    !
    XVI


   11      ,       .   XII         .         ,   -  ;        ;    .

   .





 XVI   

    !



     ,   XV    XVI   



    

  



By arrangement with Karma Drubgyud Darjay Ling,

Kagyu Samye Ling Monastery, Dumfriesshire, UK.

      ,

   , , .



    



  .                     .



 K.?D.D.?L., 1981

 C.?M.S.?A.Holmes, M.?A., M.Sc., 

 . , , 2012

  , 2012









  



          ,   








   XVII   




 


       ,     , p ,      .       ,  .       , p      ,     .  1976    ,          (. )   ,   (. )      .    ,          , -  .   ,   ,        :    .      .









     


     ,    ,    ,    ,         .         ,     .     (      ,       ).   ,        .     ,     ,     .

     ,      . ,    ,   .     .   ,    ,       ;     ,   .           ,     [1 -  .  . 96.]. ,     ,       .          ,      .       .    ,     .

       .          ,   .   ,    ,       :

		  !   
		   .
		  ,    
		 ,      .
		  
		     .

         ,     ,       .           .   ,      :

		       ,
		     
		, ,   .
		   ,  ,
		   .

      ,         ,      .        ,      ,  .

      ,    ,     , :      ,         ,        .                ,      .

    ,    ,  ,             .    , , ,        ,     ?          .  ,    .

      ,      ,       .   ,    ,            ,   .   ,    , ,              ,           ,    .  :

		 ! ,    
		    .
		   , 
		  ,    , ,
		   .

 ,        .    ?,  ,  ,       ,        .

             ,   ,      ,    -      ,  .        .  ,   ,     ,        .      ,      .

,       ,            .                ,         ,   .  ,    ,   ,    .

         .      :

		     
		  ,
		   .
		    
		 .
		    
		  ,
		,   .

    ,  ,    .    ,    ,       ,   :

		 p   
		     ,
		     
		   ,
		   
		  :
		    ,
		   .
		    p ,
		  
		 ,
		     p ,
		,  p ,
		  ,  ,
		   
		,   .

    p ,     .       ,      . p    ,      ,          ,  ,   ,       .        .   ,     ,        .

     ,  ,    ,      ,       .          p        ,      .

    .         ,   ,          . ,    :        ,        .      ,     . ,        :      ,        ,     .

             .       ;    ,  -    .   ,         .      ,        .         . ,  :

		    ,
		   ,
		      
		    ,
		  ,
		     .

    ,    ,   ,       .  ,      ,  ,   ,     .        ,         ,  ,       ,   .     ,     ,                .

      .        ,     .       ;    ,      .   ,    ,  .  ,  , :

		      
		.
		      ,
		,     
		    .

      ,  :

		   ,
		      
		   ,
		   ,    
		,
		      
		   .
		,  ,   
		    ,
		    
		.

       .     ,             .

  ,       ,  ,    ,      .   , ,     ,   ,   .  ,           .   -,      ,       . ,         ,    .      ,  , ,     .

  ,    ,    .      ,   ,     :  !  !.    ,         .    .   ,      .     , ,       ,     ,     .   ,  ,     ,  :

		   
		    ,
		 ,   ,  !
		    ;
		,   .
		 ,    
		    ,
		      
		    .
		     
		
		      
		.

         ,       .           ,   .      ,      .    ,       ,   .      ,  .

         ,  ,           ,  .      ,    ,     .           ,      .








  .




     


           .     ,   .       ,              ,    .   ,        ,   .          ,        .     -,        ,   ,     .  ,       , ,    ,       :

		    ,
		,   .
		 ,   
		 .
		     ,
		 ,
		     ,  
		  .
		 ,     ,
		    
		 
		     
		 .
		  , ,  
		  ,
		    ;   
		 .
		     ,
		 ,     
		 - ,
		      ,
		    .

    ,   , .

   . ,     , ,  ,            ,     .    ,        .  ,               ,   ,       ,           .

 ,      .     ,            ,     .   :     ,        .            ,   . ,   ,   ,          (     ).     ,              .     ,        .

,    ,     ,      .          .      ,             .           ,         ,       .

  ,          (   ),     .        ,       :

		 ,
		  
		  
		    ,
		 .
		      ,
		,   
		    
		.

      :

		,  , ,
		   
		    
		   
		.
		 pp  
		   
		  .
		    
		     ,
		    .

  ,  , :

		  ,
		     .
		     
		  ,   
		  ,
		      ,
		     
		 .
		       .

   ,      ,  .    ,        .    ,       ,  ,      ,       .

       ,  ,        .     ,   ,       .  ,   ,  ,  ,     .          ,  ,    ,  ,     .            .    ,          ,         .         ,       ,    ,  -        .  ,        ,      ,       .

      .              .               .               .   ,      ,          .

     .        ,      .       ,       ,       ,    .  ,  ,       ,        .   ,          ,         ,        .                  .

,      ,    ,       ,      ,        .  ,        :           .       ,         .   .   ,      .     ,   ,      .

,          .   :          . ,   ,   ,     .          , ,  ,  !      .     ,         .        .       ,     ,             . ,      ,       (      ,      ).     ,   .

        ,      .           .     ,      ,   .     ,   ,              .

  ,     ,         :     ,  !      ,           ,     . ,     ,  :

		 !
		   
		  , 
		;
		,  ,  ,
		    
		  .
		   
		  .
		   ,
		    .
		     
		    ,  
		  ,
		     
		.

            .

                .  ,    ,  ,       ,         .               .   ,  ,     , , ,      .     ,  ,          .

           ,       .  ,   ,   ,      ,      ,         .

         ,         600?000 .       ,  ,      .

         .     ,         ,       . ,       ,       .








  .




    


,   ,       ,         .          .     .       ,                ,         .  ,       .    .

   ,         ,            ,     .       .           .    ,      :

		!
		 ,   ,
		   .
		  ,
		,   ,
		  
		  ,
		  , 
		  ,
		     ,
		    .
		      ,
		   .
		   
		, , 
		  
		 .
		  ,
		   ,
		     ,
		 
		   
		  .

  ,        .

     ,     ⠫     .   ,             ,              ,   , , ,    ,    .   ⠫   ,    .               .           ,          .    ,  ,      .              .                    ,    :

		   
		   ,
		 .
		   ,
		   ,
		   ,
		   :
		     .
		  .
		     .
		   ,  
		  
		    .
		    ,   .
		 
		    
		.
		  .

		    
		 .
		   
		 ,
		 
		   ,
		 ,   ,
		  .
		   .

		      .
		 ,
		   ,
		  ,
		    
		   ,
		      .

     ,      .    ,         ,        .      ? ,  ,       .      ,          ,     .                         .                     .     .

     .       .           ,      .

        .       ,     .   ,   ,    :          ,     . ,       ,          .           ,         .



      ,         

  

    .







      ,        ,          .   ,  ,  ,   ,      ,       ,   ,       .

         .  ׸        .        ,            ,    .         ,      .



,  1980.,   









   



         

, ,

 , , 

   ,

      

   

  ,     

    .

  

  ,

    .

 

    

     

  .




      


    1871   (  ,   ),             .       ,   ,      : ߠ.  ,   ׸    ,        ,    -,      ,  . ,        ,     ,   ,        ,   .    ,    .  ,     ,    ,  ,      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/rangdzhung-rigpe-dordzhe-karmapa-xvi/a-potom-on-rodilsya-karmapoy/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 .  . 96.


