   , 1950-2020
  


 ,     ,     .          :      ,  .                ՠ XXI,   ,         .     ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  , - ,  ,  ,     ( 242).  ࠖ  ,  -  .





 

   , 19502020





[1 -    -   .  ()   DFG Russischsprachige Lyrik in Transition: Poetische Formen des Umgangs mit Grenzen der Gattung, Sprache, Kultur und Gesellschaft zwischen Europa, Asien und Amerika (FOR 2603)     -      08-04-00214 (20082010.).]


		,  ,
		 , 
		 蠗
		,  .

 

 [2 -        2?  ՠ.],     ,     ,     ,       .

         .      .   ,     ,    ,    .



           <>       ,         ( 2000: 130).


    .        ,        ( 1987: 84).

  ,   [3 -            ( 1968: 9).],     ,      ,     ,      ,,  .  ,        ,     .

      . , ,      :



[  ...]   , , ,              ( 1993: 222).


,        ,      ,  .       ,    ,       .               ,     .    ..,  <>      ,  .    ,         ( 1990: 143).

       .

 ,      ,         ,        ,    ,     ,   . .. ,   蠖     ( 1990: 64), ..ࠖ   ,     ( 1999: 90).

       [4 - 񠖠,    ,    .]     ,  ,  .  ,     ,      ,  ,   ,   .

         ,   ,  ,     .



    ,        ,    .

     堖..




 1.  



 頖 .  頖 . <>     <>    ,  .

 

    ,      ⠖   ,     .

  ,          (., ,  1959: 346355),         [5 -         ,          , ,    ,    .    ,       (ࠖ)         ,       ,  :    ),          ( , , , );           (,  ..).    , ,    ,      (.:  1959: 348)   :       ,    . Ƞ    , ,     -     ,       .].

            .

,  .. ( 2017), ,  XVII         , XVIII        ,  [6 - ,   頖       ,        ( 1996: 226).].

 ,    ()         ,    ,     XVIII,   (.:  1959: 346355)        ,  .       .. ( 2017).       . ..      ,    XVIIIXIX     ,  ,  ,  ;        ,    XIX,    ,        ;        .     ՠ    ,     ,   .      ՠ   - ,    ( 2017).

  ,    ,  ,   ,    (),  ,      .          -, .   ,   ,        ,         .




   


          ,   .       ,      ,   [7 -     ()              ( 2003: 190).  ,      (  * , * , * , *  ).   ,      ,,     -.].

           .   ,        ,    .

,           ,         :

		 ,    ,
		,    頗
		   ,
		   .

 . 31 1987[8 -  1991: 61.].
 ,    -   ( ,  )      ,   :

		 - 
		   -
		,   
		 .

 . [9 -  1996: 21.].
 ,        ,        :

		  ,   ,
		 ,    ,
		   ,
		   

 .  ,  [10 -  1991: 23.].
   ,          .       ,     .      - -   ,    .              . ,            蠫:     .

           .   ,      .   ,            ,   [11 -           ( 1991).]:

		,   ,
		    ?
		   ,
		   ,
		   ,
		  ,  
		 ,
		,  ?

		  
		 ,  
		 ,  ,
		 ,  
		  .
		Ƞ,  ,
		 ,    蠗
		    .

		   ,
		  .
		  
		 , 
		 . ࠖ 䠗
		.    .
		    
		   ,
		  
		ࠖ  !
		   ,
		  ,
		 . 
		, ! Ѡ ,
		  
		   !

 . [12 -  2017: 5657.].
       ࠖ ,   . Π젖,    ()   XVIII.      :      Ƞ,       .         :        ,   .

    20 ̻,   ꠫ ,   -   ,     :

		ߠ , -, -.
		  ,  ,
		Ƞ ,  ,
		  ,   .
		   , , ,
		   ,
		 -    ,
		,  , .

 . ߠ , -, -/ 20 ̻[13 -  2001-: 51.             ,   .]
    ,           ,    (., .:  1963).

       .      .         ,           ,   .      ,    ,         ࠖ  - -.       ,   ,     .        ,  ,       ,  ..: , .. (.)    ,    ,    ( 1968: 60).

         ,   .      ,     .




   


      .

, ,        :

		   , ,
		.
		  , , ,
		 !
		  ?, , ,
		 
		 !!!
		 .

 .   [14 -  2006: 570.].
       ,  .           ,       젖   ՠ,  ,      .    ,  ,            (   , , ),      ,            ,   (  , , ,  /  !).

            :

		   ,  ,
		   ,   ,
		      ,
		     ,   .
		<>
		      ,
		      ,
		  :  젗
		      !

 . [15 -  1991: 58.].
     ,    ,       ,  ,       ,        .   ( )        .   ( )    , ,  .

Ӡ      :

		Ƞ ,  ,
		    㠗
		-  , ,
		   .

 .   ,  [16 -  1993: 66.].
Ѡ ,        ,        ,  [17 - , ,  ,     :   ? .] . Ѡ ,          *.    ,      ,,        ,    .

    ,      ,         .       :

		   ?
		  ,
		   ,
		, , ,
		<>
		  , ,
		,  ,
		    ,
		   

 .    [18 -  2006: 190.].
    , ,   ,      .        :

		  .
		  :
		<>
		, , ,
		, , 
		  ,
		  !

 .  [19 -  2001: 132133.].
      :

		  ,   
		    ?
		   ࠗ
		   .

		  󠖠 
		   ,
		   
		,  .

