   
 


           .

            .

  -         -         .    .        .

 ,        ,       ,     .

  ,     





 

   


   ,

 .

   ,

   .

(           .)

      .

. .   


   The Wilder Family LLC    The Barbara Hogenson Agency, Inc.;

 The Wilder Family LLC, 1935

 . .. , 2009

    , 2009



       ,    , ,  : www.ThorntonWilderSociety.org.




 I


           .     . ,      .      .   ;    



     1930         ,  ,   ,  -     ,      .                ,    ,  ,   ,        .     ,     ,     ,      ,   ,   ,        .        ,   -,     ,       .      ,    ,            .             ,     ,       :   ,    ,    -,         ,         .        :     .     ,       ,  .         - .   , ,      ,      ,      ,        .

              .      .  ,  ,      , , ,    .      ,          ,   ,     .     ,   .     ,        .              - ,    .

 , ,  .   .    .

     ,   ,             .    .  ,  .   ,     ,  .

   ,  .   ,   , , .     .

       :

         .

  , ,  ?  ,    - . .  .

  ,  .

  , ,     .   :

 ,           ?

             .

    ,      ,  .    ,       ,    ,    .

      .            蔻 (   ),         ( ).          .         ,    .      (1) ,  (2) .       ,       :

 .     ,       .

  ,   .    ,         .       .    , ,  ,   ,      .

       .

  , ,  ,     .

 ,   . ,    . ,  ,       .   ,     .

     , ,  .     ,  ,     .

   ,   .  ,  ,    ,      .    , ,     ,   .

    .

 ,  ,  ,    .        .       .        .     .       .

 , , !  .

  ,    ,   ,    ,        ,     .

      .   -      ,        .

 ,  .

  :  .  .

    :

  ...    ...  .    .

 , , !  .

      .      .   .     ,     .  ,   - ,       :       .      , ,     .   ,      , ,   ,    .

     .

     .     ,      .       .     ,       ,           .

       .


* * *

    ,      .            ,       .    ,        .    ,        . ,    ,     : , ,  . ,      ,          :

       .    .       ,   .

    ?   ,    .

   .  ,    ,   .

   ,   ,      .      ,  ,       .

              .     ,         .         .

 -,   ,   .   .   . ,       .

    ,  ,    .       ...

      .     ,    .

 -     ,     .

 .

   !  .

  :

  , ,   . - .       .

       , ,  .     .  .

    ,   .

 , ,   ,   ,     ?

    ,  ,         .   ,   .     .   .  ,  .    ,  .

 , ,  ,  .  ,   . ,  ?

 .

      ?      ?

     ,  .

   . , .    .  ,        ? ,         ,  ,   .

    ,  .

    , ,   .    -- .      .

   ,  ,    ,     ? ,  ,     .    .

     ,  ,      .

  , ,  ,   ,            .

     ,      .

      ,  ,   ,  ,   ,  .

   :

 ,  , ,   ...

        .

   ,   . .   .    . ,   ?  .

      ,  .    ,  .

  ,  :

     ,      ,      ...  ,   .

 ,     ,   ,  :   .  .

 ,     ?     ,    ?  .

     ,  ,       .

 ,   ?

 ,    ...     .

   !  .         .   , ,   ,        .

    .

      ,  .    ...    ,     .

 -, ,   . ...    .

   ?   .

  ...   - ,     . ,   ,  ,  :     ?

        ,  .

     .

 - ! ,   , ?

 .

  .

     .

    .

 ,     .      .

  ,    .    .  , .  . .      .

     - ,    .

  !   ?

       ,  .

         .  :

 ,      ? ?

  ,      -.

   ?     .    ?

,          -,       .

 !  , ?     ,   .

   ,    .

  ?

 .

 , ,    ,   .

       ,  .

  ,   . . -  .  .    ,          ?

 .

    .

  , ,  .  .         .

   , ?   .  .     ,  ,  ,  :   , ?      .

         .

  ,     ,    .        ,         . ,   ,       .   ,       .         ,          .        ,    .      ,     ,   , ,       .           . ,  ,    .             .      ;   ,        .     .

  .       ,        .                 ,    ,    ,      ,       .   ,         ,    ,   ,     ,      ,     .           ,  ,        .  ,     ,   :    ,     ,    .    .

 ,    ,     ,  ,      .       .    .       ,    ,     , .

  ,     ,         :    ,          .      ,    ,   ,       .           .    ,       .         ,    ,    ,     .

    , ,       ,   ,         .   ,   :

   .   ,  .

 ?

   ,    ,    ,   .

  ,     .     :

  ,          .

   .       .    .    .       .

