   
 


   #1
     ,     ,      .    ( , ,  )      .    -  (        ),         -,         , ,      ,    .

   ,            ,    XVII   .       ,       .            :          ,      ,           ( ,  )   .           ,         ,     ;            ,     (The Los Angeles Times Book Review).                   ,   ?





 

   


 


   ,                  ,    .       ,       .

  (16121680)


Robertson Davies

MURTHER AND WALKING SPIRITS



Copyright  Robertson Davies, 1991

This edition published by arrangement with Curtis Brown Ltd. and Synopsis Literary Agency

All rights reserved



 . . , , 2021

 . . ,  , 2021

    .    -, 2021

 






* * *



       .

 



 ,    .

The Boston Globe



    ,      ,      .

Sunday Telegraph



     ,       ,   .

Time Out



              .          ,    .

The Los Angeles Times Book Review



    ,   .

Chicago Sun-Times



           ,    ,       .

Observer



    ;      ,        .           ,    ,    .

San Francisco Chronicle



       !

M. Inc.



        :   ,   ,    ,  .   ,        .

Entertainment Weekly



   .        .

Hungry Mind Review



  (  )  ,     ,       .      ,     :      -?

ALA Booklist



   ,   .        !..

Houston Chronicle



      ,         .

The New York Times Book Review



     .

Newsweek



     .

Chicago Tribune Books



      ,   ,    .           !

The Milwaukee Journal



 ,    .

The Wall Street Journal



 ,  ,   .

The Philadelphia Inquirer



    ,     .     ,       ,    .

Saturday Night



     .      ,     .              .

 



            .

St. Louis Post-Dispatch




I

 





(1)


    ,    ,      ,     .

  ,  ?  ,         .  ,   :  !  ,   !        ;   ,          , ,     : ,   .




(2)


    ?       ,    ,   .      ,         .        ?  ,        . , ,    , ,             ;               ,     .

   ,    :       ,  ,   ,      -,     ,       .   ,         .   ,   ?              ,  ?

   ;  ,       .

, ,    .   .     .

 !  .  !   !   !   !   ?    ?

 , ,  , ,  .    ,   . -, . , !           .   .     ,  ,     .    .      . !

 !     ,      ,     .    .

    .     ,     .

,  .  . ?     . ?        ? ,   ,  .

  ?     ?       ,           : ?  ,     ,      .     ,  ,  .      .

,     ,       ,      -.    .           ,     .        .       .      !       ,  ,    ,       .        ,   .           .  ,    ,    .         ? -     .  ! .   .

   ,       .    ? , , ,   in flagrante,  ,    . , ,   ,    !    , , ,  ,     .

  ,       .      ,   ,          .    .

,   ,     . ?      .

 ,    .          ,       , ,     .     .

  ,    ,   .   .

 !       .     !    .    ,   .        .

,  ,    ,  .

     ,     ,    . ,      ,    ?      .




(3)


   ,  ,   ,   ,   .  ,    ,      .     ,     . ,    ;        .       ,    .     !

         .   ,    ,   ,    ,  !      ,      !       ?  ?   ? ,   ?       ,  .

   .

? !   . ,  .

    .  .      .    ,    ,   .     ,    ,     ,      ,      ,   , .        ,       ,      .

   .




(4)


,   .    ?

  .     ,   ,        ,     ,     .    ,   ,       ,     .       --   ,       :   ,   ,     ,      ,   ,   ,      ,      .         ;  ,     ,     ,       ,          .                      ,         ,        .

 ,    ,  ;   -       ,   .          , ,    (  ,    ),    .       ,        ,  ,      ,   .       ,    .         , ,       ,      ,       .

                .        ,     ,      .        ,   ,      . , .      .            ,       .

  (  )   -.    ,       ,  ,      .         ,      :        -  ( ,  ,   )?  ,      -    .   ,    ,      ,    ,      - ;    (,  )    , ,   . (     ,         .)

,   ,   (   ),   .          ,      ,     ,   ,    -.     ,            ,       .

  ,    -  .            ,         -      .   ,     .    .

 ,   ,    ;     ,    ,        .

     ,     ;       .           ,     .     ,          ,         .             .      ,      .       ,         .           ,        .

