  
 


    -,      ,           -. ? ! ,   ,      ,     ,      ,    .       .  ? !  ? !  ? ,   !





 

  



  16+

  

 




 





 1


.  . 



   ,     ,    .        :    ,      ,    ,      .      . ,              ,       .          .     , ,      ,            . ,      ,               ,     .   ,         ,        ,     ,        ?

         ,      .       ,          .  ,          1872 .    :     ?   .    ,   ,    ,  .            !           ,     !    .       ,      .  !..    .      ,     !         : ,           ?       ,     ,      .   .       :      ,    ,    ,   .   

                ,                   .    ,        .     ,              .     ,      . ,     .   ,    ,         .    , ,     . ,   ,  ,   .                .    ,          . ,     ,          .        .

   ,          .      .

--ꅠ  ,    .      ,     .        ?       -,                 .      ,   ,   ,   ,          -   !

         , ,           .     .

    ,           .      ,       .       ,             .     ,          ,       .    ,            .  ,      ,         .      ,    .  ,   ,   -     ,      .           ,    ,       .

   .   ,   .

     -   . ,    ,    .

      -       .       ?        , ,    . ,   !..

   ,             .




 2


 1889 . 



   -       ,       .  ,       ,    ,            .    ? ,  . -         ,         .       ? ,   ,     ,         [1 -    1855. 1879.,      8.     . .].          :      ,      .           .  , ,  ,   ,   ,     .    , ,         .

,  ,  ,       . -    ,        ,        .   ,      ,   ,   ,          ,       .            ,              .                     -.

  , ,       ,         .        ,         ,          ,      .         ,        ,     .        ,     ,    .           .        ,       .       .       ,   :        .

           ,        .     ,       .         ,          ,  .

       ,          ,          .      .   ,   ,    酻    .  ,  ,      .   .  -       ,   .  ,  , ?!    ,     .

           ?   -,             .

   ,     :  ,  ,   . -      ,        ,    ,    .  ,      ,            ,     .   -   .               .           . ,      ,    .

  ,         .       .       -           ,     .      .   ?      -    ,        .        ,        ,        ,    .     ,   ,     ,      .            .     ,   ,     .   ! !..

               .

 ?     ,     .   ?     . ,           ?

 ,    ,        ? ,    -.   ,    .    ,      .     ,     ,     .

          !   ,   ,   ,    . ,   ?.. ,      .    ?

       ,    ,  .

.         ,     !

  ?!       !       ,    -.

     ,         .     ㅠ     .

     ,   .

-     ,  . , ,    ,  .

     .     -!  .       ?   :        .

, ,        .        ,    ,        .      ,   .

   ,             . , ,     .       . ,    .     . .

   .             .       ,        :            ,      ,   .      .

  ,       ,          : ,   ?

   -  .      ,    兠     - ,    :

,      ?

       ,    ,        .       ?

    ,     ,     :

   ?  .    !   ,   ,          -.

?!  ?      .           .            .    ,  !  .      !   ,   ?     ?

      ,  .    ,     .         ,          -     .         ,   ,    .     ,    - .  :        ,   .  ,  ,   !

 -  ,        .

,  !         -,       : ,   .      .




 3


 1889 . 



    -             .   ,  .    .          ? ?   .      -. , .

    .  , ,             ,      . ,       -  ,      ,    . ,    ,       !   : , , .      .              ,      .    ,    - .                     .      ,     !



  -,        ,     ,    .            !  ,  ,  ,   .       .      ,       ,     ,  ,  .

-    ,    .         .        ,   .      .

-     .    , ,   .  ,              ,      .  ,   ,   ,  ,       -  -,  -    -.  ,            .

       ,      :     ,            ,      ,     .            ,   ,     .

 ,  ,  ,     ,   .    .

    ,     ,        :

,  ?  ,      ?    ?!..

, ,  ,      ?  .

   ,     !   ,    .      !

      ,        .        .

,     ,  !   .        ?       ?      ?     ,    ,       .      .      ?      !

  ,      ,       .        .

