
 


-
 ,              ,   .

    ,  ,            ,  ,    -  .

           ,        .      ,        .  ,              ,      .

        ,    ,   ,     

     ,     2017        Segye Literature Prize.





 





JUSTICEMAN by Do Seon-woo



Original Korean edition published by NamuBench

Russian translation rights arranged with Imprima Korea Agency (Korea) and Impressum Literary Agency (Russia)

    NamuBench     

This book is published with the support of the Literature Translation Institute of Korea (LTI Korea).



Copyright  Do Seon-woo, 2017

  . .,  ,  ,    , 2020

   һ,    , 2020




 / Composition


  .

  :   ,   .     ,     .   ,       .  .

        .     ,          ,        .       ,     ,   .

 ,    ,   ,   : ,         .    ,        ,    .

      :   ,    ,    . -    ,    ,    .        ,    .

 ,        .   , ,        ,          .    :    ,    .

       ,       ,     . ,     ,        -   .            :    .

     ,  ,     ,   .      ,      .      ,    ,   ,   ,   -   ,      .         ,         .

,     ,     ,   ,    .             ,   ,   .    ,              .

         .         ,       ,   ,  .      ,     ,      .

 ,          :        ,     ,    .         :  ,     ,   ,   .           ,    ,  .

    ,    ,  ,   ,        ,     .       ,      ,   ,      ,        ,   .  ,     .

   .      ,   :      ,         ,   .    .

  ,    ,              .       :      ,       .    ,  IP  .

     ,      -.       .  ,     ,       ,      .

  ,     ,     ,     !   ,       :   ,          ,        .    : ,    ,  ,        ,    .      !      ,     ,     .

   ,       .

 ,        ,   ,          .  ,    :        ,      ,      .

    ,     ,        ,       .     -   : , ,  ,     ,   .           .  ,          ,   ,     .    .       .

 ,   ,     ,     :       ,      . , , ,        ,        :       .       ,     ,   .

      .    ,       .     .   ,      ,  -    ,     .         .      ,     .

 -     ,       .            .

     :       ,         .

 ,          .        ,    .

  ,         .          ,          .

   ,    ,           ,   .  ,    ,        ,       .      ,   .

  ,    ,   ,      .           ,  .   ,   ,        ,    .

  ,            ,   ,    -   .   ,        ,       .

      .        ,  ,    .  ,  ,      ,  .  , ,   ,     . ,      .     :             ,  .   -   ,    :         ,       .      .   :        ?   ,      !

 ,       .       ,       .           ,    ,           .




  / Greyed Rainbow


         ; -        - ,       ,  - .     ,     ,     .

  ?    ,     ?       ?     ,     !           ,         . , , 

  ,       . ,    ,    ,     ,         .

   ,     .      ,        ,         ,       .

      ,  ,     ⠫ ,     .    ,    ,  ,    ,       .      .

      ,   ,     .  ,   ,    .           ,  ,   ,  -   . ,     ,  ,    ,     ,     ,    .

     - .      , ,       ,    -     ,  ,     !          ,    -  .      ,          .

    ,      .         ,    .      ,             .      :  ,   ,      ,        .  ,    ,        .

,    ,       ,  ,       ,   ,   ,   ,      ,   :    ,     -        .          ;   ,  ,         .  ,   ,        ,     .

  ,    ,        .      ,      ,    .        ,     ,    ,       .  ,   .   ,     ,  .

߻,     ,     .         ,  ,        ,             .       ,    -  - .

    ,     ,     ,      ,                   .      ,    .

       ,     ,    ,     ,  ,     .

   :     ,        .   ,   ,   ,    ,       ,      ,  .   , ,   .

        ,     ,      , ,    ,      .

,    -   ,       .       ,     ,   .        .   -, ,    .

    ,     , ,      ,    .     ,     .

          ,  ,   ,       .  :     ,  ,   ,     .    .

          .      ,  ,        ,        .

,           ,          ,          .   ,    ,    ,       .

    ,            ,    -      .          ,         .

     ,     - .    ,  ,  ,  ,    ,    .       .     ,         .

    .

 - ໠ ,  軠 ,   ;      -    .

     ?

        ,      .      .   ,     -  ,       .

,     .

      ,  ,   ,     -.

      ,    ,   ,   .              ,     .

   ,        ,   , ,   ,     ,      .  ,   ,      ,     .       ,    .

,   ,     ,   -,  .       , ,   - ,        .

  ,             ,   .    ,      ,    ;      ,     .

   ,    .  -   , ,  ,     .      ?     ,       .

   ,       .    ,        ,         .

  - ,      ,        ,         ,        ,  ,     ,     .

 ,     ,    ,    ,     ,   ,   ,    .   ,     ,  ,           .

           ,      ,    ,      ,   ,      .

      :          ,       .           .        ,  .  ,  ,      , ,  ,  , , ,     .      :    ?  ! !   !..       ,  ,     .        ,     .