   .       ,         ,     .  ,      ,        ,          .  - ,   ,   .                .             , ,  ,      ,  . ,  ,   ,         ,          .    ,     ,    .      ,              ,          ?       ,  ,       .    ,            ,       ,    .

,      .     ,     , , ,   - .     ,     ,  ,   ,    ,   -     .       ,  , ,  - . ,    ,         ,      , ,         .   ,       ;              .  (    ,    ,   ?)   .

,       ,          ,    .  ,        ,     ,  .




(5)


 , ?    ,        ,        .  ,     ;      ,        ,    .             ,  ; , ,      ,   ,   ,    .           ,    ,  ,        ,    ,  .  ,   ,  . -        ,       .      ,  ,  ,    ,        .

 ,     ,       ,   , ,   ,     , , , ,       ,       ,     ,    ,   .        ,       .          ,  ,          . ,     , ,   .    ,  ,  ,        .          ,   ,    .   ,      ,            ,            .     ,   ,     , ,        ,    .

 ,    ?           ,   ,   .   , ,       ,     .         . ,   ,   ,          .                 ,   .




(6)


   .       . ,  ,   .   , , -  .  ,    .         .    ,   ;         ,   . ,       .                        .  ,   ,      ;       ,  ,          ,        .      ,  ,        .

  ,   ,     ,          .       ,          ; , ,       ,    .

(          post mortem?    ,     ,   1887 ,     ,   ,         ,    .     ,        ,        .   !)

   ,     .      .         .

,     ,   .       ,   . ,     ,       .

,      :        ,       ,    .          ,     ,       ,   ,    .

    ,      .    ,       ,    -      .    ,    ,     ,    .  ,    .    ,      , -       . ,       .             .         ,       . ,      .     ,    . ,     ,    . (    ,  .)     ,    . ,   , ,       .     .

      ,           : ,    ,    .    .

 ,      ,           .  ,  -        .       ,     ?       ?

  ,  ,      ,  ,    ,      ,         . ,  ,      .       ,            .




(7)


     ?   , ,          .        ;              .      :       ,      ;  ,   ,       .    ,  ,   ,     .

    .   ,       . .       ,      ,  ,     .   ,    ,     ,     .




(8)


      ,      .    ,          .      ,   .     . ( ,    .)    . (,      ?         ?       .)      ,     ,    ,    ,  ,   .      (  ,      ,     ,         ).         .        ,    .

   .      - ,         ,   ,                     . ,           .        , ,   ,     .      ,  ,     ,       ,      .   , ,             .            (     ,      ,       ).          ,  ,    ,                 .

,     ,     ,   ,     ,   .       .      ,   ,        ?        ,           .   .       .   ,       ,    .   ,   ,       ,      .      ,     ,       :

		  ,   
		    .
		 ,    
		  [1 -   ,    ,    . .].

 ,  ,  ,  ,     .

       .

		   
		   

,  ,       ,       ,  :           , ,   ,          .  ,    , ,          ?       ?  ,    ?



     .      ,    .    ; ,          .       ,             :            ,  ,       .     . -   ,    ,         ,    ,          .       ,   -    .    -  ,     ;      ,          .      ,          ,              .

     .  ,   ,  ;     ,      .        ,        ,       ,   . ,     ,         ,         .  ,     ,   ,    :         :  ,    ,   .

      ,     .   ,   , , :      , , ,       .   ,      ,    .     ,        ,        .         ,       . ,  ,  ,              .              ,     .       ,             (    ,      ).     ,    ,      ,   .   ,     ,      .

 ,  ,    .   ,             .    ,   .    ,         ,     .       ;       ,     ,          ,      ,        .

,      ,               .     , ,        ,       ,  ,     ,      .     ,       . !         .  .

    ,    .             ;   ,     .        . ,  ,  .     .  ,      ,     .             .

  ,       ,  , ,     .     ,            .

,        ? ,     ,       .  , -   ,      ,    .     ,   ,    ,     ,       ,        ,         .

   ,     .  -     ,          .        ,       ,      .  .          .

       ,    .       ,   .    ;    .           ;        ,      .




(9)


,      ,         .   , ,   ,    :   ?        ?   ;     ,  ,  ;      ,          .  .       ,  :   .    ,     ;   ,  ,    ,    ,       .

   ,   ,          ,    .       ?               . ,  ,  ,               ,     .      ,   ; ,        . ,        .