		     ,
		 :  
		 ,   ,
		   .

 .  ,   煻/     [20 -  2017: 106107.] ; 
		   ,    
		   ,    
		,   
		  ,   
		  ,  

		    
		      
		      
		,  , ,   
		,   
		  , ,  
		   , , ,  

 .    ,    [21 -  2020: 57.]. 
Ӡ        :

		Ƞ 
		 
		  ,
		  ,
		 

 . [22 -  1997: 104.].
                 ,     ,    ,         .         . , ,     ,       ,    .    ,     󠖠   (,   ).           ,      ,  .

           ,   .       :



     ,            ,        ,      ( 2001: 142143).


      -  , :

		   
		  
		   
		  ,
		    
		    ,
		    
		  .

 -.  ,   [23 - - 1998: 13.] ; 
		 
		 
		  
		   

 .  [24 -  2012: 220.] ; 
		   
		     .
		    
		򠖠 ,   

 .  [25 -  2012: 164.] ; 
		     
		  
		     
		 

 .  [26 -  2012: 99.].
   ,          ,   .

    :

		  ,   
		   ,   .
		,      .
		  ,  ,     .

 .   ,   酻[27 -  2008-: 231. .:   !/  / Ƞ ./   ,/   ! ( .   !..)].
      ,  ,      :

		,  ,   ,
		   
		 ,    
		     

 .   [28 -  2001-: 28.].
        ࠖ ,         :

		    
		  
		  
		   

 .     [29 -  2019-.].
       ,  .

     ,  :

		   
		Ƞ  
		Ѡ  
		  

 .  [30 -  1992: 20.].
             .

           ,     :

		Ӡ 
		   
		,  , 
		
		 ,
		 
		  
		   .

 .  [31 -  2009: 65.].
 堖 ,    ,  . Ƞ      ( [?]   [?] ). ,        .        -: , , ,          .

    ,       :

		 . 
		 ,
		 
		  ,
		 .
		   ,
		 
		 , 
		   ,
		,   ,
		  
		  ,
		 
		,  

 .   [32 -  1994: 156.].
         (  ),   <>  ,  <>  蠖.

       ,    ,  젖 .

        :

		   
		  ,
		 - 
		   .
		Ƞ  ,
		  .

 . [33 -  2001: 42.].
      :

		ࠗ
		, ,  - 
		<>
		Ƞ   ,
		  ,  
		 ,   
		 , !

 .   [34 -  2009: 182.].
      :

		   ,
		 ,  ,
		 ,  ,  ,
		  ,
		     ,
		  ,  .

 .  [35 -  2016: 258.].
-  -      , , ?,  ()  :

		   ,   :
		! !
		 
		  
		 .
		LOVE   
		   ,  ,
		    ,
		  .
		   .
		.  ,   
		   78,
		 - 
		   .
		   .
		ꠖ?.

- .  [36 -  2013: 84.].
Ӡ         <>    <>          :

		    
		      
		    ? ?
		    
		,   ,    
		      
		    
		 ,   
		    , !

		    
		 ,    
		 , ,   
		     
		,   ,   
		  ,   

		    
		    
		    
		  ,   
		     
		       
		  ,   

 .     酻[37 -  2020: 132.]. 
      ,             :

		 
		,,
		 
		 

 .  2[38 -  1997: 4.].
Ӡ    ,       ,   ,          .      : ( 2000: 244256).    ,   :

		   
		 .   .
		   ,
		   
		 , , ,  

 .   / [39 -  2007-: 85.] ; 
		  ,
		  ,
		  ,
		  ,

		  ,
		  ,
		,  ,
		 , .

 .   [40 -  2013: 29.] ; 
		    ,
		    ,
		    -,
		     .

		    ,
		    ,
		  ,   
		,  .

 .     [41 -  2015: 108.].
Ӡ             .         ,              .

           ,         .     -  ,   ,  , , ,    (, , ).

        ,  ,    , , ,  ,  ,  [42 -  , ,    ,  ,   :  2000: 251253.]:

		,  ,  ,  ,
		    .
		   !
		,  ,  .
		     ,
		    !
		Ƞ    ,
		Ƞ     .
		Ƞ ,
		 ,
		, , ,
		 :
		 ,  !
		   .
		(,  ,
		 !)
		    ,
		   .
		Ƞ-  -  ,
		     .

 .  . [43 -  2008-: 379.] ; 
		Ƞ  
		<>
		    
		<>
		Ƞ .  렖,
		    .
		<>
		?  --  .
		<>
		  --.
		<>
		,  .
		<>
		Ƞ    
		<>
		Π   !

   [44 -  1992-: 127.] ; 
		   
		   
		   
		  
		  
		  
		  

		   
		  

 .    腻[45 -  2001: 75.].
         ,   ,  :

		 
		   
		 
		    
		   

 .  /   [46 -  2017: 400.].
              :

		  
		   .
		 ,   , !
		   !
		 򠖠 .
		 , .

 . [47 -  1994: 10.].



    


             ,  , ,  .         (? ),  (? ),   (? ),  (? ),  (? ),  (? , , ) ..:

		񸠖 ,  , .
		   
		,   ,
		  .

 .  [48 -  2012: 474.] ; 
		   
		 
		    
		 

 .  [49 -  2008-: 45.] ; 
		 젖 
		  .  
		젖   

		!..................
		    
		젖젖 

 .   绠/  . [50 -  2008: 280.] ; 
		   .    .
		,  ,   .
		  . , ,  ,
		  ,   .

