   
 . 


 
                 , -   .         -  ,         ,  .            .    ,   , ,    ,    ,         .                ,   .    ,   ,    ,     ,       :   .





 

   .      


 ,  ,   ,  :          





  ,     


		,       !
		     ,
		    ,    !
		     
		 ,  
		     
		-    
		   
		  ,  
		 ,    ,
		  ,  
		   , :
		    ,    ,
		       ,
		    ,    ,
		  ,
		  .

. .   

 ,           ,   .        .              ,  :       ,     ,    ,  I ,  . ,        .

 :        .      :  (. . ),  (. . ),  (.   . . ),   (. . )  .       - ,    .     .  ,       ,  ,  ,      ,    .

       .      .     : ,   ,  (     )    ,      (  :    ),        .           , . .        ,          ,      .        ,        (  ,  . . , . . ).      , ,   ,  .

   ,      .     ,     ,   .     ,      ,     ,         .

      .       ,        .    ,      (   ),    :

      ,   .    ,       ,       .    ,  ,    ,      .   ,   . -  ,     -       ,   ,   .       (14, 241)[1 -        . .    30-     (.: , 19721990),        ( ,   ,  ) ,  , .      ,   .     ,         , .].

,    (     )     .   .

 ,   ,     ,     - ,     (1709).    ,         -.       !     ,     .    ( ,  !)      ,   ,    .         . . :    :   ,  ,      .  ,      ,   .   ,   -   ,    :   .   :    ,     .    ,      :  .    ?          .

 ,  -  ,    ,  .         ,   , ,  .         ? (30/1, 205)

   . .     .  ,      .      :  .      :   ,     .          :    ,    :  , -  ,    .

     :     ,    ,    .

   ,             .      .    ,  ,     ,       .

. .  ,       ,     ,     .   ,       ,       ,    . :               ,      .             .

       ,   . . ,        ,      .

, -  ,         ?          ,        ,   ,   .        ,         (     ),       -,    .

                ,       .

    -        ,     ,        ,    .      ,    .     ,       .

    ,           .

       .       ,           .

    ,       ,     .                .

 :      .             ,     .      ,         ,      ,      .    ,    .

     .

  . .       ,          pro et contra,   ,   .

   .   .     .   ,      ,   ,    .         pro et contra     .

            .

      .  ,  ,      ,      .   ,      ,  : , ,  :   ,    .   ,           养    ,    ,   ,       .

,        .             ,    .  ,  ,   . :    ,     .

   . .      ,         .



. . ,

  , .      , -    (IDS)







 . .          .         ,  . .      .                .         (  ,     )    ,       :       ,     ,          -.

   ,  ,                .     -       .       :                ,         ,    ,     .

                . .                        ,  ,  ,  ,   ,    [2 -  . .   . : Ymca-Press, 1980. . 7.].          ,       ,   ,    , .    ,         ,  -  ,   ,     ,           .     ,    ,      - ,      .  (  )     ,    . . ,    ,           ,     ,       ,     , , ,     .

               . . ,      [3 -  .  : -. .: , 1999. . 30.]   ,    ,  ,      .                 (   -    ;          ; , ,  [4 -         .:  . .       . .    . 1998. -. . 138143.]),     ,  , ,  . ,  :         [5 -  .     (     4  1921.)   . 1965. 2. . 176.]. ,                 .

  -      ,  ,  .               .  ,          .          ,  , , , , . ,    , ,   ,         .           [6 -    ,     ,    ,         .]   .

           ,  ,   ,     .

 ,       ,                 ,     .              .            ,     , ,  ,   ,   ,          .

  90-               [7 - .:  . .     . .     XIX    /  . . . . . .: - , 1997. . 8291;  . .            : . ., 1994. 2. . 514;  .    . .      : . ., 1997. 8. . 731;],      [8 - .:  . .      . .      . .: , 1996. . 2. . 220290;  . . - : ,       . .     I   . ., 1997. . 6874.],       [9 - .:  . .            : . . . : -  , 1994. . 3750;  . -         : . ., 1994. 3. . 7276.],      . . [10 - .:  .,  .        . 1992. 3. . 269279;  .            : . 1994. 3. . 6272;  .             . ., 1996. . 4860;  . .    ( )  .   . ., 1996. . 13. . 189194;  . .            VIII   . . . . : -  -, 1998. . 337348.]       .

     ,     (   ),        . ,   ,          (      ).

              , ,    . ,       . .       ,       ,   [11 -  .     . . : .       . ., 1998. . 33.].

