  
 


 
           .       ,   ,     ,     .          ,       .    ,    .       ,      .     ,    ,    ,   ,   .         ,      ,        .     ,   ,        ,     ,  ,  ,  ,  ,   .             .





 

  


































   










    ,      ,           .

    [1 - .  . .:, 2010. (     . . .)]  ,     ,      ,  -    . 堫     ?   ,    ,              ,      ,            ,      ,  ?      ,    ,    ,  .  ,   ,   . ,   ,      ,   ,     ;               ,    . ,  , ,  ,      ,     ,   ,   ,    .       ,     ,    .

 ,  ,   .     ,         -  ( ,     ), ,   , ,            ,   ?       ,     ,   (   )      (    ),  ,    :  ,         ,   ,     ?   ,  ,    ,    ,       ? Ƞ              ?       ,     ,          (   !).

     , ,  .       ,      , : , , , , , , , , , .      ,       . ,     ,       . ,   ,     (  )   .  ,        ,   -  , ,  .          . ,  ,            ,   ,    (     ).            ,      .   ,         .

  ,      :          ,    .        , ,              .     ,       . ,           ,       ,   ,    . ʠ         ,    ,   ,        ,    ,   ,    /   . ,  , , ,  ,                   .     ,               .    :  . ߠ          ,     ,  ,      .        ,     - ,     ,     .  ,  ,              ,         ,   ,   ,   , ,            bystanders (      ).         ,      ,   ,     .           ,        ,    .      ,    .

    ,   ,          . ,      [2 - CarlsonM. The Haunted Stage. The Theatre as Memory Machine. Ann Arbor: University of Michigan Press, 2003.],                    . Ƞ ,          ,    ,    ,           ,    ,           ?      ,   . ߠ                   .             (        ),    ,         :     ,  , , .     .        ,           ,              ,   , , ,  ,    .      ,  ,   .

                    .       ;  , ,     ,       ,      .        ,    .     ,          ,             .  ,       .

       ,     ,  , ,  , ,  .  ,     ,  ,   ,             ,  -  :      ,    (          ,           ,    )?  ,  ,    Holocaust studies    ,                ,      ,        .  ,      ,    .

       ,                .   ,    (  )  ,   ,   . Π,      ,   bystanders.  , ,  ?      ,             ,   ,       ,      ,       . ,    ,    , ,     .      ,   ?   1946 2009,       ,   ,    .        ,         .            ( ,       )    .       ,      ,  .       ,    ,   .     ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,    .     ,        ,     :    蠫   .

,   ,   , ,     , ,  ,   .     ,     .          (        )   .  ,   ,    .    .    . . . Ѡ   .   ,     bystanders.         .

 ,          .    ,     - ,        ,          ,    (, ,  )  (, , , ),   ,   . ߠ     ,    軠         ,   ,    .  ,  ,   , ,                 ,          . ߠ    ,   ,  ,       ,          .          .

   ,        ,    ,   .     1970?     ,             ,    [3 - C.  XXI. .:, 2002.].      ,         ,      ,           ,   [4 - C.  . .:, 2009.],       avant la lettre    ,  ⠫ .   ,    ,   ,   ,    .        .      ,     ;        ,    .  ,   ,  ⠫  ,     .

      :      .         ,     ,  .    .     ,  , , ,    :  ,    .     ,     .          ,    (  ),          .        ,     ( ,   , ,    )[5 -         Zaglada, ,  ,  ,        ,               . . .].     ,   ,     . ߠ,  ,     ,   򻠖 ,   ,       ,    ,    .  ,            ,               ,    , ,   [6 - KertszI., DossierK., przel. Elzbieta Sobolewska. Warszawa: WydawnictwoW.A.B., 2008. S.6263.].            ,   .      ,    ,                    .

      ,     Apocalypsis cum figuris  [7 - JablonkwnaL. Klucz od przepasci// Teatr. 1969. Nr18. S.5.]. ,  ,           ,  ,    ,  .




 





 



1

                ,      [8 - . // .  . .1. .:  , 1957. .129.].  ,    ,    1943     ,        .   ,    ,   .            , ,  . -   , - , -   . -   .        ,     .     :   , ,  ,    ,    , , ,    .     ,      ,        ,        ,       .  ,     ,      .

      ,     ,          ,       ,          .      ,     .

      ,          [9 - .  // . . . . .   . .5/2. .:, 1965.],      .  ,              .   . ,      ,   ,    ,     .     ,    ,    ,  .  ,   ,   ,    (    ),    .         ,   ,      ,        . ,    ,     . -:           -,    . -:    ,    (,  ),            . -:  ;     ,      ,      ,      .      ,  . , ,      .

     ,   ,        : ,  .  ,                         .       .     ,      :  ,         [10 - HilbergR. Perpetrators Victims Bystanders: The Jewish Catastrophe, 19331945. New York: Aaron Asher Books, 1992.].        .   ,    ,     .  ,    ,      .        ,    , ,        .     .     ,   [11 - . . . .129.],  ,             ,     .         :   ,       .

































 ,    ,    ,      .        ,   .    [12 - OzickC. Prologue// BlockG., DruckerM. Rescuers. Portraits of Moral Courage in the Holocaust. New York: TV Books, 1992.] ,    ,    ,      , ,  ,    . bystanders  ,        ,  ,      ,   ,    ,   [13 -    bystanders : SamuelP. Oliner, PearlM. Oliner. Altruistic Personality. Rescuers of Jews in Nazi Europe. New York: The Free Press, 1988.].           :     ,    ,    ,      .  , bystanders      ,   .      .