 .  , 蠖.    [51 -  2008-: 344.] ; 
		   
		Ѡ 
		    .

 .  [52 -  2001: 20.].
 ,      ()        ,    .          ,  ,    .     ,     :

		  ,
		  !
		  
		   !

 .   [53 -  2017: 288.] ; 
		    蠖 , 蠖 ,
		      .
		     -,
		      .

 . [54 -  2004: 160.] ; 
		  , 
		  .
		   
		  .

 .   , [55 -  2006: 16.] ; 
		   ,    
		 ,   , 
		  ,   䠖
		 ,   , 
		  , 
		  

		 ,  :  

 .    ,    [56 -  2004: 183.] ; 
		    ,
		 ,  ,
		   
		 .

 .     酻[57 -  2008-: 54.] ; 
		   
		  
		   -,
		  

 .     酻[58 -  2013: 95.] ; 
		  
		  :
		 ,   ,
		   
		- 

 .   养[59 -  2019: 37.] ; 
		  ,
		  ,
		, ,
		 .

 .   [60 -  2008-: 262.] ; 
		  , ,   ,
		  , ,   ,
		    ,     ,
		    ,  ,
		   ,   ,
		   -    .

 .   , ,   [61 -  2008-: 37.] ; 
		 , ,    
		 . Ƞ :
		  , ,  ?
		  ?    ?

 . [62 -  2012: 346.] ; 
		   ,
		  ,
		   ,
		  ?

 . [63 -  2013-: 127.] ; 
		  
		 ,
		   
		   ?

 .   [64 -  2008-: 394.] ; 
		   
		 ,   
		  
		,  ,.

 . [65 -  1994: 295.].
         :

		     
		 . Ƞ  .
		Ƞ    ,
		   

 .      [66 -  2019: 162.].
         , ,        ,        ,    (        ),  ,   .       .

    :      ,    堖     ,  󠗠, 󠖠, 󠖠? ,       ( )  ,    ,     ,  ,        .        :         ,   .        .

     ,      .

,  :

		  
		 
		    

		  

		  
		  

		  
		 

		  

 .    [67 -  2012: 517.]. 
   /         ,  (   ,     ).      . ,        .

Ӡ     󠖠   ,    :

		  
		 .
		  ,
		 ,

		  ,
		 ,
		   
		 .

		 , ,
		  ,
		  ,
		  ,

		 ,  
		   ,
		 ,
		 蠗

		, 
		 ,
		  
		 ;

		 ,
		 ,
		  
		 .

		  
		 ,
		  
		 ,

		,  ,
		 .
		  
		 .

 .   养[68 -  2018: 420.].
Ӡ            -,   -:

		 
		 ,
		  
		  .
		    ,
		  ,
		  ,
		  .

 . ?[69 -  2009: 86.].
     , ,            :

		Ѡ   ,
		  
		(  )
		  
		  -.

 .  Vision[70 -  1998: 10.] ; 
		  ࠖ 
		,    .
		-, -
		    -

 . Love sapiens[71 -  2019: 38.] ; 
		
		 
		 . 
		    
		   !..
		  ,
		 蠖, .

 . [72 -  2010: 187.].



  ,   


       ,   .          ( ),        ,   .        ,    :

		  , 
		Ƞ  
		Ƞ  
		   

  .   , [73 -  1997-: 63.] ; 
		   -,
		, ,  .
		<>
		  ,   ,
		  ,   

 .    -텻[74 -  2001: 64.] ; 
		 .  .  .    . ߠ  . ߠ.

 .   [75 -  1997: 52.] ; 
		  !
		 ,  ,
		 ,  ,
		   .
		Ax,   ,  ,
		    ,
		    ,
		   ,
		   ,
		 - 

 . [76 -  2000: 99100.] ; 
		   
		  .
		  .
		  .

 .  [77 -  1995: 75.] ; 
		   
		-  
		  
		    

 . [78 -  2012: 88.] ; 
		  ,
		  ,
		 , ,
		 

 .   ꅻ[79 -  1995: 52.] ; 
		  , , , ,
		, ,  ,
		  , , ,
		-,  ,

		   ,  
		  ?,   ,
		 -.   
		  .  ,
		    ,    ,
		  ,  ,    .

 .   , , , [80 -  2006: 198.] ; 
		, ,   
		   
		  , 
		  
		   
		 

 . , ,   酻[81 -  1994: 13.] ; 
		  , :
		   ,
		, ,   
		 ,    ,
		   
		 ,  
		 -  
		   .

 .   , ꅻ[82 -  2019: 34.] ; 
		, ,  
		  ,
		     
		 ,
		    
		.

 .   , ,  [83 -  2015: 217.] ; 
		  ,   ,
		  ,    ,
		  ,  .

 . ̸ [84 -  2009: 103.] ; 
		-     ,
		  ,   ,
		  ,    ,
		,   ,  .

 .  ,   [85 -  2009: 13.] ; 
		  ,
		 ,
		  
		 .

 . [86 -  2013: 68.] ; 
		    
		    
		Ƞ  
		  
		  
		   .
		 ,   .
		    ,  
		.  .

 .    䅻[87 -  2019.].
            :

		 ,
		, ,
		  
		( 򠖠!)

		 ,
		, ,
		Ƞ ,
		   !

		   
		( - !),
		 ,
		Ƞ .

		 
		  
		  
		Ƞ !