, .             .    

   !..  ,   .   ?

           :

   ,      ,     .    ,   ,  ,        .

 ,   ,     ,        .

      ,       ,               ,   .

    ,   .     ?  ,     !  ,  .

.     ,  . ,       .

 ?    .

   ,         .

            ,     ,    .

             .    :

 , ?     ?     ?      .

    ,     ,        .      ?          :  ,    .

       ?  .     ,      -.

      腠   ,   :    -.    ,   .

  .   -  .      ,   :

, ,   [2 - S'il vous plait (.) ,  .]!     ,   ? -       .

    ,   ,       :

[3 - ertificate (.) .]     ,    -     .  [4 - Wedding ceremony (.)  .]     [5 - Ambassade en France (.)   .],     

  -   ?   .

, ,          ,     .

-.   ,    ?  .

  ,        ,       , ,        .          :

   ?

,      -. ,     .

   ,  ,       .

,           .

,     ,    .      ,   .   ,  .

, , ,     ,    . ,  ,      ,   ,   ,     ,        .

  !         : ! ,   ,   ,     .       , , 

 -   , ,  ,   ,   .                .             .




 4


 .  . 



       .   ,            .      -,     ,     ,  .            ,    .   ,    ,    .      ,    , ,    ?       !         -,        . , ,   ,     .  ,   ,   !     ,    .        ,        ,       . , , ,    ,   .      .    ,  ,           .              --. ,    ,     ,           .         ,  -  .         :   ,  ,   .   .

  ,          ,      ,    ,                ,      .     ,        :    , !     -         ,             ,         ,    .                .           .

,      ,  .

  ,       .       ,      ,       ,    .

  -  ,   ,   .        ,     .         ,   , .   ,        .

         ,            -,        .

  !    .    ,     !              .

 ,        .       ,       :      .  ,       , ,       ,       ,                 .       ,    (     ),              .  ?     .    ,   -    ,        .      . ,         -  ,        -, ,      .    ,        ,         -     -.

     ,    .      , ,         .       ,        ,     .      ,   .  ,  ,           .        .  ,       ,   -,  ,   .

    ,  ,    .

      :   ,  ,  ,     .      ,    .        ,       ,      .         :   -.

   ,     ,     .

,   ,     ,     .     ,     - .      -,   .        ,  ,   .   :          !          ,    .         . ,       ,   ?  ,   .

  ,       , -   ,         .       .   , ,        .     ,       .                . ,  ,     .   ,     ,   ,           .

           ,   ,  .    ,        .            ,   . ,    ,       ,  ,       .             .

             .               .         :  ,   ,       ,           .          .       .     ,       .   ,  - ,                .      ,        -  .     ,   .

, , ,   ,  .  ,  ?   

 ,      ,   ,      ,     .  ,     .      ,  .     .    ,   .   ,   ,         ,    .    . -   ,   , , ,   .       -  .

          

,  , - ,  ,     .  ,     .     ,      ,  .   ,  ,   . ,      ,   .

    ,         .  ,        .       ,   ,   .          .

      ?  .

  ,  ,   .

   ,        ,   ,    ,   .

 ,    ,     ,    .          ,         .

 ,     .   ,     ,     -  .     ,   .    ,    ,       .   ,    . .    ,       ,      .     ,  ,      ,         ,  .

 ,    ,       -.




 5


 . 



   ,       .  ,    -,      - .       ,         ,      ,       .    ,   ,     .  .  ,      ?    :  ,  ,  . !

    ,     ,    .            ,      .      .       ,   . , -.  , ,    , ,      .

  ,  . ,  ?     .

 ,       .          -,    -.      ,    .   ,   ,            -:

  . .    ?

      , : !  ![6 - Thats her! (.)  !]     .     ,   ,   ,          . ,          , .       ,       .      ,  ,    .     .     .  ,  ,    ,    ,    .             ,               .            .              .           :           ,        ,      ,    ,       .   !               .           .      ,        .       , ,      .          ,   ,     .

   ?  ?    .

     ,     .

      ,         .

