    :     70- . . 
 -

  


 
       . .  (19502020)       , ,     ,           .        . . ,  . . ,         ,    ,    -,        .                ,     .   ,    . . ,      ,  ,                 19601970? .     ,  ,  ,  ,  ,    .







         70- . . 





  (-)

  Ȼ

  . . 


       ,  16  2020          70-.              ,      ,        - ,         .      :         ; ,      ,   ,    . ,       ,       , ,    ,  :       ,  -   ,  ,    .         .

     ,    . . ,       .      ,     .



   .    ,   ,      (2004)  . . .       ,   ,         ,     ,   1972     ,         ,     .

  ,       ,    ,       ,    . .   1981                 .    , ,    ,                ,      :         .

     . .   ,     1980?             ,      ,   .   -  (19891991)          .   .     , ,     ,    ,   . ,  -    .  (   . . )  . .

     :  ,      ,   ,    ,    ,     :  ,      ,      ,           ,       (   ?   ). ,        ,     ,      ,         :  .

       ,  . .       .         ,         ,         ,       .

   .     (1996)      ( :   , 1995),    ( . .  )  ,  ,    ,      ,    . ,       ,       .   (2006),         (2000). ,    . .             19051915  (2000, 2005),    ,          : , ,  (1996),             .

             . :           (1989)      4 ,    ,       ,         ,     .       (2011).

          . . .              . . - (2010),                      ,      (      ,          ).              ,           1900? ,      ;          19031907 .   (2009).

     ,     . . .           ,         ,         ,  ,  , ,      .    ,            ,           .

    ,    ,      ,        (1998; 2002  2? .,   ),     ,   , ,    ,             . ,          , ,               .

              .                ,         (,    , 1996),               .

,    :   ? (2009)              ,                   -     . . .             1920? ,     , ,  ,  ,     .               - (     , 2002),        ,    .

            . .      ,       .   , ,   ,       ,    . ,   ,           (1999);       . .   ,       . , . ,  , . .      .              ,           .

     ,                        (.     ). 廠 ,  ,     ,       ,   ,     . . .     ,          ,  ,     ,              . (     ,           ,    , ,          ,                  .)

  ,    ,           ,      ,      . . .            :



1)   ;

2)    ,       ;

3)    ,      (     ) ;

4)  ,    ()             ;

5)         ,    ; , ,

6)   [1 -  . .    . ., 2019. . 132.].


   . .     ,   ,          .

         廠          ,   - .     . .        :            ,   ,              ,      .           : ,   ,                 ,                (         ).  -  ,  ,  ,           .

    ,      ,     ,        , , , .     , . .          .

               (   퓻, 2007),   ,           . . -   (1993)    ,       ,        .

         :   .  , . 2 (1995) (      ,        . .   1927 )      -   . 19001937 (1994).      ,      -    . .   . .  (19571960)              . ,  ,   445 ,     ,  ,  ,                .

        . .       -  - .          , ,         .              ,       :  -     .

           . . .    : ,  .    (19171927) (1987)    ,        (      ,         ,  ),   ,        ;   (1995)         ;    (2002)     (2012)             XIXXX .       ,    ,        ,     (20002001).

     . .      (2019)       ,         .       , ,    ,    ,     ,      (           );    . , . , .   , ,  ,      ,    .            -      (  )    ,  ,     .    ,  , :   1989           ,     .

 .  . . ,         ,    ,    -,        .                ,     .




 I

   





  ()

STARRES ICH  

   


       ,       .               ,        . .  ,         [2 - <> <> ,    ,    , <> <>     ,          <> <?> .      ,    : , <,>  (  .   20.VII.1906;   . . ,     ).   ,       :  . . . . 2. Bruxelles, 1974. . 757758.].

          Starres Ich.         .                      .


STARRES ICH



. . 

		   .   ?
		     ,
		    :
		    .

		    : 
		     ,
		    ,
		     .

		,  ,  !
		  ,    ,
		      .

		     
		     ,
		 ,     .

 ,       .     ,    .            ,           ,  ,   ,    .

      ,     ,       . . ,        ,      .   ,                [3 - Starres ich shows the speaker fiercely defending his persona before the forces and seductions of chaos and even death (Grossman J. D. Ivan Konevskoi: Wise Child of Russian Symbolism. Boston: Academic Studies Press, 2010. P. 28). .      . . : ,      ,   ,      ( . .   :      //  .   . .; ., 2008. . 3738).].           ,                 .

        Starres Ich   ߻,       [4 -  .   . : , 2000. . 567 ( . . );  .   . . 233.].         ,  Starres Ich  terminus technicus,      .     .  Starres Ich  ,                  (18021850).

      ,    (Weltschmerz).          ,    ,     [5 - Simonek S. Zur Rezeption von Nikolaus Lenau in Ru?land bis zur Jahrhundertwende // Lenau Forum: Jahresschrift f?r vergleichende Literaturforschung. Jahrgang 21. Wien-Stockerau, 1995. S. 93113.].         ,          ,   (    . . ,    ), . . ,    ,  . . ,            .

     18951896     .      ,                  (  . . , . . , . .   . -)[6 -  . . . . . 20;  . . 92. . 4. ., 1987. . 184.].  Starres Ich    1896 , . .    ,      .

   ,      .    ,       ,      .    , ,    ,  :  . .     . .  ,         ,            .

        1832 . -,       ,           .  1833      ,     1836         1840 .   ,           .          1833  ,        ,     [7 - Lenau N. Werke und Briefe: Historisch-kritische Gesamtausgabe. Bd. 3. Wien: Deuticke, Klett-Cotta, 1997. S. 260.].          [8 - Ibid. S. 281].     :    .        , ,       ,    ,        [9 - Hucke K.-H. Lenaus Faust // Lenau Forum: Vierteljahresschrift f?r vergleichende Literaturforschung. Jahrgang 15. Stockerau, 1989. Folge 1. S. 1526; Gassner F. Nikolaus Lenau. Hannover: Wehrhahn Verlag, 2012. S. 6263.].

           ,     ,    [10 - Du regst und r?hrst ein kr?ftiges Beschlie?en, / Zum h?chsten Dasein immerfort zu streben (     :          ,  46844685; . . ).].        .      ,   ,      .

    starres Ich    ,      (Waldgespr?ch),   1840    .        ,    .    :

		FAUST
		Behaupten will ich fest mein starres Ich,
		Mir selbst genug und unersch?tterlich,
		Niemandem h?rig mehr und unterthan,
		Verfolg ich in mich einw?rts meine Bahn.

		MEPHISTOPHELES
		Ich aber diene dir als Grubenlicht.

		FAUST
		Bin ich unsterblich oder bin ichs nicht?
		Bin ichs, so will ich einst aus meinem Ringe
		Erobernd in die Welt die Arme breiten,
		Und f?r mein Reich mit allen M?chten streiten,
		Bis ich die G?tterkron aufs Haupt mir schwinge!
		Und sterb ich ganz  wohlan! So will ichs fassen
		Nicht so, als h?tte mich die Kraft verlassen,
		Nein! Selbst verzehr ich mich in meinem Stral,
		Verbrenne selbst mich wie Sardanapal,
		Sammt meiner Seele unermessnen Sch?tzen,
		Mich freuend, dass sie nimmer zu ersetzen![11 - Lenau N. Werke und Briefe. Bd. 3. S. 205.]

      :

		
		     :
		    ;
		    ,
		      .

		
		    .

		
		 ,    ?
		   ,    
		  ,  
		   ,   
		   .
		      
		      ,
		 !  ,   ,
		     
		  :    ,
		      ![12 -  . . . . .      .  .     . ., 1904. . 206.     . ,      ,      . ,            .   ,      ,  ,  ,                : <>        ( . . 20).     ,     ,   .  ,         ,       .]

          ,  ,        .      , ,    ,  ,      ,      .

,   Starres Ich   ,         .    ?   . . ,        ,        .       :      ,     .        ,   ,    ,    , ,  [13 -  . . . . . 11.]. -,  starres Ich        ,    .  ,     . .   ,      ,    .

           ߻?  ,          ,    .      . ,        ,  ,       , . .      ,     .  ,         ,      .   ,      ,        .

     . .  .    [14 - Markov Vl. Some Remarks on Balmonts Epigraphs // Studies in Russian Literature in Honor of Vsevolod Setchkarev. Columbus: Slavica, 1986. P. 212221.].  ,       .           ,    .        ,         -,    .  ,           .   ,  ,   Starres Ich  ,       .   ,     ,       ,     .                  .              .     ,    .             .     ,      ,              .     Starres Ich       ,      ,     .




  (-)

  

     1909 [15 -        197810012      (        XIXXX ).]


 1909  -,     (. . )    [16 - .  . ., 1910.],      -   .       ,        .    ,    ,  ,   .         1900? [17 -        .:  . .     //  . .    XX   . ., 1999. . 237254;  . .    //  . .  :        XX . . 2.  .  . ., 2013. . 217240.].

                   [18 - ., ,  :  . .       :   ()  //  . 2012. 1. . 137148.].        ,  ,          1909 .

      1909 ,    5 ,         [19 -    . . :    2    .           (  12 )        ,     .    20 .<>  .  3      ,     ,         ( . . 167. . 7. . . 18. . 1).           ,    19031904  19041905          . . .       9  1905  (      :  19031904  . ., 1904. . 314 (. 2.  10)).      ,    (19051917).].           .

  ,     ,      :

,      ;

 ,    ;

    ,     ?      ;

,         ;

 ,    .

    ,        ,     ,    .        -. , ,  -         ,       [20 -      -:            . . -.    . -     ,  -           .     -     .        ,          .     -    ,     . -   ,     ,       . -     .     -     .        ,    .-.     (-. 1909. 92. 5. . 3).]     ;        (     )    :             ;          (   ,       [21 -  . 1909. 179. 5. . 3.])        (  :     !..     [22 -  . 1909. 179. 5. . 3.]).   ,     廠  - .   :  ,     . . ,   -         ,    .    :     , ,   -  [sic!],      -         [23 -  .    (18671933)  ,     ; 18981902        ,      .         ,            . . ,  ,     -  ,        :        ,  [ . . .]  10        ,     .       .  ,  ,     ,                ,      .   ,               ( . . 25. . 25. . . 31. . 10).].

 ,           .           :         ,        (  . -,       ),        - ( - . -,      ).            .

            ,        . , 6            ,  .              . ,    [24 - 3 1909     ( 210. . 3)    . ,         .     .   (. 1904. 7. . 1132).].       ,     :  .     .    .     ,   .     ,       .    [25 -  . 1909. 181. 6. . 2.].            , ,   :     ,    .    ,       ,     ,   .        .     .    ,          .    .  [26 -  . 1909. 181. 6. . 2.].              :



           ,   .

, , . .       .            .

   .    ,    .

             . ? [27 -  .].


           , ,   ,    .  ,       ,         (   ),            .

 , 6 ,       ,   .   ,     ,     :



     ,     ,        .         ,       ,     -   -    ,          ,               [28 -  . 1909. 180. 6. . 4.].


        (   ):



   ,       ,     ,   ,         ,             .


     ,   [29 -   . .     (18721941),   ,     .            ,            :   180    6?     ,   .      .           ,      ,     ,     .  ,     .             ,        ,       . , ,  ,       . ,  .            ,  ,    ,         . .     . .  ( . 1909. 274. 29 . . 7).]     ,           :



      ,      ,        .   ,            ,              ; ,     ,           [30 -  . 1909. 180. 6. . 4.                    (1909. 180. 6. . 1; 181. 8. . 4; 184. 12 . . 4).].


                  . [31 -    (18741937)  , , ;       ,    .   .    .          :   [. . .] ,    ,   ( )    ,  ,       23       ,        (           .<>  ).     ( . . 386. . 92. . . 23. . 3).]    J ACCUSE! (    )[32 -         ! (Jaccuse!, .: LAurore. 1898. 13 .)    .]:



        ,       -,       .