,         ,     ,    ;        ,        .     ; ,  ,     .      ,   . ,           !

    ,   ,   - ,  .    ;       .       ,         .          .         .         :      .                   .   ,  ,   ,   ;    ,       .       ,       ,   ?    ,        ?

        ,        ,  :

   ,      .      ,    .  ,    ,      .

     ,  .

  .          .      ,    .  ,    .     ,          ,      .

,       ,      ?     . ,            -  .  ,        ,   ,  ,  .     ,      .

,  ,           .  , ,       ?

   ,     .    ,    ,            .

     ,     ,       .    ,   ?   ,    ?

  .

  ,  .        ,   , ,   ,       .     ,         .        .

 ?

 -   ,   .          ,     ,       : -, -, -.        . ,   ,     .          ,         ,   ,   ,   .      .    , ?

  ,   ,        ?

     ;   ,     .         .      ,        . ,      ,      .       :   ,      ,       .

     .

      .  ,    .  ,   ,  , ,       , , ,       . ,  ,  .       , , ,      ? ? .  ;         .  ,     ,    .

 ,      .

 ,      .  .  ,    ,       . ,  , ,   ,    ,     .

?

  .   .    , . ,     .        . ,  ,     , ,     ,    ,        ,        ,     .

     ,  .

 .     ,  .      ,      , ,    .

 ?

 ,          ,    .      ,       ?

      ,    .

           .  ,   ,   .     .        . -,  :      ,     ø,   .

 , ø!    ,     .

, ø.      .

    .      ,     .          , , ,   .    ,   .

    ,          , ,  ,      :        .            ,   .




(10)


     ? , ,   ,      . ,    . ,     .         ,          .      ,   ,     .  ,            .      ?       ,           .    ,   ,        ,  ,     ,    .    ,        ,  .

     .       .    ,             .        ,        .

     .    -:  .  ,        .         .

 ,     .     ,      . ,    ,     ,  ,    .      , , ;    ,   ,    , ,                ,     .  :  .     ,        ,  .

    ,          ;     ,    ,     .       :      ,         ,          ;    :  . ,     ; ,     ,    .

  ,                 .      .

 ,  .        .         ,         .

    ,  . ,  . ,        . ,   ⠫ .

-.      ? ,    .  ,   . ,  .  ,       ,   .   , ? ,  ,  , ?

 .

-,  , .          , ,  -   .   ,     .

 ,      :  .   ,      .

      ,    :   ,        .      ,     .   -       ,   .      ,       .

.   .     .

       ,  .    ,   ,    .      , :     !, ,  , ,    ,            . !           ,   ,      .

!  ,   ,    ,         .  ,  .




(11)


      ,      .  :

     ,      ,  ,    ;   ,       .     ,     ,       . ,        .        .      ,     .  ,  ,      .

  ?  ,    -  ? -, .     ?

-,   . .      ,   .    ,    ,      ;       ,   , ,   .  ,   ,  ,   .   ,  ,    ,     .

 ,  -  ?

,  .   ,  .      ,        ,          ,    .     ,   ,  ,     ,      ?

 , !    .

 .   .      ,  ,  ,        ?  ,         ,        ?          .     ,       ,         ,       ?          ,        ?          ? ,  .               ,           ,    ,      .

    , ,    ?

     ,       ,     .   ,  ,    .       ,   .     ,    ,                .

 ,      ,    .

 ,   !    ,      .      .       .




(12)


       ? , ,            .       ,    ,     ,   ,   ,       .

      .    ,   .    -,               .  ,     :     ,      ,        .  ,       .       :

   ,  ,     :  !      !?     ?  ?  -  ,   :         .     ?           ?    ,          .

       ,   : , ,   ,    !   .        ,    :       ,       ,   -     . (    :            ,          .)          ,    ?    ,        ,          .      ,       :  ,      ,  ,        .         .

  .       ,      . ,     ,    ,   .    :      ,         ,       ,  .                   . ,  ; , ;       .     ,      ,    :       ,      ;      ,                 .      , ,        .    , -  :   ,      .       ,     .     ,    ,  ,        ,      .           ,   ,   .

  ,      ,  ,          ,   ; ,       ,  ,           .       ;        ,         ,        [2 - .:     ,   (. . .  IV, . 1. . . ).   ,    ,  .].

