  
 


             .      ,            .





 

  





     ,  ,     ,  

,  





 


		, !    ,
		  .
		      ;
		    ,   .
		    ,
		     .
		  ,    ,
		       :
		    ,   ,
		   .[1 -  ,  ,  . .]




 


   ,   ( ,    ,   )!       ,    ,    ,  ,  ,  [2 -  ,  ,  .        (    ,   )    .               (14691536)      ,   1515. (   ).         .].      ,     ;        , , , , ,  ,  ,    ,  ,        ,    ,      ,   ,     , -:  , , , , ,        . ,   ,   :                 ,         ࠖ             :     ,   ,      ,  ,  ,    ,     ,          ,  ,    ,  ,      .         ,  :   ,  ,  ,  ,  ,        , -     , , ,   .

  ,  ,      ?    ,      .       [3 -          ,  , , ,      .], , , , , ,   ,    cum commento[4 -   (.).]  ..,     ,         ,     ;  , ,       (   )      ,      .         .    ,      ,  , ,   ,  -    ,        ,        .        ,     .   ,  ,   ,     ,   ;  ,  ,    ,    ,    ,  .

 ,      ,    , ,   ,        ,         , ,     ,   .

 -   ? ! ,    .      ,   [5 -      ,   ?        .        ;          .]? (  II . De rep.[6 -   (.).] ,  ࠖ     .)  ,   ,       ,    ,   ,     ,    ,   .     ?    ?    ?  ,   . ,     , ,     III . Facu. natural.[7 -    (.).]   XI D usu parti.[8 -     (.).], 㠖    ,    .

       ,  ,     ,   ,        . ,      ,         ,   ,       ,      ,         ,           ,   , ,        ,   ,     .

       ,  ,     ,    ,    ,  , [9 -   (IV.  ..)  ,   .  (XII.)  .], [10 - ,   (I.)  -,     .]        [11 - ,  (14541494)  ,   ,    .]?     , ,      ,   ,         ,     [12 -              .            ,        ,     .]   ,      , ,  ,   ,     ,    ,  ,  ,  .

    ,  -                 , ,    ,       ,  ,   ,  ,  ,  ,    ?  ,              ,        ,      .      ,           ,     ,    ,     [13 - ,  (239169  ..)  .],       ,  -   ,        ,  .

         , ,     !     , , ,   ,   !      ,      ,   ,    ,  ,    ,      ,   .      ,        ,     ;           .      ,     ,  o     . ,                ,       ,    ,           .

,  ,  蠖   ,    ,   .   , ,   :      ,       !




 I

     


             [14 -     .      ,   .].       ,               ,  .         ,        ,       ,      ,         ,          ,    [15 -             (658  ..).],  ,       (  , ,  ),   .

 ,                !  ,     , , ,      -       , ,              ,  ,      ,

 ,

⠖ ,

 ,

 ,

⠖ .

  ,  ,  ,   -     ,    ,        ,         ,    ,   ,                 .     ,        ,    ,        .                 ,   .

   ,   ,                 ,  - ,    ,       ,     ,       ( ,   ,   ).            ,  ,   ,  ,   . ,       , ,          ,       ,   -    .    ,     ,      : Hic bibitur[16 -   (.).],          ,     ,      , , , , , ,  ,  , , ,   .

        ,     ,    ,    ,    , , , ,        .

     ,    ,      ,    [17 -     ;      .],   ,     ,    ,     ,       .

          [18 -         XVI. .  ,     .           - (14911558);     .].     ,  ,    ,   .           .




 II

 ,    


		  ,    ,
		 ,   .
		 ,    
		     .
		   :
		,  ,  ,
		      ,
		    .

		 , , 
		 ,    .
		      ,
		    ,  :

		     !
		    .
		    ,  
		   .

		  ,   
		   ,    .
		  :   ,
		     .
		  ,    
		 ,   ,
		,    
		   .

		     ,
		    .
		    ,
		      .
		     
		   .
		     ,
		        .
		    
		,   .
		!   .
		 ,   !
		  ,   
		    !
		     ,
		    .

		 . .    .
		      .
		 ,     ,
		 .    .
		   
		 ,     .
		   :
		   ,   .

		   
		     ,
		,   , ,
		      ,
		    
		 ,    ,
		     ,
		    .

		  ,  
		 ,   ,
		   
		,  -.
		  :  ,
		,    !
		     
		    !

		    
		      .
		    ,
		     .
		 ࠖ   
		     ,
		      ,
		    .

		    ,
		  -  ,
		   , ,   ,
		   
		 ,   ,
		,     ,
		 ,    
		    .

		 ,   
		    ,
		    
		   .
		 -   
		   ?
		!    ,
		      .

		     ,
		     .
		 ,   ,
		   ,
		 ,   
		 ,   ,
		   
		  .

		    ,
		    .
		    
		     .
		 ,   ,
		 ,   ,
		      ,
		    .

		   ,    ,
		   ,
		   
		     .
		,      ,
		      
		     
		    *.




 III

 ,        


[19 - 堖  . grand gosier  .]      ,           .            ,    ,     ,     ,           ,   [20 -   兠  ()      .] (   ),  , ,   .

       [21 - ࠖ  . gargamello .],   ,      ,                 ,           .

 ,      ,    ,    -    ,      . ,  ,  ,     ,   ,     .  ,     III  [22 -   (II.)  .              .        .         .],        ,            .       ,    ,    ,           ,      .

       ,                 , ,   :

, De alimento[23 -   (.).],

, . VII, . V,

, Cistellaria[24 -    (.).],

         ,

, De die natali[25 -    (.).],

, Da nat. animalium[26 -  ()  (.).],

, . III, . XVI,

    .,   :

		Matri longa decem[27 -    (.).]  ..

   ,   ,        : ff. De suis et legit., l. Intestato[28 - (),    (), ()    (.).], 13,  : Autent., De restitut. et ea que parit in undecimo mense[29 - ,   (  )   ,      (.).].        : Gallus ff. De lib. et posthu. et l. septimo ff. De stat. homin.[30 - , (),    ( )  (),   , ()   ()().],         ,     .                .

    ,   :     ,       ,  - ,      .        ,        ,     ,       :  ࠖ  ! , , ,   :    ,     ,        ,     .   -    ,        ,   ,            ,   ,    ,  , , ,   ,       ,            II .  .

    ,     ,          !




 IV

 ,  ,     ,  


        ;      ,      !

