.     . 
 


-
         . ,         .    ,   ,    .       (   ),   ,       ,   ,      .      , , ,       .





 



    





Patrick S?skind

DIE TAUBE

Copyright  1987 by Diogenes Verlag AG Zurich

DREI GESCHICHTEN UND EINE BETRACHTUNG

Copyright  1995 by Diogenes Verlag AG Zurich

DER KONTRABASS

Copyright  1984 by Diogenes Verlag AG Zurich

All rights reserved








-



    ,  

   

   



 . . , , 1994, 2000

 . . , , 1991

    , .    -, 2021

 


* * *







     ,      ,      ,               ,      - ,   .     .       ,  -  ,          .

   ,  ,        ,         ,    ,    : ,      ,   1942 ,      ,        ,      ,       ,              ,         ,      ,     ,    ,     .  ,  ,   , .  ,  ,    ,       ,      ,    .    ,   ,      ,       ,          - ,   ,         -          ,   , - ,  ,  - ,      ,                      .       .

                ,     ,       .       ,        .       .                  .   1954   ,    , ,     .   ,    ,            ,  ,         ,      , ,        ,      -     ,   ,    .               -      .

      ,      ,   ,     .                 - ,  - ,       ,       :     ,     ,      .

    .          ,      ,   chambre de bonne          .     ,     ,           ,    .          ,       ,  24:    ,          .    , , ,    ,  .        ,         ;          .       ,        ,  ,                      .     .    ,   ,    ,   ,                  .     24,   :  , ,  , ,  ,    . (,               ,    ,           ,           .)

           ,             ,     , ,   , ,    .        ,       .    ,   ,    ,   .

       ,   ,  .          ,   ,   .        , , .       ,    .      ,                         .     24        .     ,  ,         ,         .    ,   .     ,  -,    ,       ,              ,    .      ,       ,      ,       ,      ,   ,      ,     ,   ,    ,    -,  -,      ,                  .       ,      Chateau Cheval Blanc grand cru classe,            1998 .                ,         ,    ,         ,      .

, -      ,     ,  ,      ,              ,   chambre de bonne.          :           ,   ,  ,  , , , ,       , ,   ,   ,     ,      ,           .         ,     .         ,      ,  ,                 ,          ,   .              ,    .       ,    .      ,  .         .      .        .       ,    ,   ,    :     .

  ,    1984 , -   ,     .



   .       , ,   ,  ,    .    ,       ,   -  .      ,    ,     ,        .      ,   ;    -             .     - ,  1959 ,    , ,   ,  :       ,     ,  -   ,      ,   ,   ,  ,  , ,      , , ,  ,       ! ,       - ,            .      .     ,  ,     ,  .                ,      ,   ,    .         ,      ,  ,      ,   .

    ,    , ,            .     ,      ,     ,   . ,        ,  , - : .

          .    ,  ,        .    ,    ;  ,  ,  ,        ;         -  ;       ,  ,   ,   ,           .       ,  ,   ,  .     .     .

     , ,      ,     ,     . ,     .

 , ,  ,          ,     ,         ,      ,  .   -   .         ,     ,   ,   ,     ,   ,   , ,   ,  -  ,   ,     .  -   .      , ,   ,     .   ,  ,   ,       .      ,       , ,    .   ,   ,        .

     ,      ,  ,      ;      ,  ,          .      ,      ,     ,       ( -      ,           ).     .  ,         ,     ,   .           ,      ,             .

          ,  ,    ,       .   !  .    !     ,   ,    ,  ,   ,   .  , , ,   ,  ,     ,   ,       - ,    ,     ,     , , -  ,  ,  ,       ,      ,    ,  , -,  ,   ,   ,     ,     ,           ,   ,  ,      ,    , ,  ?   ?    ,  ,      ,  ,      ,    ,    ,     , ,     ,   ,       , ; ,   ,     ,       ,   -,   ,  ,          ,    ,    ,      ,  ,     ,     ,   ,       ,   ,    ,         ,  ,  , ,         , ,           - ,  !     ,   ,       :   ! ,      !,      : , ,   ,  , !

        ,          ,   ,      ,        :  , ,    ?     ?  ,    ,     , !   ,   ,  ,   -       .   ,           . -    .   , ,      ,      ,  :          ,   ,   ,       .      . ,  ,      ,      ,     ,          ,    ,  ,      .