 ,  ,           ,    ,      . !        .      ;             .    ,   !

      .  .       :

		,    ,
		  ----
		    ---
		---  -  [3 -      (15921644).       .].

    ,     .

,    . , ,    .        ,   ,  ?

        ,   ,     ,    .         , ,   ,   ,   ?  ,   ,   .  ?    ?

   (    )    ,    .     ,   ?     . ,    ,    .




II

 





(1)


            .      ,    ,     ,       .            ,    ,   , -      .               .   ,  Cinmatique Fran?aise,  Reichsfilmarchiv     ,         ,    .    ,        ,    .      ,  ,       XX ,          .         ,         ;           .

       ,   , ,     ,    ,          ;      .

  ,       ,   ,    .            ;      ,      , ,      ;      ,          .         ,  ,       ,         ,     .       ,   ,      ,         .            ,         ,       ,       .    ,     ,              .

    -  ;    -      ,       ;        ,       ,      . -   ,   -   ;   ,       ,  ,   .    ,             :    ,         ( ,   ,  ).    ,  ,      ,       . -     ,         ,        .    ;        ,      .             ,  .     ,     .     ;          , , ,   bonhomie[4 - ,  (.).].   :   ,     ,   ,       ,    .

 ,     ,         ,              .     , ,  ,            ;  ,      ,     ,       .

           . -                ,  ;  ,   ,     ,      .     ,      ,    .    .       ,   :  ,      ,     .    ,    ,       ,       .     .

  .   ,            ;      ,   .    ,     ,    ,   - .  (  ),    ,             ,        ?       ,     ,     ,     ,      , , ,          .          , ,   .

       .           :            .              ,      (    ),     ,      ;        .

    -  ; ,           ,          .       . ,   .   -        ,    ,  ,  ,   ;  ,     .

 ,     .         ,    .             ?




(2)


,       ,   ,     ,     ,    ,       ?     ,        ,     ,        .  ,   ?  ,          ,  ?     ,    ,  ;         .




(3)


  ;      .       ,     ,  .     ,       ,   ,  ,    ,    .       !    ,     ;            .     .   -  ,       .    ,     .    ,  -    .         ,  -?    ,       ,   ,   ,      ;   ,      ,      - .     ,      ;            XIX .       ,      ,     .  - ,     ;         .

     76-,   1917      ,             .  ?    ,         ,           .   ,  ,      ,  .       ?  .

   ,      ,          ,   ,     ,      , ;        .              ,          .    : ,   ,     1917 .     : ,      ,    ,   1917 ,  ,      .      ,    ;   ,  .       . ,  ,      ,    .

     ,     .   ,           ,       ,     ,    ,  ,     .   ,           ,      ;     ;          .     ,       :     ,        ,       .  ;     ,     .    .

    ?       - ;   ,    ,       .  . ,   ,    , , , ;    ,   ,       .




(4)


  -  ,     1775 .   1774-?    .     -; -,  ,    .   ,    : , ,    .   ,       ,  .  ,   ,     ,           .  ,      :  ,  !   , !   ,  ,    , ,    .        ,     ;        .                   ,     .  .  .   ,   .



   ,      : ,   - ; ,      .    ,   ,  ,  .    ,      .   ,   :       :  !  !    ,         ,      .    ,  . ,  ,  ,         -   .

  ,      ,   .  ,      ,    ,  -   . ,    ,     ,   ,  .  , .    . ,   ,    .    ,       :     .        .     ,     .

,        ,    ;     , ,  ,       ,    .          .        ,           , ,   ?     .       ?        ,    -   .

      .   .         ,    .   ,    -,              :    ,       ,   ,  .    ,  ,        III   ,   .        .       :  ,   ,       ; ,    ,    ,  ,     .

,         (         ,     ),          -  .     ,      .




(5)


 - ,    ,          .  -                    -.       ,   ,     ,    :     ,  ,   ,      :  ,  ,    .      -,  ;       .     ,   ;      ,     .   ,            (  ),    .     ,    ,    ,     ;    ,  ,  : ,    ,      .     ,        .  ,  ,    ,   .     ,  ,    ;    ,    .       ,   .       ,  :  ,   ,    ;     ;     .           :  ,    .    .     ,    .     ,   ; ,     .   ,        .    -     . ,   ,   ,      ,       .    ,   򻠖 , ,   ,    ,   ,         , ,   ,   ,      .         ,        :         (  ,     ),  -    .      ,      .         ,   ?   ,          ?  .     ?   ?