  ,     .    ,        ,    ,   , :    ,     ,  , , , , ,           .

  ,          , ,   ,       [12 -  , . . ,     , ,         (       . . .),     :          <>  ,   ,      ,           .    (  )      ,            ( . .    . ., 1999. 7. . 71).]. ,    ,    ,   .  ,   :          ,     .

      ,     . ,    .      .       .       ,   .  ,        , ,  ,   [13 - http://www.kultura-portal.ru/tree_new/cultpaper/article.].

           . . ,   ,          .    ,         , -  , -      [14 -  . .      . .   . .:  , 1997. . 249.].

    ,            ,            (, , , ,   )   .  ,   ,        ,     - , 

. . ,     ,  .  ,   ,              [15 -  . .       ( )     . ., 1999. 3. . 58.].

    ,        ,          [16 -   ,        ,       .   80- .  .            .  , ,        ,     .    .         .  ,       ,                   (Ryken L. How to Read the Bible as Literature. Grand Rapids, Michigan. 1984. P. 11.)       ,  ,   ,  : Alter R. The Art of Biblical Narrative. New York: Basic Books, 1981; Stendal K. The Bible as a Classic and The Bible as Holy Scripture  Journal of Biblical Literature. 1984. 103; Sternberg M. The Poetics of Biblical Narrative: Ideological Literature and the Drama of Reading. Bloomington, 1985; The Literature Guide to The Bible / Ed. by Robert Alter and Frank Kermode. Cambridge, 1987; A Complete Literary Guide to The Bible  Ed. by Leland Ryken and Tremper Longman III. Grand Rapids. Michigan, 1993;  . .      :  9. .: , 1983. . 1. . 271302;  . .        : . . : -  -. 1992. . 3. . 196215.],           .                      .      ,         ,  [17 - ..   :            , ,    .      ( .            . ., 1994. 3. . 62).].   ,             ,               .

      . . , . . , . . , . . , .   . .

             .        . ,      ,   ,  (    ): ,   :   ,   ,  ,   ;  ,    .  ,    . ,              [18 -  .            : . 1994. 3. . 62.].          . .       , ,   ,     .      ,    ,  ,  ,              [19 -  .  . . 62.].

   ,    ,    ,     .             ,    ,     , , .     ,       ,   , ,   ,   ,  .      .    (  ,            [20 -  .   . .: -  , 2002. . 9.])              .

  ,     ,   .       ,      ,  , ,   ,      ,      - ,     ,      .

             12:24   8:58   , , ,   ,  .     ,    [21 -       .         .].

  ( 12:24  )    ,  .      ,  , ,   ,       ,            .

    12:24 .     ,    .          .   ,      .     ,       ,    ,    .

  ,  ,       ,         .            .  ,                , ,      , .           ,   -      ,     .  , ,         , ,  ,             .        .       .        .                   .

,       .   .           ,        .

     .        . .      .      ,      ,   ,      , . .  ,                 ,    :   ,        , -,                [22 -  . .            XVIIIXX : . . . : -  -. . 2. . 342.].       ,        ,    .     ,   (. . .)   -    [23 -  .].        ,      ,       .        ,             ()    .   ,    , . .       ,    : ,  , .   . ,  ,     ,  , ,       .     ,  ,       . .  ,   , ,     ,   ,     .

, ,   ,        [24 -  . . . . . 346.].         ,  ,   ,       ,       ,    , , -    .         [25 - Kermode F. Introduction to the New Testament  The Literature Guide to The Bible / Ed. by Robert Alter and Frank Kermode. Cambridge, 1987; Beasley-Murray George R. John. Word Biblical Commentaries. Waco: Word, 1987; Witherington III Ben. Johns Wisdom: A Commentary on the Fourth Gospel. Cambridge: Lutherworth Press, 1995; Brodie Thomas L. The Gospel According to John: A Literary and Theological Commentary. New York-Oxford: Oxford University Press, 1997; Culpepper Alan R. The Gospel and Letters of John. Nashville: Abingdon Press, 1998; The Composition of Johns Gospel: Selected Studies from Novum Testamentum / Compiled by David E. Orton. Vol. 2. Leiden-Boston-Koeln: Brill, 1999. ,    (            ,     )      ,       60-70-   .     : Raymond E. Brown (The Gospel According to John, 1970) Marsh (The Gospel of Saint John, 1968), Leon Morris (The Gospel of John, 1970).] , ,           ,         ,            ,        ,   ,  ,  ,                  ,         .  ,  ,              [26 -   ,  . .      ,          . ,          -   ,        - ,     ,  ,       ,     ,     腻 (Elsom H. The New Testament and Greco-Roman Writing  The Literature Guide to The Bible / Ed. by Robert Alter and Frank Kermode. Cambridge: The Belknap Press of Harvard University Press, 1987. P. 562.].  ,      , ,        ,     .          ,    -                .                 ,         ,    ,    , ,    .