      [31 -             .],  ,       .    .   ,       .   ,      .  ,         ,          ,                 ,   ,      .

,  ,  ,    ,      .     :    ,   ,       !      ,     .      , , -, , -,  [32 - , , -, , -,  䠖    ,        .],     ,   ,   ,   ,        .

     ,     .   - ,     ,      ,  ࠖ  .     ,  .  ,   ,       ,     .          !

        ,   ,          ,      ,  -  .




 V

  


        .   - ,  ,  ,  .

!

!

 !

!

, ,   ! , !

 -,  !

-   ,  ,   !

 !

    ,  !

 , , -    !

, , , ?

,  - .

--,   !

,   ,    .

 ,  ,    : ,  ,   .

  :   ?

,              ,     ,  ?

,  privatio presupponit habitum[33 -     (.).]. ߠ  .

		Foecundi calices quem non fecere disertum.[34 -    頖     (.).      .]

,  ,     .

    ,     .  ,  , ,      ,     ,    , ?     .     .      ,     .

 !  !  !

      ?

       !

    ,    , , ,  ,   ?

    ,   蠖   -.

, !

 ,  ,     ,   .

 ࠖ     .

   ,     .      ,  .      .

 -, ,   ,    !

    ,  !

    ,      .

        .

     ,    .

    !

  ,     ,   ,  , ,      ,  ,    -, 堖  ,  ,   ,     .

   :      ,     .

   ,    !

  蠖      .

    .

     ?

 :   ,   .

 !

     .

 -! !

   ?    .

 ,  .

   .

  tanquam sponsus.[35 -   (.).]

  sicut terra sine aqua.[36 -    (.).]

  ?

  ,   ,        ; ,   頖    .

  ,   !    . Respice personam; pone pro duos; bus  est in usu.[37 -  ,    ;   ; bus    (.).bus              (duos  duobus).]

      ,  ,      .

  ʸ   .

     .

     .

   .[38 - ࠖ      1498.     ,    .]

     .     .

, , -  !      !

  ,     !

     . ,     !

      !

      ,       .

  ,   !

     ,    ,  ,  !  ,    !

,  

, !

,   !

     ,      ,       ,    .

Lagona edatera[39 - , ! (.)].        ,       .

       .

     .

       :     ,       ,     .

   ,        .

     : Sitio.[40 -  (.).]

   ,  ,   ,     .

    ,   [41 -  頖  ,  ,     (1515).];     .

   ?

,    ,     :      ,     ;      ,      .

   , !   !  ! ,   ! ,  ,    ,  ,  ,   ,     .

  ,   !

 !  ,   , ,  ! , ,    !

, ?

, !   , !

  !  ,    !

, lacrima Christi![42 -   (.).       ,  .]

  ,  !

  !

,   ,  !

,   ! ,  ,   !

 -,   , !

      .

Ex hoc in hoc![43 - ࠖ ! (.)]   .    .    .

 ,   .

 !  !

, , ,    !

,   !

Natura abhorret vacuum.[44 -     (.).]

      ?

  -![45 -   -! ,      .]

, !

,    !




 VI

 ,        


    ,       .    , ,    ,       ;        ,  , ,    ,             ; ,     ,    ,  ,    ,  ,        .

   ,  .    ,  ,   : ,  ,  ,    ,    .

      ,  .     ,      -      ,       .

    ,  ,  ,    ,  , ,      .

, ! , ,  !  .        .  - ,     !

 ?  .

, ,   !  .   .

, !  .     !      ,     .

, ,  !  . , ,  !    ,     .     , ,    ,     ,   - , - ,      .

, !  .    ,   . -    .    ,   .    ,   .

     ,   .    ,        -  ,   ;   ,     ,     :       , , -,  ,   ,    ,  .

   ,         ,   -,     ,   -   ,          ,   !     , ,  .  ,    [46 -  ,            :       ;       ,     ,      .],     .    ,      ,         .

-          ,       ,  ,      ,    ,       .    ,   ,   : --! --!, ,    : ! ! !    ,         .

 ,         .  ,  堖  ,   ,   ,    ,    .      ,  XIV, : Inncens credit omni verbo[47 -     (.).],  ..?          ,  XIII, : Charitas omnia credit[48 -    (.).]?      ? ,  ,      ?    ,   -       ,  ,    ,       .   -      ,   ,   ,   ? ,   ,   ,        . ,      ,     ,      ?  , ,     .      ,      ,          .

      ?

䠖    ?

   ?

             ?

    -   ?

     ,    ?

       ,           ,       !       ,  .  III  VII    蠖     .




 VII

 ,           


 ,     ,   ,    ,   . ! ! !   .   :    !..  :       !..     .    ,        , ,   ,      ,     .    ,      .    ,    ,          .

            ,      ,                 . ,   [49 -     XIII.    .      .] ,                     ,   .     ,      .

     ,          ,        ,    .          ,       :     ,        ,     ,    ,          ,      ,    ,       . ,        .     , ,   ,    , , ,   ,            .

      ,       , , ,   ,     ,     ,    .                 ,     ,     , ,   ,             ,   ,  ,    .




 VIII

 ,    


      ,       :   .     ,    ,      .    ,      ,  ,      .

               .      ,          ,  ,   ,    .

        ,          .        ,     , ,    [50 -    셠  ,  - XIV.,   ,     .]    Exponibilia[51 -  (.).]  , .

           .       ,     ,      .           .  ,            .

          ,       ,         ,          .    ,       De lapidibus[52 -   (.).]  , libro ultimo[53 -    (.).],       [54 -        酠    , XXXVII,        (I.).     ,          .].       ,       ,   ,          .     ,  ,  , ,   , , ,    , ,  ,       ,             ,   ,  .  ,  ,  ,  ,  ,  , ,  ,  ,    ,     ,        !  ,  ,          . , ,  ,        ,         ,           ,          .

       - .     ,          .         ,       .

      -       ,               ;   ,        .

         ,  ,  ,   , .

     ,  렖  [55 -      ,  렖  酠      .],         ,      ;         ,   , ,  .

      ,     ,  .

              ,        ,             [56 -   ꠖ      .        .],     ,     .

          ,      ,   .        ,     ,    ,       .

         ,      ;          .

          ,       ,     [57 -     腠     ꠖ      ,        .          . .     , 3:28.],    ,   ,     , ,     ,        .       :



H AGAPH Og ZHTEI TA EAgTHS[58 -      (.).]