  ,     ;  ,    ,     ,     bystander,  witness.  bystander           .    , .

           [14 - LaubD. An Event Without a Witness: Truth, Testimony and Survival// FelmanS., LaubD. Testimony: Crises of Witnessing in Literature, Psychoanalysis and History. London: Routledge, 1992. P.7592.],          ,     ,        ,  .     ,   ,   bystanders.          ,  , ,               ,   .   ,        (    ,     ,     ),      ,          .

         :  19331945 ,     ,         ,      . ,     ,       [15 - HilbergR. Sprawcy. Ofary. Swiadkowie. Zaglada Zydw 19331945. Warszawa: Centrum Badan nad Zaglada Zydw, Wydawnictwo Cyklady, 2007. S.397.].    ,        ,      , , .    ,   ,       ,     .        ,       . , ,  ,      :        ,    , ,     .    bystanders , ,    ,        .

Ѡ          ,   ,     .  .      ,   (inaction, indifference, insensitivity)[16 - MarrusM.R. The Holocaust History. Hanover; London: University Press of New England, 1987. P.157.]. ,       , , ,   ,   ,    ;  , ,     .


2

      1990?          .        .  (   . . .)   ,            :   ,    , ,  ,       ,   .          ,      .       . , ,   ,     ,   ,   ,   [17 - TychF. Dlugi cien Zaglady. Warszawa: Zydowski Instytut Historyczny, 1999. S.13.].    ,    ,    :     ,           , ,   ,         ,        .  , ,   ,               :   ,     ,    ,    ,          ,   [18 - Ibid. S.27.].    ,     ,      ;  ,    ,   , ,   ,      .                 ,       .    ,     ,      ,   .

,     ,                ,          [19 - Ibid.].        ,       ,            . ,       ,       .

    ,          ,               .  .         ,       .    ,   ,      ,    ,  : ,     (,  ),              ,  ,       .

     [20 -         Fortunoff Video Archives for Holocaust Testimonies      .      .]       ,   ,   ,         ,        .  ,      ,  :         ,   ,     ,   .     ,      .          ,             ,         ,    ,      [21 - LangerL.L. Holocaust Testimonies: the Ruins of Memory. New Haven; London: Yale University Press, 1991. P.31.].  ,   ,   ,      :         ,   ,  ,             ,       . ,          (     ,   , ,     - ),   .        :       ,    ,     .  , ,  ,      .    ,     bystanders      (   ,   ).   ,       ,    ,   .

     The Body in Pain,   ,   ,      ;           , . ,      ,  .       ,       ,        [22 - ScarryE. The Body in Pain. The Making of Unmaking of the World. New York; Oxford: Oxford University Press, 1985.].       ,     , ࠫ       ,      ,      .


3

        ,           ,    .        Campo di Fiori,           .           ,   Ӡ , ⠫  ,    ,  ,   ,       ;         (    ,     ,     ,    ). , ,    : ,  .      ,    ,    , , [23 - GlowinskiM. Wielkie zderzenie// Teksty Drugie. 2002. Nr3. S.201.].      -,    ,    , , ,   ,        (          ).        ,          .     .   .

  ,    ,     .    ,   -   ,   ,      ,      ,    .  ,         ,     ,       ,      .   ⠫ ,   ,   .  -. -,      ,     ,   ,     ,      (                          ,   ,   ). -,  ,       ,        .        ,   - ;   ,    ,    ;          .      ,      ,   .  , ,     ,        ,   ,   .

  (   )      .    , ,   ,  ,    ,         -      ,     ,     .   ,   ,    ,   ,        -   ,                  , , ,     .       ,     ,     ,    ,      ,           ,     .

,     .     ,        :          ,    . , ,     . ߠ   ,   ,      ,      .  ,   ,   ,   .   (   )     ,    .         ,             . , ,  ⠄    蠄   . , ,      .          ,      ,    [24 - BlonskiJ. Autoportret zydowski, czyli o zydowskiej szkole wliteraturze polskiej// BlonskiJ. Biedni Polacy patrza na getto. Krakw: Wydawnictwo Literackie, 2008. S.8586.].

        ,     :   ,  ,            ,            ,    .    ,   ,        ,      ,      ,         . ,  ,     ,  (   )    ,     ,           .      :  ,   ,                      ,   .        ,              (  ,        ,  ,     ).    , ,  ,       .           ,      ,     [25 - PanasW. Pismo irana. Szkice o problematyce zydowskiej wliteraturze polskiej. Lublin: Wydawnictwo DABAR, 1996. S.100.].         ,         ,  .

 ,    ,        .    :     [ ]        .      ,    ,  ..,    .   ,     .       [26 - Ibid.].      .

   1945      (, , , ),      ,  ,   .  ,      ,          (      !..),   1950    ⠫       .        ,  :   , , ,  ,  [27 - GrynbergH. Prawda nieartystyczna. Wolowiec: Wydawnictwo Czarne, 2002. S.37.]       ,   ,      ,   ,   .         ,         : ߠ       .     .      . ߠ ,    ,      [28 - GrynbergH. Zycie osobiste. Warszawa: Oficyna Wydawnicza Pokolenie, 1989. S.22.].   ,        ⠫                ,    ?  ,      .   ,           .         -2,    ,           ,              .        ,    .       (   ,  ,  ,  ,  );     (  ,     )       ,  [29 -             :   (Ksiaze Niezlomny wTeatrze 13 Rzedw// Teatr. 1966. Nr2) Apocalypsis cum figuris (Klucz od przepasci// Teatr. 1969. Nr18).     , ,         :   ,   ,   ,  ,           []. ,      : ,      ,     ?].