 ,       . ,             . .      .         .      -        ,    ,  -       ,   .

    . .            . . .         ,        ,              .

    ,  , ,       ,             . ,     ,             ,             , .       ,  ,  ,         .       ,     (   ,    )            ,       [27 -  .           : . 1994. 14. . 98.] .        : , -,          ,    , ; -,        ; -,  ,   ,   ,       (,   . ,        ); , -,   ,      ( . . .)      ,    [28 -  . . . . 109.].

         . . ,   ,       ,        ,   ,  ,       [29 -  . .    .     . .       . .:  , 2004. . 477.],   .  . .     .    

. .       哻 ,   ,            -,  .              ,               .         .     :  . .   ,       ,         .                      ,                (  )    [30 -  . . 152.].    ,         ,     ,         .   ,  . . ,    ,   ,    ,        ,          [31 -  . . . . . 474.].

           ,   ,     .

              .    ,     80-   [32 - Perlina N. Varieties of Poetic Utterance. Quotation in The Brothers Karamazov. New York. University Press of America. 1985.    ,    . .  ,      ,    ,       ,     (Jones M. V. Dostoyevsky after Bakhtin. Readings in Dostoyevskys Fantastic Realism. Cambridge: Cambridge University Press, 1990. P. 164).].               .   . .     .          ,  . .                 . ,       ,            -      , ,   .         :      ,          [33 -  . . 3.].

 . ,    ,    ,      ,        ,   .           ,    ,       .  ,  . ,    ,           [34 - Perlina N. Op. cit. P. 70.].  ,  ,     ,            , .    ,    ,     .           ,  .  ,  ,      ,     ,       [35 -  . . 71.].  ,    :      , .

      , .              :          .  -       ,      .           ;  ,        .         .     ,           ,   养[36 -  .]

    .     ,          .           ( 16:1931),       ,   .        ,     .        , ,       ,      [37 - Perlina N. Op. cit. P. 72.].

      , .    ,   , :             .   ,  ,   ,     ,          ,      [38 -  .].

 .         ,     ,              .    ,                      . ,     ,        [39 -  . .     / . . . .   . . . .:  , 1999. . 9.],       ,          [40 -  . . 7.]. .  ,               ,       ,        ,     [41 -  . . 9.].

           , .      ,    ,    .       ()   , , ,  ,           ,  ,        : , , , , , , , , ,             .        ,       , , 蓅              .              . ,    ,           ,    .    ,        .  ,  ,          ,     .         ,  -   ,       [42 -  . . . . . 21.].

  ,    .          ,         ,      ,  : , ,   ,    ,       [43 -  .      .       . . ,       .].

  ,    ,      .     [44 - Perlina N. Op. cit. P. 20.],    ,          :    ,  ,    ,       .  , ,           [45 -  . . . . . 24.].

        .       .          -     [46 -                    .].              (  ,    )            , ,   ,  ,  ,   .

          , , -,        ,  ,        ;  , -,       ,  ,     . ,     ,        [47 -  .       / . . .:  , 2001. . 10.].

  .    ,        .  ,        ,  . ,    ,      ,   ,            [48 -  . . . . 18.].

    ,        ,                  .         . :  , ,      ,       [49 -  .           : . 2001. 14. . 96.].

        ,  ,     .

,    ,                      .   , ,   , ,          ,  ,    ,    .

   ,    .                 .     ,         ,    ,     ,  ,           .

    ,    ,       ,    ,      ,       ,    , .         .

                 : -,        ,                    ,    ; -,                , -,        ,          .               .    ,   .       .    ,   ,      ,              .         ,   -   .        [50 -           ,         .          , ,           pro  contra.]; -,            ,          ,  -   .




 1

 :       . .   





 :   


       ,           ,               ,     .   (     )       ,             .           ,        .      -      ,          .