              [59 -       腠    250.  , ,     ,   頖  16.],         ;        ,       ,   ,    -   [60 -  .    VII.  ..        .];       ,    ,     ,     .

        ,   ,   蠖  ,   .        .[61 -   . -       .   ,        .     ,  ,     .]

     ( ,           ):     蠖            ;      蠖   ,      ,      ,     :          [62 -    .     .].           ,       - ,     ,    .  ,    ,             ,        .[63 -     .]




 IX

  


 ,   ,    ,      ,     ,   ;  ,       , ,   ,  堖 ,     .

 , ,   ,              ;  ,     ,  頖 [64 -    ,  頖 .         .].     ,  ,   ,  ,      (-      !).  ,           ;  ,      .

  ?     ?   ,     ,  頖 ?            [65 -  ⻠ ,   1458. ,    V .],       ,  .    ?     ,   ,    . ,  ,         :  , ,  ,    ,   ,      ,  ,     ,   ,       ,      ,   ,       ;  , ,   , ,      ,          ,     .

  (,   :   ,   ):   -  ,   -     ;      ,         ,    ,    ,   ,   ,    ,   ,          [66 -          텠        .],       .

        !      ,    ;  ,  ;  ,  ;  ,   ;   ,   ;  ,    ;  ,    .    ,  ,     ,  ,  ,        ,   ,       ,     .

      (, , -      ),         ,   ,    ,   , ,   렖     ,    ⠖   ,   ꠖ  ,   ꠖ    ,     .

       ,  ,    .       ,   ,   ,    ,     . -[67 - - ,      XVI.     ,   1543.  .]    -  ,          [68 -   ( , 堖 )    ,    1499.].         - , ,   ,     .

             ,   .  -           ,         ,               .   ,           ,    ,   .




 X

 ,      


,    ,   ,    ,     ,     ,   ,   ,  ,     .

 ,      , , ,   ,   ,   ,   ,   ,      ,      ,                ,     ,            . :           ;      ;           , , ,   ,    ,   ,           ,     ,   .

     ,     :   ,   :   ,       ;  ,    ,         .

      ,   , ,   ,     jus gentium[69 -   (.).],  ,  .

  ,   ,   (      ,   )   ,  -     ,   ,      .       ,        ,       ,   ,       .

           , , ,   .

            ,   堖 .

   ,     ?      .      ?      .          [70 -                 (. 1517). 렖  XIV.,         .],     ,  ,      : . XVII  ,     ,  : Vestimenta ejus facta sunt alba sicut lux,    ,  ,              .     ; , ,   ,         [71 -                (. XXXI).],    :  lux![72 -  ! (.)]    (. V),    , :    ,     ?              ( , . XX)     (, . I).         ,    .   (, . IV  VII).

  ,  ,  .  ,   -,  ,      .[73 -  -         ,      (, III, 388393).]

 ,        : ,       ,     ,   ;         ,                ,  .

 ,  ,  ,   :     ,      ,   ,   ,    .        ,      .

      ,     :  ,        ,      ? ,      De sacrificio et magia[74 -     (.).],   ,        ,      ,      ,    ,  .   ,      ,          .   Galli[75 - Glli (.)   .] (  ,   ,     ,  ,   - gala)      ,      , ,    ,          ,   .

   ,      ,       ,    ,      .                ,       ,       ,     (      ,        ,    ;  ,      ,        . X, De usu partium[76 -    () (.).])          ,        ,       ,      ;  ,      ,      Metho.[77 -  ( ) (.).],  XII,  De locis affectis[78 -    (.).]   De symptomaton causis[79 -     (.).], . II;        ,       (. Quaestio Tuscul[80 - ()  (.).], . 1), , ,   (   ),  (. VII, . XXXII  LIII), .  (. III, XV  .),    , , , ,  , , , , , .    ,   ,  ,     II      De viribus cordis[81 -    (.).],  ,      ,        .           Problematum[82 -  (.).] (. 1, . XIX).    .

,        ,   . ,   ,             ,                 ,     ,   ,    젖  .




 XI

  


             ,      ,    ,      ,  : ,   ; ,   ; ,   .

   ,  ,  ,  ,         ,   .    ,   ,   ,   ,    ,          .    ,   ,   ,    ,   ,   ,   ,    , ,  , ,  ,    ,   ,   ,     , ,  ,    ,  ,  ,      ,    ,     ,     ,     ,   ,   ,   ,    , ,      ,      ,    ,     ,    ,  ,     ,         ,    ,   ,    ,      ,     ,  ,  ,  , ,   ,   ,   , ,    ,    ,      ,  ,     ,   ,   ,   ,      ,   ,    ,      ,  ,       ,    , ,           ,     ,   ,    ,     ,      ,    .      ,     .     ,     ,     ,      .

  ,  ,      ?            ,           .        ,  ,  ,     ,     ,  ,   ;        ,      ,       .

     ,  ,   ,  ,  , , , , , -, ,  , -.

 ,  .

, ,  .

  ?  .     , - !

 , !  .     !  , ,    ? ,    ?

       ,             .[83 -     . 堖   .   XX       .]




 XII

   


,         ,      ,     , ,  , , ,    ;  ,  ,  , , , , , -  -.     ,        ,       ,  ,    ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  .

            ,     ࠖ    ,    ࠖ   ,   .            .       .

,    ,           ,            .  ,       ,       .          ,  ,      ,        ,     ,    ,   -   .       ,             ;       ,   :

  :    .

 ,  ,   ,   , [84 -      , , -,   .],        ,     . , -      . ,       .

    :

   , ?

 ,    ,  .    :   ,  .

  ,     ,      ,  , :

 , .    ,  ,   ,   .        .     ,  .     ,    .   ,  .    ,      ,        .

 !   .   !   , ,  ?

   -   ?  .

 ,         :          ?          ,  :

  .

 ?  .

  ,  .

   -  ,     ,      ,  . , , ,      !   -   !

   ,  .   ,   ,         .

  ,  .

   ,  ,       ?

      ,  .

 ,   ,  .

 ?  .

 ,   ,     ,  .    ,     .

 ,     !  .    ,   ,    !

   ,      ,    .

     ,    !  .      .       ,    :          ?

  ,  .

        ,    ,            .




 XIII

 ,      ,    


    ,    [85 - .           (, ,  ).],    .   ,          :   ,        .             ,       ,     ,          .     ,      ,          .

 ?  .

         ,  , ,  , ,  ,       ,   .

    ?  .