      ,    ,   ,  ,  , ,       .

           .

-  .

 ,     .

      300 .

     .

           :

1)     ,     .    ,         .

2)    . .    -      .

 .

    -!

3) -    , 

)    ;

)    ;

)    .

4)  -,       .

 .

  .

    ,    ,      ,     -[33 -  . 1909. 71. 7. . 2.].


            :            .       ()   (),              .          (  D. S.[34 -   D. S.        (1886?).])    -   :



   ,     ,     - . ,              -  . , :      [35 -  . 1909. 181. 8. . 4.]


    ,        [36 - 8     .  (. )   ( . 1909. 181. 8. . 2).   ,                (             ),      ,       ,      .  , ,                   ( .:  . . . .).].

         ,    ,    . ,  - 8    !,  : , ! /    /   /  . //     [37 -        (Monsieur Judas, 1815)   .  ( ;    1861   ,  38). .: , , ! / , /     /   (    / . , .   . . . . ., 1968. . 2. . 27).]    :   , /   : /     /  : ![38 - -. 1909. 94. 8. . 3.]. ,         ,                ,    ,  -       ,   .

            (    [39 -    ,       (18671927).])    -   (     ).     ,     ,      ,         .       ,     ,     :

		    
		   ,
		    
		  .
		     
		   ,
		  ,   ,
		  !
		<>
		,   
		    !
		  ,   !
		  !
		<>
		   ( !)
		   !
		    .
		   ,
		,   ,
		  ,
		  
		  .
		    ,
		    ,
		    :
		  !..[40 -  . 1909. 182. 9. . 4.]

 ,          .            :  .      . [41 -  . 1909. 187. 15 . . 6.].

 ,     ,          ,         :       ,   ;    ,   ,   ;     ,   ,      ,  ,       - ,      .

         -            .            [42 -   . ,        ,           .   ,        ,            ( .   . ., 1990. . 331).     .  :      ,      .       ( . . 25. . 25. . . 31. . 7).]: 11          [43 -  . 1909. 183. 11 . . 5.]      . ,   ,      ,     [44 -  ,  ,    (1909. 184. 12 . . 4).],         [45 - ,    ( . 1909. 183. 11 . . 2),        ( . 1909. 222. 15 . . 3),      .].       (          ,    ,       )          ,     [46 - ,      21 :         .  ,       ,        .  .      90 .   .        ( . 1909. 11271. 21 . . 2).]    ,    [47 - , ,       11 ,        .            ,      ( . 1909. 259. 11 . . 2).].




  ()

    . .  л[48 -            20-012-00106.]


    ,  ,        .       ?       .         .

    1891       [49 -    ,     XVIII . /. , . . . .  //   (  ). , 2005. . 628.        ,       .     ,     :  . .     //   1996 . , 2001. . 235244.].   . .          :       :



  ,         ,     ,           [50 -  . . 244.].


  ,  . .    ,         .  ,            [. 6]           XVIII . ,    ,      XVIII ,    - [51 -  . . 236.], . .             .

        .     ,          .     .     :      ,       .

            XVIII .     .    ,          .          ,       ,   .

   .     .       .        :  ,  ,  .       (     ).    .

               .            . ,      ,           . . [52 -  . . ,    :  2 . /  . . . ;  . . . . ., 18671868.].  ,      ,     (1845. 68).

   :



       .    ,      .        XVI  XVII ,        ,       ,  ,  ,           .          ,   ,     ,      .               ,     ,             .           ,      ,               [. 1011].


   ,    ,      .   :               ,     .       :           ()     ,       . ,                   .      ,     :     /    .

-         .      ,        .      :    ,   ()[53 -  . .    //  . .     . ., 1977. . 50.];    -         ,        ,           ,               ()[54 -  . .  //  . . . . .:  13 . . 8. ., 1955. . 614, 631.].

     .  ,      ,  :    ;             ()[55 -  . .  . .; ., 1963. . 438.];    ,   ,      ,       .         .      : ,      ,     ,    ,   - .    ,    .  ,          ,             ,           ,    ()[56 -  . . . . . 632.]; , , , ,      1740?         ()[57 -   :  10 . . 3. .; ., 1941. . 207.].

  ( . . [58 -  .])         ,             , , , .

,    .    ,             .   ,          ,      ,     .   ?    .

,            . ,           :



      ,        ,       , ,        ,        ,     ,       ,             [59 -  . . . . :     . ., 1893 (  .   . ). . 6, 95.].


        ,          [60 -             .].

                   :



   ( . . .)                ,   ,      ,       ,                [. 11].


   - :       .        . ,   ,       .        : ,  ,    ,     -    :   ,  ,      ,      铻 [c. 11].

     [61 -        :  . . . . . 239.],     .      ,   :         [c. 11].   ?        ,       [62 -  . . . . . 1. . XVI.].             ,    [63 - Gouasco O. Vie du Prince Antiochus Cantemir // Satyres du Prince Cantemir. Traduites du Russe en Fran?ois, avec lhistoire de sa vie. Londres, 1750.].

            (          ,       ; ,   ,       ,     ,       II   XV [. 12]),          (          .      ,    ,    ,        [. 11]).

  ,        :    ,     ,  ,    , ?            ( VI) [c. 12].

            .    ,   .    -:

		  , ,  
		      [64 -  . . . . . 1. . 141.  . . .].

 ,        (      )      .      [65 -   ,     .  ,       .].

 ,            .        ,            (,      ).

 ,    ,       .  ,       .          :  .      :



                    .         :  .    ,    ,        ,      .       ,        .     - ,     [c. 13].


       ,        :   ,      .                ,    .

       -  .            . -,     .      .          ,         [66 -    .      .].

  -     .   ,  軠   :



           ,    ,     ,        ,      ,   ,    ,  ,    [c. 13].


    ,      ,      :

		    ,
		  

 ,              .

   ,           : ,     , ,    ,      [c. 14].          ,    .         .

  -         : /         .     ;       .     ,     .       ,  ,      ,      [67 -  . . . . . 626627; .:   (. . .)   ,    ,    ( . . 1. . 41).].

     .   ,  ,       .    :      .   ,        .     ,     :        .   ,    .   ,   ,   ,     [c. 14].     imitatio-emulatio,         [68 - .:  . .  //       :  . ., 2010. . 385386.].

   -   ,   ,  :         .     ,       ,        ,  ,   [c. 14].     ,   ,         :        ,       (  );         ,     [c. 15].

    ,  ,  ,        , ,     [c. 15].             .          .

 ,    ,      .            :    ,         -  [c. 16].

    ,        .     ,    .         (     ,    ,  ,  ),   ,   , 9- ,   ,       [c. 14].  ,              [c. 15].  :            .  ,         .

     . ,     ,     :



   ,      ,     ,      ,       ,        .      ,               ,               [c. 15].


           ,    ,    .

                :



          ,  ,                      ,   .      ,              [c. 16].


      .

      2?       .        .

         .         .              ,       :             . -    , -      ,      .    . ,   , ,       .  ,        .      ,           [c. 16].

   ,     :     , ,   [c. 17].     ,         :



         ,       ,         .           ,    .             ,   ,      [c. 19].


    ,      :

		 ,  ,  
		      
		   ,     [c. 20].

 ,      ,          :



             . ,         ,   ,      .        ,      ;    ,        , ,        .    ,      , ,     ,   [c. 20].


   ,       :



      ,         .     ,  .     ,             .      ,      ,    ,                [. 2021].


    :             [69 -     ,       . . .].

 .      ?

       ,     ,    :      ,  .   ,   XVIII      ,         .

 , , , , ,               .

      ,     ,       ,         .  ,        . ,       .

        2019       .         ?.         ,   ,     [70 -  . .    :     // :  . 2019. 3. . 5674.].

        . ,      .

    .     ,     .         :

		  ,    ,
		      ,
		      ,
		  ,   
		 ;  ,  ,
		 ,   ,   .

   ,           .       .

,        :            .        .

, ,       .  ,      ,    .     -   .




  (-)

 

   . .   ,   ߅


		 ,   ,
		   ,
		 ,  ,
		  .

		 ,  ,
		    ,
		     
		 .

		   ;
		,  ,
		     
		-  .

		  ,  ,
		  ,  .
		   
		   .

		     
		    
		 
		    .

,   1864 ,           :        ,    .     , ,  . 58.              , . .    :  ,       . .[71 -  . . , ,  酻:      . ., 1990. . 79.]             . 58   , . .   ; ,   ,        ,   ,        ,   ?

  ,        ,       :

		 ,  
		[,    ,  , ,]
		    ,
		     
		 .

        ,   ,             [72 -  (      ,     )  ,           , ,   ;  ., .:     , /  ,  .]   ,      (),    ,       . , . .     ,      (     )   ,     .               (1854):

		     
		      ;
		      ,
		     .

		     
		  ,  ,  
		, ,  
		  .

		     
		, ,     , 
		   
		  .

     , ,     ,         [73 -   1893 .,         , . .  . . :       ,     ,       (. .   / . . . . ., 1999. . 416;        :  . .     //  . .  . ., 1971. . 641).],   .     ,    [74 -  . .     . ., 1970. . 180;  .  . ., 1978. . 59.],         /         (    ?).      ,  . .   1935 ,        . .   . . .    (     )   ,     ,   ,   ,    .       ;         [75 -  . .   :  . ., 2000. C. 183.].

         ;   ,        ,    ,  ,    .    ,       , . 56   :

		 ,  
		    [76 -  . .   :  20 . . 5. ., 2014. . 341.].

  , ,  ,    .          :  ,  -     [77 - ., .,               :       , / , ,  ;  (   . . ; . :  . 1903. 3. . 5)   .].      ,  ,  ,       ,       [78 -  . 1865. 4. . 585.],        (1883)       . ,          -    ,       ,     ,   ,     ,   :

		,  
		  ,
		  
		  ?

 ,    ,   ,       ;       ,          ,  , /   䅻[79 -  . . . . . :  20 . . 5. ., 1999. . 123 (.  . . ).].

P. S.  1982  . .   ( ,      . . )  . . -.          ,      :   :    /       , [80 - Russica-81:   /  . . . -, 1982. . 281;  :  . . 2/3. -, 1982. . 273.].          : , ,  /  ⅻ[81 - -, 19. ., 1990. . 397;     / . . . . ., 2004. . 27; .].     1989 ,         , . .    ,      : ,   (. .   . . .), /  ⅻ.             ,            .




  (-)

     JUVENILIA . . [82 -         ,     .]


            . . [83 -          : ( ),       .].

   ,          ,  ,       ,       .            ,        , c     , c      [84 - , ,                    (     ,     ,      . .) (. 24360. . 37 . 38, 40 ., 44, 76 .).],            .

             .               .  ,  , ,             [85 - ., ,        ,         ,       (   [ . .].      - //  . 1892. 28 . 5747. . 2).     .        ,     , ,      ,      :      ,   ,   ,  ,  ,       ( . 1892. 6. 139. . 23).].

 ,            .        (, , , . [86 - -     .   (Les Prunes)    -  (Les Amoureuses, 1859) (. 24269. . 4648).], . , . , . ,    ),        (, , , , ,   . .)   .       ,    ,   , ,    .      -   -    .

     ,              . .    .       ,            .        [87 - . 24271. . 118 .119.],     . 333366;      [88 - . . 649. . 4. . . 234. . 35 .],      (  . 333339);        (. 111)[89 - . 24271. . 92 .].

      .        ,   ,     ,                   ,   [90 - . :at Clymene postquam dixit, quaecumque fueruntin tantis dicenda malis, lugubris et amenset laniata sinus totum percensuit orbemexanimesque artus primo, mox ossa requiresrepperit ossa tamen peregrina condita ripaincubuitque loco nomenque in marmore lectumperfudit lacrimis et aperto pectore fovit.]:


 


( )

		,   ,  ,
		  ,   .
		      .
		     ,   ,
		       .
		      ,
		     ,   ,
		      ,
		       .