 ,   ,              .              . ,         ,           ,   ,   ,  ,      .    ,  ,  ,   , ,   ,    ,  ,   [51 -        :      ,  - , ,         ,   -酻 (:   /  . . . . . .: , 1989. . 12).       ,        .        ,         ,  ,       ,    .  ,        .      ,  .   ,  ,            ,     , ,     .].   ,      ,      ,  . , ,         ,      ,           ,      . ,         . ,     (1989.)        ,           ,       ,     (    )     ,  -         .  ( . allusio  , ),     ,  . -,   .     . :   . c  . ,   , .  ,  , , , 듻[52 -   :  9. .: . , 1962. . 1. . 162.].       :  ( . llusio  , )  . -.,   .     . :    ., .  . ,   [53 -   . .: . , 1987. . 20.].

  :  ,            .   ,   ,  .          ,       ,       ,      , .  ,    ,      ,   ,         , ,  ,      ,     ,    ,     , ,   , ,  -,  .

  ,   ,                 ,  .                   .      ,  ,  ,     -,  - ,   ,     ,   , ,    .

       ,    ( ,  )       (. . ) .    -      .         .            .              .  ,    , ,  ,        ,  - ,  .        . . ,          :              .         ,   ,  ,         [54 -   :   / . . . .   . . . .: , 1996. . 3.].

    ,                         ,     .  ,   ,                          ;    ,         ,       ,      ,    .

     ,           , ,   , ,           ,    .      ,    (             ),      -       . ,    ,    :     ,     , ,    .         ,              .     .     -  .     ,                   ,  -     ,            ,  ,     ;           ()     ,           - .  ,    ,     ,             ,        .

   ,     ,     .           :  ( . allusio  , )  ,        ,  , ,        [55 -      / . . . . . . .,  , 2001.].      ,             -,     ,            ,      . ,   ,        ,   .               .     ,     .        ,  ,    ,     .  ,          , ,       [56 - A Dictionary of Literary Terms and Literary Theory. Third edition / Edited by J. A. Cuddon. Oxford: Blackwell, 1991. P. 29. .  . . ,              .   ,  ,  ,     ,    ,   .       ,     ,    (Abrams M. H. A Glossary of Literature Terms. Fort Worth: Harcourt Brace College Publishers, 1993. P. 11).]

  ,     ,         ,      -      ,  ,       .     ,                .   ,   ,       .  ,   ,    , -          .   ,      ,         ,   ,        ,      . ,      . ,            (    )[57 - Ryken. L. Biblical Allusions in Literature (The Literary Influence of the Bible). In: A Complete Literary Guide to the Bible. Edited by Leland Ryken and Tremper Longman III. Zondervan Publishing House. Grand Rapids, Michigan. 1993. P. 477.].       ()   () .   ,  ,  ,   ,        ,              <>          ,        ,   ,             [58 -  . . 478.].

              ,       . . :            , , ,   .     ,       腻[59 -  . .     . .: , 1981. . 110.]




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/viktor-lyahu/luciferov-bunt-ivana-karamazova/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


       . .    30-     (.: , 19721990),        ( ,   ,  ) ,  , .      ,   .     ,         , .




2


 . .   . : Ymca-Press, 1980. . 7.




3


 .  : -. .: , 1999. . 30.




4


        .:  . .       . .    . 1998. -. . 138143.




5


 .     (     4  1921.)   . 1965. 2. . 176.




6


   ,     ,    ,         .




7


.:  . .     . .     XIX    /  . . . . . .: - , 1997. . 8291;  . .            : . ., 1994. 2. . 514;  .    . .      : . ., 1997. 8. . 731;




8


.:  . .      . .      . .: , 1996. . 2. . 220290;  . . - : ,       . .     I   . ., 1997. . 6874.




9


.:  . .            : . . . : -  , 1994. . 3750;  . -         : . ., 1994. 3. . 7276.




10


.:  .,  .        . 1992. 3. . 269279;  .            : . 1994. 3. . 6272;  .             . ., 1996. . 4860;  . .    ( )  .   . ., 1996. . 13. . 189194;  . .            VIII   . . . . : -  -, 1998. . 337348.




11


 .     . . : .       . ., 1998. . 33.




12


 , . . ,     , ,         (       . . .),     :          <>  ,   ,      ,           .    (  )      ,            ( . .    . ., 1999. 7. . 71).




13


http://www.kultura-portal.ru/tree_new/cultpaper/article.




14


 . .      . .   . .:  , 1997. . 249.




15


 . .       ( )     . ., 1999. 3. . 58.