     ,        ,   ,         - .        .

     ,    ? ? .      ,                 .          .      ,                  ?          ,     .

    ,    ;      ,      .         ,         .       , :     ?     ,      ,   ?           ?    ?      ?    ,             .   ,       .    ,       ,     .

   ,    :    !  ,      ,        ,         .  ,  !  !

      ,        .      -  ,       ,  ,      .    ,    -  ,   ,       ,     ,   I  ,   III      . ,    ,      ,  -         ,            ,     . ,         ,       .              ,   ,   ,  ,  .

,   ?  ,    .

  ,   , ,      .

      ,  .

  , .        ,   .       ,      .

  ,     ,   -          .      .    ,      .    ,      ,   ,      .  ,  ,     ;   ,      ,     ,   .       ;         .

   ,  ,   ,     ,            .      ,   .   ,    1770 ,        .      ;    ,                   .        ,     ,    ;       .         ,       ,         .      ,     1775    .




(6)


        - (        -,     ,            ),       ,   .                 ,     ,      ,     ,  ,     ,    ,   .

      ,   ,       -  :         -,          ,   , , ,  (),           ,   ,       .   ,  ,      , ,      .

  ,      ,         , ,   . ,     , , ,  ,       ,      .      .     :

		 ,  :
		 ,   ,
		     .
		    
		  , ,
		  !

   ,       ;        .    ?       ,    .                  .     ? -  ,              . , ,        .        ;           .

    ; , ,        ,     ,         .       ,          .      ,     .

     ,       .       :      !     .           ,    ,       .        ,     .      ,      , ,    ,  .      ,    ,     .       ,     .   , !          ;  ,       ,   ,    ,     .

 !  !  ,  , ,    ,    .     ;         ,   .     ,  ,      .  ,     ,        .       ,     :    ;  , ,        ,         ,    ,   .

,  ,    ,  ;       .   ,   ,  , ,        ,  [5 - ,  軠   .     . ,  ,   1814.,         1812  (  18121815.,        ,       ).].               ,  , ,   ,      ,     .   :

		   ,
		  ! 

     , ,   ,       .

       .              , ,      .    ,     ,      ;    ,        ;   ,      ,         .       ,      ;  ,     , , ,    ,   ;         .               ,   .

,    , !      . -    ,     .   ,  .      ,    .

       ,       ,     .    ;  ,   ,    :

		   
		   :
		 ,
		-  !

     :

		-, ,
		 , :
		  ,
		  !

   ;      ,      ,   .

  :

		   :
		   
		    
		   

   ,   :

		   ,
		   
		    
		   

      ,      ,   ;    ,        ,   ,     ,            ,        .

    .  .    ,     .         ;   ,    ,   ,         .

             , ,         .

   ,         -.      ,       . ,            .

,    ,   ,    ,        .   ,    ,     .  ,     .      ,  ,    -  -       .




(7)


,  :   76-   ,       ,   [6 - The Stars and Stripes Forever (   )    (1896),          .    (1987)     .]    ,   .      ,      .      ,    :               ,   .     ,    ,     ,        ,     ,  , ,    .    ,     ,  1925 .      ,      ,     .

    ?

     76-      ,     ,       ,       ,    .    ,       ,     , ,   ,   .         ,      ,  ,    1905    ?         ,    ,    ,     . , :  ,       ,       -.

-      ;    1776     .         ,       .      .         , ,      ;         -.  ,      ,        ,      :  ,          .    ,         .

   ;        ,    . ,  ,     XVIII ,     , ,    ,  .            ,    ,    .            ,       ,        ,   .  ,  ,      ,        ,      ,       .  ,        ,         ,      ,   ,           . ,                   ,  ,          .        ,       ,    .

 ,    ,    .        , , ,    .    ,     .            ,        .        ,       ,        .    , ,   ,     ,       .




(8)


      . -       . ,  :      ,   ,   .      ; , ,    ,     ;     ,   -    ,   ,     .   ,    ,        .            ?  ,   -        :        ?    ;     .

   , ,  ,   ,        ,      .      ,         .     ,   ,      .      ,     ,      .       ,     ;        ,    .     ,   -    ,  ,   .        ,        .       ,      .      ,    ,    ,     ,      ,   ,   ?        ,      .