 .   [88 -  2014: 128.].
      ,    :

		 ,
		  .
		  ,
		 .

 . [89 -  2010: 109.] ; 
		  ,
		 , ,
		 
		,   .
		 ,
		,   ,
		, , ,
		  ,
		 ,
		 .

 . [90 -  2013-: 177.].
        (),   -   ,  ,      ,      :

		 !
		 -.
		 -- 
		   !

		-!
		- ࠗ
		ߠ堖-,
		   !

		Ƞ,   
		  
		,   ,
		ߠ  !

 .  [91 -  2010: 13.].



     ,     


   ,      . ..       :  ( ),  ( ),  ( )   ,    ,    ,    ,   ( 1968: 37).

Ӡ     :

		 
		 .
		    
		,   ,
		蠫 ⠫.
		ߠ    ,
		 ,
		,
		:
		!
		    ,
		   .

 .  [92 -  1999: 20.] ; 
		  ,
		  ,
		  
		, , 
		,  
		 :  ,
		, ꠖ

 .   酻[93 -  2005: 95.] ; 
		  
		 ,
		   ,
		-  ,  .

 . ʠ[94 -  2013: 71.] ; 
		  

		 
		 
		 
		 

 .   [95 -  2019: 120.] ; 
		    
		  
		   - 
		   

		Ƞ   
		,     
		    
		    

		Ƞ    
		   
		   
		Ƞ     

  .     [96 -  1997-: 97.] ; 
		 ,
		  ,
		 , ,  .
		<>
		 
		  頗
		    頗
		Ѡ ,   .

 .  腻[97 -  2017: 232233.] ; 
		!  !
		  !
		   10?
		
		  ?

 . !  !..[98 -  1989: 37.] ; 
		  
		    ,
		  
		 .

 .    养[99 -  2009: 26.   .:  2019: 157.] ; 
		 , ,  ,
		 ,    ,
		  , , 
		 ,  ,  ,
		 ,  , , , 
		 ,     
		  ,   ,
		   ,     .

 .  , ,  [100 -  2009: 94.   .:  2019: 157158.] ; 
		   ,     .
		  ,   .
		 堖;
		젖 .

 .   , [101 -  2019.].
 ,  ..,     90? ՠ     -,  , ,  ,   ( 2012;  2018)[102 -       ..: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,  ( 2012: 13).].        ,  , , ,      ( 2018)[103 -   ..: ߠ  !;  ,      ;  !!! ( 2018: 16).].

       ,    ,   :

		젖    ࠗ
		  !
		 ,  ࠗ
		   ,
		  ?

 . 젖    [104 -  2008: 68.] ; 
		  
		 
		 
		   
		     
		    

 .   [105 -  2011: 209.] ; 
		    
		 
		  
		  
		     
		   
		  
		    

 . [106 -  2013: 87.] ; 
		  ,  ࠖ.
		  ,  ࠖ.
		    .

 . ,   󅻠/ 20 ̻[107 -  2001-: 53.] ; 
		 ࠖ 
		  ,
		  ࠖ ,
		 
		Ƞ.

		  
		    ,
		  ࠖ 
		 ,
		Ƞ.

		    ,
		    ,
		  ࠖ ,
		 
		Ƞ.

 .  [108 -  2002-: 312.] ; 
		    .
		  ,    ,
		<>
		    .
		     .
		      .
		   ,  
		 ,   .
		   ,   ,
		,        .

 .     [109 -  2005: 165.].
		   .
		ߠ    .
		     
		    ,
		   .
		ߠ    !

 .  ໠/    1984?[110 -  2005: 113.].
		  ,
		 ,   ,
		    ,
		  
		  
		 ,
		 
		 -.

 .  ..[111 -  2016: 22.].
     ( ) :

		  
		   
		 
		 
		  
		 
		 --
		  
		 
		 

		  

- .  [112 -  2013: 140.] ; 
		    ,
		  ,  ,
		 ,   
		  .

		   
		(   ,
		   ),
		 ,   !

 .     䅻[113 -  2008: 7.].
    , ,     ,  ,   ,   ,    ,       ,             ?  ,  ,   (, , , )       , , , ?

      ,  , , , , , , , ,  . .,     ,   , , , , , , ,      .        (..   )   , ,      .

 ,  ,        [114 -     ..    .                 .],         . ,       ,          ,   ,   ;       ,    .   .   ,       ,           , ,      .     ,    .              :    ,  ;   .  .  ,        .




 -


          ,       (    -, -,     -, -)[115 -     ,     , .:  2000: 364368.]:

		    -,
		 ,  ,   .
		Ƞ   ,   
		  ,
		    -.
		,  ,   ,
		 ,  
		   !

 .  . [116 -  2018: 887888.] ; 
		  ,   ,   .
		 ,  , - - .

		 ,    ,  - .
		  ,   ,   .

 .  [117 -  2006: 677.] ; 
		 
		 ,
		-. 
		  蠗
		  
		 
		  
		  ,
		- ,
		,  
		  ,
		   .

 .  ꅻ[118 -  2019: 100.] ; 
		ߠ -
		   .
		   .
		, ,  ?

		?  ?
		堖 .

 . ߠ   ..[119 -  2008: 60.] ; 
		 
		 .
		 , ,
		   ,
		  
		 -
		Ƞ
		  .

 .  [120 -  1997: 7.] ; 
		,   ,
		,   , 
		-   
		,   

		    
		.  
		-,   ,
		  ?

