ,    .   :     ,   , ,        ,     .

  ?  . 

.        . ,   ,  ,       ,         . ,    ,       .     .

 ,  ,     . .

 .   ,   ,       .

  ,     .

    .      ,       .     ,     ,       .          .

!  ,       .   .    ?

 ,  ,    ,     ;      .

 ,   ,  ,    .  , !

      ,     .       ,    ,     .     ,      ,   .

      ,     ,      . ,     .   .

?..  ,    ,     .

 ,   .      .

?  . ?   ?

   .

  ,    .   - ,  . ,   .   .

,  .    .

,     .          ,     ,    .

  ?  ,    .

   ,     .    .

,    .  ,   ?

.   ,   .

     ,   .    ,      ,    .        ,        .

    ,   -    .   ,    :       .     .     .

   , ,  .

-    ,  ,     -  . , .

    .      ,  .



       .       .

     ,  .   ,    .

  ,  .

  ,   .     ,     .  . .

    ,    .     ,   ,   - .     ,   ,     .

  ?  ,     .

    .   .

    ?    ,    ? -   ,    

 ,   .  ,     .   ,     .    

 ?  .  , ?

   .      ,  ,     .    ,    ,  ,  .       .

 ,  ,  .     ,      .      .        .

   ,  .

.    ,   .

 . ,     ,  :

 .  .

       .

      ,    ?

          .          .      .

   ,     .     ,     .

    !      .

  ,   .

    .

.     ,    .

  , ,  ,    .

 ,   ,   ,   .    ,      ,   .    .

?  .  ?

   ,  .    .

   ,     .

,   ,     .

  ,   . ȅ 텠    ,  -   .  .      ,  . ,   

.

        ,     .



    ,   .

, ,  ,      .

,  ,   .  , ,   .

-      ,   . .     ?

!

     ,     .        .

               .

 .

    ,  .   .    ,   .        .  ,        .

  ,  . ,   . , .

   .  .

     ?

,  ,  ,   .  .

        ,   .    .       , ,     ,        .     .      ,     ,   ,    ,    .    .

!  .     ,        .  ,               .  ,   .

   ,  ,      ,     ,   .           ,           .    ,     ,    .

!       ,     . !

    ,     . .

!  ,      .    ,      ,   .

, ,   .  !

  ,     -   .    ,     ,    .    ,     .

! !  .    ,    .

 ,  . .      .    ,   ,    .

  .  .   .        .

    ,   .      , ? .  ,    .    ,       .

    .    ,       .           ,       ,   ,            ,      .   :

, . .       .

   .

      .     

   .     . , , , 

  ,     .    , , ,      ,        .     ,    .        .      .

     ,    .       .      .

      ;   , ,  ,  .      ,     .      , ,     ,    ,   .

!  . !

   .    .    .   ,      ,         .

    ,      ,   ,   .      ,   .      ,          .

   ,   ,   .      ,  ,     ,      .    ,   ,  ,   , ,  . ,         .

 .    .     .

       ,   . ,   .     .  ,          .     ,         , ,     ,   .

             ,    .   ,      ,      ,    .   ,   ,         .      .

, ,     .   ,     .   .

   ,  .

,  .   ,       .     .

  ,  .   ,  , ,        .

      .

.     .

 .      ,   ,     ,   .

    ,    ,  ,   .

      ,    .       ,   .

  .

       ,     ,    .     .  .    .

   ,     ,    .     ,   ,  ,    .   ,    ,       ,   .  ,     , ,     .    .    ,        , ,    

!

-          .  .

?

 ,    ?   .      ,   .        ,    .

?    ?

     .

 ,  .

   ,  ,      .

         . ,     ?

  . ,    ,  ,      .

   .

   .

  - ,  ,    .       .

.   ,  .

 .

 .

, ?  ,  .  ,  .

.  .   ,     .      .

    ,    .

   ,     ,  ,    .    .      ,    .     ,     .

     ,   .

 ,    .

     . - . - .   ,         ,    ,   .  ,       .

       ,    ,       .     .         ,     ,   .          .              ,   

  .

 ?  .  ?

     ,    ,     ,  .    ,        ,    

.   .   .    . ,         .

    ,  .    .   ,    .    ,  

      ,       .  ,      ,        .

 ?  .