  .     ;      ,       -.      .     ,       ?    ,   (      ,      )   ,   ,   ,         . , ,      , ,    .    ,   ,    ,   , ,              .    :   ,     ,    ,       .    ,              ,        ,      .  ,     ,     .

 ,   ,  ,   ,  ,           .   ,   -  ,                ,        .     ,      :       ,   .    -   ,      ,               ,        .   ,   .




(9)


   . -  (    -)   , ,   ,     ,    . ,        , ,        III   -,        .   ,         ,       :     ,         .       ,    ,      :

		    
		   .
		     
		 , !

     . ,     ,                 ,  . ,      ,   .    ,    ,  ,        . ,  ,    , ,   .

     ,   ,  .

 ,      ,            ,    .    ,      .

   ,         ;      ,        ,      .        .  ,     ,  ,    ,     ,      .   ,  ,   ,          ;     ,   .         ,              ,    .  -   ;   ,        ,      .

          ,            .        ,    ,     .     ,        ,       :    ,      ,    -.     ,       ,     .     ;            ,          .        ,      .          ,     ,    , ,  ,       .   ,   , ,     .       ,     :      ,       .        ,   ,      ,    .



  ,   ,   ;   ,   ,  ,   .  ,      ,    ,      .

          .   XVIII     ,  ;    ,    ,          .      ,         .              ,   ,       .         .

   ,     XVIII ,   ,        :  ,     , ,   ,   ,              .      :        ,        ,    .    ,  ;      ?    ,   ,       ,      . ,  ,       ;      ,    ,          ,        - .     ,    ;   ,   ,     .

   ,      .      ;              ,     .  ,     ,     .        -   ,      ;  -    ,     ,    ,      軠   ,  ,    .  ,         ,   .     ,       ,    ;       ,    ,       ,    ,        ,    ,    ,       ,    ,      ;       .

  :           XX ,     ? , ,        ;       ,      - , .        ,        ,   ;     ,         .  -    , -.    ,      ,      ,     - . ,      ,   .     ,   ? ,      , ,                ? ,        ,        . ,  ,      ,     ,         ,  ,        .       ,    ,   ,          , ,     ,   .

             ;     ,               ,     .        .  ,  .     ,     .




(10)


    !          !         ,    .         ,        ,   !    :     ,  ,       ,            ,     ,    .    ,             .  -       ,    ,         ,     ,   ,    ,     .



          ? , .              ,    .  ,   ,  ,         .  ,    ,    ,   .         ,        ,    ,    ,     ,           .    ;      ,          . - -     ,        :

		   ,
		 , .
		,    ,
		   .
		  ,   !
		 ,  ,
		   !

    .           ,    .  ,     ,  ,               . ,    , .    ,     !           . ,       ,      .  !

  -    1783 .           . ?       ,    .




(11)


25 1783 .  ,   .        .          .

      ?   .   ,     .

   , .       .

      ,  ,     .  ,     .

, ,      .     .       ?

   .   .

    .

 !

     ?     ,  .

  ,       .    .    ! , .      ,  ,     .

   ,  ,     ,    .     .

 !   . , Moeder[7 -  (.).],   ?

  ,  , ,      .   ,   ,   .       ,  ,      ,        .      ,   .

  ,  , .  - , .   .

   ,  .

   ,      ,  .

,   ,    - . ,      ,     .

   .     .




(12)


       ,     .  ,         ,      - ,       .  ,  :    .            ,       .

       137- [8 -    ,   136   .]:

      ?        ? ,  ,           .    ,    -  ?      ,  .      ,       ?       ?    ,           .      ? -      ,             .

     .      ,    :        ,    ,      .      ,        ,   ,          ,         . ,     ,        .   ,      .       ,   .   ;       ,       .      ,         .      ,    ?   -       ? ,           (     )     ,             .   , -   .   ,     , ,       ,    .      .




(13)


 ,    ,    .     .            ,  ,   .

 ,     ,         , ,          ?   ,   .

    .  ,          ,          ,        .

,  ,     .     ,          .     ,      ,         . ,     ,  . ,    ,  , , ,      ,       ,    ,    . Absit invidia, ,  , , ,      ad personam,  amor   patriae   tempus edax rerum. Ultima ratio regum    ,      maxim volenti non fit injuria.   ,     ,  ,   ,       . Salus populi suprema est lex,        ,       . , ?