16


  ,        ,       .   80- .  .            .  , ,        ,     .    .         .  ,       ,                   (Ryken L. How to Read the Bible as Literature. Grand Rapids, Michigan. 1984. P. 11.)       ,  ,   ,  : Alter R. The Art of Biblical Narrative. New York: Basic Books, 1981; Stendal K. The Bible as a Classic and The Bible as Holy Scripture  Journal of Biblical Literature. 1984. 103; Sternberg M. The Poetics of Biblical Narrative: Ideological Literature and the Drama of Reading. Bloomington, 1985; The Literature Guide to The Bible / Ed. by Robert Alter and Frank Kermode. Cambridge, 1987; A Complete Literary Guide to The Bible  Ed. by Leland Ryken and Tremper Longman III. Grand Rapids. Michigan, 1993;  . .      :  9. .: , 1983. . 1. . 271302;  . .        : . . : -  -. 1992. . 3. . 196215.




17


..   :            , ,    .      ( .            . ., 1994. 3. . 62).




18


 .            : . 1994. 3. . 62.




19


 .  . . 62.




20


 .   . .: -  , 2002. . 9.




21


      .         .




22


 . .            XVIIIXX : . . . : -  -. . 2. . 342.




23


 .




24


 . . . . . 346.




25


Kermode F. Introduction to the New Testament  The Literature Guide to The Bible / Ed. by Robert Alter and Frank Kermode. Cambridge, 1987; Beasley-Murray George R. John. Word Biblical Commentaries. Waco: Word, 1987; Witherington III Ben. Johns Wisdom: A Commentary on the Fourth Gospel. Cambridge: Lutherworth Press, 1995; Brodie Thomas L. The Gospel According to John: A Literary and Theological Commentary. New York-Oxford: Oxford University Press, 1997; Culpepper Alan R. The Gospel and Letters of John. Nashville: Abingdon Press, 1998; The Composition of Johns Gospel: Selected Studies from Novum Testamentum / Compiled by David E. Orton. Vol. 2. Leiden-Boston-Koeln: Brill, 1999. ,    (            ,     )      ,       60-70-   .     : Raymond E. Brown (The Gospel According to John, 1970) Marsh (The Gospel of Saint John, 1968), Leon Morris (The Gospel of John, 1970).




26


  ,  . .      ,          . ,          -   ,        - ,     ,  ,       ,     ,     腻 (Elsom H. The New Testament and Greco-Roman Writing  The Literature Guide to The Bible / Ed. by Robert Alter and Frank Kermode. Cambridge: The Belknap Press of Harvard University Press, 1987. P. 562.




27


 .           : . 1994. 14. . 98.




28


 . . . . 109.




29


 . .    .     . .       . .:  , 2004. . 477.




30


 . . 152.




31


 . . . . . 474.




32


Perlina N. Varieties of Poetic Utterance. Quotation in The Brothers Karamazov. New York. University Press of America. 1985.    ,    . .  ,      ,    ,       ,     (Jones M. V. Dostoyevsky after Bakhtin. Readings in Dostoyevskys Fantastic Realism. Cambridge: Cambridge University Press, 1990. P. 164).




33


 . . 3.




34


Perlina N. Op. cit. P. 70.




35


 . . 71.




36


 .




37


Perlina N. Op. cit. P. 72.




38


 .




39


 . .     / . . . .   . . . .:  , 1999. . 9.




40


 . . 7.




41


 . . 9.




42


 . . . . . 21.




43


 .      .       . . ,       .




44


Perlina N. Op. cit. P. 20.




45


 . . . . . 24.




46


                   .




47


 .       / . . .:  , 2001. . 10.




48


 . . . . 18.




49


 .           : . 2001. 14. . 96.




50


          ,         .          , ,           pro  contra.




51


       :      ,  - , ,         ,   -酻 (:   /  . . . . . .: , 1989. . 12).       ,        .        ,         ,  ,       ,    .  ,        .      ,  .   ,  ,            ,     , ,     .




52


  :  9. .: . , 1962. . 1. . 162.




53


  . .: . , 1987. . 20.




54


  :   / . . . .   . . . .: , 1996. . 3.




55


     / . . . . . . .,  , 2001.




56


A Dictionary of Literary Terms and Literary Theory. Third edition / Edited by J. A. Cuddon. Oxford: Blackwell, 1991. P. 29. .  . . ,              .   ,  ,  ,     ,    ,   .       ,     ,    (Abrams M. H. A Glossary of Literature Terms. Fort Worth: Harcourt Brace College Publishers, 1993. P. 11).




57


Ryken. L. Biblical Allusions in Literature (The Literary Influence of the Bible). In: A Complete Literary Guide to the Bible. Edited by Leland Ryken and Tremper Longman III. Zondervan Publishing House. Grand Rapids, Michigan. 1993. P. 477.




58


 . . 478.




59


 . .     . .: , 1981. . 110.