   ,  . -         ,   ,   ,   ,          .   砖     ,     .   .   ,   , ,       ,      .     ,  ,   ,     ,   !     ,     ,     .

 -         ,    ,        .

       ,       ,   ,   , .

   , , , , ,  ,  ,    , , ,    , ,  ,      ,    ,  , , , ,       ,    ,    .

   , , , , , ,   , ,  , .      ,   ,   .

, ,  , ,  , , -,  ?

  -   ,  ,     .   , , , , , , 

		   ,
		    *.

  ?  . ,   ! ,      ?

  ,  !  .  ,          . ,    ,       :

		,
		,
		!
		 
		 ,
		 
		
		 .
		,
		,
		 :
		   ,
		 
		 
		 ,
		 , *.

 ?

  ,  .

 ,  :

		

		    ,
		   .
		   ,
		      .
		,      ,
		  , 
		 !

		   
		 ,   ;
		 ,   ,
		  
		 *.

  ,     !  ,     ,  ,      ,        .

    ,  .

 ?  .  ?

,  ,  .

    ,    ,       ?

, ,  .

 ,   ,  .    ,   . ,   ,    .

,    ,  !  . -,            ,          !  ,  ,    .  ,     ,       ,      ,    .

   ,  ,  , , ,  , ,    ,   ,  !  .   ,    ,  ,  ,  ,  .   堖     .

   , , ,  , , , ,  , , ,  .

 ,  ,    :    ࠖ   ,  ,        ,     .        , -, ,     ,  -, ,    ,                .    ,            ,   ,      . -,    ,    ,      .




 XIV

 ,      


    ,         ,      .    :

,  , ,     ,  ,     .      ,  ,        ,   :    ,  ,   ,   .        (   ,     )     ,     ,       . ,   ,     ,     ,     .    ,       ,        ,  ,       .    ,    ,           ,    ,        ,    , ,   ;      ,      .        - ,      ,      ,        .

 :      ,   [86 -  .  -蠖 ;      ,  ,      XV.],        ,        ,        .      , ,    [87 -    , ,     ,       .      (IV.).],     ,     .

   ,        ,      ,        .

  ,      ,     ,          ,       ,      .

      De modis significandi[88 -    (.).]   , , , ,  ,    ,          .       ,                ,  De modis significandi  erat scientia.[89 -       (.).]

      ,         ,     :

		    
		 ,    -*.

     ,   ,      ,   , ,  , Quid est, Supplementum, , De moribus in mensa servandis, De quatuor virtutibus cardinalibus ,  cum commento,    Dormi secure   -    ,    ,           .[90 -      .         . 頖  ,   (XIII.),        ;       ,      (XII.);  (  )    (XIII.),    XVI.;   (   ) ; Quid est ( )    .    Supplementum (),       . De moribus in mensa servandis ( ,      )     (XV.). De quatuor virtutibus cardinalibus (   )    ,    ;           (XIV.). Dormi secure (  )  .]




 XV

 ,       


    ,   , ,   ,      ,              ,         .

       , - ,    ,      ,         ,   ࠖ ,     ,    ,      .

   ,  -,    -    ,   ,  .          , , ,   ,     .

     ,     .

,   ,           , [91 -   (.).]  ,  , , , ,    ,   , ,   , :

   .    .  ,   :       .

        .       , -,  ,    ,            ,        : -,     , -,  , -,  , -,   ,                 ,  , ,     ,     .             ,   , ,     , , :   -      -  .            ,   ,      ,    [92 -     ,            (162133  ..),  ,   ,     (228160  ..).],   ,    .

           ,           ,   렖 .

   ,         .          ,    .     ,   -,      .

,     ,  [93 - ,  텠      : Tam satur est quam anglus ( ,  ).],  ,  ,          !

   ,    -,        ,      ,       ,  ,        ,    ,       .




 XVI

 ,      ,            


    ,   ,         ,  -  ,     (  ,    堖 ):      ,      ,     [94 -      ,             (VIII, 42).],  ,    ,      .          .       :   --  ,   . [95 -  . ࠖ        - ( ).],  ,    ,   ,    ,       .

   ,            ,    ,    ,    (  [96 - ,       (. 1520).  ,          ,   .])      ,        .    ,  ,   !

,    ,      ,   ,   .

    :

  !       .     , -!       . ,  , ,  堖 .

   ,   [97 -  ,  (.).]   ,              .     ,    ,     ,    .[98 - 蠖       .        .]

               .                  .     -   ,       ,   .       ,    ,    ,      .            ,       ,   ,    ,       . , , , ,   ,  ,  ,  ,  ,     ,   . ,    ,  ,   ,   .

    ,     ,     :

,     -!

        .

   ,        .           ,    ,    .

    ,       ,    -   ,            .




 XVII

 ,                 


  ,    ,        :  ,      ,   ,   ,  ,           ,   .[99 -  .  堖  -;     ,   .]

     ,         .     ,    ,    :

 ,   ,         . !      ,      ,    .

   , ,    ,        ,        ,     .

        ;         , ,  , , , ,    , 堖  , 堖  :

  ,  ,     ,  ,  cab de bious, das dich Gots leiden shend, pote de Christo[100 -  ! (.);  ,     (.);   (.).],    , --,    ,  ,  堖  ,   ,  ,    ,   ,  ,    ,   ,  ,   ,      ,        !

       䠖 ,  ,    . IV ,   ,  -  ,        .    ,     ,       ,  ,    ,       ,    ,      ,          De copiositate reverentiarum[101 -  ,    (.).] ,       ,     .

    ,    ,      .     ,             ,              ,       .

            . [102 -  .   .    --               .].      ,    ,   ,          ,   ; ,   ,      ,   ,     ,  ,     .

 , ,      ,   .

    ,    ,    :    ,   ,   , , ,       ,       ,   . ,     ,       ,          !

 ,   , ,   ,   ,      (   )  .           .  ,     pro  contra[103 -    (.).]   Baralipton,           ,      ,    . ,        , ,      ,  ,        .




 XVIII

 ,        ,       


 ,    [104 -       .],     ,           [105 -         .],   ,      ,    ,     ,          ,     .

    ,        ;   ,   ,          ,    .  ,     .

  ,    ,   ,   ,      .   ,     ,  , [106 - 頖   (.).],  , ,  , , ,        ,      .    ,          -;      ,      ,  ,     ,   ,          ,      .               .

 :   ,     ,  , ,  .




