 
 


Tok.  .  
   

      .    ,       .   .

  

  ,     ,  .       .     .

 

         .     ,                 .

   ,          .        ,    .





 

 



Anna Downes

The safe place



Copyright  2020 by Anna Downes 2020

This edition is published by arrangement with Curtis Brown UK and The Van Lear Agency

  .,    , 2021

 .   , 2021







            ,     ,   .

   !    ( !),           ,    .

 ,    ,     ,    ,     .          ,       ,       ,       .    ,    . ,    ,    , ,         ,        .

        .  ,    ,     ( ,       ),  ,      ,    . ,       ,  ,      .   ,   .      .        ,          ,      .   񅻠  .

    ,                ,            .   , ,          ,   ;        -  .

  ,     ,       .     ,     .     - ,     , ,   .         . ,   ,      -  . -           ,   .       , ,   -  -           .     ,       ,     .

?    .           .

 .

,   ,     ,     ,       .

      ,  ,      ,   .     ,   ,           ,     .

      ,          .

    - ,  . ,     ?

   .    ,   -    ,           .

     :   ,   ,   .    ,    : ˒ , ---, --. ,  .

        -  .      ,   .    ,   ,     .     ,  ,       .

     ,    ,         .      ,   ,      ,   .        ,   ,    ,      .

 ,       ,    .        ,      ,    - ,   ,  ,        ,             ,    .

 ,    ,     .      ,     ,     .        .

    ,        ,     .  ,        ,    .       .  ?    ,      -  ,         ,   .    ,        ,   ,  .      .

  ,                 ,   .       . !     ,         .

[1 -  (Querencia)   ,     ,  ,  ,  ,    (.). (   . .)],   .

     ,          .

Voil?[2 -   (.).],    ,      . .

  ,          .    .       .                 .     ,  ,  ;         .       ,  ,    .

      .        ,    ,   ,   .         ; -   , ,   ,    -   , ?     ;   ,     ,   . ,     - ,    ,        ,   ,  .

                ,     .

  ,    .   ,        -,       .

  ?  .

 ?  ,      ,    .     ,         .

?..    .       ,    -   -     .    ,   ,   -  [3 -         ..  (18561919)    .]    .   , ,       .       ,      .

   ,   .  ,   ,   .

  ,  ,      .  ,      .




 . 


     ,    .

,   ,    .     .       ,    .

  .            ,     -        .    ,    ,     ,   .

 ,    ,  .

 ,  ,   !    . -        ,      . ,     , ?       .

 , , ,   ,     .

,   .        ,      .

,  ,      ,  :  .

    .      ,  ,            ,   .      ,      ,            .

 . ,   .    .

 : .  !  ,    . , .

,,  . .


* * *

 !  ?   ,    ,    .  ,   ,      ,  ,   ,      .    ,  , .            .

   .          .  -    ,      , ,    ,   -       ,       :                     .    , , ,       .      ?     ?

 ,    ,      -.   ,       . , , ,    !    ,  ,   ,       .      ,     ,   ,  , ,     -.      ,           ,       .

,       .

 ,  .

    ,  ,    ,     ,     -,     .

!  ,     ,    ,       :   ,  !       ,     .

       ,    ,  ,   :   ,     ,  ,     . ,            [4 -       .].

     ; ,    ,          . ,            ,,     ? ?      ,  !  ,        .       ,       .

, ,  , -     .

  .    -   . . .         ,    ,    ,   .

       .

   ?  .   .  .

    .

 ,  ,    .   .

-, .    .

   ?

- . ,    ,       .

.  ,       , ?     ,       ,  -  .    ?     ?

  ,  .  ,  .

  .

.

  .        ,       .    ? ,  ,  ,    ,   ?

 .      .  ,   .

, .      .     . -, 

?

    ?  .

         ,      .      .        .

, ,  ,           .

     ,    ,         ,    .

  .

,  ,     .       .  ,            .

  .

, , ,      ,    ,      ,    :

  ,    ,          ,      , !      !

  .  ,    ,     .