 .  [121 -  1993: 11.] ; 
		 - 
		  .
		.  .
		 . -.
		  ,
		  .
		,  ,
		 , .

 . [122 -  1997: 19.].
 -    ,     :

		   ,
		-   ,
		   ,
		 -, .

		-   ,
		  , ,
		 , -:

		        ,
		    , 
		 !   ,
		   ,
		  젖-,
		   ,  ,
		    !
		, , ,  ,
		 ,  

		  - .
		 ,   ,
		  , , ,
		    ,
		   -.

 . ,  /  [123 -  2008: 192193.].



    -


      蠖,    -, -, ,      ,  .       .. ... ..   -   ,        :



  蠖  ,   ,     ,     .         . ,  . -  堖-       -, - .,     , ,   -   -,  .     ,   ,   ,    ,    ,  -  -, -         , ,  ,      ( 1997: 14).


..    -   ,       ..:     .: 堖- ( 2017-: 154)[124 -   - - :      ,     蠖  .].

           :

		    ,
		  : 
		 -:
		 , 
		 .   
		. ࠖ?
		 , .

 .     [125 -  1994: 164.] ; 
		 

		 
		

		  

		 
		 

		

		

 .   [126 -  2012: 221.] ; 
		  ,
		 ,
		  
		頖,
		 -,
		- 
		 
		  .

 .    ..[127 -  1991: 196.] ; 
		,   .
		Ƞ  , 
		   .
		  

		 ,   
		   .
		    . -,
		 ,  . 

		    ,
		   렖
		    .
		 젖 !

 .   [128 -  2013: 47.] ; 
		, , ,  ,    ,
		 ,
		   ,    ,   
		   ,
		 , ,    ,   
		   .

 .   [129 -  2008: 177.] ; 
		 ,  ,   -
		, ,
		,  ,  ,
		, -,
		, , .
		.
		 ,  .
		Ƞ   .  -.
		 .

 .  [130 -  1994: 354.].
    - ,    -, ,    -.

Ӡ     -  :

		  , ,  ,  ,
		 -, ,   ,
		     ,   
		  ,    

 .  [131 -  2014: 35.].
Ӡ    -   :

		Π   
		    -
		    
		     
		    
		     

  [132 -  2014: 11.].
		 -,
		   :
		   ,
		   .

 .  -[133 -  2012: 43.] ; 
		,  ,  , , 
		    .

		 ,   ,
		  .

		    ,
		  -.

		  ,
		   ,
		 ,  .
		 ,  .
		  - -,
		   ,

		    ,
		,   .

 .  ,   养[134 -  2018: 31.].



  


Π,       堖  ,       .           (.   :  2006: 142149).

, ,  , , , , , , , , ,      ,    ,     ,   .

       :

		  ? , .
		   ,   .
		    ,
		     .

 .   ? , [135 -  2020: 6061.].
           ,  .   ,    ,      .

    ,   ,  :

		   .
		  .
		   
		  ,

		 ,  ,
		  ,
		 ,  , 
		  
		  ,
		  
		  , --
		   .

 .    셻[136 -  2017: 224.].
         [137 -  ..:     ( )        ( 2005: 33).],       [138 - Ƞ,        (.:  1974: 85).         (  1980: 301, 319, 456, 538, 539, 541 .).]:

		 ,
		 ,
		 ,
		 ,
		 ,
		 ,
		 ,
		 

		, , ,
		, , ,
		 

 .    [139 -  1995: 38.].
  ,       ,      蠖    ,      (  ).   , , .

   ,  ..   ,   .      ,      .

           :

		 - 
		  
		   
		    
		   
		   
		  
		  

 .  - 养[140 -  2011: 216.].
           ՠ ,  ,   蠖     :

		  
		  
		  
		 

  ՠ [141 -  1999-: 110.].
         ,     .

    ,  ,  ,  ,      , , :

		  ,
		  - 
		  -ࠗ
		    ,
		,  ,   ,
		   ,
		 ,   ,
		   .

 .  [142 -  2002-: 77.] ; 
		  ,  
		   .
		   - ,
		Π-   
		Ѡ  .

 .   ,  [143 -  2002: 46.] ; 
		    
		     
		    
		     
		  

 .     [144 -  2014: 46.] ; 
		   ,
		 ,  
		 , , ,
		    ,
		,   
		   
		- ,  
		    ?.
		   ,
		 ,  
		    ,
		 ,  .

 .    酻[145 -  2019: 52.] ; 
		     
		      
		     -
		      

		     
		    
		     
		    

 . -    [146 -  2018: 412.].
   ,           (   ),         .

  Ѡ         ,      .   ,      .

             .  ,    ,    .    .       .

Ӡ     , , ,/     ,/       頖   .        頖 ,        ()      .

              ,    ()   ,  .

    ,               :

		     
		  ,   .
		  ,    ,
		  ,    .

 .      养[147 -  2007-: 76.] ; 
		 . 
		   ,
		Ƞ   
		  .

 .  .  XXXII. [148 -  1990: 174.] ; 
		   
		   
		    
		

		   
		   
		   
		 

 . [149 -  1999: 47.] ; 
		 , , ,
		  
		.   
		  ,  ?
		   ?
		  ,
		, 
		    
		

 .  , , 酻[150 -  2005: 118.] ; 
		 
		 񠖠  ,
		   ,

		   , 
		   ,
		, , 

 . [151 -  2014: 74.].
  Ƞ           :      ,  ,  ,   .  ,       ,       .