 XIX

    ,          


, , !  dies[107 -   (. .). Mna dies  bona dies  .      .],  ,  dies, et vobis[108 -  ,    (. .).],  !     ,      ,       ! , , !             ,     [109 -     셠             .],       ,                   ,  ,  ,  ,  ,       ,           .

    ,         ,       ,        .  -, domine[110 -   (.).],   , et vir sapiens  abhorrebit ea![111 -      ! (.)] Ax! Ax! He    ,      !   , domine,         . Reddite que sunt Cesaris Cesari, et que sunt Dei Deo. Ibi jacet lepus.[112 -   ,   .     (.).]

 , domine,       in camera,  , charitatis, nos faciemus bonum cherubin. Ego occidi unum porcum, et ego habet bon vino[113 -  ,  ,    .   ,       (  ,      , . . .).].    vini    .

, de parte Dei, date nobis clochas nostras[114 -  ,     (. .).]. ,          sermones de Utino, utinam[115 -  ,    (. .).      ,    XV.]     . Vultis etiam pardonos? Per Diem, vos habebitis et nihil poyabitis.[116 -   ? --,   ,      (. .).]

  ,  domine, clochidonnaminor nobis![117 - ,  ! (. .)]   est bonum urbis[118 -   ().].     .      , ,   , que comparata est jumentis insipientibus et similis facta est eis psalmo nescio quo[119 -         ,  ,    (.).],    -   , et est unum bonum Achilles[120 -     (. .). 렖       .]. , , !

    ,      ! Ego sic argumentor:

Omnis clocha clochabilis, in clocherio clochando, clochans clochativo clochare facit clochabiliter clochantes. Parisius habet clochas. Ergo plus.[121 -    :   ,   ,  ,     .    .     (. .).]

--!  ! -- in tertio prime[122 -      (.).], o Darii[123 -   . . .]  - .  , -    ,       ,      ,      .    ,    ,      !

, domine,   in nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti amen[124 -         ! (.)],   ,                 , qui vivit et regnat per omnia secula seculorum, amen![125 -      , ! (.).] , , , , !

Verum enim vero, quando quidem, dubio procul, edepol, quoniam, ita certe, meus Deus fidus[126 - ,  , ,  ,  ,  ,   ,   (.).],   ⠖      ,   ,   .      ,     ,  ,  , ,    ,  ,    .

 ,    , ,    ,  , , [127 -   ,      (14291503),   .         ,           (1494)   (14581521).],  ,       ,  蠖   , , ,       ,      .    , -, -, , ,  , ,     ,   ,  , .  ,  : ,  ! Valete et plaudite. Calepinus recensui.[128 -   . , ,   (.).   堖 ,     . ,        .]




 XX

 ,              


    ,       ,       , --     ,  ,  ,       ,  ,   .   ,    ,  ,   ,           ,         ,      .  ,        .

    ,       ,   .   ,        ,           ,     ,     , ,   ,    ,            , , ,  ,   ,     .

     ,   ,   ,  , ,       ;     ,    :       [129 -           ,    .],       ,   ,  ,  [130 -  腠      .],    ,    ,     ;                  .      ;      ;      .    ,    , ,        ,   , ,    -  .

 , , !  .      in modo et figura[131 -     (.).]. He  , ,    Parva logicalia! Panus pro quo supponit?

Confuse et distributive[132 -  !    ?     (.)],  .

   , , quo modo supponit,  pro quo[133 -   ,    (.).]. , ,  pro tibiis meis[134 -    (.).]. ,   , egomet, sicut suppositum portat adpositum.[135 -  ,       (.).]

    ,  .

     :              ,          , ,   ,      .   ,     gratis[136 -  (.).]   , -       .      ,             .

 ?  .        . ,   ,  !      ,  .  -      ,        ?        . ,    ,        ,      ,      ,        ,  , ,   ,     !

      ,      .  ,     .        ,              ,      .

            ,         .      ,  ,   ,   ,          . , ,        -  .        ,             : ni orta cadunt[137 -     (.).]  ..           .  ,    ,         : ࠖ  [138 - ࠖ  .  ,            .],    ,      ,    ,   .




 XXI

 ,     ,   -


            ,                   ,   ,       ,       [139 -      .  XVI.    .]. , ,      .

             ,         :     ,                    ,   .

     ,          ,   ,     ,    -,    : Vanum est vobis ante lucem surgere.[140 -      (.). .    养 (, 126:2).       .]

        ,     ,      ,             ,   ;    [141 -   셠     ,   XVI.],  ,    ,   ,        ,    .

  , , , , , , , , , , ,  , , , ,   ,      ,  ,    ,  ,  ,         ,   .

 , ,   ,      ,     .   :

?    ?   ,        .   ?     -[142 - -頖  頖   ,     .]            .       ,  ,      ,      ,   , .            .    ,   ,  ,     : , ,   ,   ,   ,   ;   ,       ,    ,  ,   ,  ,    . Unde versus:[143 -   (.).]

		     
		   *.

 ,    ,        , ,    ,    ,             .          .       ,  ,    ,         .            ,       .

    ,    ,  ,   . [144 -   .    :     -   ,     .],        , ,    ,     ,    ,       .

  -      , ,    [145 -         (161  ..)     (195159  ..).],     .

,   ,   ,        ,       ,    , ,     .

              ;  ,    ,       .       ,     ,        ,      .

         ,    ,         ,        .




 XXII

 [146 -  .    (   217)   :     ( ),   (   ),    ,    ,   .           (     XV.).]


 ,   ,     ,        ,       .       - , -     .  :



  ,

  ,

  ,

 ,

 ,

 ,

 ,

 ,

   ,

  ,

 ,

 ,

  ,

 ,

 ,

 ,

 ---,

 ,

  ,

 ,

  ,  ,

 ,

 ,

 ,

 ,

 ,

 ,

 ,

  ,

 ,

 ,

 primus, secundus[147 - ,  (.).],

 ,

 ,

   ,

 ,

 ,

 ,

 ,

 ,

 ,

 ,

 , ,

 ,

   ,   ,

 ,

 -,

 ,  ,

 , , ,

  ,

 , ,

 , ,

 ,

 ,

 ,

 ,

 ,   

,

  ,

 -,

 ,

  ,

  ,

  ,

  ,

  ,

 ,

   

 ,

   

,

 ,

 ,

 ,

 ,

 ,

 ,

 ,

   ,

 ,

 ,

 ,

  ,

 ,

 ,

 ,

 ,

  ,

 ,

 ,

 ,

  ,

  -,

 ,

 ,

 ,

 ,

 ,

 ,

  ,

 ,

  ?

  no,

  ,

 ,

  ,

   ,

 ,  ,

 ,

 ,

 ,

 ,

 -,  ,

 ,

  ,

 ,

 ,

  ,

 ,

 ,

  ,

 ,

 ,

 ,

 ,

 ,

 ,

 ,

 ,

 ,

 ,

 ,

  ,

 ,

 ,

  ,

 ,

   ,

 ,

 ,

 ,

 ,

 ,

  ,  ,

  ,

 ,

   ,

   ,

 ,

 ,

 ,

 ,  ,

  ,

 , ,

,

  ,

  ,

 ,

 ,

 ,

 .