Ƞ            . ,         (   : ?   ,   ,      ),              .  ,                 ,   .               ,       ?        ?   ,       ,    .      1945          ,        .  ,         .         ,     ,    ,             .      ,          ,  ,  ,        ,    .

            ,              .  1966     ,  ,       ,          ,        dj? racont (-    ,     ).    :    (  .. ;   )     .     ,    [30 -      ,   ,        ,         .  ,   ,        ,     . Π       :     ,    ,       (RaszewskiZ. Spacerek wlabiryncie. Oteatrze polskim po 1958roku. Warszawa: Oficyna Wydawnicza Errata, 2007. S.258).].    ,     ,   ,         ,    ,      [31 - .   .].

   ,   1945   ,          (,      ,     , ,    ,  , ,    , ,       ).      ,   ,    ,           .               :   ,    .

 -          :        ,       ?           ,      . ,  -      ,       ,      ,               .            ,        ,         ,    .       , 1989,   .  , !  ,     .     ,    ,    ,  dj? vu,      .

,             , !,   .            [32 - ,     ,    .            . ߠ      ,          [sic!]       : ,      ,    ,        䓻 (KoniecznaE. Sluchaj, Izraelu!// Echo Krakowa. 19.07.1989).     ,       .   ,    ,       .  .      ,      .    . Ƞ,  (WinnickaB. Zdazyc przed Habima// Zycie Literackie. 24.09.1989).   (Izraelu, litosci// Mloda Polska. 16.06.1990)      ,        .],    ,        .        ,        .



         .       ,   .    ,          .   ,  .      .     .  ,       ,     .   ,    ,      ,     ,   .   .    .    ,     .         [33 - WegrzyniakR. Sluchaj, Izraelu! wStarym Teatrze// Odra. 1990. Nr3. S.109110.].

                  ;     ,       ,  , ⠫ ,    .   ,  ,   .    ,       .    ,       .      ,   ,  ꠫  .    , ,      ,   .  , ,  -      ,   ,       .               [34 - KlossowiczJ. Temat// Literatura. 1990. Nr2. S.55].


ߠ    ,    ⠫, !            .      ?    ,    ,     (, ,     ).               (    ,       ).    :     ,     ,     . ,         ,    :      ,         ,    ,    ,     ,  ,  . , ,   [35 - Baranowska. Obroceni wzuzel// Kultura. Nr27. 05.07.1989.].  !   .      ,     ,  ,      , ,     ,         ,     .

   ,        . ʠ        ,         (  ).

       ,        .       (  )    ( !).        ,       .      ,         :   ,    . ,    , ,        ,     ,,     [36 - .  // . . . 10. .: , 2004. .2. .435.].    ,      (  ,      ),      ;      .        ,                .  ,      ,         .

 ,       1960?,            ,         (      )[37 - JedlickiJ. Dzieje doswiadczone idzieje zaswiadczone// Dzielo literackie jako zrdlo historyczne. Red. Zofia Stefanowska iJanusz Slawinski. Warszawa: Czytelnik, 1978. S.341371.].     .     ,    ,             .    ,     .        .    ,       . ,      ,     .   ,          .         ,  , ; , 1960?    ,      ,      .          ,    .        :   ,   .

              ,        .             ,       .      ,   ,        , ,  ,      .       ,    ,  ,   .  ,        ,        ,     .  , ,  ,         ,      ,    ,  .          .

          ,  ,       :     ,      ,  .       ,  ,     - ,  ;  ,        ,      . ʠ     ,       .       .              -  :   ,        .      ,       (     1940?,    1960?),  ,              .            -    ,    ,                 .    .       -     .          [38 - . :      , Π   ,   .].

 ,  1960?                              .  -,  -    ,       .    ,     ,      ,          ,  ,  ,      ,       ,   ,      ,             .  ,      (     ):      ,  ,      ,      ,             . Ƞ        ,    bystanders.                 .               ,        .   ,       :       ,   ,  [39 - JedlickiJ. Dzieje doswiadcone idzieje zaswiadczone. Op. cit. S.368.].     ,   ,       :       ,      .


4

 ,           -  ,    (     ),                [40 - BlonskiJ. Biedni Polacy patrza na getto// Tygodnik Powszechny. 1987. Nr2;     : Biedni Polacy patrza na getto. Krakw: Wydawnictwo Literackie, 2008.].        1980?,      . Ƞ    ,          (  ,   ,   ,   ).            :        (    )    ,     ,          . ,      ,      .    -,           ,  .  ,      ,       ,      , , ,  .          :         .    -        .     ,           .           ,       ,        .     ;        ,   :       ,    ,    ; ,         ,     .     ,      ,      ,    [41 - LanzmannC. Le Lie?vre de Patagonie. Paris: Gallimard, 2009. P.495496.].

     ,           , ,     ,    ,     1987.             ,   .  ,   - ,       ,      ,         ,  ,       .   ,    ,  ,    :      ?      .  Campo di Fiori   :       .            ,    .    ,     ,  ,         :   - .        ,        ,         ?

 ,        ,        ,     :      (              ),     ,      .                   .               ,    .     ,     (    ,    ),       :    , ,      [42 - BlonskiJ. Biedni Polacy patrza na getto// BlonskiJ. Biedni Polacy patrza na getto. Op.cit. S.33.].              ,  ?  ,  ,    . , ,          ,      ?  .

   ,     ,     , .    ,  -     ,           ?