		       ,
		        ,
		  ,     ,
		    , , 
		       .
		     ,  ,
		       

      [91 - :            . . . ., 1881. . 154157,  : . .      : . 1881 (. 24269. . 137139).],    .        :             ,                .

             .         ,            .    ,   ,          .      ,      ,   ,    ,           ,        ,      .

          ,   [92 - . 24269. . 108 . 117.         1880 ., . .       .].    ,              .        ,            [93 - .      :  . . 439. . 1. . 5089. . 10 .].         ,      [94 -  ,   ,     : ,    ,   ,    ,     ,   ,  ,     ,      ,      ,  - ,   -. . . . 24269. . 147147 .;  25  1881 .].

      ,           . ,       [95 - . . 649. . 4. . . 234. . 6162 .; . 24269. . 151153 .  30  1880 ., . .     .].                ,   ,        .              [96 - . 24269. . 5760 .   1880 ., . .     .],     ,         ,     (  )   - .

        [97 - . 24269. . 127130; . 24267. . 1215 .  29  1880 ., . .    .].  ,     ,       . [98 -  . .     . . 3. ., 1872. . 1924.       : ,      - . .  (  1871 .     -),        ,         .],          [99 -  . . 439. . 1. . 5089. . 7.].        (      [100 -      :             (. 24269. . 127).])   .    ,        -,    ,    ,   ,         ()   ,      .        (         ).                  ,       ,      .


 

		  
		   
		    ,
		  .

		   ;
		   :
		 ,  ,
		   

		    ,
		  ,
		 ,  ,
		  .

		 ,  ,
		 ,
		   ,
		  .

		  
		   , 
		,   ,
		   

		  ,
		  !
		  
		   ;

		  
		 ;
		 -- 
		  

		   
		  ,
		 ,
		  .

		   ,
		 , ,
		  ,
		  .

		-,     ,
		    .
		 
		  !..

		, , 
		 ! 
		 ,   
		  .

		   ,
		  ,
		  ,
		, !..

		   ?
		   ,
		  ,
		 ,  .

		   
		 ;
		  
		    .

		   
		  ;
		 , ,
		  

		,   ,
		 ,
		  ,
		  

		 - 
		   ,
		   
		  .

		 ;  ;
		  
		-  ,
		  

		    ,
		    .
		  
		 , .

		  
		  .
		    
		 .

		   
		  ,   , 
		  ,
		    

		    ?
		    ,
		  ,
		,   ?

		  ,
		   
		 , , 
		  .

		 ,  
		  :
		!   !
		   

		  ! 
		     ,
		  ,
		   .

		  
		    .
		   
		 ,  .

		   ,
		   
		 ;
		  !..

		      
		     :
		 , , 
		  .

		   
		 , , ,
		    ,
		  .

		 ,
		   
		    ,
		  

  ,             . ,          (   )    . . :



          ,     ,    .     ,      ,   :  !        ,     ,  !       .      [101 -  . .   . . 9. ., 1821. . 167.].


  :


 

		    ,    ,
		   ,    .

		   ,   ,
		       .

		,       ,
		     .

		   ,  -  .
		 ,      .

		       
		    ,   .

		    ,   .
		   ,  .

		      ,
		      .

		     ,
		     .

		       ,
		     ,  , .

		     ,
		        .

		 ,   ,   .
		    , , .

		        .
		    ,    .

		     ,
		   ,    .

		 ,    .
		     .

		 , ,   ,
		      .

		 ,       ,
		    ,    .

		      .
		 ,  ,     [102 - . 24269. . 6364.].

  ,    ,             [103 -  . . 439. . 1. . 5089. . 26 .].                   [104 - . . 649. . 4. . . 234. . 1820 .],     . . .  ,     russe           [105 -    . .     :      ,    ,      ( . .   //  . 1903. 7/8. . 70).].

            ,  ,  ,     .

   ,    .   . . . 1880,   - ,         ,                  ,    (   -)    (  : ).    :


 



  .        ,   ;     - .



I

		
		-, -     ,
		    , .
		  ,  
		,     .
		,      
		   ,
		,   
		    .
		,   ,   ,
		,    
		 ,   
		   .
		   <> ,
		     .
		   , , ,
		, ,  ,
		  -
		   ,
		  ,  ,
		    .
		,  ,   ,
		  ,   
		  .
		!  ,  
		    ,
		 ,  .
		 ,    
		  .
		 ,    .

		-
		      ?

		
		   -  
		 ,   
		     .
		  ?

		
		,
		  ,   
		,   .

		 
		(  )
		 ,  ,  
		   ,
		      :
		     .

		
		,    .
		(.)


II

		
		 ,  , , 
		   ,  
		   
		   ,  <>
		     
		    
		    .
		,    
		 ,  
		   .
		( .)[106 - . 24272. . 2223 .]

    .    , . .       , ,    .             .         .

     -[107 -       - 1879 .],     ,        ,    ,      ,      , , .   ,   extemporale  . .         -        (    ).     ,      (Le chefdCuvre anonime  Le chef-dCuvre anonyme),   .      ,        ,     :



Un jour, <.> entrant [en] un couvent dans les environs de Madrid remarque un tableau qui le frappa du premier coup doeil par sa beaut extraordinaire. Il resta sans mot dire en regardant avec admiration et avec veneration les traits sombres ? moiti effaces du tableau. Apr?s quelques moments de silence il poussa un cri dadmiration[108 - <.>       ,  ,    c     .    ,         .         (. 24360. . 102).]


     ,           ,         ,    Ku.    Madrid      ,    ,    .      Rubens.

      ,  ,     ,       ,   ,    ,   -  ,     () .

  ,      ,     .        (   ,       ):



 5 :

I.              ,     ,   ,        ,   ,  -,  -.

II.       Levrier et Demmnie. Narrations      2   ,   ( 30-)   ,    2?  3?   .     ,   - (minimum 1  )           ,    .

III. C       ( II)    ? <>.    ,         [109 -  . . 439. . 1. . 5089. . 29 .].


       . .      ,     ,    ,       .     1868 ,   ,   .     ,         ,     .        .

,     ,      [110 -     ,   . .: . . . 6?. ., 1877.],     .       .

   ,    ,         .   ,                  (. ., ,  )      Narrations.         (,  ,   -  )       ໠ . . -   (narration).  , ,    :      - (minimum 1  ).

 ,              (  ),      ,    ,        ,        narrations.

      : Narrations et exercices de mmoire en prose et en verse ou Choix de morceaux propres a faciliter ltude pratique de la langue fran?aise / Par H. Demmenie et J. Levrier[111 -         ,   ,      .        1875 .     .].    ,  . 118120,     ,   Le chef-dCuvre anonyme,       .   ,       .


LE CHEF-DCUVRE ANONYME



Un jour, Rubens, parcourant les environs de Madrid, entra dans un couvent de r?gle fort aust?re, et remarqua, non sans surprise, dans le chCur pauvre et humble du monast?re, un tableau qui rvlait le talent le plus sublime. Cette peinture reprsentait la mort dun moine. Rubens appela ses l?ves, leur montra le tableau, et tous partag?rent son admiration.

Et quel peut ?tre lauteur de cette Cuvre? demanda Van Dyck, ll?ve favori de Rubens.

Un nom tait crit au bas du tableau, mais on la soigneusement efface, rpondit Van Thulden.

Rubens fit engager le prieur ? venir lui parler, et demanda au vieux moine le nom de lartiste auquel il devait son admiration.

Le peintre nest plus de ce monde.

Mort! scria Rubens. Mort!.. Et personne ne la connu jusquici, personne na redit, avec admiration, son nom qui devait ?tre immortel; son nom devant lequel seffacerait peut-?tre le mien! Et pourtant, ajouta lartiste avec un noble orgueil, pourtant, mon p?re, je suis Paul Rubens.

A ce nom, le visage p?le du prieur sanima dune chaleur inconnue. Ses yeux tincel?rent et il attacha sur Rubens des regards o? se rvlait plus que de la curiosit; mais cette exaltation ne dura quun moment. Le moine baissa les yeux, croisa sur sa poitrine les bras quil avait levs vers le ciel dans un moment denthousiasme, et il rpta:

Lartiste nest plus de ce monde.

Son nom, mon p?re, son nom, que je puisse lapprendre ? lunivers, que je puisse lui donner la gloire qui lui est due! Et Rubens, Van Dyck, Jacques Jordaens, Van Thulden, ses l?ves, jallais presque dire ses rivaux, entouraient le prieur et le suppliaient instamment de leur nommer lauteur de ce tableau.

Le moine tremblait; une sueur froide coulait de son front sur ses joues amaigries, et ses l?vres se contractaient convulsivement, comme pr?tes ? rvler le myst?re dont il possdait le secret.

Son nom, son nom? rpta Rubens.

Le moine fit de la main un geste solennel.

coutez-moi, dit-il; vous mavez mal compris. Je vous ai dit que lauteur de ce tableau ntait plus de ce monde; mais je nai point voulu dire quil f?t mort.

Il vit! Il vit! Oh! faites-le-nous conna?tre! faites-le-nous conna?tre!

Il a renonc aux choses de la terre! il est dans un clo?tre, il est moine.

Moine! mon p?re! moine! Oh! dites-moi dans quel couvent; car il faut quil en sorte. Quand Dieu marque un homme du sceau du gnie, il ne faut pas que cet homme sensevelisse dans la solitude. Dieu lui a donn une mission sublime, il faut quil laccomplisse. Nommez-moi le clo?tre o? il se cache, et jirai len retirer et lui montrer la gloire qui lattend! Sil me refuse, je lui ferai ordonner par notre Saint-P?re le pape de rentrer dans le monde et de reprendre ses pinceaux. Le pape maime, mon p?re! le pape coutera ma voix.

Je ne vous dirai ni son nom, ni le clo?tre o? il sest rfugi, rpliqua le moine dun ton rsolu.

Le pape vous en donnera lordre! scria Rubens exasper.

Ecoutez-moi, dit le moine, coutez-moi, au nom du Ciel! Croyez-vous que cet homme, avant de quitter le monde, avant de renoncer ? la fortune et ? la gloire, nait point fortement lutt contre une rsolution semblable? Croyez-vous quil nait point fallu dam?res dceptions, de cruelles douleurs, pour quil reconn?t enfin, dit-il en se frappant la poitrine, que tout ici-bas nest que vanit? Laissez-le donc mourir dans lasile quil a trouv contre le monde et ses dsespoirs. Du reste, vos efforts naboutiraient ? rien: cest une tentation dont il resterait victorieux, ajouta-t-il en faisant le signe de la croix; car Dieu ne lui retirera point son aide; Dieu qui dans sa misricorde, a daign lappeler ? lui, ne le chassera point de sa prsence.

Mais, mon p?re, cest ? limmortalit quil renounce.

Limmortalit nest rien en prsence de lternit. Et le moine rabattit son capuchon sur son visage et changea dentretien de mani?re ? emp?cher Rubens dinsister davantage.

Le cl?bre Flamand sortit du clo?tre avec son brillant cort?ge dl?ves, et tous retourn?rent ? Madrid, r?veurs et silencieux.

Le prieur, rentr dans sa cellule, se mit ? genoux sur la natte de paille qui lui servait de lit, et fit ? Dieu une fervente pri?re.

Ensuite il rassembla des pinceaux, des couleurs et un chevalet gisant dans sa cellule, et les jeta dans la rivi?re qui passait sous ses fen?tres. Il regarda quelque temps avec mlancolie leau qui entra?nait ces objets avec elle.

Quand ils eurent disparu, il vint se remettre en oraison sur natte de paille et devant son crucifix de bois.