     :

,  [7 - Mon cher (.)  .]!    !  !  ,     .      [8 - Agrable surprise (.)  .]?   ?..     :  ?   ?!  ?   ? ,      [9 - Le bandit (.) .]?

   ,      :    !

          .       ,     ,     .   ,           .  ,        ,       .           ,   ,  .   ,      ,    . , -   ,        .              ,      .  ,        ,      ,   ,         .         ?         .

 ,         . ,     .  ,   .        .

      :

!        . ,   .         !     

     ,      ,        :

 ,  !  ,   .      ,    ,     ,   .        ,  ,    ,   , :      ?  !..

             .     ,     ,        .

    , , ,       .        ,       ,     .        ,        . ,  -  ,        .        .          ,      ,        .           -       .    -, ,  ,     ,        ,  ,         .

   !     ,     .      ,      .       .   !..    !         ,      .

  ,   ,      ,              ,  -            ,           .

  : !

                 .   :

     !     .    .      .     .  

   , ,               .   ,     ,        -        .         .    ,       .

,   !  -,    . , ,    ,    ,     .        ,    . ,     ?

    . ,    ,           ,      .

      :

 !      .         . ˸ ??   ?![10 - Le meilleur de la province! (.)   !]

      ,   ,      ,   .      .       .            .   ,   -  -    .

    -,     ,  ,      -    .      ,   .  ,     . ,      .

  ,              . -     .     ?      .                     ,    , .    ,    ,  .         .   ,           .

      ,    ,      .  ,   ,   -  .            ,       .          ,    ,         .

   -  .           .         ,    ,         .             ,     .   ,     ,      .

     ,      .            ,    ,  ,   .           .        ,      ,    .

    :

?![11 - Magnifique (.) !]    , .  ,      .      ,        .

      .   ,              . ,      .

     . , !..        酠   -.

    !     ![12 - ? la mode et elegant (.)   !]    ,   ,     ,  컠      ,    .    :         . ,      .        . ?!

             .

 -  ,       .  ?![13 - Quel cauchemard! (.)  !]     ,   .   !         ,  , 腠   . ,           ?.   [14 - Je suis s?r (.)  .],  -       .

  ,      ,           ,         ,        ,  .    .

   :

--!   .     .  ?![15 - Tr?s pic! (.)  !]        ,   ,     .

   ,        .

  ,       .      ,      .

       ,  ,        .

     ,     ,   ,     .    . , ,  ,   - .

        .  ,        1889,  .      .         ,         .

       -         -    . ,   .    ,    , ,   ,       .

      .  ,               ,    -   .    ,    .

          ,        -,                 .             ,     .     ,   ,     .     :   ,      .               .     ,   !

   ,     .  ,    ,             .        ,   -             .               .  ,    ,           ,    ,    .     ,                .     ,   ,     . , . , ,   -        ,       . ,   !             ,        ,   .        ,    ,              .     ,    :    !

,  , -   ?     ,    !  -.

  !    -  ,    ,  .

          ,      .   ,           .  -              ,           .        ,          , ,    ,       .  ,        . ,  ,       ,     ,   -  ?,   . ,             ,     ,   .   -       ,              .            .     ,    .           ,              ,   ,          .      .    ,    ,   .  ,      ,      .

       ,   ,    ,  -  . ,         ,  .      ,       .          ,         ?   ,    ,      ,    .       .   :   ,   -,      .      ,   .             .    ,        .   ,    !

      .          ,      ,              .   .




 6


  1889 .    



,      .

     -     .                  ,   .  -   .

       ?    .

  ,   -.    ,      .  ,       .  ,     .      ,       ,        .

     .

       .     ,  ,  .

        -      . ,    ,       .       .     ,    .     ,   ,   ,   .      ,        ,     .        ,      .   -        .    ,        .

!..          ,      .           .

  , .      ?    ,         ,      .         ,     .     !   .    ,  ,   !

 , ,    . -      .    ,  - .    ,              ,           .   ,         ? ,   ?

   , ,      .      . ,  ,     .