,   ,  .     ,        .

. ,.    ? ,    ?

 .   ,     .  .   ,     ,  ?   .     :

,     ,   ?      - ?

 ,      ? - ?   ,       , ,  ,    . ,      .

   .             .      ,         ,      .

     ,     ,   ,       ,     ,      ,  ,     .         ,    . ,   ,     .

     ?   ,  ,      ,           ,     .          ,         ,        . ,     ,   ,   ,  ,     ,   ,         .

       .  ,     . ,       ,        .


* * *

         ,        ,      , -           ,     ,      .                ,    ,         .    ,     ,            ,          .

-    .     ,    ,    ,    .  ,    ,      ,       

   ,   -       . ,  ,      ,        ,        ,     .   黠    ,      ,            .   ,    .

       .              : , ,  .    .     ,     .   ,     .          .  , - ,     ,   .        ,         ,      (      ),  ,         .

 ,     . ,  -          . ,                  .

   ,      ,   .  ,  .  .




 . 


      ,   ,              ,  ,    ,   ,     .

 ,   .      ,    ,  -  ,     .       .      ,         . , ,        .        . ,         .

       ,   .

   ,           ,      .    ,           ,        .

   -        ,      -     .  ,      .          -,           ,       .       ,           .        

  , , 

         . , , .

   ,     .

,      ,  -,   .    ?   ,          -   -,     ,  ,    ,         ,     ,        .

   ,   .            - .

?  .

 .   ,   ,          .

    ,   .

    ?      .

 .   .    .  . ,   . - ?

         . , ,   ,     ,  .

, , .

      ,     . , ,    .

		,   
		   
		  , 
		,  
		,  
		   

, , .

  ,  ,   ,          .      ,     .    ,     .   ,      .

 , , .  , , .

 .    ,    - .

       .   ,  ,   ,   .         ,     ,    .    .             .         ,          .

  . ? .       .  -         ,    ,      .     ,    ,    ,         .

      .

  ,   ,    .     :  -   ,     .        .

    .             .

,  ,  .   ,   .    .

 :

 ?

    .   .      腠    ,     .

.     .        ,  . . . .

    :

 ,   .    ,  .

. ,  .

   .   .    ,   ,    !

    .

, -  ,  , ,  ,     .

  ,   .         .    .

      ;       .

  ,         .

  ,     ?

   ,      .         ,    :       .

         .

, , .

 .   - .   . -    .

, , .

 ,   ,    ,    . ! ,  !     .

    .




 . 


   ,    ,   ,  ,       .  ,       .        ,    ,   .           [5 -     ,   ,      .].

       ,   ,    ,  ,            ,      .    : !  ,   .  -          . ,      ? ,      ,        ?     .

 ,     ,    ,     ,        .   , , ,  ,   .  -         ,    ,     ,             [6 -  𻠖      .].     ?

,                .

 :    ,        .    ,         ,      .

    :

 ?

-,   .   ,      . 

        .      . !      ,    .    ,   ,                .      .

,     ?       .

,  .        ,  ,    -  . --!       ,  ,   ,  ,     . -   - .   ,            .    ,   .

     ,    :   .

     ,       ,  .

- ,     ,   ,       ,   ?

 --  ,       ,       ,          .

. .     ,   ,    ,      .

  ,     .      ,                 .     .         ,   .

,  .  -- :   .


* * *

     ,      -Ѹ     .         ,   ,    .     .

  -            .    ,  .         .  ,    ?     ?

  !      .     !    -       ,         !      ,  ,       . ,  ,    . ,     ,     .        , ,  ,        ,     ,   ,   -   .

           ,     .   ,       ,  .           .      ,     ,  !

 ,   :  , .    .

  ,       .  ,         . ,   ?   ? ,   .  ! ,          -   .

,     .       , , .      ,     ,        .     .    ,   -        .         .       .         (     ,     )         ,        .           . ,  ,                  .

 ,     ,   ,  .


* * *

 ,   ,       ,       .         ,      . ,  ,      .   .        . -    .