    ,  ,     ,       ,  ,   ,    ,        .      ,     1940?,      . ,    , ,  ,         ,  ,         ,   .          1987  ,          ,       : ߠ  ,  -   ,  ,        ,            .    ,      ,      ,      [43 - ZimandR. Piolun ipopil (Czy Polacy iZydzi wzajem sie nienawidza?). Warszawa: Biblioteka Kultury Niezaleznej, 1987. S.22.  ,   , .: Adamczyk-GarbowskaM., DudaH. Terminy Holokaust, Zaglada iSzoa oraz ich konotacje leksykalno-kulturowe wpolszczyznie potocznej idyskursie naukowym// Zydzi ijudaizm we wsplczesnych badaniach polskich. T.3. Red. Krzysztof Pilarczyk. Krakw: Polska Akademia Umiejetnosci, Polskie Towarzystwo Studiw Zydowskich, 2003. S.237253.].              .  ,        ,        .

 ,       , , ,  ,    . , ,           ,       ,   ,  ,        .   ,  ,        ,  -   ,      (, ,      ).       ,                            .

,          ,    .    ,   ,       ,   [44 - ArendtH., FestJ. Eichmann war von empo?render Dummheit: Gespra?che und Briefe. Mu?nchen: Piper, 2011. S.4344.].            - . ,      ,    ,     ,       . ,  ,    ,       . , ,   ,               .     ,    ,          ,       ,     ,     .

          ,       1950?.      ,      ,   . ,    ,   ,    .      []           .            , ,  -  ,   ,     .     ,    ,  ,    ,    [45 - GlowinskiM. Potega stereotypu// GlowinskiM. Magdalenka zrazowego chleba. Krakw: Wydawnictwo Literackie, 2001. S.151152.].    ,       :   ,   , ,         , , ,  ,  ,         [46 - Ibid. S.152.].  ,  ,     ,        .      : ,    , .      ,     ,    ,     ,      . Ƞ     ,    ,  ,     ; ,   ,   ,   ,    ,  ,        ,        [47 - Ibid. S.153.].

          : ,         .  , ,    .      ,     :  ,  .      ,          .  ,         ,      .       ,    .     :   ,           ,   ,               . ,     ,    ,        ,      蠫,            .      ,   ,   .      ,   .      ,  ,   .


5

       [48 - HartmanG.H. The Longest Shadow. In the Aftermath of the Holocaust. Bloomington, IN: Indiana University Press, 1996. P.143.]        :    1940?,  1960?      1970?     . Ѡ    .           ,        ( ,     ,   ),              (    ,    1968 1978),      ,    .

  1989   ,      ( ,         ),       ,   .               .   bystanders,     ,    .       .        .    -   ,       ,      .  bystanders     ,    ,      .     ,    . ,         ,             .     bystanders  ,        unpersons,  ,       , ,     ,    [49 - SegalR. Becoming Bystanders: Carpatho-Ruthenians, Jews, and the Politics of Narcissism In Subcarpathian Rus// Holocaust Studies. Vol.16. Summer/Autumn. 2010. No. 12. P.129156.].               .         ,       ,        .             ,  ,  ,     .   bystanders   ,               ;         ,   ,  .       .

   ,  ,     :           ,     [50 - FrisseU. The Bystanders Perspective. The Toronto Daily Star and Its Coverage of the Persecution of the Jews and the Holocaust in Kanada, 19331945// Yad Vashem Studies. 39/2011. Nr1. P.213243.].   ,  ,      (, , ,    ),            (,  )      .       ,        ,       .

  ,       bystanders   ,      ,        , ,       ,   bystanders   .    ,    [51 -            .  ,  ,    ,       . ,  ,   .].           ,  .       ,            ,    , , ,  ,       .         .    :          ,    ;           ,    ; ,          .       ,       -     .    ,  ,      . ,    ,         ,    [52 - LaCapra. Lanzmanns Shoah: Here There Is No Why// Claude Lanzmanns Shoah. Key Essays. Ed. Stuart Liebman. Oxford University Press, 2007. P.191230.]         .   , ,    ,             .    ,    ,   ,       ,    ,    ,     . , ,    ,           .        ,        .    ,  ,  ,  黠        ,  ,  ,            ,           .

       bystanders     .          ,    ,  ,      ,  ,  .      ,            bystanders.     ,     .    ,     :   ,    .       ,     ,   ,        .       ,     ,      ,       .    ,     ,    . ,  ,      ,  ,   ,   .  ,       ,   ,     ,           .         (witness)     (bystander).         ,         ,   ,                  . ,  ,     [53 - HartmanG.H. The Longest Shadow Op. cit. P.85.],          ,    ,          .   ,          ,         :        .              :   ,  ,    . ,      ,    ,       ,    .

         :               .  , ,     ,  ,        ,      ,      ,                  ,     ,    .                ,                  ,          .

      ,      ,     1968 (     ,          )[54 -  -  ,           ( // Dialog. 2010. Nr1).].           ,      :    ,   .          bystanders        ,                  ,     .        :       .

 ,       ,  ,   .                   ,  ,   .             ,  ,   .   19621975,     蠫  ,       .    ,  ,      :        ,   .         ,     .     1964         ,     -    ,     ,         1990?[55 -           .       , 24, 2930 1994.              ,      ,  -     .  ,         ,     ,         (EngelkingB., LibionkaD. Zydzi wpowstanczej Warszawie. Warszawa: Stowarzyszenie Centrum Badan nad Zaglada Zydw, 2009. S.12).].