 



 ,    ,   ,    ,              ,    .     .  ,    ,      .

     ?   ,   .

       ,    ,    .

   ,        ,     ,     .

     ,  .

!  . !..       ,       ,     ; ,  , ,   !  ,  ,     ,   ,  ,   ,   !

          .   ,      ,     ,  ;      .   ,    ,        ,  :      .

 , , !    ,       ,   ,   !     ,  ,         (     )   ,      .

 ;         ,     ,    ,     .

,   ?  .

    .

,  .    .  ,        ,       ,   .

 !  ! ,     !

   ,   .    ,  .

!  !   ,    ,      !      ,     ,   .          .   ,   ,              ,   .     ,       ,            .   ,  ,     !

      ,  ,   ,   ,   .

   !   ,  .

 ,  .   , !   ,   ,    ,     ,       ,   ?  ,      ,   ,  ,     ,    ,        ?      ,        .          :  ,     ,  ,    .       ;  ,    ,   ,     .

,  ,     !

      .     ,    ,      .

   ,       ,   ,   ,    .

 ,   ,       ,   ,    .

   ,   ,     ,     ,      .     ,        .

    ,     ,     ,     .


   (narration)   -, ,    -.   ,       -,  ,     ,  -    ,     .

,      .        .  Narrations et exercices de mmoire en prose et en verse    : tudes religieuses,       ,    .       ,           ,   .     ,  ,   Le chef-dCuvre anonyme   .            ,        Manuel de lorateur et du lecteur et Exercices de recitation (1847)[112 -         .  1847    7? .     . 199201.],          : tudes religieuses.                -廠 Cours lmentaire de prononciation de lecture ? haute voix et de recitation,   1842 [113 - Cours lmentaire de prononciation de lecture ? haute voix et de recitation / Par Frd. Hennebert. Tournay. 1842. P. 134136 (       ).        .].     : Anonyme,          ,        [114 -   ,    ,   .         ,   ,     ,     ,       .       ()     .       1627 .,      (. . Ibid. P. 134).].

 ,       ,              ,          Le routier des provinces mridionales[115 -   .          ,     routiers     .    ,       ,     ,   ,     .          ,      . 495496. .: URL: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6151197s/f6.image.],     1841 .         Un sacrifice ? Dieu ( ),      : L. D. de Fornex.   ,       ,                   .

,   -  -         .   ,   ,          ,    -,         Manuel de lorateur    Cours de recitation,      ,      ,            ,     .




  ()

   


     (18621942)[116 -        : , , .         -      .],          ,     , ,       . .     (         ),          . ,  ,      ,                 1917   .

    (, -),    ,        ,    1890  (     )[117 -       .       : Ehrard M., Mazon A. Ncrologie. Jules Patouillet // Revue des etudes slaves. 1944. T. 21. P. 179183.].         XVII ,         ,    1920? .

         .   ,    ,    ,         ,    1902        .        (. , .   .),        1910?       廠  rousissant (         )[118 - . . .  .: Patouillet. Ostrovski et son th?tre de moeurs russes. Deuxi?me ed. Paris. (Plon-Nourrit), 1913. . XI+81 c. . 10 . //  . 1913. 6. . 349.].

             , , [119 -            . . , ,    ,    :        ,        ( . . . .     //    . 1915. 11. . 59).].       , ,  , [120 -      (    ) 13  1902 .       . .: Patouillet J. Voyage dans lEst de la Russie dEurope: Nijni Novgorod et Volga, Kazan et les populations allog?nes // Bulletin de la socit de gographie de Lille. 1902. 5. P. 328.     1898 .     ,     (.:  .   .    . ., 2017).].                 (      1912         ).

    , ,    ( . . ,  . . ,  - . . ).  . .  . .         , , ,       .   <>     ,    ;    ,   ,  ,   ,    [121 -  .     //  . . : . . ., 1931. . 197.],   .

           .  ,     . . [122 -  . . 634. . 1. . . 168. . 14.].      29  1911         (        [123 -  . . 1.])    ,         .     8  1912        ,   ,    [124 -  . . 2.],  ,      ,    .  ,         ,      .           -  .  ,         ,    ,     , :      ,   :     ,     [125 -  . . 3.].

        1912  ,   ,    (  )        :



  ,  -,   VIII   .      ,      ,    ,           , ,      ,               .

         ,           .           .

 -     ,   ,            .    .             .     .         .

   J. Patouillet[126 -  . . 44 .   -.].


    19101912 ,       1850 [127 - Patouillet J. Le th?tre russe jusquen 1850 // Revue de synth?se historique. 1912. T. XXIV. Vol. 2. P. 197215.],              (16721850)[128 - Patouillet J. Le th?tre de moeurs russes: des origines ? Ostrovski (16721850). Paris: Champion, 1912. (Collection: Biblioth?que de lInstitut fran?ais de Saint-Petersbourg, t. 1.)     ,      .],       ,        (   ,    ,    :            ).         -     .

        (  1912    1913-)    ,      ,      -   ( ,   . . ).

               [129 - .   :  . .  :    . .      //      : , , . .:  , 2015. . 425456.].      19121914      [130 -  . .  .: J. Patouillet. Ostrovski et son th?tre de moeurs russes. Paris, 1912 //  . 1913. 5. . 261262; . . .  .: Patouillet. Ostrovski et son th?tre de moeurs russes //  . 1913. 6. . 349350; Homo novus [ . .]     //   . 1913. 30. 28 . . 599602; . . [ . .] .  .: J. Patouillet. Ostrovski et son th?tre de moeurs russes. , 1912 //  . 1913. 9. . 385387;  . .       . J. Patouillet. Ostrovski et son th?tre de moeurs russes. Paris, Plon, 1913 //    . 1913. . . XLVII. . 163169; - [ . .] J. Patouillet. Ostrovski et son th?tre de moeurs russes. Paris, 1913 //  . 1913. 10. . 345347;  . .: J. Patouillet. Ostrovski et son th?tre de moeurs russes. Paris, Plon, 1912 //   . 1913. . 6. . 154159;  . .: J. Patouillet. Ostrovski et son th?tre de moeurs russes // . 1914. 12. . 154155;  .     // . 1913. 18 . 316. . 2;  . . . .     //    . 1915. 10. . 318349; 11. . 3761;  . Patouillet. Ostrovski et son th?tre de moeurs russes //  . 1913. 30 . 25. . 5;  . . Patouillet. Ostrovski et son th?tre de moeurs russes. Paris, 1912 //   . 1913. 2. . 509511;  . Patouillet. Ostrovski et son th?tre de moeurs russes. Paris, 1912 //  . . 512514.],          .    ,  ,    (    ),     -      , -,         .      , ,  :       ,     ,   ,     ,    .     , ,  ,  , .

        ,       (         ),           .               . .   1923 ,        ,      [131 -  . .       //  . .; ., 1923. . 3.]. . .        ,      , : 11    ( 1912 .)     J. Patouillet Ostrowsky et son th?tre de moeurs russe.            (   ),          ,   . . [132 -     / . . .  // .  . .   . . ., 1924. . 303.].

       (   1930?  . .       ),         [133 -         . , ,   ,    ,     ( .        . . 12 / . . . . [  1941 .] (. . 970. . 9. . . 185186);  .  . . 17 / . . . . [  1941 .] (. . 970. . 9. . . 187193)).].      ,     ,     .

 1913         [134 - Patouillet J. Les deux derniers jours de la vie de Catherine II // Marches de lEst. 1913. Octobre. P. 645655.],            .

  1913         -    ,     ,        1911 [135 -   .      - .: Medvedkova O. Scientifique ou intellectuel? Louis Rau et la cration de lInstitut Fran?ais de Saint-Ptersbourg. URL: http://monderusse.revues.org/72?file=1.].        .    . .              30  1913 [136 -   27  1913 . ( . . 585. . 1. . . 5148. . 1).].   1913     1919?       /,  ,       ,     .

                .            [137 - .  : Rhjoutsky Vl. S. LInstitut Fran?ais: LHistoire de lInstitut Fran?ais. URL: htpp://www.ifspb.com/fr/page/php?10.]. ,   -      19131919    ,      [138 -        .           (Archives Nationales. 62 AJ / 61, 62, 66, 67, 69).].

 1914 ,    ,      . 14         .    , 12 (25)  1914 ,     .            .

     -    (   ,   , -,    ,         ).          :



 : , , .             :    ,      .    ,   ,    :    .

 ,   ,     ,    .  ,       ,    :      ,       ,     .      .           [139 -   29 . 4  1914 . (Archives Nationales. 62 AJ / 61).].


 ,    ,      ,         [140 - ,   1914 .           .         ,         (URL: http://www.cultfine.ru/cfons-5972.html).].           ,      ,       [141 - Patouillet J. Larme et soldat russe // Foi et vie. Cah. B. 1915. 14. 116 septembre.].

         . -,             . .  (  ).     14  1915   :



        [142 -       .   .         1914 .   ( 12-3)  1915 .]       ,   . ,           ,     ,   .          ? ,       .    ,           ,        [143 - . . 998. . 1. . . 2167. . 1.].


,         ,    . . . 7 1916            :



      ,         ,   ,       ,    .         [144 -  . . 263. . . 350. . 3.].


       (8  1889 ).      1889        16  1916 .              ,       -:



1.,       . : . 2.   : )    ,    ; b)          ; c)   ; d)  ( ,  , -  ),     . 3.            ; ,         [145 - . :     (19141916):  2 . ., 2014. . 2. . 400401.].


       :



  ,  ,      ,    , ,         .     ,        [146 -    ,      . .   18111816 .],                  .

     ,  ,    , ,     [147 -  -- (18651928)   .  1912  1918 .    .],  ,      .   ,  , ,   ,         .   ,   ,    ,    ,  ,        ,    [148 -  . . 263. . . 350. . 11 .].


 1916        (       ). ,   , 14/27    :



        ,     [149 -    .:  . .   . . 18751915. ., 1915.],  ,    ,          ,      .     ,      ,     ,      ;    ,         .

               .     ,   [150 -  . . 263. . . 350. . 22 .].


   (   -  -)     ,  ,   ,  ,     .

23  1916         :        .        -   ,      : . . , . . , . . .

                     (   ,   ,     ).       -  -,   1916    1918?   [151 - Hoover Institution Archives, Stanford. MS K264.8 P313. .: Rappaport H. Caught in the Revolution: Petrograd, Russia, 1917  A World on the Edge. St. Martin Press, 2017. P. XXI, 61.].

            ,    .

          . .   . . :     . .   [152 -  . . 289. . 5. . . 200. . 18 ( 19151917).].  ,    ( ,    ,     )   . ,   1917    :



     ,   ,    ,   ,   .      :      :   .  ,    ,       :  .  ,        ,  ,   .    ,   , ,   ,           .        ,  ,      ?  ,          ,    ?   ,      -     ?

   ,      (   !)    [153 -  . . 289. . 5. . . 201. . 1.    ;   ,  -.].


  1917 ,  ,  ,     , . .           .             ,      -:



     !

    ,         ,    ,     ,  .   -  !  -    .

 ,     Patouillet[154 -  . . 4.].


  1918       .  , ,        [155 -  . .   : 19171967. ., 1971. . 78.].

 1918              .        .               . . ,        . 30  1918    . . ,  :



 

 ,

          ,        . . ,        ,       ,             ,        ,   ,                    .

     ,

. . ,
  [156 - . . 126. . 1. . . 235. . 2.   -.].

   911  1918 .         10 .  ,         ,    . . :



  !

 ,               .      ,            .

                ,        .   ,            ,        ,             [157 - . . 444. . 1. . . 655. . 34.   -.]


  1919       ,         . 28  1919      (   )             . . [158 - Patouillet J. La Russie actuelle // Bulletin de la Socit de gographie et dtudes coloniales de Marceilles. T. XLII. 19181919. P. 1922.].