    ,      ,       .            ,           .  ,    .

   ,           .   ,         .   ,    ,     ,             .        ,         -  .

 ,     ,  ,       ,       ,             .

,     ,    ,   .      .

   ,       ,                 ,   . ,   ,   ,    .

  ?     !

,    ,   ,        ,   ,     .                  ,     ,  -          .    ,    ,  ,    , -   ,  ,    ,     .      ,  ,     .

 ,    ,     ,     ,  ,   ,    ,      ,      , ,  .        .   ,    ,              ,   . ,       ,     ,      ,      ,        .      ,       ,      .   ,       -  .

             ,         ,    .  , ,  ,     .           ,   .         .     ,         .

,      ,     ,    ,      ,   .    ,   .   -             .    ,    ,      ,   ,   ,   ,              .       .   ,       .

       ,         .     ?     ? -        ,  ,      .     .  ,  .

   .   .

  .

        .

     :

, ?  ?

,  . .

, !   ,   !        

!  ?

   -   ,   .

  ,  .  

 , ,    .

 ,   ,  . ,   . , ,  ,     ?    .    ,   .

.   . ,    ,    .     .  

, , ,  .  .     ,  , ,?

 ?

.

,. ,    ?

, ,  .

.         .     ?

 :

,  ?     ,    - .

   -,    :

  ?

     . , , .    ,    .    ?

 ,    .      .  .     . ,   .,   ,    ,    , , ,  ,    -     .

 ?

,    ,      .   .

  .   . ,   ? ,    ,      ,    .

      .



        .

, .    .      ?   ?

 .     .

 . .  ,  ,     !

     ,       ,   .

           ,    .

  !  ,    .  ,     .     ,     .

  ,       :

,   . .   

?   ?

 ,    .

 ,  ,      .

, .

, 

  ,    .




 . 


          .            ,         .     ,  ,  ,  ,      .       ,  ;     ,    ,     ,    ,  .      ,  ,   .     , , ,      .

  ,             ,        ,   ,   ,     .     ,       ,        ,     ,    .       ,    ,   .            ,   .       ,  ,       ,    ,     .

-           .     ,     ,       ,        .       .   ,   ,   :     , ,   .      .    ,      , .   ,   ,        .

   , ,   - ,       .           .     ,           .

     ,     ,  -   .      ,  -    ,        .   .  ,  ,     ,  -  ,       ,   ,  ,         ,     ,    .

   ,     .         ,    ,        .     ,     .    ;      ,  .      ,          .    ,            ,   .

    ,       - , ,     ,  ,     .   ,   ,  .   ,               ,    .    ,        ,  ,    ,         ,     ( ,         ).          ,             .

   ,     -   ,         ;    ,              ;     ,          ,     ,      ,    ,    ,   - .    ,      , ,     ,    .   ,       ,     ,           -   .

        . ,  ,       .      .               -         .     .

     ,   .

      ,    ,    ,         ,         .  .                 .    .            ,  ,        .   .     ,         .

         ,       ,               . ,      ,     ,        ,     . ,    .      .

                , ,              .

    .     ,     .              .          .      , , ,         ,      . , ,    ,   ,  -    ,  ,  .      .      .

           .    - ,   ,    .        .

,    .      ,    .    ,          ,      ,  .    ,   ,   ,      .

        .      .

   .  .    . ,  .  ,             .      ;    ,     , ,    ,     ,    ,     .            ,             , ,      .   .  .

 !     .    ,  .   .

    -   ,    .

       ,   .   .   ? ?

         ,      .      ,  ,   .   ,   ,        ,    .        ,   ,     , ,    .    ,  ,         ,   .

    ,    .     ,         .

   ,   ,    ,               .        .

   . ,    ,    .

,  .  .     . ,   .    ,       . ,    ,   .     .         ,    .    , .   ,    腠   .   ,  . ,   .      .     .

        .

!  -  .  ?

,  .  .

  ,                ,     .


* * *

          .      .     ,      ,  .     ,      .         .           , ,         ,          ,       .