  ,               .       ,       ,  ,  .          .

!..    .  ,    ,          ?  -     .    ,     ,    .      ,    ,       !

 .      . ,   ,  ,     .   ,     ,  :  ,      ? ,     ?    .           ,       -    

              .   ,      ,    .  ,            .

    ,    ,     .         ,      .         ,       .

      .   ,   ,    -,   ,            ,       .         .

 .

    ?!

,   , ?!

  ?

  ?!

-        .  ,     .

 -          .       .            :         ,    ,    ,             .

 -     .  ,    ,   ,          .     ,  ,    .           .

      .    ,     :

 ?!

?.. ,     ,     .     

   .        .

     !    ,   .     ,        .



   ,         .            ,   .         ,      .   ,      .   ,      .          .          .

          :

 ?!

   ,    .

     ,         . ,           .   ,      .       ,   ,    .       ,       .

    ,    . ,    .        

  ,    ,       ,     .        -    ,     ,     .    ,    ,        . .

    :

,   ?!   ,  ! ,    ,       !

, ,  녠   .

  ,     !        .      . -    .    .

 -, ,    , ,     .     ,         .       .      ,      ,     !   ,   

,      !           .

  ,      ,             .

-   .    ,    :     ?       !..

          ,      . ,            .

         ,  ,   , .      ,       .  , ,   !           .      ,   .        .   -   ,      .    ,       .          ,    ,      .      .          .       :     ,     .  .  ,   . ,       .     !

,   .    .    -  ,    ,      .

     ,      :

    !      ,  .         !

-     ,       .  ,      ,    .       ,    .           - , .         . ,    ?    ,    .  .

?   ?   ,    .

,       .     :    , .      .

-,  ,    ,     :  ,  ,   .

              ! , ,   ,     ,     .     .

 -    , ,     . -  ,      ,    .    ,      ,    ,       .   , ,    ,   .

   ,    .   ,         .         .         ,        .  -  ,      .

      ,       .        ,  , ,   .   ,  ?   !    !       ,    , .       .       ,     ,   ? ,    ,      ?  ,    -.           ,          .           ,  .



     -    .    ,          . ,        ,        .       .    , , .          .      ,      ,       ,       ,             !




 7


  1889 .   



    ,      ,    . ,      ,       .      ,            .       ,    ,           .

     ,   ,  -          .  ,         .   .

,   ,       ,     -,   ,   ,       -  . ,     ,  .        .           -   .

 ,           .  ,    ,      ,      .   ,        ,        .    .

, ,       ,    .   .

   ,       .

    ,        .     ,   ?        ?  ,       ?    !..

, ,    ,        ?

- - , -  ,         :

, ,  -  .         !       ,     ,   , .       .       . ,    .

     ,      -,        !

   .        . , ,    ,  ,  .   ,   :

,          .      ,   .       !

    ,     ,   .    ,  .       ,    -   .      .

   ,        .       . -     ,          ,     .  ,  ,       .      .    ,     ,   ,    ,    ,    - .      ,          .            ,    .      ,  ,  ,        ,   .

           ,    -      .   ,        .   ,        ,      .

?  .

 .          ,        .       .    .        . ,  ,      .

   -:

 !        . ,       !..             :    ,      . ,  , ,        ?

!..   ,   .

-  ,            .

              ,   -    .

 ,  ,   ,    ,    .  ,          .      ,   ,   .

-  ,    , :

,     .

  ,      ,       :

   ,      .   ,     .     ?[16 - Have you been to London? (.)    ?]

    ,      -.        ,           ,     .          .

 ,        .         ,   - ,    ,             .

  .   ,      ?!      ,  ,    ,      ,   .       ,   ,          ,    ,    ,  .

   , ?   ,        ,      -.        ,      ,     .  ,  ,   [17 - Calmez vous s'il vous plait! (.) , !]!     .      !

        ,         .     .

      ,             .         ,    -.       ,   ,      ,  .

       ,    .     ,      .

  ,    :

      .   ,      . ,  ,  ,      .