     .         ,    :

 ... ...   .

   ,     .  , ,       , :

       .

        .       ,   ,     .         :

  .

 .

     ,  ?     .

 ,            .

      ,              .      ,        .          ,     .

 --... --...     ,  ?   ,     -   .

 ,  ,  ,     ,   .

 ...    ?

 .

    ,     ?

    .   .    .

    ,  ...   ...    .

   ,      .

  .     ,       ,   , :

  ,      ...      .     ,  ,     .

      .

         :

 --... --...     ,      ,     ?

      ,  .  ,          .                 ,      ,       .     ,  -   ,        ,  ,  , ,   ,   !    ,  .   ,  ;    .

 , ?   ,  .

  ,  . -        .     , . ?

   .

     ,   ,          ,       ,     .       -  ,         .    ,  ,      . ,      ,   .

 !        ,   ,     .

 ,  ,          .          .        ,    .  ,  ,  .  ,    ?

                   , ,  ,  ,       .     .

        ,   . .

   ,    ,  .        .          .      .   .     ,     , ,   , .        .  ,   ,  ,     . , ,       ,    ,   ,     ...

 !   !   , .    .   ,  .   .    .

   .

   ,  .    ?    .    .    ,   .

 .  .

     ,  .     .

   .

     ,  ,    .

    ,   . ,     .

    ,      .

     ,  ,   .

  ?  .  .   .

 ,  ,   .

 ...  .

     ,    .       .

  ,       ,  .   .

 ,  .   .

  ,  ,        , . .  . .  ,   :   ,  .   .  .     ,               , ,  -!  ,      .    , .   .   ,   ?

 ,  .   ,   ,     .

 ,    ,  ,       .           !

    .

      ,  ,  .   .

 ,  .     .  ?

 .

       ! - ,         .

 ?

 .     .  ,  ,        . ...       ,  ,       .      ,        .

  !  ,    .      . ,  ?  .

 ,  ,  -     .      .

  ,  ,        ?

 ? .     [1 -    XX        .  (1853  1914),   .]   ,    ,     .   !     .       ,  . .    ,      :    ,   ,   , ,  ?

    .    ,   ,     .

   .  ,  .

    ,      .

 , ...    ?.. , ,  ,     .

      ,  ?

 ,  .      , ,  .

        .     .   .

    .

        ,  ,    .         ,  .

  ,  ,  , ,       !  ,    ,   .

   ,   ,      .    ,   ,      ,      .       .

      ,       .     ,  ,  ,   . ,          ,        ,          .   ,    ,      .  ,                 ,     .

       .

   !  .   .    !     .  ,      . ,       ?   , ?   ? ?

 ,  ,     .    ,    .       :   ,   , .         ,  ,      ,   ,     .    ,   ,    ,     ...

 , , ,   .  , ,         ,           -     . ?

      ,  ,        .

 ,   ,    .

          - .

   , , ?  .

   ?  .

      ,  ,    ,       ,  :

 , ,   ,      ?   ?

        .      .

   .    ,       .     .

 ,     ,  .      .  , ,      ,    .     .  ,   ,    ,     .

   ,  !    .

        ,    .

   .     ,    :

 , . ,    .             . .    .    .

   ,        .   ,  ,    ,      .


* * *

 ,        .      ,      ,         :

 --, !   , .  . --!




 II


-.   .   .    



    -    .        .    ,   .    , ,   ,     .

         .  ,         ,           .

 , ,  , c  .  ,  .  ,     .   ,   . ?

 . .

 --...       .     ,    , ...

 ...  ?   .

 , .   !     .        :   , ,    .

        ,         .       ,    .         ,        .

  .   ,   ,     ,      .   ,  ,  .

    ,  ,   . , , .     ...

   ,   .

   ?   ?   . .     ? ,     ,     . ,   . ,    -  !

 .    ,            .    ,           .       .        .               .

    ,   ?  .

   .      . ,   -.  - ,   .       .    .

   ?   .

 .

     ,  ?  .

     ,  ?  .

     ,  .

      ,    ,  .

 , ,  .     .  ,   ?

  ,  !    .

          .

  -  ,  ,     .

 ,  ,   ,      ?

        .  ,         . ?

   :

 .      , ?

 ,  ,   .              ,    .

 ...      :   ,    ?

 ,  .

   ,          ?   ,  ,  ,       ?

 ,  ,  .

 ,  ?  .

 ...  .  ...      ,    .

  ...   ?

     ,   , .     .      ,  .     ,   .  ,        .

      ,   .        .     .        ,   . ,    .

    .

 ,  . .

    ,    ...   .      .    ,   ,      .