        -        .      ,      .   ,     ,  ,  ,     . , , .

  .

,   ?  , .

 ,     ,  ,    ,    ,       .  .  ,          ,  ,  ,  .      .       ,  :      .        .

  .

,    .  ?   ,  ,  .    [7 -      .],       .     ,   ,    ,    .

 ,   ,   ,  . ,  .     .

 ,     .        .     .   ,     , , ,         .

,  ,     -     ,    ,     .

  ?[8 -     .]      .

 ,  .      .      ,      , ,  ,         .

  ,        , .

,  ,          .

   ,   :,   ?

     .    , ,  ,     .

   ,      ,               ,    .




 . 


     .             ,  ,    ,   [9 -  (  )   ,    .]  .    ,        ,     :    .   .   .

   ,    ,            .    ?     ?

         ,  ,  ,         ,    ,   ,   .   , , .       , ,     .           ,    ,                       ,  ,    ,            [10 -   (          )  ,    ,    .].       ,   ,  ,        ,       ,      .       ,  ,   ,      .        ,  .          ;      ,  ,       ,       ,      ,     .

        ,       . -  ,   ,          ,      .    ,    ,         ,  ,       -   .     ,           ,    ,           .      , ?   , ?       ?

          .       ?       ?    ?            ,        ,     .             .

  . ,       . ,      .           .

 !   ,   .    .   ,    .     .      ,              .      ,  ,       ,    - ,   .  ,        ,     ,    .

 ,     .     .     .     ! !    .   ,  !  - .  !


* * *

       ,     ,   -  ,   [11 - 򻠖    ,     -- .]   ,  ,      .

!  ,     ,   -      ,    .   .  ?

, -.

΅ ?   ,   !    , ?  ,     .    , ?

-  , ?  ?  .  .   ,     ,          :  ,     .

 ,        .  !      ,         ,  ,  .       -    ;        (        ).

, .  , .      ,            . ꅠ  ,     .        .

- ?  .  ,    .

,  -    ,   , !  !          ,      ,    , .

     .

΅  . ,  ,    .

, , ,  .      ,      .

   ,  , ,  !       ,     ,   ,       . ,  ,               ,      .         ( ,        ),       ( ,  2014 )        ( ;    ,      ,    -           ).    ,        ,     .     ,      .  ?             ,  .

  ?    .

- -  -.

.  ?

.      !       .      .

?   -?

.   .    .

 ?..

 , ,    .  ,  ,      .

. .

,    ,   .       .    .  . , ,           ,   . ,      - .       , .

   ,  .  ,       ,   . ,   , , ,        .

  !  .     ?

?  .

 ,              ,   ,      ,      . ,   , ,   -     , 

 .

. ?

     

,   .   ?      -    ?

΅     . , ,  ,   

 ?

    :

߅ ,    .   ,       .

   .

     .  ,         ,     . , ,    .     .   . - .




 . 


     ,          .      10.17 .

   , ,     ,    :

 .

!  . !  .    ?

.

      .         .

  ,  .     . ,  ,        .

 :

 ?      ,       .     , .

    ,    .      .    ,      .     . ,     .        .

 ,  ,      .

   .

     .

    .         .        .

 ,       .    ,       ,   , ?  .

 .            ,         .    ,   ,         ,    .         ,          ໠                ,            .

, ,  .

?

. ,    ,      .

-         .    ,        .

腠  ,      .

, ?

   ,  .  ,      .




 . 


      . .  .   ,     .   ,   ,               ,  ,            .    .     ,         ,       -[12 - -   ,     ;    -, -,  .].

, - !        ,    .      ,      .

      -   ,             .    .       ,      .  ,      ,    .

    ,    .          .    ,   ,    ,     ,    .  .   .

 , ,  .   .   ,  .      .

     ,         ,      .       . ,  -.

 .  .      .        ?      ,    .               ,  ,      .            ,         .         ,  ,     .

    .   , :   !            .              ,          .   ?  ?    ?    ,        ,     [13 -  ,    ,           .],          ,  !         .    . 