  ,  .   ,  ,  ,  :   ,     ,      .           - ,     ,  .         .   .    ,     .      ,    . .

   .  ,       ,      ,       .       ,    .     .

,    .

   - 

 ,  .    ,    .

  ,   ,   .




5

 


׸        ,     ,    ,    .    ,         ? ,   ?     .       .         ,      .     ,  -       . ,    ,     .

    ?  ,       -.   ?

?  ,   ,  ,    .

  , ,  .

 ?

--,  ,     .      ?

    ,   .

 ,  .

         -.    ,  , ,   .      ,     ,      -   .

    , ,  .

  ,  ,     .       ,    .       ,   ,     .

 ?  ,    .   ,    ,     .

  ,  .  ,      ?

 ,       .

     .         ,           .

  ,    ,  ,   .  ?

 .

      .

?  .

    .

 .

.   . .    .

.     ,    .  ,    .

 ,    ?  ,   .

    .   .

 ,       ,        .    ,   -    - ,     .

 .  .     ,          ,     .      ,   ,      .        ,    .    ,       ,    .

  ?  ,   .

    ,      ,    ,     .

    ;    ,    ,      .

    ,  ,   .        :      ,   .      ,   ,       .          ,        .       ,  ,           .

?    .

 , ,  ,    .  ,     ,   .

   ?  .

  ,  .    ,   -  .

 ,   ,    ,    .     .

 , ,  . -

    ,         .  ,         .   ;    ,     ,   .     ,   ,         .         ,   .

   ,   .      ,     ,      .          ,  ,    ,    . ,           .

 ,   .       .

  ,  .   .   ,                .  ?

   .

   ,  , , ,     . Ÿ  ,    :    .   ,    .

    ,   .

  .

,    ,  .       .     ,  .

 

, .

.     .

   ?  ,    ,     .

 . Ÿ.    ,        ,  .       .       .

     .       .

     .

     ?

 .  ,        ,        .

 ,             ,  .    ,      .

     .    ,    ,   .

  ,      .       ,       .       ,     ,   ,       .

   ,     .

  ?     

, ,  .    , . !

       ,     ,        .

,    .

 ,  ,     .        .        , ,    ,     .

 ,  ,   ,  ,       . ,     ,           .

   .    ,      .

  ,    . ,   .

         .   .

  ,  ,  , .       ,      .

    , 腠  ,   ,   .

     ,  ,        .    .

  ,    .     .

   ,   ,      ,    .    .   , ,   ,    .       ,      . ,       .

    .     , -.

 ?  .  .      .

    ?

          .

  ,     ,  .  , ,     .

,    ,   .   ,   .

   .

,  .   ,      ,  ,    : ,  ,   , ,    .      . ,   ,  ,     ,   .

      ,  .      .

.  .   , .      - .     ,     ,    ,  . ,    , .      .      ,    .

  .                 .

   ? - ?

 .

, ,  .      .     ,   ,      ,            ,       . , ,        .

 . ,   .

 ,    .

        ,  . Ÿ               .       ,     ,     ,    .          .     ,      .   ,           .     ,   .        ,  .    ,     .     , ,   ,   ,    .      ,    .

 .   ,    ,         .  ,       .     ,      

   ,  ,  .

   ,  ,   .     ,   ,        ,     .

     ,  ,    .     .   .  .

 .

, -,    ,  .      ,  .    ,    .    ,     .     ,      .

 .

!..

,  . .  ,    ,     .         .   ,    ,     .

,  .           ,    ,      ,      

    .

   ,       .    .

     .

  ,  

 .      ,       .    .    ,  

?   .    ?    ,     ?

  .   ,       ,    .      .    ,      ,      .  ,  .  .      ,  ,   .    !  ,   ,         ?             .




6

 


    ,      ,     .       ,   ,     ,     .      ,      .

   .    .    ,     .

  .

 ?  ,  .    ,   .

  ,  ,    :

 ,   !    .

 ,   ,      .

    , ,   .     -.      ,   .

    -   .

?

    ,   . ,      ,     .       ,   ,    .

  .

   .   .  ,  ?      .          , ,  .

.    .    ,     ,     .

   .   ,         ,     ,       .     .    ,     .    .

          -    .      ,  ,    ,        .   ,           .    ,  ,      . , ,   .     ,       .            .

           .        ,       .  ,     .       :       .   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=65094512)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