   ,  ,    ,        .

       ,      .           .    .

   ,    ,    -.        : , ,     - , .      .  

     .

  ,  .     .    ,   ,    :

  ,   , ,   , .

       .      ,    .            . ,  ,       .

    ,      .        . ,  ,         ,   .    ,          ,    . ,          .

     ,  -       .            ,  ,     ,   .    .[18 - Le caprice des garcons. (.)  .]

             .   ,            .          .       ,        ,   .           .

 , ,          ,    .

    -? , ,       ,     !      ,           ,     .    ?   !     -  . ,           !..

  ,     ,    .        ,      ,     .

,  ,     .      ,      ,      .               .      .       ,     . ,         ,    .        .    .   ,              .     .



      ,     .  - ,   ,    .    . ,        ,     ,              .   ,       ,    .         ,   .

           . ,  ,   ,  .        ,          ,      .       . ,      .  ,  ,       . ,         .    ,            .  .        ,         .           .      ,     ,   ,        , .    ,       ,     .      ,    .

    , , , .       ,         .     !      ,     .    ,  -   ,   .

    . , , ,      ,         .

     -,       ,    ,      .  ,    ,    .     .   ,  ,  .       .      ,    ,      .        .           ,     .           ,        ,    .          ,    -    . ,    ,          . ,        .   ,    !

  ,        ,    .  ,   ,    ,       .    ,    .       .   ,   .      ?     ,  - !                .         .

 ,    ,  .             




 8


  1889 .   



    ?    .

   , ,     .

  ,   .   , : !

? ?!  .       ?

,         .   ,        .    ,     .

   ,    ?  .       .       ,     ,   .    

,  , . ,    !   .  !..

 [19 - La belle (.) .],  -  .

,    ,          .

 ?   .

 ,      .   ,  .

   !    .    .    

-!  !      ,     -  :     .

    ,     ,    ,    ,  . ,        ?    .     .       .     ,        .   .   ,   . ,       ,          .       ,  .  ,   ,   .       ,         !    !.. , ,  .    .

      . -   ,    ,    .     ,     .  ,       ? ,  :     , , ,   .    ,     ,        . -  ,   ,     .

  !    ,   .

        .      ,    .



      [20 -   .  ?],  ,   ,      ,           ,    .

  !

?       .

    !      ,   -   ,   .

     .      ,     ,     .          .  ,       .

        , ,             .     ,       .

     ?    ,      .    !   ,     -  !

    ?  ,       ,   .    ,     ,       . ,  , -   .

    !..        .    -,   -!  ,     ,  ,      ,   !    .

 .           !

     .      .  ,      :    ,   ,    . ,    ,             ,      ,   .   !

 ,   !   .

     ,     ,   ,   ,        . , - .        .          .               ,        .

  ,  , ,    .     ,       .  ,    .   ,    .                ,    . -    , ,  -,        ,         ,     .     .   ,   ,       .        ,    ,  .        .    :  .          .       ,      ,              ,    .        ,    .           .      ,     .  ,     ,    ,       ,    -?      ,               .

         ,       . ,         ?    ,   .    .        ,    .             .          .       ,   ,    .      ,    .      ,      ,     .      ,       .    .  ,         . ,   .

 ,    ,      .    ,   .     ,   ,     .  ,    ,     ,       .       ,   :  !   ,     .   ,     ,        ,   ,       .     .




 9


  1890 .   



       

      ,      .    ,   - .          ,     .         ? ,  .   ,          .  ,         . ,    ,    ,         .

-         .   .

    ,    ,    ,         -.               ,       ,     ,       .      ,    .  -     , ,            .        .           .              .        ,      ,    .

     ,     ,    ,   .    ,       .  ,       .     ,            .               ,       ,      . ,       ,        . ,   ,    .      ! -     ,        :

-  .    .

,  , . ,    ,     .

  ,         . ,   ,     ,        .       .      ,   ,   .            .   ,      ,       .        .

   ,          . , , ,  ,        ,     .     ,   :   ,  , ?    ,       , ,     . !