!

,  - ,   .

 ,    ,     , ,    .

!    .

   , -   .

       .    .       -.     .  - .       .

, !

   ,   ,     :   -       .      .  ,      -  ?   .               ,       !

    ,       ,       .     ,      ,            . ,              ,   ,   . , ,        ,           ,                   .

 ,       .     :

, !

,  ,    .    ,   ,  ,    ,   .

!   ,  .

, ,     :

 ?..

    ,     ,        .     ,     ,     ,     ,     ,   , 

     ,      .   ,         , ,    .    ,    ,  -          ,      ,   .

 ,      ,     ,   .    .

  ,  ,     .

       ,     ,      ,   ,   ,  ,     .       ,   ,    ,  ,    ,     .  ,            ,  ,    ,             ,  ,  :  , .   .

,      .




 . 


         ,  .    ,   ,     ,            .        .

.      .

    ,            .    ,  ,   ,  ,     .  ,  ,         ,      .   , ,       ,     .

  ,   .   ,     - ,  ,      ,     ,    .   ,        ,    .   ,    ,   ,    ,   .

 ,  ,      ,     .  ,     ,      .    .

      :

 ?

 .  . ,    ?   ,       .

   .      .  .

   :

?  ?

        ,       ,  ,    ,      .

  ,    :

,  - 

    .  ,     , ,      , ,   ,      .       , ,      ,      .  , , ,    .     ,      .          .     ,  ,       .        ,       .    .

    ,     .

?  , . !  .

 :

    ,    .  ,          ,    . ,   ,     ?

 ,   ,  ,        ,        ,     ,   .




 . 


   ,      ,   ,            .       -  ,        ,       . ,   . ,     ,     .    ,          .

       (,             ),      ,      ,        .      ,        ,   ,       .           ,     ,          ,   ,  ,      - .

             ,   .      ,     ,       ,  ,     ,   ,    .   ,   .    .

 ,        ,       .      .  ,     .  ,  ,     .   .    ?

  ,    ,  ,         . ,     ?      ? -? , -  .   ,   ,       ,  ,       !        .

             .          , , ,        ,   , .  ,       .

    ,       !  .          .      ?   ?      ?

 ,   : , , .          .


* * *

-    .      ,   ,    ,   ,    ,       ,     .   -   .                 ,     .  ,   ?  ?    ,  ,       .    ?

 ,     ,             . ,    ,  - ,     .            ,          .         ,    ,   ,  -    .

,     ,      .   ,          ,           .

 ,   () .    ?

- . , .  .  .    .   ,     ,  : ,    .

  .   .

-,   .     ?

 .     . ,    .  ,                    ,        . ,     ,   .

.

       ,      .    ,    ,  ,  ,  , ,    ,     : .  .

                       .      ,             ,   .        .           .



컠   ,     ,          .      ,           ,       .    ,    ,   2-    ,      .



              ,         .     .     ,      ,       .      ,   ,        -   - -,   ,      .    .



       -      ,  ,        ,      -,     .   ,          ,                 .



         ,          .         .

-  ,        .

 ,  ,  !  ,   .               .

   ,    .

  .

  ?

 !   ,    ?

  -       ,     ,  ,   ,  ,    .

    , ,        .     , , ,      ?     , , , ,       .



 ,     ,      ,       .  ,   -,     ;     -         ,  ,         .



. .   ,    .

   ,    .     .

    ?

 ,      .

-,  ? !

      .   .

   ,   .   ,     .

  .

, ,            ?

        ,     .

,   ,     .          ,      . ,        .

 : ?!   .  ?

 ,   ,     .

    ?

  .

  ,       .

  ,  ,     .

   .  ,  .     : , .    ?    .

 ,  .

    .  ,    .

 ,    .   ,       .

     .

  .   .

      .

--!    .     !

        .       ,          , ,     ,     ,   ,      .

        ,    ,      .  ,    ,   ,    ,    .

,   ,   ,            .

,  ?      -   ,   .    .