 ,           ,    [56 - JudtT. From the House of the Dead. An Essay on Modern European Memory// JudtT. Postwar: A History of Europe Since 1945. London: Pimlico, 2007. P.803830.],    ,         ,    1989:       1945,    ,  . Ƞ,      [57 -        ,        :     ,        1939 1945 (Feliks Tych. Op. cit. S.71).].   [58 -     : HirschM. Family Frames: Photography, Narrative, and Postmemory. Cambridge: Harvard University Press, 1997.],    ,         (    ),  ,        .    ,      ,        ,       .      ,               .

      -,      .   .      (  InVitro , 2008),  ,       . ,   ,      :      ,    , ,    .          .    ,       :     ,   .      ,          ,      (     ),  , ,    ,      . Ƞ   ,  .           .        . , ,     ,    .     ,      ,  ,    .                                    ,        1943.         ,       1989         ,       ,      .   , trompe lCil.       ,       .  (,   , )           .

      ,  ,      .          :       , .      ,     ,        . , ,     :    ,       bystanders.         ,         .   ,       .      (  numbing)      .  ,       ,            . Ѡ       :        ,  ,       .        ,    .   , ,  ( ,  ,  ),     .       ,      ,     .       ,        ,        .


6

     ⠫   ( .    . -, 2009)  ,        .   , , , ,         ,    , ,   ,     ,   ,         . , , , , ,  , .. ,  ,     .     ,  ,      , ,  .    ,  ,   .         ,       ,  .

  ,     ⠫            ,  ,  .  ,      ,    ,       ,  ,   ,  ;     ,    .      , .. bystanders.

    , , ,  ,    .   ,    .          ,       .     : Never again,      .            .        ,  -.        ,      .    , ,      .      , ,   .  , ,     ,   ,   .       ,   , ,  .

        (    ),      ,   .      ,  , ,   ,        ,   ,   .  :       ,     ,     .    , ,   , , ,  ,       .

       ,       ,        ,     [59 - . Π    // .  2./ . . .1. .:, 1990. .163.].       ,           ,   ,       ,  ,  . , ,  ,          . ,     ,       .           ,         .      ,    ,        .  ,       (   ),          . ,      [60 -       8  18 2008.]     ,      (       ).        ,   ( )    ,    .   , ;   ,    ,     ,      : ..  ,       ,   .     ,       -   ,      ,          , ,     (  ),   ,             ,  .            bystanders.    ,  ,  ,         .

 ,     ,    :   ,     ( ,       ,    ;          ,    ),          (  ,      ),     ,        (  ,   , , )[61 - HirschM. The Generation of Postmemory// Poetics Today. 2008. Nr29(1). P.103128.].  ,   ,               ,    1989.   ,      (, , ), ,    ,    ,         .  ,   , ,  ,        ,   ,  ,   ,        .      ,          ,       ,       .




   ?



1

     Staging the Holocaust :      ,    [ ]   .       ,  ,  ,    [62 - Staging the Holocaust. The Shoah in Drama and Performance. Ed. Claude Schumacher. Cambridge, MA; New York: Cambridge University Press, 1998. P.4.]. ,              ,    ,       .  : , ,      ,        ,        ,    ,     .  ,   ,   ,   ,    .         ,      ,       .  ,   ,   ,     -,       .       ,     . ,       ( ,  ,  ),  ,      .  ,  ,  ,      :    .  :                     .                 ,     ,   .

                      (   ).            ,    蠫-       (   ,   , ࠫ-廠     ).

        -   ,                ,   ,    ,     ,     .

       ,             synopsis opsis[63 -     ,           ,   opsis,      ,        . WeberS. Theatricality As Medium. New York: Fordham University Press, 2004.];  ,      , ,       ,          . ,    ,  , ,   ,     . ,    ,     .        .       ,      ,        .                .

            ,     ,  ,            ,   .  ,    [64 -     ,      ,        . WeberS. Op. cit. P.220.],  ,   .     ,      . ( ,   ,         ;  -,    ,  .)        ,           ,    ,  ,    .      ,     .         [65 -  ,    ,   ϸ,               . ϸ        The Four Fundamental Concepts of Psychoanalysis. . PiotrowskiP. Znaczenia modernizmu. W strone historii sztuki polskiej po 1945roku. Poznan: Dom Wydawniczy REBIS, 1999.].     :    :        habitus.        酻[66 - .  . .: , 1998. .19.].

   . ,   Spectacular Suffering[67 - PatrakaV.M. Spectacular Suffering. Theatre, Fascism, and the Holocaust. Bloomington: Indiana University Press, 1999.],    , ,      ,   ,     (      ,         ).    ,   ,     (goneness)      .    ,   ,   ,         .        ,   ,        .          ,              (, ,   ).     , ,    ,  ,       . Ƞ  ,    ,           (     ),  ,   ,   ,              .   ,    , ,  ,    ,            (accountability).         ,   ,  ,      .

Π,      ,      signifier   .     ,    ,   .   ,           .         : Ѡ      ,         . []      , , ,  , , [68 - Dylan Evans. Dictionary of Lacanian Psychoanalysis. London; New York: Routledge. P.82.].    ,  .    ,     ,      . ,         ,  [69 - Ѡ          . .: LaCapraD. Trauma, Absence, Loss// Critical Inquiry. Vol.25. Summer, 1999. P.696727.].          -  . -  ,       ,       ,  , ,  .

           ,     (     ;    ,     ).       signifier,    : , , .              ,      .   misreading       .      .           1939,     ,   :   ,  ,          [70 - Berel Lang. Holocaust Representation. Art within the Limits of History and Ethics. Baltimore; London: The Johns Hopkins University Press, 2000. P.3637.].            :       [71 - Ibid. P.92.].          [72 -      ,    (. . .: , 2012).          ,     .       ,    ,    :  ,  ,   .     []  ,  蠫     (.112),   ,  .                (     ).         ,    ,      .   , ,               ,   :       .].             (        ).  ,        ,      , ,   ; ,          .                  .       ,      .  ,           : ,       ? , ,  ,       ,          ,        ,     (   ,    ).