Ӡ         :  񠖠,  .

          ,       ,    :

		ߠ  ,
		  
		Ƞ  ,
		  .
		<>
		  ,
		   .
		    ,
		   .

 .    셻/ 448-22-82[152 -  2001: 69.] ; 
		,  ,  ,  ,  ࠗ
		  ,   ,
		 ,   ,
		 ,   .
		,      頗
		  ,  ,  ,  .
		   ,   ,  ,
		 ,   ,    .

 .  [153 -  1997: 24.] ; 
		,  ,    
		 ,    ,
		    
		   [154 -    : ߠ      .     ( 2014: 7).].

		  ,    ࠗ
		   -   ,
		    ,  ,  ,
		       .

 . ,  ,    [155 -  2008: 229.] ; 
		,  ,
		 
		  ,
		 .

		, ,
		  
		  
		,  ,
		 ,
		 .

		,   
		(  )
		,   ,
		, , 

		  頗
		, , .
		  
		  !

 . [156 -  2005.] ; 
		Ӡ- 
		  
		  
		 .

 .  [157 -  2005.] ; 
		    ,
		    .
		    ,
		  .
		    
		  
		  ,
		  .

 .     셻/   [158 -  2001: 82.] ; 
		  
		  
		 
		  

  .   텻[159 -  1997-: 21.] ; 
		 ,  
		  ,
		   
		 . ,
		    ,
		  .

 .  ,  [160 -  1992: 8.].
    (  )     -     ,   ()  .        .

        .         :     /    ,/   / ߠ  .// ʠ  ,/    ,/  ,  / , ,  .

       ,    , , ,      .

             .

           .

Ӡ       ,/       .

   ,      :

		    .
		  ,  .
		   ,
		    ?

		   𻠗
		   젗
		   ,
		Ѡ ,
		  ,
		Π  

 .  [161 -  2002-: 282.] ; 
		,
		 ?
		?
		 .

		,
		?
		?
		 .

 .        蓻[162 -  2001: 107.] ; 
		ߠ  
		 
		  
		  
		 
		-
		  
		 

 . .  [163 -  2014: 38.] ; 
		,   ,   ,
		    ,
		Ƞ    ,
		 ,   .

 .    . 1[164 -  2012: 99.      Π   !     ( 1992-: 127).] ; 
		  ,
		  ,
		  ,
		  ,

		 ,
		   ,
		 
		  

 .   텻[165 -  2005: 245.] ; 
		 ,   ,
		,  ,
		Ƞ , ,
		   , ,
		   .

 .  /  [166 -  2003: 121.].
  ,           ,     :

		   
		  ,
		. 
		  .
		
		 ,
		  ,
		   

		  
		ߠ
		.

 .   ,  녻[167 -  2007-: 28.] ; 
		    
		, ,
		 
		   ?

 .     /  [168 -  2007-: 37.] ; 
		    
		   .
		, ,  
		   .
		Ƞ , , 
		  ,
		 , 
		  .

 .     ..[169 -  2004: 97.] ; 
		     ,
		    
		  ,
		 ,  .

 .      酻[170 -  1993: 21.] ; 
		  .
		  .
		   
		,  ,
		   .

 .   [171 -  2007-: 13.].
         :

		    .
		  ,    .
		  ,    

 -.  [172 - - 2014: 275.].
                 ?  ( -  ).

           ,       -,   :

		 ,     ,
		(      ).
		  ,     ,
		     .

 .    [173 -  2018: 211.] ; 
		 
		 
		  
		   

		  
		    
		   
		 

		  
		 
		 - 
		 

 .  [174 -  2015: 414415.] ; 
		   ,
		,  ,
		  ,
		 , : ,
		,  
		<>
		   ,
		  ,
		 : ,
		 , 
		 .

 . [175 -  2015: 245246.] ; 
		     
		  
		   
		 

 . [176 -  2004: 70.]
		 .     .
		   ,  , , .
		   ,   .
		  .   .

 .   .   [177 -  2006: 44.] ; 
		   堗
		  .
		   ,
		   .

 . [178 -  2000: 15.].
  ,   ,    ,   .    ,      ,    ,    ,     ,    ( []), ( []).     ,         : ꠖ ,  , 堖 ,    .



,         :

      ,  -;

    ,       -󠖠 , ;

    頖  ,  ;

    , ,     ;

    , , ,      ;

      , , ;

   -  -, -, -;

    -, -, -;

    ,  ,  ;

       ,  ,  .




 2.  


		   ,
		  ,
		   
		 ,  ,  
		,    ,
		   .

 

          ( 堖),   ,      ( 堖).

              ,    .

      ,   .

      -       ࠖ     (⠅ , ⠅ , ,  ,  ),     .

       :

		   ?
		, , 젗
		  (,  
		  ).

 .    [179 -  2005: 82.] ; 
		,   ,
		     ,
		  , ,
		  
		Ƞ   .

 . [180 -  2003: 12.] ; 
		, -,  ,
		   ,
		    .

		     ,
		 -   ,
		   -.

 . [181 -  2010: 111.] ; 
		  
		 .
		 
		  .

 . ߠ - 녻[182 -  2006: 143.] ; 
		Ƞ   , , .
		      .
		  ? ,
		    .

 .  [183 -  1989: 149.] ; 
		  
		   
		  
		Ƞ  

 .    [184 -  2012: 497.] ; 
		 
		 
		   
		  .