    ,           ,   , ,  ,    ,     . ,      .

   ,     ,       . ,  ,   ,         .

  , ,    ,  ,  ,        ,    ,     !   ,     ,  ,       ,   .     ,    ,   - ,      ,    ,   .

     ,    - ,    : !   !  ,   ,        ,   .    ,      ,    ,  ,          .

  ,   ,   ,  ,   , ,         ,  .

       , : ,   !       ,   ,    , ,     .      ,       ,  ,             .   ,  ,  , , - .

  ,        .   ,  ,      ,    ,       ,  .  ,   ,       .      ,     .

     . ,      ,   .   .    ,         .    ,    .

   ,  .    ,    ,     .  ,      ,       .       ,      ,   .     .   ,     -      .     

       .  ,        ,  ,     .      - .  -       ,        ,   .  -   , , ,     !    .

      .          :  ,         ,     -  .

       , .      ,      :   -  .      :      ,          ,    ,   ,       .

, ,     ,     .

    ,  ,     , , ,   ,    .  ,       .  ,  ,  ,     .              ?   ,  , ,       ,   ,     .

   ,    .

     ,     , ?   .   ,      :           .         .   ,           .

    !  .      , , ,     .     ,    ,   .

          .        . ,     , ,        ,      ,     ,   . ,     . -   ,          .        ,  ,     .            .   ,    -   .

         ,                 . ,        -.   .

 ,      ,    ,    ,     .    :       . ,    ,     ,  ,     ,        ,   .        .   ,    . ,     ,    .

  ,      .      ,   ,    ,  ,  ,    ,         .   ,  ,    ,      ,     .                 .        , ,  ,    .  :    ,   .

        . , 

       .  ,      ,     . , , ,          .     ,     . ,    ?

   ,      .      ,     ,      ,        .

    ,  ,    .      ,    :        ,      ? ,       ,   ,    ?

  ,        ,     .     -  ,     !        ?      ,      ,       .

    .  ,     ,       ,      . !   ,   ,     ,  .

   .     ,      .     ,  .   ,   ,       ,  -     ,         .

     .  - ,      ,  ,  ,  ,          ,      .      , , ,      ,    ,    :    ,    .   ,  ,       ,     .

     :  !,     ?      -  ,        - ,   ?  ,   ,         ,  .    ,     ,       -       .       ,   ,       .        ,          ,   ,   ; ,    -    ,  .   ,   , ,   ,   .

,     , ,      ,      ,  -        .

    ,       ,     ,         .

      .      ,            .    ,      - ,    ,     .   ,  ,    :     ?!,    .

,         .

   ,             .      ,    , ,     ,    .     ,     ,    .     ,  .   , ,    ,   !      ,   !

        ,         ,    .     ,     ,    .         .

     .

                   .   ,       ,     :     !            !      ,   ,    .   !        ,   ?!

           .    .




  / Don Quixote


  ,      ,     ,   .

      ,    ,      ,     . ,                    .

,    ,      ,       .         ,  ,     ,  ,  ,    ,    .

       .      ,      ,    ,   ,  ,      .    ,    ,   .

    ,   ,         ,   ,     .   .

       , , ,    ,      .     ,     ,     .          ,    ,  ,     .       ,        ,     ,   ,      .

           ;       ,  ,     .

,   ,   ,   ,             ,  ,   .    ,    ,      ,  , ,    - ,  ,    .

        , ,   ,    ,        ,    .  , ,  ,               :   ,   !

      ,      . , ,     ,   ,       , , ,        ,            .

          ,    . ,     ,         ,  ,     .

   ,             .

        , ,    , ,    .      , ,     ,      ,   ,  ,  ,       .

,      ,      ,  -     . ,  ,      : -       .

            ,       .    ,                .

    ,      .

    ( -   , ,    ),         , , ,       ,    ,     ,   .

  ,      ,   .         - ,       ,  ,    .     ,        ? ,    .

 ,            ,     .      :   -    ,                ?..

, ,      ,     .   ,      ,   .        .

,             .  ,          , ,     ,  ,  ,     - ,    .    ,     .

 ,    :     ,         .          .




 / Gothic


  ,      ,           ,  ,  ,  ,  ,      .          ,          .   ,      .

        ,   ,          ,   -  .        ,             .          -  ,    :  -     .

     . ,     ,        ,      .    : ,  ,    .   ,      ,   .     ,           ; ,    , ,   .

       -  .     ,      .  ,  , ,   ,                           .            .

  ,  ,     .    ,  ,   , ,      .       ,    .

 ,         ,    .  ,     ,    ,   - ,         .

     :       ,      ,         .       .   ,     .

     :         .     ,  ,  ,       .

  ,  , ,       .      ,                .

      . -,        ,  -,           (        ).

          ,    ,      ,        .      ,     . ,   !  ,      ,    .

     :          .             ;    ,     ,       .

 ,       ;      ?               :    ,        ,      .