      .    ,    , ,    ,      ,  ! ,    ,     ,         .  , ,  ,      ,           ,      ,     ,  .    ,              ,      .     ,    ,    ,      ,     ,     , , ,    

   .  ,       ,    ,         .    .    .             .   ,       ,      .   ,  ,           .            ,         .    ,     ,          .   .      ,            .    ,           .

,       ,    ,      .        .

      .  ,   ,                .    ,  ,  ,   ,       .     ? ,            ,         .     ,           ?     ?   ?      , ,      ,           ;             ,   ,   . ,        ,  ,    - .  ,        ,     .  ,          .     ,  ,     .          ,      .         ,   .         . ,  ,    ,       .   ,           ,    .   .   ,      .           ? ,       ,        ,  ,      ,   ?           ,        ,  ,          ,     1958-,    ,    .        ,              .   .      ,          .    , ,   ,        -     .  1    ,             .   ,    .   ?  ? ?  ?  ,   ? ,    ? ,    ? ,      ,  

  ,    ,  ,   ,   ,  ,  ,           .

          ,         .  ,       .     ,          .                 ,   ,  ,  , ,          ,     ,    ,   .  ,        ,       .

   ,    .  : ,  ,   ( ,  ,  ,      ,   ).       .         ,         ,     , , ,      ,      ,     .                ,         ,    ,       ,              .      .   ,      .     .

        . .    ,     ,        .    ,     ,       ,        ,        .    .

    .  ,   ,   -     ,         .    .      .      ,     ,    ,   .    ,   ,     ,    ,           -,   .     :         , , ,        -   , ,     , .  ,             ,    .   .

   .   ,    ,      .     ,         ,    ,    ,       .       .       .       - ,   ,   ,     ,      :   ,     .  ,    .   ,    ,    ,   ,    .

              .   ,        ,  ,   ,       ,     .      ,    ,  -  ,      ,         ,        ,      ,       ,       ,        ,       ,   ,   ,       ,      ,         .                ?..          ,     .     ,       ,     ,      .          ,   ,    ,    ,     ,      ,    ,    , , .

   ,    ,     ,   :       ,        .   , ,     ,  ,  - ,  ,     ,               .

        .       ,        .



  ,   .    ,  ,   ,       ,     .                - ,   ,   ,        ,     ,     ,    ,  ,     ,                    ,           ,               ,   ,    ?  ,  ?        .     .  ,      .

  ,          , ,   ,    ,   ,     .        .       ,     ,      .    ,     .

     ,           .    ,      ,  .       ,    ,   .  ,  ,  ,     .

 ,  ,     .      .   ,     ,     ,   , ,  ,   , ,     .      -  .     .    ,        .  ,   :       ,    ,  ,  ,   ,  .       ,  ,   ,                 ,  , , ,        ,    . ,       .       ,      ,          .   ,  ,   ,   ,  ,  , .        ,              ,   .    ,                  ,      ,         .            ,   .     .    ,  ,  .       .  ,  ,   (   ,    !)      . -                      .          , -:   ;      ;   ;      ;      .   ,   ,           ,     ,         ,    ,           ,   ,           , ,    ,   :       ?     ?         ?    ?    ?

    -        ,              ,        ,     ,  !  .   ,          ,       :    ,    .     ,  ,    ,        ,      -      .   ,    ,    .         ,      .

          ,       .        .          .       ,     ,    ,  ,     ,      ,  - ,  - .        ,  ,   ,     ,       .      ,           : !    - ! (       , , ,    .)

,  ?           .

   ,  ,    .       : ,      养, ,    , ,               :     - , ,  , , , .      .                    :  , ,       .

         ,       :   ?

 ,  . ,    .     .     .     .

,  ,   , - .

,  .       .  .   ,   ,   .    ,  1962 .        .        ,      .

, , ,           - .     ,      .         ,      .          ,  ,      .    .      .

     ,   .  ,               .        ,  ,        ,       ,             .

  ,  ,    ,   ,    .   .  .    .    .

, ,   ,   .      .

,  , , ,  :     ?  ?   ? ,  ,     ?   ,       .