 . 


     ,     .              .         .     ,        .   ?  .         ? ,   ?     ? ,       .

     ,    ,   .              : , , , .       ,      .    .           . .     .

   .           ,      ,       -   -,           .   ,   ,       97556  .     ,       .   ,  ,      ,      ,      .          .    ,       .     .

       .       ,      ,  . -                 .  , ,   .   . , . Bon apptit[14 -   (.).].

,   ?   .

 .     - . , .  -.   . .

,  . ,  ,   

,  .  兠   .   . ,    .

 ,  ,   ?      ?     ,      ?      . -  , ,  ,     .

ꅠ  ,   .    ,       .      ,     ?     ,  ?

 .  .   , ,      ,     .

    - ?

?..

,      .   ,     ,       .

΅ .    . .  .       ,        ,       . , .  ,     , , ,    兠  ,  .

          .   ,        :    ,   -    ,            .         ,       .

  ,       ,       - .

? ?  ,       .

 , .

 .     , , ,       .    . ,   -?[15 - -     ,   ,    .]   ,     . . .   .     -,  .

      ,   .   ,   ,          ,  ,      .

 ,    .        ,    .   ,       ,  ,  ,    .        .          .

     ,    ,        .       ,      ,   -  ,      : , , .

 :

       ,    ,      ,  ,   .  ,      .

           .         ,    ,   ,     : -       ,       ,      ,     .

 ,       ,  ,     . ,    . ,       ,   ,      , ,      ,     ,       ,     .

΅ ,  .    -  

           .

    ,  ,          . ,   ,    ,  ,      ,         .

       .         ,       .           .

,   ,     .

   .    ,   ,       ,    ,       .    ,   .    ,    ,   ;     ,     ,         ,         ,    ,       . -      ,     . ,    ,        .

  ,       ,         ,     .  ,   ,   ,      .   .  ,    ,    .     -        (    ,    ),    .       ,           ,    .

      ,   , ,     .   .      ,            ,     - .   ,  ,    .

,  .  ,  .

  ,    .                   .

   .         .       -      (  -      ?)    :

 ,   .   ,        

    :

 ,   !

 ,  .   ,          .

, . .        .

 , ,  ,  ,       .      ,           .  ,  ,   ,       .   ,        ,         ,         ,            .    .

 , , 

  ,  , 

   ,     .    .       ,        ,   ,       兠        -  , , .      . ,         ,         , ,   ,     ,        . , ,         .

 :

   .    ,      .   ,   .   ,           .   .  ,       .    ,              ,          ,  .  ,    .      .

       .

 , ,  . ?  .   ?

  .

    ,   ,      .

,  . .  !  .

 .      ,    ,        ,      .  -       ,       .

 .  ,     .

 .  .      .       .  ,   ,   . ,   ,              ,       . ,        -   .  ,  ,     , ,   .     .        ,   ,        .

   .

 ,   .   ,  . ,    ?

,   .

 !   .

  ,      ,          .      ,         .  ,       .         .

,,  ,       .

   ,           ,  .   ,  ,         .

,  .      .        .          ,   .

,,   . ,       - ,    ,         .  ,    .

  ,     , ,   ,  :

,     ?

.

 ?

   .

    ,   ,  .   ,    . , ,  -     , ,     ,      ,              .       .     ?

    ,    .

      ,    ,   .   .

   ?  .  -,  .  ?

 . ,    ,       .  ,    .  - ,          :

?      .    ,   ,      .     ,    -   ,        .            .     .  ,     ,      ,     .

      ,        .  ,   :

 ,  .   ,    .    ?

    ,   ,    ,      .

   ,   :

,  , .   ,       .

 :

  ?

  :

 ,   .  ,    ?

 ,       , ,   ,   ,   ,   .

 ?   .   .  ,      ,    .

      .

    .    ,           .

 , 腠   ,    . ,     .    ?

 ,        .

  ,  .           ,       ,  .        .   .  ,  , ,       .   :,   ?     [16 -         , , , ,   .].