 , ,       ,      ,     ,                    .

,     .     ;      .

   ,        .

     ,  .        - :        .

          ;  ,     ,     ,    , ,       ,     .

      ,    .

  ,     ,       -   ,  ;     ,     ,    .   ,  ,   [148 -        ,  .    堖   ,  .],  ,     .

         [149 -         ,    .],    ;     ,       ,                  ,   .      .




 XXIII

   ,  ,          


,      ,      ,         ,   ,         .      ,        ,  ,  ,         ;                       .         ,     ,          ,       .

    ,       ,               -  .

      ,       :        .

,      .      ,         ,      ,   ,          [150 -   (.).],   .         ,         ,     ,           .

     ,     .         ,      .[151 -      兠         .]

    ,      ,   ,    ,  ,           .

   , , , ,              .           -   ;    -      ,     .

     .

     ,     ,                ,  ,   ,      ,      .

      :           , ,    . -   ,        ,    .           ,     .

    ,       .

     -      ,    ,      . ,   ,  ,        ;         , ,    ,    : , , , , , , , , ,     ,     .          , , ,  , , , , , , ,   .   ,              .              ,       ,      ,   .

     ,  ,    ,       ,      ,       ,     .   ,    ,      ,    .

       ,              ,          .           ,     [152 - ,  (14761559)  ,  ,    ,     1529.],    ,  ,   ,      , ,     ,    .

    ,        , -: ,   .          ,      ,     .

  ,      ,     - ,   .

   ,      ,  ,  ,      ,     .

     ;        ,     ,     ,   ,     ,      ,             .

          ,   ,      .

 ,     ,  ,       ,          ,   ,     ,   ,     ,  ,   .

   ,     (     :          ,      !), ,    ,      .    , , ,   ,  ,  ,  ,    ,  , ,  .       .

 ,   ,  ,   ,      .        - .                (   ),   ,    ;        ,    ,  ,    ,       .

      :        ,  ,  ,        , -   .

 ,   ,    ,  ,  ,     ;      ,   ,   ,    .

 ,   ,  , , , , , , , , .    ,      . , , ,    ,       -,   ,          ,    ,   ,            ,    .

     ,  ,  ,       ;     ,     ,  ,   ,    [153 -     ,    .       .].    ,      ,        ,  ,     ,     .  ,  ,    ,  ,  ,  ,    ,    ,     ,  ,     ,   ,  ,    ,   .

   ,         ,   ,  ,     ,  ,   ,   .          ,  ,    ,  ,   ,        .

 ,  , , , , ;  ; ,   ,   ;   ;    ;      ,   ,  , ,   ,  .

    ,    ,        ,        ,         .

     ,  ,    ,    ,   ,   ,       .

     ,  ,   .     ,  ,    . ,  ,       .   [154 -    ,   .]         .

      ,              ,    ;          ,     ,   ,    ,      .

      ;    ,       ,   ,    ,      .                  .

    , ,    ,      ;         -   ,          ,      , , , , , , , ,   ,        ,       ,         ,    , , , ,    ,    .

 , ,   ,     ,     .

 ,   ,    ,  ,    ,      ,         ,    ,     ,   -     ,     ,      ,        ,    .

    ,   ,   ;     ,   .

  , ,    ,      ,     ,            ,      ,            ,      .

 ,  ,        ,   ,  ,   ,  , ,    .

          ,   , , ,      .

   ,    ,   ,     ,    ,      .

   .




 XXIV

 ,       


     ,        ,  ,  , , ,   ,     .     ,         ,    ,    ;            ,  ,    [155 - ꠖ     ,      .]         [156 - ,  (. 14451534)    ,    (14491492).].           ,           .

   ,   ,    ,   , ,   ,    ,  ,    ,  , , , ,      ,    ,             .

   ,   ,     ,   ,      .

     ,           ,         , , ,   ,  .

    ,    ,  , ,    , , , , ,         .

  , , ,      , ,      ,     ,            .

 ,     ,    ,       ,       ,   ,          .

  ,        ,  ,       ,    ,     ;           ,       ,   ,      ,    .

   ,        ,        ,       : ,  ,  ,  -,      -.     ,  : , ,       , , , ,    ,   ,  , , .

       ,       ,         -     ,  ,  [157 - 껠         (. . . 25),      XVI.] ,      ,             .

   ,     De re rust.[158 -    (.).]  ,   ,   ,     ,      ,      ,             ,   ,    .




 XXV

 ,          ,    


  ,     ,       ,      ,     .

          ,           .

          .     ,   ,  ,    蠖    ,  , , ,    ;      ,          ,     .

     ,  ,        :    , -蠖  , , , , , , , , , , , , , , 蠖  ,  , , , , , , , , ,  ,  ,         ,  , ,      ,        .

       ,   ,    ,  :

       ?  ! ,    ,    ?   -,      ,       ,       .           ! ,  ,   .  ,       ,        ,    .

  [159 - .    -,   (. . . 87),   .  ,  ,  ,  ,   1489.  .],    ,  :

      ? ,    .  ,  ,    !

 ,   ,      -  ,    ,     ;        ,  ,       .    ,     ,   : !     ,      ,       ,    ,       .

   ,     ,    ,   .   ,              .             ,  ,  ,              .       ,   ,     ,    ,                 .

         ,      ,    ,     ,    , , ,        ,    ,            ,     .




 XXVI

 ,       [160 - 렖  . 񻠖   廠 .]       


,     ,  ,  ,  ,   [161 - .     ,       젖    ,    .],      ,    ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,        , -     ,  .

      , ,     ,       ,                 ,    .             ,     ,    ,  ,       ,             :   ,   .

    .          ,           . -     ,      , ,  , , , , , , ,    .       .           .

          , ,     ,              ,      ,   - .     ,      ,       .

  ,         .