          .

      ,  . ,       .  -   !   ! ,    ?      ?         ?..

 . , - . -      .  ,  ,     ,    .         ,   .      .    ,        ,   . ,     ,          .

 ,  ,   .    .    .  .  ,  ,     ,         !       ,     .

            -.       ,    .    .   .       ,     :

  !  ,     !

,    -       .

     .  ,       .     .   .  ,         .  , .      ,       ,    ,       .  ,   .     .

         , ,    :

,   . ,    ,  .   ,         .      . !  ,           .    .      ,      

         .

       :

  ,  !      !   ,      . , ,          .

     ,          .  ,     :

!.. !..      

!      .       ,    .  -    . ,     ,     .  ,  ,         !

    ,    ,    ,      .

,       . - ,    ,          ,       , -    ,      .  ,          ,   ,   .

          .  ,       ,     ,      .      .              ,    ,        .  ,        -   .        .

   ,       , ,   ,   .  ,   ,        . ,   ,    ,    .       ,          ?  ,  ,    .    !          .     .  ,         ,   .          -,      .      , -   .          ,      .      . ,   .      -     



        .       .   ,      .         . -  .           . ,        ,         .       , ,      ,    ,  ,         .       !          ,    ,    ! ,                .     .           ,         . -      ,      .              . , .  ?

    .     ,           ,       .  ,    ,    .  ,   ,  .          ,     .     ,  ,   ,   ,    - . ,      .           .     ,     .    ,        ,    .



 -  ,    .  .    ,         ,      ,       .   ,     . ,    .       ,  .       ,    .  ,      .            .   , . 31  1889 .        ?    ! , ,    ?     ?               ?

  ,    .            , ,   .       , ,          ,   ,     .       ,   ,         . , ,      ,    .

  !    ?  .

     ,  .  :  !   ?    ?

?    ,       . ,  !   !

 ?   ?   .

     ,   -,    .  ,    ?  . , ,        

-,    ,  ,      . , ,    .

   ,  .  ?

     ,   ?

    ?  ,      ,     ,   .

   ,   ,   :

     

  ,     ,        .      .     ,           .

   ,          .      ,       ,    .       ,           !  ,     -   .




 10


  1890 . 



    ,    ,   :     .   ,     ,   .    .

 -     ,   ,   ,    .

 , .    .       .     ,   ,    .      .

      .

  ,     ,    .    : , , ,    ,   ,   ,      .         ?

    ,     .  , , :

  ,   ,       ?

     .       :   ? ,   !   ,        !

  .  .  ,      ,    腠  ,      : ,  

 ?  .

  .  !        . ,     ,         ,        .    ,                ,   .    ,   ,       ,     .     .      .   ,   ,    .         :      .     ,   

    ?   .

  ,    ,   ,      ,   .

,   ,    . ,     ,  ,        .

     ,       :

  !     ,       !  !

  . ,       ,    .       ?

 .        .

, ,    ,   .         .   ,      .

 ,   ,    .

             ?  ,    . ,   ?

  .    ,   ,         Ⅰ   .

    ?   : ,   -   ?         ,        ?!         .

   .    .

  ?  .   ! ,   ,    !  -,    !

 ,   ,        .

   ?  ,   :     : , ,  ,      !

     .       ,     :




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=65823453)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   1855. 1879.,      8.     . .




2


S'il vous plait (.) ,  .




3


ertificate (.) .




4


Wedding ceremony (.)  .




5


Ambassade en France (.)   .




6


Thats her! (.)  !




7


Mon cher (.)  .




8


Agrable surprise (.)  .




9


Le bandit (.) .




10


Le meilleur de la province! (.)   !




11


Magnifique (.) !




12


? la mode et elegant (.)   !




13


Quel cauchemard! (.)  !




14


Je suis s?r (.)  .




15


Tr?s pic! (.)  !




16


Have you been to London? (.)    ?




17


Calmez vous s'il vous plait! (.) , !




18


Le caprice des garcons. (.)  .




19


La belle (.) .




20


  .  ?