 ,           ,     .        ,    ,         .    .     ?

   .



 .  .

    ,     ,    .       ,       .              .

,  .      ?

,  .     .

  ,            - .

?       .  ?

  ,   .  .

     :

!

.     ,   .

,    ,     .  ,   .   ,        -.  .    .   .   ,    .    ,     .  -.   .   .   . .  .

       .     ,   ,           .

   ,  .

.   , ,       .  :,  ,      .    ?

 ,  .  ,   .

   .

     .      . ,  ?

   ,    ,       .  ,    .   ,  ,   .   .      .         ,          .

 , ?   ?  ,     .

 ,  ,    ?

   ,      .     ,      ,    :      : λ.       ,     ,   .  ,   ,   ,  ,    .

    ?   -,   .   .

 -    ,   ,   .        .  ,  ,  

      . -  .

  ,   .   .

 ,          ,    .




 . 


       ,     -  ,  ,   , ,       .    ,            ,     . ,     .    ,        -  :     -!  ,    ,      !

           ,      ?   ? ,     . ,   .         .     ?        ,               .      ?..  ,      ,       .

   ,   ?      ,  .       ,    .      .

    .       ,    ,      ,        .      ,    .

  ,        ,   ,         .       ,    ,   .          ,       -.   ,                     .     . -,   ,  -,     ,      .

-        ,  ,       ,   ,   ,      ,   ,    .    .      ?    ,           ,  .        .  .

,    ,   ,    , ,      .

      ,  ,   ,  -  .   . ,      ?   .   .   ,     ,             .             ,         .    .

           .

,  .   .      ? ? ?

   :

  ?

΅ -        ,       . 󅠖        :  ,       .   ?  󅠖  ,      . !

 ,  .  , .

  :

    ?

   ,    .

,  .     .

,   . .   .

   , : ?    ?

,  ;      .      .    -    ,   ?

 ,   -     ,         :    ?

       .        ,    ,   ,   ,          .      ,  ,  ,         .        , , ,      .

   -  ,             ,  .                    .    ,  ,    ,         .          , ,    .

    .         .   , ,   .       ,   ,     .    ,  .    -      ,      ,   .      ,   .    ,             ,     .    ,     .

  ,   ,   ,   ,    .    ,    ,         , ,     .       .     .         .           ,   .

          ,  ,             ,         .   ,   ,      : .     ,    .  ,    ,    ,   ,        .       ,   . ,   ,     . ,     .

 . , ,   ,        ,    .

   ,        -, -,     ,    -.

 ,     .

      .   .     : ,      ?

 , ,    ,    .        .   , ,   ,   .  ,   ,     ,     .       ,        .       .       ,  .   .   ,        .

       ,  ,      ,    .       ,    .    .    ,     .

,    ,    ,   ,    .   .      ,  ,  .         , , .

     ,   .    ,  , ,   .

    ,  . ,   

?

, .   ?

?    .      .              .

 ?

   ,            4.

  .  ,         .   .      . ,   ,   .

     ,   .

     ?

  ?  ,   .        ,         ,    ,            .      ,    : ?   ,      .      ,  ,          .      ,     ,      .  

     ,       .

, ,     , ,  ,            ,      .

 :

 ?   :!         !     , ?     ,     ![17 -    ໠           (2008.).]

 :

  !

 , , ,  ,   . ,   .

 .  ,   ,     .

 .           .

 ,  .     .

    . ,   .      ,    .                .     .   ,  ,    , .        .       ,   .

,   ,  .     .

      .     ,       ,       .     ,    .

?

   .    .  ,          ,  ,        .    ,      ,          .

,      ,    .

 ?   ?

,       , ,        .     ,   ,   ,         .   .   .    .

  ,     ,        .          .      ,      ,     ,   ,     .                  ?      ,    ,  ?

, ,   ,      . -     . -     .                .      .

  ,   ,       .  ,     .  , ,    .

   ,  :

   ?




 . 


        ,     .   .      ,         :

?

   .

,   ?

     .

!