 , ,  ,   .  ,  , ?

   ,   .

   .

       .   ,   ,         .  .           .    ... - ,   ,      .

  ,  , .

  ...        ...

 .

 ...   .

 ?

   .

  ,        ?     ,            . ,     ?

 ?

 ,   ,  ...      ,      .    ,   .  ,     ...  , ,  ,      , ...

 .

  , . ,     ,     ,             .    .  ,   ,    ,    .     ,     ,    forte[2 - Forte  ,  (.).],  ,      .             .   .         .       , ,        ,           .     ,     - .       ,                 ... , ,  ,   .

 ,  .   ?

      ,       .

   !

   ,     ,  , ,    . ,   ,  ,      , ,    -   .    -,  .       -,        .

    ,  . , ?

  - ,    ?   .

 .

     ,  ,  .

  :

  -    ?

    ,       .

       .

 ,       .   ,  ,              [3 -             .]  -,    .      ,          -.        .  ,   ,  .       .   ,    .  ,     [4 - ,  (1884  1945)   , ,    .]    .    ,   .  .    , ,  .                 .  ?

 ,   ,  - .     -   ,  ?

   .       ,     ...

  ?  .

    ,   ,   ...      ,   ,   .            .    .  , , -     -  -. ,  .           .             .   ,         ,  ;      ,       .     ,      .    ,       ,     .   ,         .        .     ,  ,        , ,   ,         .

 ,  ,   .

        ;   ,  .  ,     . ,    !..

  ?   .

 , ,  ...   .  ,      .  ,   ,   : .   ,   .   ,    ?         .  -    .

   ,   ?   .

  ...     ,  ,     .    ,    .

 ;       .

   :

    ,    .

     ,  :

   ?

, , .

   !   .   ,  !

   ,  .

 ,   - ,    .   .  ,  -     .         .

     ,   .   ,       .

     ,   .   ?

 , , ,  .      ,        ,     .           .     , ,        .    ,        .          -.       ,    .       ,    .   ,      .

 .

    ?  .

   .

    ,     ,  .  ,       .     ,    ,          - ,       .

          .

   !  . .  . .

   ,  .

  ,    .  , .

   .   ,   ,     .      .      ,     ,   :

  ?

 , .

 -,   :  ?

 .

 ? ?

 .

  ! !     ,      ,        ?    ,   ,   .  .  .   .   .

   .  ,  ,    ?

   ?   .      .   .

  ,   ,    ,    ,       .

      ,  ,      .

 ,   :

   ,     .  ,  ,        .   :     ,      .       .        .        ,    .   ,     ,   ,                 ,   .      .       .  ,   ,      . , ,     ,     .       .   :    ,     .        .        ,     ,      .   ,    .    ,      ...

      :

   .  ,  ?        ?  .   ...  , - . --!  -,    .

        .

 ,  ,  .        .      .

     , ,       .      ,  .         .       .

   .  !   .    .        ? . , , !      ,  ,        ?!    .

   ,   :

  ,  .

   ,      .

   :   .    .      .       .

  ,   ,  ,  .

       .

   !  .

    .

  ,        .

    ,   .        .     ,  ,    .

      .     ,    ,   .

    ,   .    .    .




 III


    .   .    



      ,   ,   -.         :               .       ,      . ,  ,             .     ,     ,     ,         ,  .              ,           .     ,           .        : [5 - ,  (. 1399  1468)    .]      , [6 -       (. 1450  1515),  , -.]      , [7 - ,  (1422  1491)   .]      .    .       ,           ,       .            .             .       ,          .   ,       ,            ,      .  ,        ,   ,     ,   ,     .     ,      ,     ,     ,    .

,       .          .           ,   .      ,         ,      .       ,          ,        .        .                ,          .            .           ,        .    , ,              .  ,         .

   - ,     ,    ,     ,               .            ,   ,  -,    ,        ,                 .

     ,        :     .    ,     : ,  .        .            ,  ,   ,      , , , ,   ,  ,           .    ,      .                .              ,     ,     [8 -  (1775)      . .  (1751  1816).],     .

      .   .               ,  ,   ,      .        .       ,     ,            ,    .             .

   ,    .        ,   .       ,         .           . ,     ,    ,           .

     .

  ?  . ?

 ,    ,  .  .              .  -  ,  :    ,   .     .

   ,  .       ?

 ,      .      .       .   , ,  ,           .    , ,   ...

  ?

 ,    .     .

  . ,   ,    .

   . ,        . , ,  ,   . , ,    ,   .

  .     . ,   .   ,   .

 ?..     ?

 ... ...  ,           .    .

, ,       :

 ... --... ,      .

