   :    ,   , , ,   
  ()


         XIX   XX , ,   .   400   25   ,   ,          .

   軠         ,            .              ,   .    ,   ,                    .

     ,     ,     ,      .             ,     ,        .        ,             ,       .

     .   ,   ,         .







   :    ,   , , ,   


  .

    ,     



Papus (Dr. Gerard Encausse)

Elementary Treatise of Occult Science: Understanding the Theories and Symbols Used

by the Ancients, the Alchemists, the Astrologers, the Freemasons, and the Kabbalists



 : Trait lmentaire de science occulte mettant chacun ? m?me de comprendre et dexpliquer les thories et les symboles employs par les anciens, par les alchimistes, les astrologues, les E.. de la V.., les kabbalistes, 5th edition, by Chamuel, 1898

Published by Llewellyn Publications, Woodbury, MN 55125 USA, www.llewellyn.com (http://www.llewellyn.com/)

 : Llewellyn Art Department  James Clark   194  297.



 2018 by Mark Anthony Mikituk

    ,    .    , 2021



* * *




 !

 ,        .

         .         ,      .        . Ÿ   ,   .                  .  ,            .

 ,                 .       ,   ,    ,    .     ,    .      ,      ,    ,    .



 ,
   
ϸ 







 





 (18651916),    ,      ,      .      ,     ,    ,          .         ,       ,    .


  

   ()     ,    .                    (TarcherPerigee, 2017).


  

  ,           , -         ,      .     ,    ,             ().   -, ,    .   : www.EcoSophia.net (http://www.ecosophia.net/).


   

            , ,     Llewellyn,  ,     .         ,           .       ,  ,      .    :

Mark Anthony Mikituk & John Michael Greer

c?o Llewellyn Worldwide

2143 Wooddale Drive

Woodbury, MN 55125-2989

,           ,  1     .   -            .

       -   -.        : http://www.llewellyn.com (http://www.llewellyn.com/).






  


        -   1871.       1914. (  1917., , . . .)     ,    ,    , ,        .  ,        [1 -               :     (Tobias Churton. Occult Paris: The Lost Magic of the Belle Epoque (Rochester, VT: Inner Traditions, 2016)].    1855.                 ;       ,       1875.     ,          .

        .      ,    1865. ,  ,         .  1885.                    .

 1888. ,     ,      .         (Linitiation),    ,         ,   (Le voile dIsis).  ,       (Groupe Indpendant dtudes sotriques),      .              ,      .

                .         (Ordre de la Rose+Croix Kabbalistique),     ,          ,    .     :    ,          ,       .           1916.     ,         .


* * *

    - ,      ,      .    :        ,             :    (Le tarot des bohmiens)     ,   (La Kabbale)     ,    ,      ,                  .     ,  ,            .

              -    ,       ,       .   ,  ,                       ,        ,         ,         .

   ,     ,    1888.,   .          :          ,      ,    ,        .

           ,         ,  .     XIX.   ,    ,                ,      ,    ,   ,   .     ,       ,              ,    .                        .

  ,        ,        ,        .     ,            ,  ,  ,      ,    ,         .       ,      ,       (   ),    .      ,                    ,  ,     .

,    ,   ,       ,          ,    ,     .          ,     ,             ,  ,          ,     .

            ,  ,     ,    .   ,     ,          ,       ,    , , ,   ,    ,  ,           ,    .

  ,      ,     ,  .          ,   ,     ,       ,  ,        ,    ,    ,     .        ,      : ,            ,    .  ,               .    ,     ,  ,          ,    .  ,    ,    .

    ,     ,               ,   .  ,           ,      .     . .        ,    ,           .           ,    ,  ,    ,      -  .

      ,                .      XIX          ,       :              ,   ,   .     ,     ,        .  ,      ,     ,  ,     .  ,      ,    ,         ,          .

             XIX    ,             :     ,       ,   ,  ,    .       ,            ,   ,          ,    ,      . ,    ,        ,    ,              .   ,   ,    ,           .


* * *

             .,             .                .                               .                Llewellyn          .




 .   


  ,                ,   ,  .     ,     ,     ,   ,           ,    ,     .          ,     ,      .  ,       ,        .

 ,            ,         ,     -    ,  -    ,       .          ,      ,   1898.,  ,       ,    .  ,  ,       ,           .

    ,   ,  , ,       ,     .      ,   ,    .   ,   ,           (   ),    ,    .