 . [185 -  2012: 136.] ; 
		     ,
		    .
		     .
		ꠖ , 堖.

 ,  .  [186 - ,  2016.  .].
  -     , ,  ? :

		 :  ,
		 ,   

		  ,  ,
		  ࠖ .

 .      [187 -  1996: 59.].
Ӡ          :

		    ,
		    .
		 ,  
		    .

		,  ,    
		    .
		 ,  ,
		     -.

 .  [188 -  1995: 58.].
   -    ( ),    ,      (   ),     (, )   [189 - ,      ,    .].        ,      .

Ӡ   ⠅      ,       [190 -      Der gute Kamerad ( ) []          ⠖       :  ,   ,      .      <>(http://a-pesni.org/drugije/sluzili2.htm).   ,  . ,     :       ( 2006: 528).] (       -       ):

		  , .
		  , .
		     .
		    .

		    , .
		    , .
		    ,   .
		      .

		  , ,
		  , ,
		   ,   .
		 -,    .
		   , ,
		 , , , -.
		Ƞ  , ,  ,
		  , ----.

		  , ,
		 , ,
		 , , ,
		 :   .

		-, ,
		  , ,
		      ,
		   ,   :

		   , ,
		   , ,
		  頖 .
		    .

 .   , [191 -  2003.].
       堗,          .        :       .         (   )   -.

  -     ,    Drei Kameraden,    ,    ,        .

        ,  ,   :

		,    :
		-, -.
		 ,  ,
		-   .

		     :
		   ,   ,
		Ӡ    ,
		Ƞ   --.

		(  ,
		    .

		, ,
		ߠ .
		  ?
		  -?
		   
		  ?

		 ,
		   ?
		 ,
		  ?
		  ,
		    ?)

		˸? ;  ,
		 , : ,
		 , ,  ?
		  : .

		 ,  ,?   ,
		Ƞ     ,
		ߠ     ,
		ߠ,  ,    ,

		    ࠗ
		Ѡ ,    ࠗ

		 ,   ,
		 ,
		: .

 . ,    [192 -  2017: 220221.].
      (  )    ,     .

 ,         .           -  (  .  ): ,   ,   , 堖,   :  젖  ?,  ,   ,  ,  :  ,   .  -,    (,     -),    -  ,   , ,        ,  .

        , ,   ()    ( ).

  (    )       -,  , ,    [193 - .   :  2008: 616.].         ,     .       ,   ,     .

  :   : ./  ,  ,?   ,/ Ƞ     .

 , , , ,        .

  ( ,     )    ,   .       : ,            ,   ,      ,   ,  ,           .

,   ,            :  ,   <>   :  <>  ,/ : .  򠖠젖     *.

  ,         ,     .      󠖠  .     3? ( *,  򠖠,   , ,   [194 - .    .      :   ,/ Ӡ    ,/ Ƞ   --.]),   1?   ,        .        , .     ,  ࠖ  .

      (*)   ().  ,  , ,   ,    .

   ,      : ,    :/ -, -.          ,     .    :        ,  . ,       .

      :  ,  ,?       ,  ,  ,   ,   ,   .      (,     , )           .

 ,  ., .      -,      , -,   .

,            .

Ӡ  -    頖  :

		    ,   ,
		  ?
		 ,    
		.

		   .
		     !

 .   ,   ,  [195 -  1996: 20.].
      :     .

,     򠖠         :   ,/   ,/ Ƞ   /    .//    ,/ Π   ,/ Ƞ  /     (  ).

,   ?    .

        -    -:

		ߠ  
		Ѡ  ,
		   ,
		    .
		   .
		<>
		  ,
		    ,
		Ƞ   ,
		   .

		  
		Ѡ .
		  .
		Ƞ   .

 .  [196 -  1998: 8.] ; 
       .           ,     ,  -   ,         :

		 ,  ,
		  
		   ,
		  ,
		  젖 ,
		  
		  
		 
		  
		 ꠗ
		  
		,  
		  
		  :
		,  !
		 .

 . [197 -  1990: 101.] ; 
		 ,   ,
		   (, ⠫ )
		ߠ ,   
		 , .

 .  [198 -  1992: 208.].
         ,  堖 ,     .  ,     ,      ,     ,       [199 - ,     堖 ..  :   ,   .],  .

  ,   ,    :

		    ,
		    .
		ʠ ,   ,
		    .
		   
		  
		 ,  
		  .

 . [200 -  1997: 395.] ; 
		  
		  .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=65854389)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes



1


   -   .  ()   DFG Russischsprachige Lyrik in Transition: Poetische Formen des Umgangs mit Grenzen der Gattung, Sprache, Kultur und Gesellschaft zwischen Europa, Asien und Amerika (FOR 2603)     -      08-04-00214 (20082010.).




2


       2?  ՠ.




3


           ( 1968: 9).




4


񠖠,    ,    .




5


        ,          , ,    ,    .    ,       (ࠖ)         ,       ,  :    ),          ( , , , );           (,  ..).    , ,    ,      (.:  1959: 348)   :       ,    . Ƞ    , ,     -     ,       .




6


,   頖       ,        ( 1996: 226).




7


    ()              ( 2003: 190).  ,      (  * , * , * , *  ).   ,      ,,     -.




8


 1991: 61.




9


 1996: 21.




10


 1991: 23.




11


          ( 1991).




12


 2017: 5657.




13


 2001-: 51.             ,   .




14


 2006: 570.




15


 1991: 58.