    :        ,            ,  ,  ,  .  , , , , , , ,   , , , , , , , , , ,  ,  ,     ,   .     ,        ;          ,      -,   ,                  ,  ,  , ,  ,   ,   -     .        : , ,   ,    .




 XXVII

 ,           


,   ,    ,                ,    :        .      ,     ,   ,        ,    ,  , , , ,   , , , ,    ,      ,           .    , ? ,     .

 ,        ,      :       ,   ,           , ,   ,     .

   ,   .       ad capitulum capitulantes[162 -      (.).].        ,        contra hostium insidias[163 -    (.).]     pro pace.[164 -    (.).]

           ,  , , , , , , , , , , , ,   ,     ,  ,     ,   -  .   ,      .

 -  ,  ,    ,  ,   ;    ,      ,  ,     ,    ,        ,       , :

I-im-pe-e-e-e-e-e-tu-um i-ini-i-imi-co-o-o-o-o-o-ru-um[165 -   (.).]

  -,   !  .      :

		, ,  ?

   ,       ,         ,     !        .  , ,    , , - ?  , da mihi potum![166 -   ! (.)]

  :

    ?    !       ?

    ,  ,  .   ,  ,   ,     .        ,   ,  ,  [167 - ࠖ  (.).].    , -,    !              ,      ?       ,    (   ,   !),   ,   , :    -     ,     .  ,   :  ,  !     ,         ,      !  ,      !    :   [168 -   頖  ,   (. 11151170).]     . !  ,      ,      ?  ,    ,        .

           :   ,  ,  ,   ;       ,    . ,     ,      ,    ,    ,    ,   ,  ,        ,        ,      ,     ,     , ,    ,    ,    ,       ,        ,  ,  .     ,     ,    ,   ,   ,     ,    ,   ,   ,   ,   ,    .

     ,  ,  ,      .

   ,           .

   , ,   ,       .

 -     : ,  ,  ,   ,  !   :      .       !     .

,     ,      ,        .       ,    ,    .        ,     .      .       ,   !

 :  [169 -  ࠖ  .   ()      ,  .]!

:  !

:  !

:   ! ! ! ! !

   . .

     , ,  ,     ,        .

蠖    .[170 -  .         ( , ),    ꠖ   .]

     .

堖 .  , .  , .  , .  ,      , .

 ,   ,  ,   .   , , , .

  : ! ! Confiteor! Miserere! In manus![171 - ! !   (   )! (.)]

   ,       ;      ,  ,    ,      .      ,       ,     -  .     ,    ,    .  ,      ,     ,    .  ,  ? - ,  ,        .

        ,    ,     . -              .   ,  ,    ,        ,   :

 ,     , 堖    , ,  ,    !

      ,    ,    ,          ,  ,  ,   .

  ,        ,  ,      ,    ,   ,       .




 XXVIII

 ,     -,     ,        


   ,     ,     ;   ,         ,   -,       ,      ,          ,       .

       ,           ,   ,   ,    ,      ,            ,    .

           ,     ,     ,    ,   ,               ,       ,   , ,   ,         .

         ,  ,   ,     ,                , ,   ,    ,          ;     -  -          .

! !  .    ,  ?    ? ,     ,       ,   !     ?   ?   ?     ? , , , , ! ,  ,  ,  , !   ,     ,        ,    ,    .  ,        ,   ,   ,   ;         . , ,   ,      .   ,    ,      !               ,                . , , !  ,     !         ?  !        ,        . , ,        ,   ,        ,       .     ,     ,     ,      .            ,        .   .

   , ,   ,          -  ,   ,           ,        ;  ,        ,            .        .  ,      -[172 -   -󅠖      .]           .




 XXIX

     




   [173 -          ,    .],            ,   :             .      ,     ,      ,       ,              .      ,   , ,        ,        ,              .

    ,  ,  ,  ,  ,           ,  ,        ,     ,     ,     .

       ,    ,              ,  , ,     ,     ,       ,    ,    .  ,             ,        ,        , ,           ,    .

  ,   ,   ,            (           ),   ,      .         , ,  ,    ,      ,  ,     , ,  ,     .

   ,   ,     .

   ,   .

 

.

20.





 XXX

 ,       


   ,       [174 -  .    -    ,           -],    ,           ,       ,     .

      ,  ,  ,   ;    ,     ,       -   , ,     ,        ,    .         .

       ,      , ,      ,   , ,   .

   ,          ,       ,   , :

,   ?    ?

    .




 XXXI

 ,   


         ,  ,        ,    .     (      )    , ,   ,    ,  ,    ,  -    ,     .

 ,   ,   ,      ,  ,   ,        .   ,       ,           , ,    ,        ,        ,         .  ,    ,    ,            ,                   ,   ,    ,  ,   ,  ,        ,    , , , , , ,          [175 - ࠖ ,        1493.], ,    ,       ,    ,       ,      -   ,              .

 .        ,    ,      ,   ,            ,   ,             ,      ;  ,        ,             :   ,       ,  ,   , -    ,              .

         ,  ,  ,  ,       ,       ,        ,         ?   ?  ?  ?  ?   ?              ,      ?     ,   ,       .  ,         ,     ?  ,       ,   -   ,    ,        .   , ,   ,    .

             ,         ,      ,   -     ?     ,    , , ,     ,    ?              ,       ,         ,        ,        ,             .

    -       ;       ;         ;         ;  ,   ,                ,       ,            ,         ,       ,        ,       . ,  ,    ?     ,     ,      ?         ,   ,     , ,     ,           ?

    ,  ,          ,          ,       ,     .      ;     ,            ,     ,         .




 XXXII

 ,        


     ,        :

  ,   !     .    .

      ,                     ,      .   ,   :

,  ,  ? ,  ,  ?

  ,  .       ,     .

,  ,  ,       ?

      ,  ,    -  .    ,  ,      ?

    ,     ,  .

        ,                ,       -          .   ,      ,      .     :

     ,    ,        .

  ,    , , ,    ,              ,    ,    ,      ,      ,         [176 -         II,    .  XVI.     .]                     .        ,   ,  ,         ,           ;       ,    ,       ,   .

  ,  ,        .              ,   ,          ,     ,         .        :

!      ,        ,    ,   .      ,       ,          ,       ,   .  ,           ,    ,       ,             :   . ,  ,     ,     ,    ,     ,     ,    ,  -  !

       ,    ,     :

    !       !      ,     .   :       ,             .  , ,    ?    ?   ,          ,          :    렖     .