 ,  ,    .      .




(14)


      .       ,   ,  .       .

         ?   ?

,  , .   .      . ,    ,      .

         .      ?

   .   ,  ,       ,     .

  ,  ,        .

 ,  ,        ,  ,    ,    .   .

   ?

  , ,  ,     ,    ,      .

,   ?

 -,  ,   ,     -,    ,          ,               ,       .

     ,     ?   ?

     .

 ,         !        ,     ,       ,          .  -,    ,  ,        ,    ,     ,     ,        ,    .         ,  ,      ,       .  ,   ,       ,    ,      ?      ,      ?       ,     .      .      ,    ,  ,  !       ,     ?  ! ,       !

 ,    .     ,   -,        ,      ,    .        ,        , 

		    
		     [9 -  .  (. . ).]

, ,     , ,   ,  ,        -,          .

,    ,     ?

,  ,       !   ,      .       ,     .           .

    !

 , ,    ,      ,      .     ,  : Vae victis,  ! ,  ,       .       ,    .   -,  .

,     ?

 ,  ,    .        ,        ,        ;            ,       ,    ;     , ,   ,    .

 ,  .     ,     ?

          ,  .         .

   ,    .               ?

      ,         ,      ,      ,    Vae victis.

        ?

   .   .       .

     ,        ,             ,     ,   .

           .        ,    ,         .    ,       .   ,      ,          .

        .         ,   .




(15)


        -  ; ,    ,     .

!  .   ?

  .  ,         .     ,  .    .      .   ,     ,    .       ,  ,  :   .

     , .       ,     .

,        ,         ,         .

  ,     .

   .         ,     .     ,       .

    .

!       !

  ?  .

     ,      .

 ?    .

     ,  .    ,     .

  ,   .  ,       ?

 ?  .  ,      ?   !

,     .

   !   .     .  , ,      .

, !   ?

   , ,  .     ,      .     .

  .

,      ?  .

  !  ! Abiit, excessit, evasit, erupit!   ,         ,          .

      ,       ,  . , , .        .   .      .         .     .

!   !

.   .

 , ,      ?     .

,    ,     .

   ,      .

   .   . ,    .

 :

  ,   .

     .

,          ,  .

   ,  ,     .

Moeder,      ,    .     ?

, .    .

  .




(16)


    . , ,   ,     .      ;          -    ,        ,         .      ,   ;    ,   , . -        ,       .  ,   ,        ,    ?    - ,       ;    ,     ,  ,     ,     .       ,     .   ,   ,  ,   .    , , - ,  ,   ,  ,  - ,      ,    .   ,   ;      .    ,    ,      .   ;         ,   ,      ,  .

    ,       ,       , ,  .

  ,       .




(17)


   ,     -   ,    :       ,     ,   .        .    ?

 ,  ,    ,     ;     ,         .

, , !  ,     ,        .    !      !     .      ,    ,         ,  .  .  ,    .  .

     .     ,    ,    .     ,   .   ,     ;    ;     , ,    ,      ,     ,    .

       ,      .     ,   .

, !  !    !

, .

    !  ,  !

,       ,  .   .    :   ,      ,      .  ,     .

     .    .

 .    ,    .         .

, !  ,  ?

 .    .

   !

 ,  .     ,      ,      ,   .  , .      ,    ,     .

 !

 ,   .    .  ,  !    , !

 .  .               .      ,      .    ,        .

     .      ,     .    ,          :   ,        ;   ,   -  . ,        .      .

            ,      ,  ,      .      ,   ,        ,         -,     .            .                ,    .     ,    .      ,        .    ,      ;   ,   .

      ,     ,   ,  , .      ,       . ,   ,  ,     .    ,        .  ,   -    ,   ,     ,   ,        ,    - .        .         ,  :   ,    .             .         ,   ,    ,     .   ,    .   .     ,       ,    .         .        III,     .            .

            ,       ,  ,        .   ,     .




(18)


!       ,    . , ,    .    , ,     ,    .   ,    :     ,    .                   ,   ,                    ,   .  ,    :   ,     .        -    ,     .    :      -,    .        .



 ,        ,    ,      .           ,  ,     ,   .   .