 ,    ,     .

      :

 -   .

     .

 .

?

      ,   :

  . -    ! .

      ,     ,     .       :



 .   .

,  .    .

 ,    .

 .

  ?

,  .

 ,   ?   -.

 ?

 -.  .    .

    ,    ,   .

        ,  .

       .

 ?   ?  ,     ,        .   ,  , ,   .   , ,    .

!  ,  - ?

,   .  .

 ? ?  ?

.

     .

 .  .   .      .       .       ,   .     ,   ,    ,      ,   ,     ,   .          .

?

.   .

. . .     .   , ,      .     ,       ?   .

 - ,     ,      .

!   ?    ,     .      ,  .

?

.

     ,  .

-    ,   .       ;     ,    .    ,     . -   .

,  ,    ,    .    ,    .

   ,     ,      ,   ,   ,      ,     , .

 .

,  .  .

  .     ,   ,      .

 , ,  .  .  .

    ,   .     .

  .   .



     ,    ,        .        .

! !      ,      . ,     ,     .

          ,     ,   .         ,    .      ,   .       .

 , ,          ,       .

, ,        ,          ,         .    ,         .  .

,  ,  ,     .        -.

-, .     .

   ,      .      .    ,      .

   ,   ,        . Cr?pe Suzette ? la fromage[18 -    (.).           .].    .

 - ?   ,   .

       :

 -  ?    ,     ?

     ,      ,    .    .        ,  .

!  ,    . ,     ,   !

          ,   ,      ?      .       !

  ,    . , ,         .           ,      .   ,           . , ,        ,       .     ,     .    .   .

    ,        ,    ,  , ,  .

,  . ,     .   .     ,   ,       .   , ,  ,   ,    .

      .

 ,   ?  .  ,   .       ,      .

 :

     ?     !       ?     ? ,    , .

 .       .     .   .      . ,       -  .

-   ,   ,   , ?     ,  ,   .        .  ,    .

 ,                ;    ,         ,       ,   .      ,  ,  ,  ,  ,   ,    ,   ,    ,    .

   ,  :

,     ?   .    .  .

   .    ,    .      .

      ,     ,   .  ;         -,      ,   .    ,      .

   ,   ,          .  ,       ,   ,     ,    .




 . 


,  .   .

  ,   ,        ,    . , ,           ,     ,   ,       .

     ,  ,   ,   .      :  ,  , ,   ,   ,   .             ,  .

    ,  ,   ,   .      ,    - ,       , ,  ,  ,          .

,  ,         ,         ,      .      ,           ,    ,  ,   .

     ,   .      ,   .         . ! ,       ?  ,  ,           .    ,      ,    .

 ,     . ,     ? -         ,       .   ,    ,     -  .

     -          ,   .      ,            ,     .

    :

! !

          .  . ,  .            ,      .

  .

!   ,  .  - ?

  . , ,   .

   .        ,    ,      .             .            ;         ,    [19 - 񻠖      .],       .      .

   ,     ,        -      - .    ,    .         ,   .   ,     .      ,    , ,       .

,  ,   ,     ,      .      .              ,   ,    .

   ,           ,   .

 !  !   !         .      .

  .

,     ,   ,  .

-,     ,   .   ,  .

 ,       . ,      ,    :

    , ?          .

   .

                .

   .  ,    ,  ,       .      .         .          ,        ,     - .

       -        ,    ,   ,     .    , -  ,  , , ,   , ,    ,      ,     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=65538291)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 (Querencia)   ,     ,  ,  ,  ,    (.). (   . .)




2


  (.).




3


        ..  (18561919)    .




4


      .




5


    ,   ,      .




6


 𻠖      .




7


     .




8


    .




9


 (  )   ,    .




10


  (          )  ,    ,    .




11


򻠖    ,     -- .




12


-   ,     ;    -, -,  .




13


 ,    ,           .




14


  (.).




15


-     ,   ,    .




16


        , , , ,   .




17


   ໠           (2008.).




18


   (.).           .




19


񻠖      .