, !  .     ,  , !   ,   .

       ,  .       ,  .    ,     ,   ,  ,      ,      .

,  ,    .    :   ?

, ,  ,          ,    ,    .

, , !  .  ,   .

        , ,   ,     ,     ,   ,       ,   , ,   .    ,   , ,    ,   ,                 ,   .




 XXXIII

 ,             





  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/fransua-rable/gargantua-i-pantagruel/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 ,  ,  . .




2


 ,  ,  .        (    ,   )    .               (14691536)      ,   1515. (   ).         .




3


         ,  , , ,      .




4


  (.).




5


     ,   ?        .        ;          .




6


  (.).




7


   (.).




8


    (.).




9


  (IV.  ..)  ,   .  (XII.)  .




10


,   (I.)  -,     .




11


,  (14541494)  ,   ,    .




12


             .            ,        ,     .




13


,  (239169  ..)  .




14


    .      ,   .




15


            (658  ..).




16


  (.).




17


    ;      .




18


        XVI. .  ,     .           - (14911558);     .




19


堖  . grand gosier  .




20


  兠  ()      .




21


ࠖ  . gargamello .




22


  (II.)  .              .        .         .




23


  (.).




24


   (.).




25


   (.).




26


 ()  (.).




27


   (.).




28


(),    (), ()    (.).




29


,   (  )   ,      (.).




30


, (),    ( )  (),   , ()   ()().




31


            .




32


, , -, , -,  䠖    ,        .




33


    (.).




34


   頖     (.).      .




35


  (.).




36


   (.).




37


 ,    ;   ; bus    (.).

bus              (duos  duobus).




38


ࠖ      1498.     ,    .




39


, ! (.)




40


 (.).




41


 頖  ,  ,     (1515).




42


  (.).       ,  .




43


ࠖ ! (.)




44


    (.).




45


  -! ,      .




46


 ,            :       ;       ,     ,      .




47


    (.).




48


   (.).




49


    XIII.    .      .




50


   셠  ,  - XIV.,   ,     .




51


 (.).




52


  (.).




53


   (.).




54


       酠    , XXXVII,        (I.).     ,          .




55


     ,  렖  酠      .




56


  ꠖ      .        .




57


    腠     ꠖ      ,        .          . .     , 3:28.




58


     (.).




59


      腠    250.  , ,     ,   頖  16.




60


 .    VII.  ..        .




61


  . -       .   ,        .     ,  ,     .




62


   .     .




63


    .




64


   ,  頖 .         .




65


 ⻠ ,   1458. ,    V .




66


         텠        .




67


- ,      XVI.     ,   1543.  .




68


  ( , 堖 )    ,    1499.




69


  (.).




70


                (. 1517). 렖  XIV.,         .




71


               (. XXXI).




72


 ! (.)




73


 -         ,      (, III, 388393).




74


    (.).




75


Glli (.)   .




76


   () (.).




77


 ( ) (.).




78


   (.).




79


    (.).




80


()  (.).




81


   (.).




82


 (.).




83


    . 堖   .   XX       .




84


     , , -,   .




85


.           (, ,  ).




86


 .  -蠖 ;      ,  ,      XV.




87


   , ,     ,       .      (IV.).




88


   (.).




89


      (.).




90


     .         . 頖  ,   (XIII.),        ;       ,      (XII.);  (  )    (XIII.),    XVI.;   (   ) ; Quid est ( )    .    Supplementum (),       . De moribus in mensa servandis ( ,      )     (XV.). De quatuor virtutibus cardinalibus (   )    ,    ;           (XIV.). Dormi secure (  )  .




91


  (.).




92


    ,            (162133  ..),  ,   ,     (228160  ..).




93


,  텠      : Tam satur est quam anglus ( ,  ).




94


     ,             (VIII, 42).




95


 . ࠖ        - ( ).




96


,       (. 1520).  ,          ,   .




97


 ,  (.).




98


蠖       .        .




99


 .  堖  -;     ,   .




100


 ! (.);  ,     (.);   (.).




101


 ,    (.).




102


 .   .    --               .




103


   (.).




104


      .




105


        .




106


頖   (.).




107


  (. .). Mna dies  bona dies  .      .




108


 ,    (. .).




109


    셠             .




110


  (.).




111


     ! (.)




112


  ,   .     (.).




113


 ,  ,    .   ,       (  ,      , . . .).




114


 ,     (. .).




115


 ,    (. .).      ,    XV.




116


  ? --,   ,      (. .).




117


,  ! (. .)




118


  ().




119


        ,  ,    (.).




120


    (. .). 렖       .




121


   :   ,   ,  ,     .    .     (. .).




122


     (.).




123


  . . .




124


        ! (.)




125


     , ! (.).




126


,  , ,  ,  ,  ,   ,   (.).




127


  ,      (14291503),   .         ,           (1494)   (14581521).




128


  . , ,   (.).   堖 ,     . ,        .




129


          ,    .




130


 腠      .




131


    (.).




132


 !    ?

     (.)




133


  ,    (.).




134


   (.).




135


 ,       (.).




136


 (.).




137


    (.).




138


ࠖ  .  ,            .




139


     .  XVI.    .




140


     (.). .    养 (, 126:2).       .




141


  셠     ,   XVI.




142


-頖  頖   ,     .




143


  (.).




144


  .    :     -   ,     .




145


        (161  ..)     (195159  ..).




146


 .    (   217)   :     ( ),   (   ),    ,    ,   .           (     XV.).




147


,  (.).




148


       ,  .    堖   ,  .




149


        ,    .




150


  (.).




151


     兠         .




152


,  (14761559)  ,  ,    ,     1529.




153


    ,    .       .




154


   ,   .




155


ꠖ     ,      .




156


,  (. 14451534)    ,    (14491492).




157


껠         (. . . 25),      XVI.




158


   (.).




159


.    -,   (. . . 87),   .  ,  ,  ,  ,   1489.  .




160


렖  . 񻠖   廠 .




161


.     ,       젖    ,    .




162


     (.).




163


   (.).




164


   (.).




165


  (.).




166


  ! (.)




167


ࠖ  (.).




168


  頖  ,   (. 11151170).




169


 ࠖ  .   ()      ,  .




170


 .         ( , ),    ꠖ   .




171


! !   (   )! (.)




172


  -󅠖      .




173


         ,    .




174


 .    -    ,           -




175


ࠖ ,        1493.




176


        II,    .  XVI.     .