       ,        .        - ,           ,   .     (19451989)    ,   ,    .       goneness,    ,     ,      , ,  ,  .   ,         ,   goneness       .

          (    )       ,       ( , ,  ),     ,     .      ,          ,    ,     .               ,,  ,  ,        ,    (        ),   ,        ,        ,     ,      ,  .       ,  ,          . ,    (,             )                       .   ,   1957 (  ,   ,  -   ),   ,     [73 -       .     ,       .       .  ,         (KottJ. Prawda izmyslenie// Przeglad Kulturalny. Nr12. 2127.03.1957). .   ,   .].  ,     -           (   ),              ,        .

,      ,     ( ,      ),       ;   ,          .   :       ,        , , .     (   ):      [74 - LangB. The Representation of Evil: Ethical Content as Literary Form// Berel Lang. Act and Idea in the Nazi Genocide. Syracuse, NY: Syracuse University Press, 2003. P.132.].  -. -, ,   ,       ,  ,  ,   ,       ,        .       , , ,        ,  ,    .        ,      ,   .       ,          ,  ,    ,      .                ,    . ,         , ,       ,        ,         :   ,    .

           .   ,        ,     .           (   ),     ,    (,   ,     ), , ,       .  ,          ,           (..     , ,     )[75 - .  : MajchrowskiZ. Cela Konrada. Powracajac do Mickiewicza, slowo. Gdansk: obraz terytoria, 1998; MaslowskiM. Gest, symbol irytualy polskiego teatru romantycznego. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, 1998; KolankiewiczL. Dziady. Teatr swieta zmarlych. Gdansk: slowo/obraz terytoria, 1999; KosinskiD. Polski teatr przemiany. Wroclaw: Instytut im. Jerzego Grotowskiego, 2007; .  . . .:, 2018.].       ,       .        ,    ,   ,  .      ,           .     ,    ,  ,  ,  .            .      ,  ,    ,   . Ƞ   ,  ,    ,          .   , , -,         (      ),     ,   ,    . -    ,  ,   ,    ,         .

           ( ,   ),     ,         ,   .   , ,    ,     . ,              .         蠫        .      ,     ,      ( ,       ,   ).          :     ,      ,               ,    . ,     ,   :     ,  ,     ,     .          .       ,         .


2

          ,  ,        ,    ,    . ,           ,   . ,            ,      ( )      ,     (  ).         ,       .     ,         ,     (19681980         ;            ).   ,           .        ,  ,    ,         ,  ,    ,     ,    .   ,           ,    ,       ,       ,          (  )[76 -             ,     ,      ,    .  ,      ?       . UbertowskaA. Swiadectwo  trauma  glos. Krakw: Literackie reprezentacje Holokaustu, Universitas, 2007. S.2223.].  ,        ,   ,    - .  ,         ,      .           ,             .   ,       . , ,   . Ѡ  (        )     .

     ,        ,         ,     .          ( 蠫),      [77 - FelmanS., LaubD. Testimony: Crises of Witnessing in Literature, Psychoanalysis, and History. New York; London: Routledge, 1992.].        :       ,   , ,         .         . ,  ,     ,   ,     ,    ,      ,   .  ,  ,   ,      (    ),      ,      .             .

 ,  ,  ,  ,        .  ,           ,      ,     ,              .  : ߠ  ,      [history as holocaust]     ,     ,   ,      ,    ,  [78 - Ibid. P.96.].       ,     ,            ,    .    ,  ,       .           . ,    :  ,    ,    . Ƞ      ,      ,    ,     , , ,  [79 - . // . . .:, 1988. .119.].  ,  ,   ,     ,           .      .

  ,    ,     ,            ,    .       ,   .       ,   ,  ,      ,           ,     ,        c     ,  .       ,      .

            [80 - AlphenE. van. Affective Reading. Loss of Self in Djuna Barness Nightwood// The Practice of Cultural Analysis. Exposing Interdisciplinary Interpretation. Ed. Mieke Bal. Stanford, CA: Stanford University Press, 1999. P.151170.],     Body in Pain,       ,   .    ,       ,      ,      .    ,        :      ,      ,   . ʠ        -. ,       ,  ,     -  (,  ).    ,   - ,        ,      .       ,     ,  ,  ,    .   ,    ,  ,   ; ,   ,  .           ,    ,      ,   ,     .

                :      ,     [].     ,  , ,   ,       :    .     ,    ,       .         . Ƞ ,   ,      .   ,    ,   ,   ,    ,      .              [81 - AlphenE. van. Affective Reading. Loss of Self in Djuna Barness Nightwood. P.170.].   ,    , ,   , , ,     .


3

 [82 - EaglestoneR. Identification and the genre of testimony// Immigrants & Minorities. 2002. 21:1-2. P.117140.]          , ,   ,   ,     ,  ,  ,  ,      .        ,   ,     ,     .       ,              ,     , .      ,    ,   ,    .

      , , ,  ,        .  ,        ,     .       (over-identification),      :     ,    ,  .  ,  ,     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=65854442)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes



1


.  . .:, 2010. (     . . .)




2


CarlsonM. The Haunted Stage. The Theatre as Memory Machine. Ann Arbor: University of Michigan Press, 2003.




3


C.  XXI. .:, 2002.




4


C.  . .:, 2009.




5


        Zaglada, ,  ,  ,        ,               . . .