      ,    ,                  .                      , ,       .     ,   ,        ,       .     [1]                      ,      .          ,  ,  ,    ,        ,    .                           ,     ,        .  ,             ,  ,     ,        .

 ,      ,       .      ,       ,       ,     [],    .   ,        ,   ,    .          (       !),       ,   .      ,         ,      ,   ,       .


* * *

    ,             XIX   XX.  ,         ,   ,          ,             .

 ?  ,     ,   ,      ,    ,       ,            ,          ,  ,   ,      .

        ,       :    .      ,  , ,           ,      ,      ,          -,   ,    .            :   ?  ,     ,      : ,              ,    ,    .

 ,    :     ?             ,  -,         ,      ?         ,     :     ,   ,         ,  -   ,         ,    -,      .                  ,     .


* * *

      ,       ,     ,    ,   . ,    ,    ,       ,                ,     .             . ,   ,     ,    ,          ,       .                ,    , ,         .         ,     ,    ,        ,     ,      ,         .

           ,         ,         .     ,         ,         ,        .      ,        ,         ,         ,   ,   ,        .     , ,        ,    ,          .      ,   ,  ,          .

  ,  ,               ,     ,    ,            ,      .


* * *

            ,       .         Llewellyn            ,    .  ,         ,     - ,  , , .






.   . 


    ,   ,  ,       .

,     ,    :  , , ,    .

    ,       ,     .

         ,               .  ,   ,    ,      ,     : ,   .

        : -,              ,          . -,        ,                       .

 ,   ,                   ,   .

,     ,     :  ,  ,           ,         .     ,    ,      .      ?         .

             :

1) ,   ,           ;

2)  ,      [2 -             ].

       :

1)         [3 -      ,        ,     ,   (    )    ,       .];

2) ,          [4 -   ,  ,  ,     ,     .          ];

3)      ,    [5 -       ,        ,   .].

        ,   ,                   ,       .




 1. 





 1

 .   .   


 , ,      :       ,     ; ,      ,   ,      [6 - , . []      ,       XVIII.     , ,    .],        , ,     .

 ,          ,       ,              . , ,      ,         .

 ,  ,     ,    ,     ,  ,  ,         ,  ,     ,             .

    ,           ,           ,    ,    ,      .

  ,      ,         ,                .

 ,  ,          ?    ?     ?  ,     ,   ?

           :   , , ,                .

        ,      ,    (  )      ,        .

 ,         ,       ,      ,  , , , ,    ,                .

           ,     ,           .      [7 -  .  ,   (Origine des dcouvertes attributes aux modernes).  2- , 1825.],  [8 -   .    (Les vers dors de Pythagore)      (Histoire philosophique du genre humain).] - [9 -  - .   (La mission des juifs). 1884. . 4.].

        ,   ;      -      ,      ,        .

        ,     ,          ,        .

       ,     [10 - .  ,   (Origine des dcouvertes attributes aux modernes). . 2. . 9.],      [11 -  . . 1. . 7.],  [12 -  . . 6.],     [13 -  . . 2. . 15.],        ,     .                 . ,   ,   ,  ,   ,  :



,        ,       ,       :          ,          ,            ,       ,    ,   ,          .

       ,  ,    ,      ,        ,        ,    ,        .

          ,  ,      ,       [14 -  . . 160. . : .  ,     (De facie in orbe lunae).].



  ,  ,    ,   ,     ,    ,    ,     ;    ,     ,    ,   . ,             ,         ,           ,     ,            .  ,     ,      , ,      ,          ,       [15 - .  ,   (Origine des dcouvertes attributes aux modernes). . 167168. . : .    (Loi du carr des distances).].


          .

  ,       ,     ,      ,    XIX     ,   ?

   ,    , ,      ,   [16 -  . . 2. . 10.],      ,   [17 -  . . 8.],   ,    [18 -  . . 9.],    ,   [19 -  . . 1. . 7.]   .

 ,   , ,  ,     ,    ,        .

      .

       , ,     ?

   VI   .      ,     1660 [20 - .    (De rebus justinis). , 1660. []  ,    De imperio et rebus gestis Justiniani.].   150  151      ,    [21 - []    VI.  ,       .]         .   :     ,   ,     ,      ,   .

-        [22 - .    (De rebus justinis). . 4.],  ,       .



      ,     ,         (  )  ,    ,      .   -  ,   ,  ,        .

   [23 - []   ,   V .] ( IX,  VI)  ,             [24 - - .   (La mission des juifs). . 4].