  1920         ,       . . , . . , . . , . .   .,        (      ),         .               [159 - Patouillet J. Les relations intellectuelles entre la France et la Russie // Revue de Paris. 1920. 3. Mars-avril. P. 429448.].

          .                ,        ,         , ,   .

 1922                   [160 - Patouillet J. Lhistoire du th?tre russe: essai de bibliographie critique // Revue des tudes slaves. 1922. II. P. 125146.].               [161 - Patouillet J. Moli?re et sa fortune en Russie // Ibid. P. 272302.],        [162 -  .   . [.], 1924 (   . .   . . .      . . 3).  . .   . .     1918 .    .].

 1923         . .        .    .            . . :



 15  1924 .



    !

       ,               . . .

          ;   ,               .            .                        ,                     1918 ,                      La Vie des Peuples    1923 .

                    .  ,  ,        ;        ,           .

 ,  ,     , ,  ,    .

      ,     ,     ,         ,   ,            .

 .
       .
    [163 - . . 1347. . 3. . . 214. . 13.    .      . .  -:       . . . .  15  1924 . (. 4.).].

 1926       (       )            . . [164 -  .   .          //  . 2001. 4373. 19 .].   (. .      )         .

             ,             [165 - Les codes de la Russie sovitique. Vol. 13. Paris: 19251928.].

 1927          .       XVIII ,          -        [166 - Patouillet J. Lettres de Voltaire ? Sumarokov // Revue de littrature compare. 1927. VII. P. 438458.]. 25  1927        [167 -      . .    . .  (professeur ? luniversit de Lyon Jules Patouillet)   .   106?          8     25  1927    -  ( ., 5,  ).  (. . 815. . 1. . . 211. . 13).].

 1929       .      ,         ,       [168 - Chaplet P. La famille en Russie sovitique. Paris, 1929.].

                  [169 - Patouillet J. Les ides de A. N. Ostrovski sur lart dramatique // Revue des tudes slaves. 1929. IX. P. 4870.],              . .  (    1931 ,   ).         (19231924)     ( . . , . . ,      . .   .)[170 -  .     / . . . .  //  . . : . . ., 1931. . 195204.].

 1932     ,     .  ,           1937     [171 - Patouillet J. Pu?kin et Moli?re // Revue de littrature compare. 1937. XVII. P. 6478. .   :  . .      [Revue de littrature compare. Janvier-mars, 1937. Centenaire de la mort de Pouchkine (18371937). Paris, 260 p.] //   . . 45. .; ., 1939. . 546550.]. -,      .

28  1942           .   ?       .

    .      ,      ,  ,   ( )     (,     ),      ,  ,   ,      . ,  ,  .




  (-)

. :  


   ,      . . :  [172 -   ,   .  : ,  ,   ,   ( . .    . ., 1990. . 48).].   .                 ,     .


1.   . [173 -        ,       . .]

  . ,     [174 -    . . 1490. . 1. . 29. . 8.] -  [175 -       ,         , .:      . URL: https://sakralilietuva.lt/ru/lankytinos-vietos/bagaslaviskio-sv-kryziaus-atradimo-baznycia.]  18951899   3  1895 .



 92

   

, ,   ,                     <><-><> <>       <>       <> 

   ,  ,   , . .      <> <> <>   , <> , , <> <>  <>  1895   3    <> <> 

        .    ?   :      

<>


 ,    [176 -  . .  1934  /  .,  . . . . . ., 2007. . 302.]     17  1895   [177 -        41563         () ; .  ,   : URL: http://arch.iofe.center/showObject/163980486.].  : 3 (15)  1895 .

,       -,     16 [178 - 16 ()     ( . .  1921 . /. . .   . .  // :  . . 13. .; ., 1993. . 486); 16/IX<19>75<>         ,     ( . .   //  . .  1934 . . 162).].    ,       . . -[179 - - . . ,  :  ,  / . . . , . . . . , . . . , . . , . . , . . , . . , . . , . . . ., 2007. . 206246.].



[1960 ] 17 . . <>     ,    ,       

    .               ,   ,    (        )[180 - .:    ,         ,   ;        ( . .    . XXV <   . .   > // . 1912. 6. . 53). .            .     .         (1929),     . .   16  1960 .:  .  ,     <> <>,      腓 (- . . . . 19. 19601961 //  . . 436. . 1. . 23. . 13).- . . . . 19 //  . . 436. . 1. . 23. . 5.                     .].


-,         ,    ,          ,          XX .    ,   (, ,    ) .

 1918      3 ,         3  1915 : 3 ().  .  ,     [181 -  . . : 19081915 / .   . . .   . . . ., 2005. . 559.].


2.   1913 : , ,     ,    [182 -  .   //  . .   / ., .   . . . , . . , . . . . . ., 1995. . 91.]

  ,   . . -,  ,    . .   . ., .   [183 -   . . ,      ,     .        . .    .]       .

,   [184 - . :  . .     (18941980):    //  - .  2. 2008. . 2. . 203214.]   1913     -  - ,            .  ,       . ,  . .   :



[1913,] , . 33[185 - ..      .  . .  ( . 1913. . . 3336).].      . . .  ,   ,    ,               :                   ,       ,   .       ,    ,      :         , ,  ,          ,      ,    ,         , , [186 - .    .    .  (  23  1919 .):  ,     <> , ,       黠  . . : 19171923. ., 2017. . 297.    :  . . . . . ., 1918.         .:  . . : 19171923;  . : 19231925. ., 2018 (    ).],    [187 -  . .  .  :     en connaissance de cause / . ., ., . . . . ., 2008. . 123.].


           ݻ,          (),    .      ,      λ.  ,     .         ,      27  1913 [188 -  . . : 19081915. . 407    .].

                    ,          ,   1913     .

   :  . . 436. . 2. . 17[189 -   : 19.05.1913   .].



 1913 . 19? 




 [190 - ,    ,        (.:     .      ,        . . , :  . ., 1989. . 205; . :  . . . :   . ., 2016. . 97).]!

      ,  -    ,      :       - .

 ,  ,  , .

   ,    .   ,   ,    !

  , ,        ?

,   ,    [191 -    (1894,   1967, -)  ,    .  19131917 .         . . .     1913 .     .  (.:  . . : 19081915).    (.:  . .  / . ., .   . . . ., 1997. . 364).    ( ):  . .  . -, 1967. .   :    [ . . .]  ,    <>    ,   ,          ,     ( . .   . ., 1989. . 70). .:       ,   . , .   , ,   ,   ,   .      -   ,      ,      1921 ,        ( . .  : . ., 2001. . 574). . :    ,  ,  .        /., . . . .  // Toronto Slavic Quarterly. 2019. 70. URL: http://sites.utoronto.ca/tsq/29/hazan29.shtml;      酻:  1950? .   - / ., . . . . . ., 2008. . 358   .],      ,        .. <   ! . .>

     ,   ?  ,     .     !

     [192 -    () (1896, -  1918, )  .  1913 .   . . .       .    1  1913 .:        ( . . : 19081915. . 401).     . :      , ,  ( :   , . . ,  ;     . , 1928. . 39).     ( 10   ),    1910? .          ,   - (.   : - . . , 10 / . . .  // :  . . 16. .; ., 1994. . 124149).     ,    ,    .,     48 (., 1916;     .  . . 296298).        30  1918 . (.:  . .      (   养) //   :      . ; ., 1992. . 2530;  .     1910? .:    // . . 16. . 115149).] <!>?

  ,  ,      <!> ?

     [193 -     -     ,  .     (1914. 2 (12 ). . 8)  - . . .  .     . . :  .  . . 490.];      ?

           <!>,      .  ,  ,  ,    ,  ,   . , ,   ,   , ,    <>.

,     <!> [194 -  The Priest and the Acolyte (   . .     )   . ,  . . ,     . ,     (.: Oscar Wilde: Interviews & Recollections. Vol. 2. London, 1979. . 284).      - : . 18   ( .  :  ;    / . .  . . . ., [1909?])       ( .   . ., [1912?]).      28?      14? ,  -.        ,    ,  : ,     ,           ,         .       ,    .      .     ?      ;  ,             (. :  .   . . 5859).         .:  . .  . . 158, 163, 164.]?

     .

,       <!> :      [195 -  . .   ,   1910 .  1913 .  . .  .   :    (. )   .         ,   ,         , ,  ,     (. 1910. 9. . 2. . 34).   ,   ,     ,      1913 .     ,     , 91  ,      .   ,  ?         ,  ?       (.:  . . : 19081915. . 395, 397;  . .,  .   2007. . 299).    ,               .      1914 .   . .     ( . .  . . 487),     ,    .,     48.],      ,       <: > ?      .     ,     .

  .   .

  .   .   





P.S.    







3. .    


   

       [196 - .:  . . .              //  :      /  . . .   . . . ., 2015. . 226270.],    .     .

   [197 -  . .      . 19141945 . ( . . I. . 42. 68).]      (. 7 . 8).   . 7 :



   

  



. 

1929 .

26 


  1921     :




 

      ,            -.

 ,     ,             ,    .

,         ,   ,   ,         .

     ,   ?


2  1921 .[198 - .      2  1921 .        : 2 (14),     ,     <>   .      ,    [].  ,    . .  ,  .    . .     . . ( . .  1921 . // :  . . 12. .; ., 1993. . 467).]
. [199 -  . . I. . 42. 68. . 4646 .].

   .    ,  ,  , 1934 [200 -                        . .  (., :  :          / . . . . ., 2009. . 22).].

      .       .   [201 -  . .   //  . 1921. 2629 .],      1920    .  [202 -  . . .   . .: , 1920.]. .:

:    ⻠ :   .           (145[203 - . :  . . :   . , 1996. . 143145 (       ).]);

:  񻠖 :   ,    , ,  ,    ,  . ,     ,   (144;   .     );

:        ,    ;     컠 :  ,          (144);

:     軠 :       (144).

     .    ,      ,             . ,          . ,        1936 [204 - .:  . .  . .   . .  1936  //  :     . . 432449.].


      

     .  ,  ,    [205 - . .    . .  / . . . .  //      XX :     1517  1990 . ., 1990. . 220.].

  1919  .       . ,     2,  :



  

,    

  

. 

1919 [206 -  . .     , ,   . 19141931 ( . . 207. . . 106. . 15).].


  ,  ,    .    ,         . . ,     :



     

( XXIII-, 8  1918 .,   )

___________________________

. 20  (2  . .) 1856 ., + 23 . (5 .) 1919 . ,  ? 1 . .


       [207 -  . . . . :   . .:   , [1918].].      [208 -  . . 207. 106. . 3.  . .   . .         . .   1922 ;    ,  . . : . 1993. 8. . 98137; :  . .   . ., 2004. . 337383, 398401;       . 352, 353.],   .          :     ,  :   .      <>,   [209 -  . . 207. 106. . 3.             :        ,    (. ) <> ( . . . . :   . .:  , 1922. . 51).].

  7     -,        .

  ,       [210 - .       ,      :  (,   ,         )    :   .           ,        .   ,   ,       ,    ,    [ . . .] ( . . . . . ., 1922. . 54).],     ,      [211 -  . .      //   . 1997. 24. . 279280 (:  . .     XX : . . . , 1999. . 547).       . - . . :  . .  1934 . . 272274.].

       :



, !  ,   .      ,       .

  , ,        .

       ,    ,     ,         ,   .

       ,    ,     ( . .)

. 

? 920 .[212 -  . . 207. 106. . 18 .].


     -   .           (   ),     [213 - .        .:  . .  . . 497499.].  ,  .    :   1968 ,    ,    [214 -  . . .     / . . . . . , . . .  // . 1991. 12. . 75.].    ,   軠         -.    ()         1920    ,        .