   !   ?

 ,   ,    .  ,     .  ,     .   ,    .

    ,  ?

 ,   .  ,    .  ,  .     ,     , ?

 , .

    ... ,      ,  ,   .   ,  ,   .       .    .

    ,      .     , : , !  !

    ,  .

   .   ,   :

     ,      . , ,   .    ,     .

 ,  .

   , ?  ,  .

 , .   ,    :   .

   .

       ,    , ,  .

  ,  .

     ,    .          .          .  ,      -    .

 ,    ,   .   .    ,     .  ,          .

 ,  .     .     .     .

 !   ,     . ,     .  , ,      -     .

   ,    .

       .        , ,    :

          ,  ,     -.

  .    .

   ?

 .

 ,    .    ,         . ,      .           .           ,     .   ,  ,    !

       ,    .              ,     .

    ,   ,       ,          .    ,        .

  ,    ?

 ,   .   ,  ...     .     -                . ,      ,      . ,        -,  ,   ,    ,   .  .           ,  .  ,        ,   - ,    ,     .      ,      .       ,   .      ,          ,  . ,    , -.             .          ,  :      ?      ? ,    -   ,       .       .

       ,  ,  .       .

       :

  ,      . ,     ...  ...   , ,  , ,          .

  ?

  .  .      .      ...    ,     ...     ,  ,   .      ,  ,    ...     ,       .        :     .     ,      ,      .

     ,  .

  . -  .   .         .   .   ,  ,      .      .  , .     .

    ,   ?

 ...  .       ,    ,   ,  ,     .

          ,     :

 ,   .   , . .     ,   .          ,    :  , ,    , ?

 ,   .      ,     . , .

        .

  ,     ,  .    ,    -  .      ,   ,         . ,   !     .    ,    .

  .    :

 ,  - .

  .   , ?

 , .

    .      -    .

 ,  ,  .

   !  .          .

    .  ,             .

 . .      .      .

       ,     .

  , .  .       .   .

      , .

 . ,     ...     , ?     ?    ?..   ?.. , ,         .  .   ?        . ,   .     ? !  ,      .     .  .       . , ,  ,    .  . :  .

 , .     .

      :

      . ,      ,   ,  ,     ? ?

      , .

   ,  ?

 .

   ,    .  ,      . ,     ?..      .      ,  ,         ,  :  , ,      - ,    .      .      ...  , ...  .

         ;     .       ;        .

 ,  ,    ,  . ,   .  ,     .    ,  ,      .

 ,     ,   .

  !  !   .

  !      .

        ,  , ,    ,    .

  , !   ,    .     ?..

    ,   ,    ,   .

 , ,   ,       . ,  ,  .     .             ,     . ,     .

  ,     ,    .  , ,                ...

  , ...  . ,  .

 , ...  ,  ,  ,      .    ?

 ,  .

  , , -   ,   ,   .

   , .  ,   ,   .

     ,  ,  .         .     ,  -        ,      .

      .      ,   , , ,     .

   .

  ,        ,  ,  ,      .

   ,  ,                    .    , ,   ,           .  ,        .

         -,      - ?   ,    ,   ,         .     .    ,  ,     ,    .    ,  ?

      ,   ,   -    ,     .

         :

 , ,  ,    ,  , ,  ,     ,    ,   ?

     .

   ,  .  .

              .       ,    .       ,        .

  ,  ,   ,    ,  ,      .   ,   ,      .       ,     . , ,   ,       ,   .      :

     .

  .

  ,  ,    ,    .      .    ,   .

 ...  .     ,  ,   .       ,  .     .

  ...  ?      ?   -    ,       .   .  ,       .  ,  .   .

   ,  .        .

   ,      .  ,    ,  .

  .   ,    ,       .

  ,    .     ,       .        .      ...        ?

 .     .          .

 ,   .        .    .

 .    ,          :

         .      ?           .      , ,      . -,    ,   .  ,    ,        .      ,     ,       . -, ,       .     ,      . -,    ...

      .        .  , , ;    ,         ;        .        , ,        ,  , :

  ,     !  , . ,  ,   .  ,      ... ,     !

          .       .   . ,  ,       .       ,             .    (  )   ( ).    ,       .          .      ,         ,       ,        .   ,     :     -, 1809  1847.




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/tornton-uaylder/nebo-moya-obitel/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   XX        .  (1853  1914),   .




2


Forte  ,  (.).




3


            .




4


,  (1884  1945)   , ,    .




5


,  (. 1399  1468)    .




6


      (. 1450  1515),  , -.




7


,  (1422  1491)   .




8


 (1775)      . .  (1751  1816).