6


KertszI., DossierK., przel. Elzbieta Sobolewska. Warszawa: WydawnictwoW.A.B., 2008. S.6263.




7


JablonkwnaL. Klucz od przepasci// Teatr. 1969. Nr18. S.5.




8


. // .  . .1. .:  , 1957. .129.




9


.  // . . . . .   . .5/2. .:, 1965.




10


HilbergR. Perpetrators Victims Bystanders: The Jewish Catastrophe, 19331945. New York: Aaron Asher Books, 1992.




11


. . . .129.




12


OzickC. Prologue// BlockG., DruckerM. Rescuers. Portraits of Moral Courage in the Holocaust. New York: TV Books, 1992.




13


   bystanders : SamuelP. Oliner, PearlM. Oliner. Altruistic Personality. Rescuers of Jews in Nazi Europe. New York: The Free Press, 1988.




14


LaubD. An Event Without a Witness: Truth, Testimony and Survival// FelmanS., LaubD. Testimony: Crises of Witnessing in Literature, Psychoanalysis and History. London: Routledge, 1992. P.7592.




15


HilbergR. Sprawcy. Ofary. Swiadkowie. Zaglada Zydw 19331945. Warszawa: Centrum Badan nad Zaglada Zydw, Wydawnictwo Cyklady, 2007. S.397.




16


MarrusM.R. The Holocaust History. Hanover; London: University Press of New England, 1987. P.157.




17


TychF. Dlugi cien Zaglady. Warszawa: Zydowski Instytut Historyczny, 1999. S.13.




18


Ibid. S.27.




19


Ibid.




20


        Fortunoff Video Archives for Holocaust Testimonies      .      .




21


LangerL.L. Holocaust Testimonies: the Ruins of Memory. New Haven; London: Yale University Press, 1991. P.31.




22


ScarryE. The Body in Pain. The Making of Unmaking of the World. New York; Oxford: Oxford University Press, 1985.




23


GlowinskiM. Wielkie zderzenie// Teksty Drugie. 2002. Nr3. S.201.




24


BlonskiJ. Autoportret zydowski, czyli o zydowskiej szkole wliteraturze polskiej// BlonskiJ. Biedni Polacy patrza na getto. Krakw: Wydawnictwo Literackie, 2008. S.8586.




25


PanasW. Pismo irana. Szkice o problematyce zydowskiej wliteraturze polskiej. Lublin: Wydawnictwo DABAR, 1996. S.100.




26


Ibid.




27


GrynbergH. Prawda nieartystyczna. Wolowiec: Wydawnictwo Czarne, 2002. S.37.




28


GrynbergH. Zycie osobiste. Warszawa: Oficyna Wydawnicza Pokolenie, 1989. S.22.




29


            :   (Ksiaze Niezlomny wTeatrze 13 Rzedw// Teatr. 1966. Nr2) Apocalypsis cum figuris (Klucz od przepasci// Teatr. 1969. Nr18).     , ,         :   ,   ,   ,  ,           []. ,      : ,      ,     ?




30


     ,   ,        ,         .  ,   ,        ,     . Π       :     ,    ,       (RaszewskiZ. Spacerek wlabiryncie. Oteatrze polskim po 1958roku. Warszawa: Oficyna Wydawnicza Errata, 2007. S.258).




31


.   .




32


,     ,    .            . ߠ      ,          [sic!]       : ,      ,    ,        䓻 (KoniecznaE. Sluchaj, Izraelu!// Echo Krakowa. 19.07.1989).     ,       .   ,    ,       .  .      ,      .    . Ƞ,  (WinnickaB. Zdazyc przed Habima// Zycie Literackie. 24.09.1989).   (Izraelu, litosci// Mloda Polska. 16.06.1990)      ,        .




33


WegrzyniakR. Sluchaj, Izraelu! wStarym Teatrze// Odra. 1990. Nr3. S.109110.




34


KlossowiczJ. Temat// Literatura. 1990. Nr2. S.55




35


Baranowska. Obroceni wzuzel// Kultura. Nr27. 05.07.1989.




36


.  // . . . 10. .: , 2004. .2. .435.




37


JedlickiJ. Dzieje doswiadczone idzieje zaswiadczone// Dzielo literackie jako zrdlo historyczne. Red. Zofia Stefanowska iJanusz Slawinski. Warszawa: Czytelnik, 1978. S.341371.




38


. :      , Π   ,   .




39


JedlickiJ. Dzieje doswiadcone idzieje zaswiadczone. Op. cit. S.368.




40


BlonskiJ. Biedni Polacy patrza na getto// Tygodnik Powszechny. 1987. Nr2;     : Biedni Polacy patrza na getto. Krakw: Wydawnictwo Literackie, 2008.




41


LanzmannC. Le Lie?vre de Patagonie. Paris: Gallimard, 2009. P.495496.




42


BlonskiJ. Biedni Polacy patrza na getto// BlonskiJ. Biedni Polacy patrza na getto. Op.cit. S.33.




43


ZimandR. Piolun ipopil (Czy Polacy iZydzi wzajem sie nienawidza?). Warszawa: Biblioteka Kultury Niezaleznej, 1987. S.22.  ,   , .: Adamczyk-GarbowskaM., DudaH. Terminy Holokaust, Zaglada iSzoa oraz ich konotacje leksykalno-kulturowe wpolszczyznie potocznej idyskursie naukowym// Zydzi ijudaizm we wsplczesnych badaniach polskich. T.3. Red. Krzysztof Pilarczyk. Krakw: Polska Akademia Umiejetnosci, Polskie Towarzystwo Studiw Zydowskich, 2003. S.237253.