       [215 -  .]      .            [216 -  . . 76.]. ,   ,  ,   [217 -  -  -           -  ( . . 91).],              .            . .

       .  -       .         :



              1910  1920? .     , -.    ,          <>          .  -    ,   . - ,        . <>         .   -    [218 -  . . , . . 209.].


 ,               .

         [219 -  . .     , ,   . 19271940 ( . . 207. . . 107. . 29 .).]     .

   29      (    )      , .  ( ,  ,   ):



. [! . .]

 . .


          ,      25  1929 [220 -   .           1929 .].  , ,      , ,      ,  ,  [221 -  . .  / . ., .   . . . . ., 1996. . 535 (  .  ).]:

		,    
		  ,
		     
		, , :
		   ,
		    ,
		   
		(  ).

		,    
		  :
		 ,   ,
		 ,  
		 ,   ,
		   .
		   
		  [222 -  . . 207. . . 107. . 23 (    . . .).].

          .      (  )     /       ,  .   ,                  3  4 [223 -  . .   //  . .  :   . ., 1995. . 176177.].

      ,   [224 - ., :  . .     :  .            // Studies in the Life and Works of Mixail Kuzmin / Ed. by John E. Malmstad. Wien, 1989. . 9193.],   .    ,      ,       /  : , , - etc.

   :



   

 .

1928 . . [225 -  . . 207. . . 107. . 9.]


          /[226 -    ,   ,      . .   :   ,   ,    ,        ( . .   //  . . :  2 . ., 1993. . 1. . 231).].   ,       ,   ,      .

      1928          :       [227 -    ( . .  . . 162),  ( . .,  . . . . 300),  ( .   13-. ., 1929). .   . .  (  . .)      ,    :             .      ,       ,       (. . .  1?. ., 1922 //  . 1922. 47. 28 . . 7).].




  ()

  ͻ:  

 ͻ      :  


  1910     ,    (1916)  ,  (1921),         :

		    
		   ,
		    , 
		  .

		, , , ,
		   ;
		 ,   ,
		  .

		    ,
		   ;
		  ,
		   .

		  :  
		   ,
		   
		  !..

		      ,
		     
		  
		  [228 -  . . . . . :  20 . . 3. ., 1997. . 131.        ,     .]

        ,       :         .        .

             .       ,      : 1)      2)   , ,   3)       ,      [229 - .  :  . .   ,     . . 1. , 1992. . 4388;  .       . , 1991;  . .  .    //       . ., 1988. . 760;  .   . ., 1994;  .  . ., 1996.        .:  .,  .     // Studia Slavica Hungarica. 35/12. 1989. C. 6195;  . .  . . , 1994. . 89;  .      .  . .   .  //      1820 :    . , 1990. . 3435;  . .         1910  //  . . 12. ., 2011. . 7079.].      :   ()  -   , ,      () [230 - . :  . .  :       . Siedlce, 2013. . 79137.].           ,    II  III     :     .   ,                .           ,        , ,  軠   , , ,  .    ?

        ,     ,     !        .  ,             .   .       ,     ,      ,           [231 -      :  //  . URL: http://libretto-oper.ru/bizet/carmen.]. .:

		5. .

		 
		( )
		!     !
		!     !
		, ! !    !



    ,   .   ,    ,  ,       ,    ,       .  .  .     .  .


   ,        :

		
		( )
		    !
		 
		 
		  
		   
		  !
		  ?
		    ?
		  !

     , ,         .        :

		 ,     ,
		   ,
		    ,
		     !
		,    ,
		 ,  !

            (    ).      :    ,       .      ,      ,     :

		
		 
		  .
		    
		!
		 
		  ,
		 , ,
		 !

		
		 ?

		
		, !
		,  ,
		   !
		  ,  ,
		 !

       ,  ,  ,     ,  .       ,  .   ,       - ,    ,     :

		
		     ?

		
		   !
		! ! ! !

		
		 , ,  !
		(        .)
		    ,
		  ,
		  ,
		   !
		  ,   
		   ,
		   .
		,     !
		    ,
		    
		  ,  
		    
		    ,
		     ,
		,    ,
		  ,   !
		    ,
		 , !
		   ,  ,
		    !
		    ,
		 !
		   ,  ,
		 !

  , , , ,  ,    ,     .  ,          ,  . ,    ,        ,      ,  ,  [232 - .      22  1910 . (  )        :    ,    ,         (    :  19031919. ., 2001. . 373).].

 III          .            .       :                . . - (.  . . : . 3. . 869884)[233 -         ,     :  . .    . ., 1973. . 380412, 556602;  . .   酻:     . ., 2013;  . .   . ., 1999. . 201421;  . . .     //  . . , .     . ., 1995. . 6081.].

               .       ,       ,          .    1910 ,       1912?,   . . -        19131914 .   . . ,       1913 [234 -  . .  :  . .: , 1922. . 191.].             :      1910 ?

,         . .    ,   ,   ,   :  .   / . . . . . . . . . . .: - . . . 1913[235 -  . . . :  3 . ., 1986. . 3. . 240.].      ,      . . .   . . , . . , . .  ,         , ,   ,        .        .   .   ,  ꅻ[236 -  .,  .  ,  ꅻ //   . ., 1981. . 265289.].   . .     . .    ,   ,      .

     ,    ,       ,     .        . ,   ,        ,  :



 !  .        ,   !

,    ,      ,      ,        . ,  ,    .        ,  .      ,      ,   ;  ,    :           .  ![237 -  .  //  . . .:  4 . ., 1983. . 3. . 69 ( . ).]


        ,           .   ,    ,        :



               ,       .         ,  ,      :   ,          ,      ![238 -  . . 73.]


        ,     ,       , , , , , /    ; / ,   , /   .      ,    ,          .     ?

         . . .  1903          -,     . 1/14 ,   ,     :     ,       ,    ,   .      ,    ,   :        ,     (,   )  [239 - . .   . . -.  19011917. ., 2017. . 158.  ,            .  Fall Wagner (         ),         .].

 1890?         ,    .     . .  (1895)  . .     .   1900?        .

   1908         .       . . ,            - (          . . . ).     ,     [240 -   :  10 . . 10. 18901917. . . 1. ., 2011. . 468. .   :  . .   .       // . 1908. 6;  .  //   . 1908. 7. . 137138;  . .   // . 1908. 608;  .   // . 1909. 404.].

      1908           (),  ,  ,    1908 .        21   :       .  :   ![241 -  . .    21 ( . . 654. . 1. 341. . 10). :  . .  . ., 1965. . 103.].

,               ,    ,       1908 .           ,     .    ,   ,        :



        (18731943)         (19081910). <>  ,               .     :    ,  ,          ,          .       ,  ,         -.

 , -    ,        .    -    .      -.      ,  ,        , ,   . <>   ,         .                 .           .           .

, ,             ,  -,  , ,    .   廠   : ,     ,    .   ,  .        ,     , ,      ,             ,    :       .   ,  ,   ,       ,     ,            ,       ,   . <>  ,           .          ,           .     ,         ,  ,  ,    . <>

     ,   :  , , .     ,     ,      ,    ,               .    ,       - ,    ,    ,     .     , ,     ,  ,  ,     ,  . .           ,      .            : ,  !   - <>

 ,  ,   .        .            ,    - ,      ,   , ,       . ,      ,   ,          [242 -  . .   . ., 1962. . 154157.].


       ,       1910 ,         [243 - .:  .  .  //  . 1910. 987. 9. . 1112.]. . .  :  [1913 . . .] . .     <>   .         ,    ,       [244 -  . . . . . 191.].

       . ,        1  1913 :  <>    . .   . .   .     [245 -  . . . :  8 . . 7. .; ., 1963. . 235.].

   . . ,          :           1906    1910 .[246 -  . .    . .     30  1914 //  . . 92. . 4. ., 1987. . 584.].    ,  . . -    . .  29  1914 :     .           ,     [247 -        //  . . 3. ., 1982. . 431.],   ,       [248 -  .]. ,      ,                  1913 .

  . . ,      ,   ,          ,   , ,   ,      :       ,  ,    .  ,        [249 -  . .    :  // . 1971. 1. . 66.].   ,  ,              .             ,      -   ,   :  ,    ,  ,      [250 -  .,  . . . . 283.].

         .       ,   ,     [251 - .:  . .     // Acta Slavica Estonica VII.   XIX. , 2015. . 8695.].                             .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=65854277)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes



1


 . .    . ., 2019. . 132.




2


<> <> ,    ,    , <> <>     ,          <> <?> .      ,    : , <,>  (  .   20.VII.1906;   . . ,     ).   ,       :  . . . . 2. Bruxelles, 1974. . 757758.




3


Starres ich shows the speaker fiercely defending his persona before the forces and seductions of chaos and even death (Grossman J. D. Ivan Konevskoi: Wise Child of Russian Symbolism. Boston: Academic Studies Press, 2010. P. 28). .      . . : ,      ,   ,      ( . .   :      //  .   . .; ., 2008. . 3738).




4


 .   . : , 2000. . 567 ( . . );  .   . . 233.




5


Simonek S. Zur Rezeption von Nikolaus Lenau in Ru?land bis zur Jahrhundertwende // Lenau Forum: Jahresschrift f?r vergleichende Literaturforschung. Jahrgang 21. Wien-Stockerau, 1995. S. 93113.




6


 . . . . . 20;  . . 92. . 4. ., 1987. . 184.




7


Lenau N. Werke und Briefe: Historisch-kritische Gesamtausgabe. Bd. 3. Wien: Deuticke, Klett-Cotta, 1997. S. 260.




8


Ibid. S. 281




9


Hucke K.-H. Lenaus Faust // Lenau Forum: Vierteljahresschrift f?r vergleichende Literaturforschung. Jahrgang 15. Stockerau, 1989. Folge 1. S. 1526; Gassner F. Nikolaus Lenau. Hannover: Wehrhahn Verlag, 2012. S. 6263.




10


Du regst und r?hrst ein kr?ftiges Beschlie?en, / Zum h?chsten Dasein immerfort zu streben (     :          ,  46844685; . . ).




11


Lenau N. Werke und Briefe. Bd. 3. S. 205.




12


 . . . . .      .  .     . ., 1904. . 206.     . ,      ,      . ,            .   ,      ,  ,  ,                : <>        ( . . 20).     ,     ,   .  ,         ,       .




13


 . . . . . 11.




14


Markov Vl. Some Remarks on Balmonts Epigraphs // Studies in Russian Literature in Honor of Vsevolod Setchkarev. Columbus: Slavica, 1986. P. 212221.




15


       197810012      (        XIXXX ).




16


.  . ., 1910.




17


       .:  . .     //  . .    XX   . ., 1999. . 237254;  . .    //  . .  :        XX . . 2.  .  . ., 2013. . 217240.




18


., ,  :  . .       :   ()  //  . 2012. 1. . 137148.




19


   . . :    2    .           (  12 )        ,     .    20 .<>  .  3      ,     ,         ( . . 167. . 7. . . 18. . 1).           ,    19031904  19041905          . . .       9  1905  (      :  19031904  . ., 1904. . 314 (. 2.  10)).      ,    (19051917).




20


     -:            . . -.    . -     ,  -           .     -     .        ,          .     -    ,     . -   ,     ,       . -     .     -     .        ,    .-.     (-. 1909. 92. 5. . 3).




21


 . 1909. 179. 5. . 3.




22


 . 1909. 179. 5. . 3.




23


 .    (18671933)  ,     ; 18981902        ,      .         ,            . . ,  ,     -  ,        :        ,  [ . . .]  10        ,     .       .  ,  ,     ,                ,      .   ,               ( . . 25. . 25. . . 31. . 10).




24


3 1909     ( 210. . 3)    . ,         .     .   (. 1904. 7. . 1132).




25


 . 1909. 181. 6. . 2.




26


 . 1909. 181. 6. . 2.