[25 - .      (Ab urbe condita libri). . 1. . 31.]  [26 -  .  . . 2. . 53. . 28. . 4.]     [27 - []     (67342.  ..),                 .], ,       ,    ,     .

 ,                   ,   .       ,    ,    ,               .  ,       ,  ,    ,   ,   Elicius   elicere[28 - [] . .],    [29 - .  ,   (Origine des dcouvertes attributes aux modernes). . 1. . 275.].

		Eliciunt coelo te, Jupiter; unde minores
		Nunc quoque te celebrant, Eliciumque vocant[30 - . . . 3.  327  328. []  , ,   ,          (. . . ).].

   ?

  4      :



        ,      ,    .           [31 - []    ,    ,      1839.       .].  ,  ,          .


     ,      ,      ,         ,   .       ,   ,     [32 - .  ,   (Origine des dcouvertes attributes aux modernes). . 2. . 3.]:



  ,   ,  ,     ,  ,        ,   ?     ,  ,    ,     ,   ;    ,       .


    -,   :



  ( , . XXXIX),  ,   ( , . III, . XXV),    (. X,  ),   ( , . XXX, . XVI),   (, . XXV)    ,  ,  , ,    ,       ,          .


    ,      .



,        ,    .

        .

 [33 - [] ,    V.  ..]      :  ,   ,      ,    ,     .  ,     ,     ,       .

, ,    ,            .

,  ,  ,                   ,    [34 - - .   (La mission des juifs).].


    ,        ,     ,             [35 - .  ,   (Origine des dcouvertes attributes aux modernes). . 2. . 1; - .   (La mission des juifs). . 4.],   .

     ,  ,         ,   -  ,      ;      ,    , -    ,     ?

         , ,     ,   [36 - [] - V.  .., ,    .]    ;       ,    ,          ,   ,   ,       ,       .

      ?

,            ,     ,     ,  ; ,       ,    ,     ,    ;        ,      ?  ,   .        ,      ,     .

   ,      ,    ,       :



   ,    ,  .

               ,        ,     .

   ,     ,    ,  ,  ,        .

  ,   ,       ,   .

,  ,     ,          ,    , ,        ,     , ,   ,     ,   

,     ,      ,           ,    ,       ,   ,      ,   .


 ,        ,                  ,     ,    .

 ,   ,        ?        ,   ?

 :                     ,     -   ,         ,  ,       :



 ,   ,   ,      ,        !       , ,         ,       .  ,       ,  ,   ,            ,     .         ,            ,       ,         ,    ,    ,     .  ,  ,         ,   ,     ,     ,   .   ,      ,     ,        ,   ,   ,  ,       

      ,      ;      ,    ,       ,      [37 -  .    (La langue hbraique restitue). . 2. . 7.].


       ?

   ?

        ,   .     ,       ,    ,      ,     .

   .



 ,   ?

,    ,   ,        [38 - []   ,    5000   ..;  ,    17 000- .]   ,       .

      ,     (      ),      ,        .

    ,           ,            ,    .

[39 -      III.  ..,   ,   .],  ,        ,   ,         ;

   ,          ,          ,  ,  .

   ,       [40 - []     III .],    ,    ,   ,           ,    [41 - - .   (La mission des juifs). . 95.].


    ,       ,   ,  ,       .

            ,   ,  ,            ,     .

  ,      ,     .

 ,  ,          ,       .

         : ,   . ,      ,   [42 - La Franc-ma?onnerie rendue a sa veritable origine (,     ), 1814.], [43 - Histoire de la magie, de monde surnaturel et de la fatalit a travers les temps et les peuples ( ,           ), 1863.]  [44 - La science du vrai ( ). Paris: Dentu, 1884.]       ,   ,         .  ,      ,       .

     ,   ,  , ,    ,      ,           .

 ,     ,    ,         ,       .         (    )  ,   .              ,    ,      ,      ,         .

   ,        ,      ,  .

    ,     :



,      ,            ,   ,                 ,         ,        .


    .

    ,        ,        ,      ,    , ,     ,  ,    ,   !

  ,             ,  ,  ,          , ,     ,  ,  ,  .

          .           ,      .

    ,             ,   [45 -        ,     ,             . ,   ,           ,             .].



   ,     ,    ,   ,  ,         ,       ,     .    ,      .  ,               ,        ,       ,          , ,    ,        ,      .