44


ArendtH., FestJ. Eichmann war von empo?render Dummheit: Gespra?che und Briefe. Mu?nchen: Piper, 2011. S.4344.




45


GlowinskiM. Potega stereotypu// GlowinskiM. Magdalenka zrazowego chleba. Krakw: Wydawnictwo Literackie, 2001. S.151152.




46


Ibid. S.152.




47


Ibid. S.153.




48


HartmanG.H. The Longest Shadow. In the Aftermath of the Holocaust. Bloomington, IN: Indiana University Press, 1996. P.143.




49


SegalR. Becoming Bystanders: Carpatho-Ruthenians, Jews, and the Politics of Narcissism In Subcarpathian Rus// Holocaust Studies. Vol.16. Summer/Autumn. 2010. No. 12. P.129156.




50


FrisseU. The Bystanders Perspective. The Toronto Daily Star and Its Coverage of the Persecution of the Jews and the Holocaust in Kanada, 19331945// Yad Vashem Studies. 39/2011. Nr1. P.213243.




51


           .  ,  ,    ,       . ,  ,   .




52


LaCapra. Lanzmanns Shoah: Here There Is No Why// Claude Lanzmanns Shoah. Key Essays. Ed. Stuart Liebman. Oxford University Press, 2007. P.191230.




53


HartmanG.H. The Longest Shadow Op. cit. P.85.




54


 -  ,           ( // Dialog. 2010. Nr1).




55


          .       , 24, 2930 1994.              ,      ,  -     .  ,         ,     ,         (EngelkingB., LibionkaD. Zydzi wpowstanczej Warszawie. Warszawa: Stowarzyszenie Centrum Badan nad Zaglada Zydw, 2009. S.12).




56


JudtT. From the House of the Dead. An Essay on Modern European Memory// JudtT. Postwar: A History of Europe Since 1945. London: Pimlico, 2007. P.803830.




57


       ,        :     ,        1939 1945 (Feliks Tych. Op. cit. S.71).




58


    : HirschM. Family Frames: Photography, Narrative, and Postmemory. Cambridge: Harvard University Press, 1997.




59


. Π    // .  2./ . . .1. .:, 1990. .163.




60


      8  18 2008.




61


HirschM. The Generation of Postmemory// Poetics Today. 2008. Nr29(1). P.103128.




62


Staging the Holocaust. The Shoah in Drama and Performance. Ed. Claude Schumacher. Cambridge, MA; New York: Cambridge University Press, 1998. P.4.




63


    ,           ,   opsis,      ,        . WeberS. Theatricality As Medium. New York: Fordham University Press, 2004.




64


    ,      ,        . WeberS. Op. cit. P.220.




65


 ,    ,   ϸ,               . ϸ        The Four Fundamental Concepts of Psychoanalysis. . PiotrowskiP. Znaczenia modernizmu. W strone historii sztuki polskiej po 1945roku. Poznan: Dom Wydawniczy REBIS, 1999.




66


.  . .: , 1998. .19.




67


PatrakaV.M. Spectacular Suffering. Theatre, Fascism, and the Holocaust. Bloomington: Indiana University Press, 1999.




68


Dylan Evans. Dictionary of Lacanian Psychoanalysis. London; New York: Routledge. P.82.




69


Ѡ          . .: LaCapraD. Trauma, Absence, Loss// Critical Inquiry. Vol.25. Summer, 1999. P.696727.




70


Berel Lang. Holocaust Representation. Art within the Limits of History and Ethics. Baltimore; London: The Johns Hopkins University Press, 2000. P.3637.




71


Ibid. P.92.




72


     ,    (. . .: , 2012).          ,     .       ,    ,    :  ,  ,   .     []  ,  蠫     (.112),   ,  .                (     ).         ,    ,      .   , ,               ,   :       .




73


      .     ,       .       .  ,         (KottJ. Prawda izmyslenie// Przeglad Kulturalny. Nr12. 2127.03.1957). .   ,   .




74


LangB. The Representation of Evil: Ethical Content as Literary Form// Berel Lang. Act and Idea in the Nazi Genocide. Syracuse, NY: Syracuse University Press, 2003. P.132.




75


.  : MajchrowskiZ. Cela Konrada. Powracajac do Mickiewicza, slowo. Gdansk: obraz terytoria, 1998; MaslowskiM. Gest, symbol irytualy polskiego teatru romantycznego. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, 1998; KolankiewiczL. Dziady. Teatr swieta zmarlych. Gdansk: slowo/obraz terytoria, 1999; KosinskiD. Polski teatr przemiany. Wroclaw: Instytut im. Jerzego Grotowskiego, 2007; .  . . .:, 2018.




76


            ,     ,      ,    .  ,      ?       . UbertowskaA. Swiadectwo  trauma  glos. Krakw: Literackie reprezentacje Holokaustu, Universitas, 2007. S.2223.




77


FelmanS., LaubD. Testimony: Crises of Witnessing in Literature, Psychoanalysis, and History. New York; London: Routledge, 1992.




78


Ibid. P.96.




79


. // . . .:, 1988. .119.




80


AlphenE. van. Affective Reading. Loss of Self in Djuna Barness Nightwood// The Practice of Cultural Analysis. Exposing Interdisciplinary Interpretation. Ed. Mieke Bal. Stanford, CA: Stanford University Press, 1999. P.151170.




81


AlphenE. van. Affective Reading. Loss of Self in Djuna Barness Nightwood. P.170.




82


EaglestoneR. Identification and the genre of testimony// Immigrants & Minorities. 2002. 21:1-2. P.117140.