,   ,  ,  . ߅       ,   .  . ,        .      ,    ,     .   , ,      .      .   - .        ,     .     ,  ,        .

   ,  -       . ,      ,   ,     ,                , ,     ,    .            ,  , ,     ,   ,    ,            .

    ,     (      ?),   :   , .      .   ,   ,  , ,  ,     ,   .

   .       ,  -     ,     ,        ,    .    ,  .   .   .     ,  ,            ,    - .         ,     ,   



       ,      ,         ,  .     :     ,       ,       .       ,           ,        ,      ,  ,         ,    ,              ,     ,        ,        ,   .         ,      ,      ,    ,          . ,      .

         ,                 ,     ,   ,         .      -                 ,  .      ,          ,   ,    ,            .           ,         .       ,    ,        ,        .    .  ,      .      ,   ,       .           ,            ,  ,             ,       ,      ,            ,  ,   .

  ,        ,      ,    .      ,                  . ,   ,         ,   .        .           ,     ,   ,   ,    ,     ,  ,               . ,   ,           ;     :   ,         

!   :       .  ,    ,   ,       ,        ,         .            ,    , ,      :       .

,  ,   (         ).     ,    . ,     ,   ,  .     ,    ,     ,      ;     ,    ,          !

,   ,         ,   .       .     ,       ,      .    ,    ,      .                       -  .  -   ,   ,  ,        ,   .       ,       ,      ,    ,  ,    ,     ,  ,    ,  ,    ,             .

    .        .              ,            ,     ,         ,   ,            .          ,    .     ,      ,   ,     ,      , ,  ,   ,       , , ,    ,  ,   ,      , , ,          !    ,  ,     ,            ,    .          ,          ,          ,     ,             -,   ,   .                -,     ,                  ,                       .    .     .        ,        :    ;    ;  ;   ;     ;        ; ;  ; -    ,     ,    ,   .        ,    ,       ,          ,      ,       :      ,   ,   - ,     ,   , ,     ,    ,  ,   ,     ,    ,     ,     -  ,       .      .  ,  ,        ,      ,   .         ,  ,    ,    .        , ,   ,  ,    ,  -      .   .     .    .

-    ,  .      .  .       ,  ,         . ,         .  - ,       ,   .  ,     ,  - ,    , ,   ,  ,   ,   ,   ,     

      ,           .             ,  ,   : ,        !    ,       ,      .     !   !      ?    ,   ,      , ,  ,             

  ,     ,      ,   ,  ,  , ,         .

 ,     ;     .     ,         ,   :        ,     ,     ,    ,  ,    ,       .

      ,         .   ,     .     ,    .  ,      ,       .       ,  ,   .   .     ,  ,       .    ,   ,    ,   .       .      .   .  ,    ,        ,         .    ,     ,     ,     ,     ,    .      .    .



       ,         -,   ,       -.     ,       ,   ,  , ,     .  -                   ,     .       .

      .      ,     ,           .        ,   , ,     .     ,        .    .             ,            .      ,   ,  .   ,  ,   ,   ,  -    ,       .        ,          ;     ,       -      ; ,  ,   ,             ,      ,        ,      .   , ,     ,      ,  , ,  ,      .        ,       .

 ,   ,                 ,                  ,  ,      ,  ,     ,        ,             ,     :       ,     ,    ,    ,   ,    : ,   ,      ,     ,      ,        ,  ,    .           ,       ,   , ,  ,        , , ,   

   ,  ,           .       ,      ,    ,    ,       ,         ,          .   ,  ,   ,        ,          ,     , ,     ,          ,   ,    ,    -   ,           ,   .

          .    ,          ,            ,        ,     ,        ,        ,            ,            ,      : ,  .     ,               .    ,        ?    ,    ,    ,  ,  ?      ,          ?  !        .     ,    ,    - ,    -,       : ,     ; ,    ;    ,  , ,   ,   ,     ,       .   ?     ?     - ?             ?  ,    ,          .     ,   ,    ,   ,        .      .     ,        .               ,               - ,   ,     .             ,   ,       ;     ,   ,          ,       .      .   .

  ,               ,     . ,     !       .   ,   ,           .

          .   ,     .      ,        ,   ,   , ,       .             .    . ,     -  ,     ,    :    ,   .      .     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=65822129)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