, ,    ,       ,    ,                 ,    .    ,           .           ,          ,  ,    .       ,   .  ,    ,    :        , ,    ,   .         ,        ,  ,  ,        ,         .      ,   ?    ,   ,    ,   ,   ,   [46 -  .    (Les vers dors de Pythagore). . 2627.].


      ,       ,  ,      .

     , , ,       ,     - , ,    :  .

,   ,  ,    .

   .         ,       ,    .

            .

       ,   .

      ,      .

     ,  .

      ,       ,         ,  :

   Scientia occulta.

   Scientia occultati.

,   ,  , Scientia occultans.

    .




 2

  . .  . .   .  


     ,     ,      ,       ,      ,      (Scientia occulta).

   ,         ,    ,   .

 ,     ,        ,        .

   ,    ,  ,    ,    :   ,      ,  [47 - []      ,    ;    ,      .].

  ,    ,    ,       ?

 ,        ,   ,      .

     ,     ,            . ,  ,      ,    ,      .     ,   ,       .

     .      .

        .

      :     .

       ,  ,    :     .

 ,    ,    ,              :    .

 ,     ,      ,      ,       .

   ,      ,       ,    .

,  ,   ,       .

         ,       ,    .     .

   ,   .

   ,   .

 ,   ,   ,   .

       ,      ,        ,    [48 - .: -  .      (Lanatomie philosophique et ses divisions). . 1.],     ,     ,   ,   ,  ,       ,   ,     .

                   ,           ,     ,       .

  :         ,    ,    . :         .

 ,      ,        ,      .

         .

1),   [49 - .:   . .],  ,    .           ,      ,   ,          .    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=65802670)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


              :     (Tobias Churton. Occult Paris: The Lost Magic of the Belle Epoque (Rochester, VT: Inner Traditions, 2016)




2


            




3


     ,        ,     ,   (    )    ,       .




4


  ,  ,  ,     ,     .          




5


      ,        ,   .




6


, . []      ,       XVIII.     , ,    .




7


 .  ,   (Origine des dcouvertes attributes aux modernes).  2- , 1825.




8


  .    (Les vers dors de Pythagore)      (Histoire philosophique du genre humain).




9


 - .   (La mission des juifs). 1884. . 4.




10


.  ,   (Origine des dcouvertes attributes aux modernes). . 2. . 9.




11


 . . 1. . 7.




12


 . . 6.




13


 . . 2. . 15.




14


 . . 160. . : .  ,     (De facie in orbe lunae).




15


.  ,   (Origine des dcouvertes attributes aux modernes). . 167168. . : .    (Loi du carr des distances).




16


 . . 2. . 10.




17


 . . 8.




18


 . . 9.




19


 . . 1. . 7.




20


.    (De rebus justinis). , 1660. []  ,    De imperio et rebus gestis Justiniani.




21


[]    VI.  ,       .




22


.    (De rebus justinis). . 4.




23


[]   ,   V .




24


- .   (La mission des juifs). . 4




25


.      (Ab urbe condita libri). . 1. . 31.




26


 .  . . 2. . 53. . 28. . 4.




27


[]     (67342.  ..),                 .




28


[] . .




29


.  ,   (Origine des dcouvertes attributes aux modernes). . 1. . 275.




30


. . . 3.  327  328. []  , ,   ,          (. . . ).




31


[]    ,    ,      1839.       .




32


.  ,   (Origine des dcouvertes attributes aux modernes). . 2. . 3.




33


[] ,    V.  ..




34


- .   (La mission des juifs).




35


.  ,   (Origine des dcouvertes attributes aux modernes). . 2. . 1; - .   (La mission des juifs). . 4.




36


[] - V.  .., ,    .




37


 .    (La langue hbraique restitue). . 2. . 7.




38


[]   ,    5000   ..;  ,    17 000- .




39


     III.  ..,   ,   .




40


[]     III .




41


- .   (La mission des juifs). . 95.




42


La Franc-ma?onnerie rendue a sa veritable origine (,     ), 1814.




43


Histoire de la magie, de monde surnaturel et de la fatalit a travers les temps et les peuples ( ,           ), 1863.




44


La science du vrai ( ). Paris: Dentu, 1884.




45


       ,     ,             . ,   ,           ,             .




46


 .    (Les vers dors de Pythagore). . 2627.




47


[]      ,    ;    ,      .




48


.: -  .      (Lanatomie philosophique et ses divisions). . 1.




49


.:   . .