,  ,    .           -,      ,     .         ,          -    .

     ,       .      ,   ,       ,     . , , , , ,  ,       ,       : .           .       ,    .    ,       ,     ,     .

         .     ,    ,    ,  ,      ,    ,    ,     .          ,  ,    ,  ,            .

, ,          ,    .     , , ,     ,        .       ,    . ,       ,    -.

    ,   ,  ,  -     ,     ,       .   ,     ,      .

 ,    ,   -    .   ,    ,     ,   :   ,   ,  ,   ,    .

 ,          ,      ,  ,        .

        ,   . , ,   ,       ,   .    ,  ,     .

  ,  ,          ,      .          :       .  ,  ,    ,     :     .

,     ,   ,          ,      .     ,       .     ,      .   ,     ,    ,    .

             ,  , ,   

   ,    , , , ,    :    ,  - .            .

       ,     .     ,     ,         -.

      -,    .


* * *

      ,  -        .  , ,          .    .

, ,  ,     ,   -    ;     ,     ,     ,     .

         ,    ,   .  ,  ,            ,   ,  .

          ,          ,     !,  .

 ,          ,     .

  ,    .  ,  .           ,       , , ,  ,       . ,     ,    .

,   ,   .        ,          ,        .

     :          ,         .   ,      - .

    ,   :       ,   .




   / Eyes in the Heat


         :     -    .

  !    !    ,  ,         ,   .

 ,     , -    .  -       ?    .   ,  ,           .       ,           ?      ,      !   .

 ,  ,  ,   .       .  , ,  ,             ,    ,       .                 .

 ,     ;      ,             .  ,    ,       ,      .

            .      ,             ,       .     ,   ,  ,   ,         .  ,            :        .

     ,    ,  ?   ,     ,      ,          .     ,        .  ,    ,      .           .     :    ,          .

-          ,     .   ,   ,           ,  - .      .

    ,   ,    ?   ,  ,      .          ,      :  ,      ?      , ,  ,         .

  .        -    ,   ,          ,   ,    ,       ,  ,  .

    ,    .     ,     .   ,         .

  ,         .   :        .    ,  ,      ,  -      ,   .      , .

   ,     .   ,     ,   ,    .     ,    ,          , ,  -    .

  , ,          ,    .   ,   ?          ,  ,  .   , ,    , , , ,   ,   .

-       .      ,  ,        . , ,  ,       ,     -,     .

-,    ,     .              .            ,        ,       .      .

      .    :            ,     .

,       ,     ,     , ,  ,  ,   ,   .

  .    ,    ,  ,   ,  ,     .     ,      , ,  .

          ,     ,     ,  .     .

  ,      ,       ,   .  ,        ,   ,  ,     ,     ,            .

 ,  ,  , ,     ,   ,      ,   .      ,        . ,       :  ,     .

    . , ,     ,      ,       ,   ,       .

      ,     ,  ,       . ,     : ,   ,       .           . ,      , ,  ,  -  ,      .

  ,    ,     ,   .       ,      . ,     ,    ,     .    ,      .

 ,  ,      ,      ,      .    ,     .          , ,            ,       .

         ,    .        ,      ;    ,   -   ,     .       ,   ,    -         .

   ,     ,    ,        ,      .

 ,    ,     ,   ,      .   .       -  ,   - ,   .         , , ,    ,      ,     ,   ,    ,           .

     .   ,    ,      - .          ,                  : , - , -  ,   -     .    .

        .

  .       .

 ,        ,   .      , ,   .    ,   .

  ,   ,       ,      , ,     ,   ?   :  ,     ,   ,    !

    ,       .           ,    .

  ,        ,        ,      .       ,   : ,  ,      ,        ,     




  / Shimmering Substance


,     ,    ,   ,  .    ,     ,   ,    ,   .           ,          .    .

       ,    ,   ,      -    ,   ,     .

           ,     ,      ,   ,     .         .          ,      .

   ,  ,       ,       .   .   ,    ,      ,          ,     ,    -    .

    ,         ,      .      :    ,   ,  , ,  .

              ,             .

   ,        :        ,         .

  ,      ,    ,   .  ,              . , ,   ,   .       ,      !

,     ,      ,    ,  ,     , ?       .

    ,  ,      , ,     ,  ,        ,       ,    .         -  ,    -  ,     ,  ,      .        ,     -         .

   ,         ,     ,       .      ,     ,         ,            ,     .      ,      ,    .        .  -       , ,      ,        .

            .        .     ,     ,  ,     ,      -   ,   .

    ,          .       ,            ,      ,     .

      ,                .    ,   ,      ,        ,     .         .

,      ,           ,     ,      ,       -     .       ,       .

      . ,   ,   - .          ,         ,   ,    .

  ,               ,       .     ,     .  ,    ,               ,   .

       ,     .    ,    -  ,  -  .       . , ,    ,    .     ,    .       ,       ,         .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=63068841)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