 .  ,       ,   ,      ,    .   .    ,       ;  ,      .    ?   ,    ?         ,   ,       (   )           .    ,     ,      .     ,        ,      ,             .

     ,    ,          -,     .    ,      :   ,     ,         ,    .      ,     .      .   -      .  ;      .      ;   ,    ,      , ,   ,      .       ,   .              .     -. ,      .   ; ,       ,    ,     .

             ?    ,     ;   ,        .  ,     ,  ;   ,        ;    .    ,     .

    ,    ,      ,       .    ,       ,   ,  ,                .          .    ,   ;    ,      ,      ,   .      ,         ,     .     ?




(19)


         ,           ,       .                  ,         ,  ,   ,      .             .            ,        ?  ,        ,             .

		  .  ? 
		,  ,   .
		  :   ,
		   (   )    .

,          ;        . ,   ,         .

     ,      .  ,    .        ,     ,     ,  ,    .         ;   ,    .     ,   .      ,   (  ,         ),           ,   ,        ,    .       ,   .           ,      .   ,     ,    -.  ,          -,      ,   ,      ,   .    ,        .

        ,    ,         .      ;      .       ;     ,   ,     ,    ,         ,      .    ,  ,    ,      ,   .      ,         .    , ,   ,  .

             .             ,  ,    .   ,    ,      .   ,     .           .      ,   ,   .     ,    ,      ,  .           .              ,      ,       .      .           ,   ,    (        )   .

         .           - ,  ,  - ,     ,      .       ,   ,    ,     ,        . -                ,     ,          .     !    !        .

     ,        .    ,     .        , ,   ,   .

       .         .    ,  :  ,      . ,    ,        . ,       ,           .       .   ,   ,     ,    .          ,   .   ,      ;     ,      .      ,    ,  ,      - .  , -    ,         ,       (      -   ).

     ,               ,     ,       .    ,    ,      (  ).

 ,     -   ,    .   .  ,      ,     .    ,  ,    ,      ,   ,      -     .        ,   .

    ,       ,   .            ,  .         ,    ;   ,          ,  , ,    .

 ,       ,      ,   .      ,      ,         ,      .       ,         , ,    ,  .   ?       ,     .

,       .          .  ,             ,   ,  .     껠   ?

-     ,         ,        .   , ,          .   (  )    ,      .    ,  ,      ,      .

 ,  ,  ,          .

      ,     .       .      . ,    .            .   ,   ,   .       ,     ,       .    (  ,       ) ,      ,     .     .  . , ,   . ,    ,   ,    -  --.  ,    ,    ,     .   (  ),          .          ;  ,     ,           ,   ;       ,    ,    .     ,     ,          ,        .  ,     , ,          , , ,  -          .     ,    ,     ,  ,       ;      .    , ,       -,   .




(20)


        ,    .       ,   ;           ,          .    .     ,  .     ,     ,        -.     ,         -  ,             ;   ,       ,    .   , ,  , ,    ,    ,        .        .          ,       .    ,            .        ,            ,   ,    .

    ,   ,    ,         .  ,     ,               .     ;        .    ,      ,       ,       .     ,   ,    ,  ,         ,      .  ,    ,         .     ,  ,  ,       .

  ,         ,  ;           ,   ,      .      ?     ?

  ,   ,     ,            .      ,       . ,   ,  ,     ,  -,      ,    , -    III,   .   ,      .        ,     ,                   .  ,      ,    -  ,          .           ,            .       ? ,   ,         .

        .                  . ,      ,      ?      ,    ,   ,             . , ,     ,      .

   ,        .   ,  ,   ,     : , , ,      ,              .     .      , ,  ,     ,  ,   .          ;     -,       ,       .      ,     ,        :

		 -, ,
		   
		  ,
		   .

  ?     ,    .

  , ,     .

   ,    .   .

     ?        - .    ,        .




(21)


    stoep




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=65804294)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  ,    ,    . .




2


.:     ,   (. . .  IV, . 1. . . ).   ,    ,  .




3


     (15921644).       .




4


,  (.).




5


,  軠   .     . ,  ,   1814.,         1812  (  18121815.,        ,       ).




6


The Stars and Stripes Forever (   )    (1896),          .    (1987)     .




7


 (.).




8


   ,   136   .




9


 .  (. . ).