16


 1993: 66.




17


, ,  ,     :   ? .




18


 2006: 190.




19


 2001: 132133.




20


 2017: 106107.




21


 2020: 57.




22


 1997: 104.




23


- 1998: 13.




24


 2012: 220.




25


 2012: 164.




26


 2012: 99.




27


 2008-: 231. .:   !/  / Ƞ ./   ,/   ! ( .   !..)




28


 2001-: 28.




29


 2019-.




30


 1992: 20.




31


 2009: 65.




32


 1994: 156.




33


 2001: 42.




34


 2009: 182.




35


 2016: 258.




36


 2013: 84.




37


 2020: 132.




38


 1997: 4.




39


 2007-: 85.




40


 2013: 29.




41


 2015: 108.




42


 , ,    ,  ,   :  2000: 251253.




43


 2008-: 379.




44


 1992-: 127.




45


 2001: 75.




46


 2017: 400.




47


 1994: 10.




48


 2012: 474.




49


 2008-: 45.




50


 2008: 280.




51


 2008-: 344.




52


 2001: 20.




53


 2017: 288.




54


 2004: 160.




55


 2006: 16.




56


 2004: 183.




57


 2008-: 54.




58


 2013: 95.




59


 2019: 37.




60


 2008-: 262.




61


 2008-: 37.




62


 2012: 346.




63


 2013-: 127.




64


 2008-: 394.




65


 1994: 295.




66


 2019: 162.




67


 2012: 517.




68


 2018: 420.




69


 2009: 86.




70


 1998: 10.




71


 2019: 38.




72


 2010: 187.




73


 1997-: 63.




74


 2001: 64.




75


 1997: 52.




76


 2000: 99100.




77


 1995: 75.




78


 2012: 88.




79


 1995: 52.




80


 2006: 198.




81


 1994: 13.




82


 2019: 34.




83


 2015: 217.




84


 2009: 103.




85


 2009: 13.




86


 2013: 68.




87


 2019.




88


 2014: 128.




89


 2010: 109.




90


 2013-: 177.




91


 2010: 13.




92


 1999: 20.




93


 2005: 95.




94


 2013: 71.




95


 2019: 120.




96


 1997-: 97.




97


 2017: 232233.




98


 1989: 37.




99


 2009: 26.   .:  2019: 157.




100


 2009: 94.   .:  2019: 157158.




101


 2019.




102


      ..: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,  ( 2012: 13).




103


  ..: ߠ  !;  ,      ;  !!! ( 2018: 16).




104


 2008: 68.




105


 2011: 209.




106


 2013: 87.




107


 2001-: 53.




108


 2002-: 312.




109


 2005: 165.




110


 2005: 113.




111


 2016: 22.




112


 2013: 140.




113


 2008: 7.




114


    ..    .                 .




115


    ,     , .:  2000: 364368.




116


 2018: 887888.




117


 2006: 677.




118


 2019: 100.




119


 2008: 60.




120


 1997: 7.




121


 1993: 11.




122


 1997: 19.




123


 2008: 192193.




124


  - - :      ,     蠖  .




125


 1994: 164.




126


 2012: 221.




127


 1991: 196.




128


 2013: 47.




129


 2008: 177.




130


 1994: 354.




131


 2014: 35.




132


 2014: 11.




133


 2012: 43.




134


 2018: 31.




135


 2020: 6061.




136


 2017: 224.




137


 ..:     ( )        ( 2005: 33).




138


Ƞ,        (.:  1974: 85).         (  1980: 301, 319, 456, 538, 539, 541 .).




139


 1995: 38.




140


 2011: 216.




141


 1999-: 110.




142


 2002-: 77.




143


 2002: 46.




144


 2014: 46.




145


 2019: 52.




146


 2018: 412.




147


 2007-: 76.




148


 1990: 174.




149


 1999: 47.




150


 2005: 118.




151


 2014: 74.




152


 2001: 69.




153


 1997: 24.




154


   : ߠ      .     ( 2014: 7).




155


 2008: 229.




156


 2005.




157


 2005.




158


 2001: 82.




159


 1997-: 21.




160


 1992: 8.




161


 2002-: 282.




162


 2001: 107.




163


 2014: 38.




164


 2012: 99.      Π   !     ( 1992-: 127).




165


 2005: 245.




166


 2003: 121.




167


 2007-: 28.




168


 2007-: 37.




169


 2004: 97.




170


 1993: 21.




171


 2007-: 13.




172


- 2014: 275.




173


 2018: 211.




174


 2015: 414415.




175


 2015: 245246.




176


 2004: 70.




177


 2006: 44.




178


 2000: 15.




179


 2005: 82.




180


 2003: 12.




181


 2010: 111.




182


 2006: 143.




183


 1989: 149.




184


 2012: 497.




185


 2012: 136.




186


,  2016.  .




187


 1996: 59.




188


 1995: 58.




189


,      ,    .




190


     Der gute Kamerad ( ) []          ⠖       :

		  , 
		  , 
		     .
		      <>

(http://a-pesni.org/drugije/sluzili2.htm).
   ,  . ,     :       ( 2006: 528).




191


 2003.




192


 2017: 220221.




193


.   :  2008: 616.




194


.    .      :   ,/ Ӡ    ,/ Ƞ   --.




195


 1996: 20.




196


 1998: 8.




197


 1990: 101.




198


 1992: 208.




199


,     堖 ..  :   ,   .




200


 1997: 395.