27


 .




28


 . 1909. 180. 6. . 4.




29


  . .     (18721941),   ,     .            ,            :   180    6?     ,   .      .           ,      ,     ,     .  ,     .             ,        ,       . , ,  ,       . ,  .            ,  ,    ,         . .     . .  ( . 1909. 274. 29 . . 7).




30


 . 1909. 180. 6. . 4.                    (1909. 180. 6. . 1; 181. 8. . 4; 184. 12 . . 4).




31


   (18741937)  , , ;       ,    .   .    .          :   [. . .] ,    ,   ( )    ,  ,       23       ,        (           .<>  ).     ( . . 386. . 92. . . 23. . 3).




32


        ! (Jaccuse!, .: LAurore. 1898. 13 .)    .




33


 . 1909. 71. 7. . 2.




34


  D. S.        (1886?).




35


 . 1909. 181. 8. . 4.




36


8     .  (. )   ( . 1909. 181. 8. . 2).   ,                (             ),      ,       ,      .  , ,                   ( .:  . . . .).




37


       (Monsieur Judas, 1815)   .  ( ;    1861   ,  38). .: , , ! / , /     /   (    / . , .   . . . . ., 1968. . 2. . 27).




38


-. 1909. 94. 8. . 3.




39


   ,       (18671927).




40


 . 1909. 182. 9. . 4.




41


 . 1909. 187. 15 . . 6.




42


  . ,        ,           .   ,        ,            ( .   . ., 1990. . 331).     .  :      ,      .       ( . . 25. . 25. . . 31. . 7).




43


 . 1909. 183. 11 . . 5.




44


 ,  ,    (1909. 184. 12 . . 4).




45


,    ( . 1909. 183. 11 . . 2),        ( . 1909. 222. 15 . . 3),      .




46


,      21 :         .  ,       ,        .  .      90 .   .        ( . 1909. 11271. 21 . . 2).




47


, ,       11 ,        .            ,      ( . 1909. 259. 11 . . 2).




48


           20-012-00106.




49


   ,     XVIII . /. , . . . .  //   (  ). , 2005. . 628.        ,       .     ,     :  . .     //   1996 . , 2001. . 235244.




50


 . . 244.




51


 . . 236.




52


 . . ,    :  2 . /  . . . ;  . . . . ., 18671868.




53


 . .    //  . .     . ., 1977. . 50.




54


 . .  //  . . . . .:  13 . . 8. ., 1955. . 614, 631.




55


 . .  . .; ., 1963. . 438.




56


 . . . . . 632.




57


  :  10 . . 3. .; ., 1941. . 207.




58


 .




59


 . . . . :     . ., 1893 (  .   . ). . 6, 95.




60


            .




61


       :  . . . . . 239.




62


 . . . . . 1. . XVI.




63


Gouasco O. Vie du Prince Antiochus Cantemir // Satyres du Prince Cantemir. Traduites du Russe en Fran?ois, avec lhistoire de sa vie. Londres, 1750.




64


 . . . . . 1. . 141.  . . .




65


  ,     .  ,       .




66


   .      .




67


 . . . . . 626627; .:   (. . .)   ,    ,    ( . . 1. . 41).




68


.:  . .  //       :  . ., 2010. . 385386.




69


    ,       . . .




70


 . .    :     // :  . 2019. 3. . 5674.




71


 . . , ,  酻:      . ., 1990. . 79.




72


 (      ,     )  ,           , ,   ;  ., .:     , /  ,  .




73


  1893 .,         , . .  . . :       ,     ,       (. .   / . . . . ., 1999. . 416;        :  . .     //  . .  . ., 1971. . 641).




74


 . .     . ., 1970. . 180;  .  . ., 1978. . 59.




75


 . .   :  . ., 2000. C. 183.




76


 . .   :  20 . . 5. ., 2014. . 341.




77


., .,               :       , / , ,  ;  (   . . ; . :  . 1903. 3. . 5)   .




78


 . 1865. 4. . 585.




79


 . . . . . :  20 . . 5. ., 1999. . 123 (.  . . ).




80


Russica-81:   /  . . . -, 1982. . 281;  :  . . 2/3. -, 1982. . 273.




81


-, 19. ., 1990. . 397;     / . . . . ., 2004. . 27; .




82


        ,     .




83


         : ( ),       .




84


, ,                    (     ,     ,      . .) (. 24360. . 37 . 38, 40 ., 44, 76 .).




85


., ,        ,         ,       (   [ . .].      - //  . 1892. 28 . 5747. . 2).     .        ,     , ,      ,      :      ,   ,   ,  ,  ,       ( . 1892. 6. 139. . 23).




86


-     .   (Les Prunes)    -  (Les Amoureuses, 1859) (. 24269. . 4648).




87


. 24271. . 118 .119.




88


. . 649. . 4. . . 234. . 35 .




89


. 24271. . 92 .




90


. :

		at Clymene postquam dixit, quaecumque fuerunt
		in tantis dicenda malis, lugubris et amens
		et laniata sinus totum percensuit orbem
		exanimesque artus primo, mox ossa requires
		repperit ossa tamen peregrina condita ripa
		incubuitque loco nomenque in marmore lectum
		perfudit lacrimis et aperto pectore fovit.




91


:            . . . ., 1881. . 154157,  : . .      : . 1881 (. 24269. . 137139).




92


. 24269. . 108 . 117.         1880 ., . .       .




93


.      :  . . 439. . 1. . 5089. . 10 .




94


 ,   ,

		     :
		 ,   
		 ,   ,
		    ,
		     ,
		   ,  ,
		     ,
		      ,
		      ,
		  - ,
		   -.

 . . . 24269. . 147147 .;  25  1881 .




95


. . 649. . 4. . . 234. . 6162 .; . 24269. . 151153 .  30  1880 ., . .     .




96


. 24269. . 5760 .   1880 ., . .     .




97


. 24269. . 127130; . 24267. . 1215 .  29  1880 ., . .    .




98


 . .     . . 3. ., 1872. . 1924.       : ,      - . .  (  1871 .     -),        ,         .




99


 . . 439. . 1. . 5089. . 7.




100


     :             (. 24269. . 127).




101


 . .   . . 9. ., 1821. . 167.




102


. 24269. . 6364.




103


 . . 439. . 1. . 5089. . 26 .




104


. . 649. . 4. . . 234. . 1820 .




105


   . .     :      ,    ,      ( . .   //  . 1903. 7/8. . 70).




106


. 24272. . 2223 .




107


      - 1879 .




108


<.>       ,  ,    c     .    ,         .         (. 24360. . 102).




109


 . . 439. . 1. . 5089. . 29 .




110


    ,   . .: . . . 6?. ., 1877.




111


        ,   ,      .        1875 .     .




112


        .  1847    7? .     . 199201.




113


Cours lmentaire de prononciation de lecture ? haute voix et de recitation / Par Frd. Hennebert. Tournay. 1842. P. 134136 (       ).        .




114


  ,    ,   .         ,   ,     ,     ,       .       ()     .       1627 .,      (. . Ibid. P. 134).




115


  .          ,     routiers     .    ,       ,     ,   ,     .          ,      . 495496. .: URL: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6151197s/f6.image.




116


       : , , .         -      .




117


      .       : Ehrard M., Mazon A. Ncrologie. Jules Patouillet // Revue des etudes slaves. 1944. T. 21. P. 179183.




118


. . .  .: Patouillet. Ostrovski et son th?tre de moeurs russes. Deuxi?me ed. Paris. (Plon-Nourrit), 1913. . XI+81 c. . 10 . //  . 1913. 6. . 349.




119


           . . , ,    ,    :        ,        ( . . . .     //    . 1915. 11. . 59).




120


     (    ) 13  1902 .       . .: Patouillet J. Voyage dans lEst de la Russie dEurope: Nijni Novgorod et Volga, Kazan et les populations allog?nes // Bulletin de la socit de gographie de Lille. 1902. 5. P. 328.     1898 .     ,     (.:  .   .    . ., 2017).




121


 .     //  . . : . . ., 1931. . 197.




122


 . . 634. . 1. . . 168. . 14.




123


 . . 1.




124


 . . 2.




125


 . . 3.




126


 . . 44 .   -.




127


Patouillet J. Le th?tre russe jusquen 1850 // Revue de synth?se historique. 1912. T. XXIV. Vol. 2. P. 197215.




128


Patouillet J. Le th?tre de moeurs russes: des origines ? Ostrovski (16721850). Paris: Champion, 1912. (Collection: Biblioth?que de lInstitut fran?ais de Saint-Petersbourg, t. 1.)     ,      .




129


.   :  . .  :    . .      //      : , , . .:  , 2015. . 425456.




130


 . .  .: J. Patouillet. Ostrovski et son th?tre de moeurs russes. Paris, 1912 //  . 1913. 5. . 261262; . . .  .: Patouillet. Ostrovski et son th?tre de moeurs russes //  . 1913. 6. . 349350; Homo novus [ . .]     //   . 1913. 30. 28 . . 599602; . . [ . .] .  .: J. Patouillet. Ostrovski et son th?tre de moeurs russes. , 1912 //  . 1913. 9. . 385387;  . .       . J. Patouillet. Ostrovski et son th?tre de moeurs russes. Paris, Plon, 1913 //    . 1913. . . XLVII. . 163169; - [ . .] J. Patouillet. Ostrovski et son th?tre de moeurs russes. Paris, 1913 //  . 1913. 10. . 345347;  . .: J. Patouillet. Ostrovski et son th?tre de moeurs russes. Paris, Plon, 1912 //   . 1913. . 6. . 154159;  . .: J. Patouillet. Ostrovski et son th?tre de moeurs russes // . 1914. 12. . 154155;  .     // . 1913. 18 . 316. . 2;  . . . .     //    . 1915. 10. . 318349; 11. . 3761;  . Patouillet. Ostrovski et son th?tre de moeurs russes //  . 1913. 30 . 25. . 5;  . . Patouillet. Ostrovski et son th?tre de moeurs russes. Paris, 1912 //   . 1913. 2. . 509511;  . Patouillet. Ostrovski et son th?tre de moeurs russes. Paris, 1912 //  . . 512514.




131


 . .       //  . .; ., 1923. . 3.




132


    / . . .  // .  . .   . . ., 1924. . 303.




133


        . , ,   ,    ,     ( .        . . 12 / . . . . [  1941 .] (. . 970. . 9. . . 185186);  .  . . 17 / . . . . [  1941 .] (. . 970. . 9. . . 187193)).




134


Patouillet J. Les deux derniers jours de la vie de Catherine II // Marches de lEst. 1913. Octobre. P. 645655.




135


  .      - .: Medvedkova O. Scientifique ou intellectuel? Louis Rau et la cration de lInstitut Fran?ais de Saint-Ptersbourg. URL: http://monderusse.revues.org/72?file=1.




136


  27  1913 . ( . . 585. . 1. . . 5148. . 1).




137


.  : Rhjoutsky Vl. S. LInstitut Fran?ais: LHistoire de lInstitut Fran?ais. URL: htpp://www.ifspb.com/fr/page/php?10.




138


       .           (Archives Nationales. 62 AJ / 61, 62, 66, 67, 69).




139


  29 . 4  1914 . (Archives Nationales. 62 AJ / 61).




140


,   1914 .           .         ,         (URL: http://www.cultfine.ru/cfons-5972.html).




141


Patouillet J. Larme et soldat russe // Foi et vie. Cah. B. 1915. 14. 116 septembre.




142


      .   .         1914 .   ( 12-3)  1915 .




143


. . 998. . 1. . . 2167. . 1.




144


 . . 263. . . 350. . 3.




145


. :     (19141916):  2 . ., 2014. . 2. . 400401.




146


   ,      . .   18111816 .




147


 -- (18651928)   .  1912  1918 .    .




148


 . . 263. . . 350. . 11 .




149


   .:  . .   . . 18751915. ., 1915.




150


 . . 263. . . 350. . 22 .




151


Hoover Institution Archives, Stanford. MS K264.8 P313. .: Rappaport H. Caught in the Revolution: Petrograd, Russia, 1917  A World on the Edge. St. Martin Press, 2017. P. XXI, 61.




152


 . . 289. . 5. . . 200. . 18 ( 19151917).




153


 . . 289. . 5. . . 201. . 1.    ;   ,  -.




154


 . . 4.




155


 . .   : 19171967. ., 1971. . 78.




156


. . 126. . 1. . . 235. . 2.   -.




157


. . 444. . 1. . . 655. . 34.   -.




158


Patouillet J. La Russie actuelle // Bulletin de la Socit de gographie et dtudes coloniales de Marceilles. T. XLII. 19181919. P. 1922.




159


Patouillet J. Les relations intellectuelles entre la France et la Russie // Revue de Paris. 1920. 3. Mars-avril. P. 429448.




160


Patouillet J. Lhistoire du th?tre russe: essai de bibliographie critique // Revue des tudes slaves. 1922. II. P. 125146.




161


Patouillet J. Moli?re et sa fortune en Russie // Ibid. P. 272302.




162


 .   . [.], 1924 (   . .   . . .      . . 3).  . .   . .     1918 .    .




163


. . 1347. . 3. . . 214. . 13.    .      . .  -:       . . . .  15  1924 . (. 4.).




164


 .   .          //  . 2001. 4373. 19 .




165


Les codes de la Russie sovitique. Vol. 13. Paris: 19251928.




166


Patouillet J. Lettres de Voltaire ? Sumarokov // Revue de littrature compare. 1927. VII. P. 438458.




167


     .

 .

    . .  (professeur ? luniversit de Lyon Jules Patouillet)   .

   106?          8     25  1927    -  ( ., 5,  ).

  (. . 815. . 1. . . 211. . 13).




168


Chaplet P. La famille en Russie sovitique. Paris, 1929.




169


Patouillet J. Les ides de A. N. Ostrovski sur lart dramatique // Revue des tudes slaves. 1929. IX. P. 4870.




170


 .     / . . . .  //  . . : . . ., 1931. . 195204.




171


Patouillet J. Pu?kin et Moli?re // Revue de littrature compare. 1937. XVII. P. 6478. .   :  . .      [Revue de littrature compare. Janvier-mars, 1937. Centenaire de la mort de Pouchkine (18371937). Paris, 260 p.] //   . . 45. .; ., 1939. . 546550.




172


  ,   .  : ,  ,   ,   ( . .    . ., 1990. . 48).




173


       ,       . .




174


   . . 1490. . 1. . 29. . 8.




175


      ,         , .:      . URL: https://sakralilietuva.lt/ru/lankytinos-vietos/bagaslaviskio-sv-kryziaus-atradimo-baznycia.




176


 . .  1934  /  .,  . . . . . ., 2007. . 302.




177


       41563         () ; .  ,   : URL: http://arch.iofe.center/showObject/163980486.




178


16 ()     ( . .  1921 . /. . .   . .  // :  . . 13. .; ., 1993. . 486); 16/IX<19>75<>         ,     ( . .   //  . .  1934 . . 162).




179


- . . ,  :  ,  / . . . , . . . . , . . . , . . , . . , . . , . . , . . , . . . ., 2007. . 206246.




180


.:    ,         ,   ;        ( . .    . XXV <   . .   > // . 1912. 6. . 53). .            .

     .         (1929),     . .   16  1960 .:  .  ,     <> <>,      腓 (- . . . . 19. 19601961 //  . . 436. . 1. . 23. . 13).

- . . . . 19 //  . . 436. . 1. . 23. . 5.                     .




181


 . . : 19081915 / .   . . .   . . . ., 2005. . 559.




182


 .   //  . .   / ., .   . . . , . . , . . . . . ., 1995. . 91.




183


  . . ,      ,     .        . .    .




184


. :  . .     (18941980):    //  - .  2. 2008. . 2. . 203214.




185


..      .  . .  ( . 1913. . . 3336).




186


.    .    .  (  23  1919 .):  ,     <> , ,       黠  . . : 19171923. ., 2017. . 297.    :  . . . . . ., 1918.         .:  . . : 19171923;  . : 19231925. ., 2018 (    ).




187


 . .  .  :     en connaissance de cause / . ., ., . . . . ., 2008. . 123.




188


 . . : 19081915. . 407    .




189


  : 19.05.1913   .




190


,    ,        (.:     .      ,        . . , :  . ., 1989. . 205; . :  . . . :   . ., 2016. . 97).




191


   (1894,   1967, -)  ,    .  19131917 .         . . .     1913 .     .  (.:  . . : 19081915).    (.:  . .  / . ., .   . . . ., 1997. . 364).    ( ):  . .  . -, 1967. .   :    [ . . .]  ,    <>    ,   ,          ,     ( . .   . ., 1989. . 70). .:       ,   . , .   , ,   ,   ,   .      -   ,      ,      1921 ,        ( . .  : . ., 2001. . 574). . :    ,  ,  .        /., . . . .  // Toronto Slavic Quarterly. 2019. 70. URL: http://sites.utoronto.ca/tsq/29/hazan29.shtml;      酻:  1950? .   - / ., . . . . . ., 2008. . 358   .




192


   () (1896, -  1918, )  .  1913 .   . . .       .    1  1913 .:        ( . . : 19081915. . 401).     . :      , ,  ( :   , . . ,  ;     . , 1928. . 39).     ( 10   ),    1910? .          ,   - (.   : - . . , 10 / . . .  // :  . . 16. .; ., 1994. . 124149).     ,    ,    .,     48 (., 1916;     .  . . 296298).        30  1918 . (.:  . .      (   养) //   :      . ; ., 1992. . 2530;  .     1910? .:    // . . 16. . 115149).




193


    -     ,  .     (1914. 2 (12 ). . 8)  - . . .  .     . . :  .  . . 490.




194


 The Priest and the Acolyte (   . .     )   . ,  . . ,     . ,     (.: Oscar Wilde: Interviews & Recollections. Vol. 2. London, 1979. . 284).      - : . 18   ( .  :  ;    / . .  . . . ., [1909?])       ( .   . ., [1912?]).      28?      14? ,  -.        ,    ,  : ,     ,           ,         .       ,    .      .     ?      ;  ,             (. :  .   . . 5859).         .:  . .  . . 158, 163, 164.




195


 . .   ,   1910 .  1913 .  . .  .   :    (. )   .         ,   ,         , ,  ,     (. 1910. 9. . 2. . 34).   ,   ,     ,      1913 .     ,     , 91  ,      .   ,  ?         ,  ?       (.:  . . : 19081915. . 395, 397;  . .,  .   2007. . 299).    ,               .      1914 .   . .     ( . .  . . 487),     ,    .,     48.




196


.:  . . .              //  :      /  . . .   . . . ., 2015. . 226270.




197


 . .      . 19141945 . ( . . I. . 42. 68).




198


.      2  1921 .        : 2 (14),     ,     <>   .      ,    [].  ,    . .  ,  .    . .     . . ( . .  1921 . // :  . . 12. .; ., 1993. . 467).




199


 . . I. . 42. 68. . 4646 .




200


                       . .  (., :  :          / . . . . ., 2009. . 22).




201


 . .   //  . 1921. 2629 .




202


 . . .   . .: , 1920.




203


. :  . . :   . , 1996. . 143145 (       ).




204


.:  . .  . .   . .  1936  //  :     . . 432449.




205


. .    . .  / . . . .  //      XX :     1517  1990 . ., 1990. . 220.




206


 . .     , ,   . 19141931 ( . . 207. . . 106. . 15).




207


 . . . . :   . .:   , [1918].




208


 . . 207. 106. . 3.  . .   . .         . .   1922 ;    ,  . . : . 1993. 8. . 98137; :  . .   . ., 2004. . 337383, 398401;       . 352, 353.




209


 . . 207. 106. . 3.             :        ,    (. ) <> ( . . . . :   . .:  , 1922. . 51).




210


.       ,      :  (,   ,         )    :   .           ,        .   ,   ,       ,    ,    [ . . .] ( . . . . . ., 1922. . 54).




211


 . .      //   . 1997. 24. . 279280 (:  . .     XX : . . . , 1999. . 547).       . - . . :  . .  1934 . . 272274.




212


 . . 207. 106. . 18 .




213


.        .:  . .  . . 497499.




214


 . . .     / . . . . . , . . .  // . 1991. 12. . 75.




215


 .




216


 . . 76.




217


 -  -           -  ( . . 91).




218


 . . , . . 209.




219


 . .     , ,   . 19271940 ( . . 207. . . 107. . 29 .).




220


  .           1929 .




221


 . .  / . ., .   . . . . ., 1996. . 535 (  .  ).




222


 . . 207. . . 107. . 23 (    . . .).




223


 . .   //  . .  :   . ., 1995. . 176177.




224


., :  . .     :  .            // Studies in the Life and Works of Mixail Kuzmin / Ed. by John E. Malmstad. Wien, 1989. . 9193.




225


 . . 207. . . 107. . 9.




226


   ,   ,      . .   :   ,   ,    ,        ( . .   //  . . :  2 . ., 1993. . 1. . 231).




227


   ( . .  . . 162),  ( . .,  . . . . 300),  ( .   13-. ., 1929). .   . .  (  . .)      ,    :             .      ,       ,       (. . .  1?. ., 1922 //  . 1922. 47. 28 . . 7).




228


 . . . . . :  20 . . 3. ., 1997. . 131.        ,     .




229


.  :  . .   ,     . . 1. , 1992. . 4388;  .       . , 1991;  . .  .    //       . ., 1988. . 760;  .   . ., 1994;  .  . ., 1996.        .:  .,  .     // Studia Slavica Hungarica. 35/12. 1989. C. 6195;  . .  . . , 1994. . 89;  .      .  . .   .  //      1820 :    . , 1990. . 3435;  . .         1910  //  . . 12. ., 2011. . 7079.




230


. :  . .  :       . Siedlce, 2013. . 79137.




231


     :  //  . URL: http://libretto-oper.ru/bizet/carmen.




232


.      22  1910 . (  )        :    ,    ,         (    :  19031919. ., 2001. . 373).




233


        ,     :  . .    . ., 1973. . 380412, 556602;  . .   酻:     . ., 2013;  . .   . ., 1999. . 201421;  . . .     //  . . , .     . ., 1995. . 6081.




234


 . .  :  . .: , 1922. . 191.




235


 . . . :  3 . ., 1986. . 3. . 240.




236


 .,  .  ,  ꅻ //   . ., 1981. . 265289.




237


 .  //  . . .:  4 . ., 1983. . 3. . 69 ( . ).




238


 . . 73.




239


. .   . . -.  19011917. ., 2017. . 158.  ,            .  Fall Wagner (         ),         .




240


  :  10 . . 10. 18901917. . . 1. ., 2011. . 468. .   :  . .   .       // . 1908. 6;  .  //   . 1908. 7. . 137138;  . .   // . 1908. 608;  .   // . 1909. 404.




241


 . .    21 ( . . 654. . 1. 341. . 10). :  . .  . ., 1965. . 103.




242


 . .   . ., 1962. . 154157.




243


.:  .  .  //  . 1910. 987. 9. . 1112.




244


 . . . . . 191.




245


 . . . :  8 . . 7. .; ., 1963. . 235.




246


 . .    . .     30  1914 //  . . 92. . 4. ., 1987. . 584.




247


       //  . . 3. ., 1982. . 431.




248


 .




249


 . .    :  // . 1971. 1. . 66.




250


 .,  . . . . 283.




251


.:  . .     // Acta Slavica Estonica VII.   XIX. , 2015. . 8695.


