 
  


 
  ,    ,  -    ,    ,       .   XIX   :      ?          ,       ,      :       ?   ?     :    .    ?            ?  ,        ,           ,      .  ,   .        

      ,       . -                 .

       ,     .   !        .  ,         ,    

     .         ,    ,    !       ?   ,   ?!

       , ,  ,     .   -      ,   , ,         .





  

 



		,   ,   .
		    

 -


* * *

  .         ,      ,   ,    ,   -  ,            . ,                ,    .



  ., 2022

 .   , 2022




   

  ,   [1 -  1804.        ,   ,  ,     .      .     .] 20  1804 


  !  ,   ,         ,       ,    .  ,    ,    ,      ,        -!    ,    ,  -      ,     .  : ,  ,   ,               .

    ,  ,  ,   .   ,   ,       ,         ,       .   ,   ,    .

     .    ,   ,       . ,      ,    -    .       .   :    !  .      .      !   ,      ,     .    ![2 -  :   (beauvoir)    beau voir,  beau  , ,  voir   (.).]    !

,      ,       .  ,   -  ,       ,      .                 !       ,     ,   ,      ,   ,   [3 -  ( . fichu)      ,    .],    - ,       ,        ,       .

 ,   ,   !  ,   ,       ?      ,    ,         ,  ,  ,   ?..      ?   ?..

 ,   ,  ,       ? ,      ,     ?!

, :     ,    ,   -   ,      ,                 ,       ,      !

,     ,     :  ,    ,    ,         !..

 ,   , !      .  28              .        ,                 ?..

 ,          .  ,      .  ,      .        ,       !             ,        .

,  ,   !      ,  ,      .

!    , , ,  ! , ,   !

    ,       .




   

, 1832 


, ,       -,    ,  ,   .  ! ,   ,    ,       , ---,   .           ,   .

    - ,  廠  .      :        .         ,   :  ,      .          , , ,         .

,     , :  ,      ,          .  ,        ,   ,    ,            - ,       ,      ,     .      ,      , , ,   .

           ,   1831 .   ,      [4 -       :     ,     .  ,      .]      ,   ,     ,  ,  -        (  ,       ,      )    ,    .       :     .      -     .

    , ,   ,            ,        ,    ,  ,   .

 ,  ,   :    ,      .   -         ,        .         :

        .        :  ,  , ,    . :   , ,       .       , , , ,   ,  ,   ,    .

  ! , ,  !

 . ,      .   !   , ,  ,            .

        :            ;        ;        ; -    ;              [5 -  . huile volatile     .], ,            .        : ,          .   , ,  ! , , ,   , , drawers![6 - Drawers   (.).]     ,      ,    (  - ,   !), ,       1730 ,       ,    filthes[7 - Filthes     (., .).]           ,      : ,  , ,  .                 .   , , , , ,         ,  !  ,   ,    : ,  ,        ,    drawers,  ,      ,    ,      ,       .,  .        ,     .      ,  ,   ,         .



,           .   .      !   ,         .

    .

 ,    ,   ,      ,     .       [8 -       .].     ,   ,        ,       ,        ,    .

     ;  .      [9 -         .]      .        -   ,  ,        .        :     ,            ,         !

   ,               ,   !    ,    ,  ,    ,    :  .    , ,   .    ,  ,   .     .    ,      ,    , .      ,      .     ,    ,      !

,      ,      .                   ,          .

          .         .          ,    ,         ,   1803      ,  .        ,     .         .           ,     ; ,       ,    ,    ;           .        -    ,          ,   ,    :   !

,   ,    .           ,       . ,      ,     ,     . ,      ,     , :            .

 ,       ,             ?      .    ,     , ,  , ,  [10 -          Quotidien , La Gazette , Journal de Paris  , La Caricature , Le Charivari  (.).]   ,   ,    ,   .

   ,          ,       ,      :    ,  ,      , ,     ,       , ,   ,      !  ,        ,  ,  ,       :    [11 -             ,      .  1795       .   1830      ,     1831 .],  ,         !

        ,  ,   !          ,       .    ,   ,      .        ,       ,       .        ,   ,         ,         .        

,     ,  ,    -   ,   ,  ,     ---,    ,          ,   ,      ,       .     ,    



   ,     ,    - .    ,    .     ,     .         , ,        ,       .

        :

 , .          ?

             .

 - , ,   ,  - .    , ,  ,     ?

  ,   ,    ,   ,      ,    .

, ,   ,    , ,   :

         ,      .

  !      ?!    ?          !

 ,  ,   ,   ,          ,     ,    , , ,     .         ,    ,          . ,   -   ,       ,     .

 , ,     ,   .   ,      ,    ,     .        ,      .

      .

     ,   ?   . ,     ,    !

 ,  ,      ,   ,  ,   ,  :

 .      .  .

  ,  .       .

   ,    ,    ,          .

              ,      .      ,          ,              .

  ,    ,     .     ,     ,       .    , ,  ,           .

  ,    , ,           .

,    .

    ,  .  . ,   ,     ,  .           .      .          ,   , ,   .   .      ,          .    ,   ,       ,   ,  , ,  ,   .    ,   , ,  !           ,    :    ,    ,     , ,    ,   .       ,    ,      , , .      .     .    ,      .      ,     .       ,     ,            !

      , , ,      ,      ,                .

  .        (  ,     ,    ):

   , .    .          .   ,     .

    , !   . ,     !      ,      !

   1830     ,          ,    ,      ,    .        .   ,     ,  :  !      .

     ,  ,         ,        ,     ,       ,             .

  ,   ,   ?  .      .     .      ?    ,  ,         ,      :      ,           .

     ,     ,    ,  .         ,    . ,            ,  .        ,    .        ,        .           ,        ,    ,       ,   ,            ,   .  ,          ! ,      ,    :      ,               .

         ,       ,          ,              ,    .         ,        ,         -   -  . ,   ,  ,    ,   ,    ,     .

 ,        ,      !

             ,    ,     ,     [12 -  . gamin   .]  ,    ,            .            ,               ,       .




   

   20  1808 


, ,  !              .      ,      . ,      ! ,     ,           ,       .  : ,  ,      !  ,   ,     .    -,           [13 -     ,      .], ,    ,    .    ,            !

       ,   ,  .      ,      ,        .    ,     !  ,  ,     !      ,        ,  ,     ,       .

,        ! , ,   ,       . ,       ,   ,    ,       .        ,       !    .                 ,     .

, ,        !             .      ,   ,           .  ,      ,      ,      ! ,                ,  ,    .    ,   ,         .

   .      ,      -  .   ,        .    ,           ,   .          .

  ,        !           ,     ,        .      ,         !

    ,       ,    

      !  ,  , ,   .

     .




   

, 1832 


  ?       ,      .     .

 ,   .   ?  ?

   ,  .  ,  .  ,    .

? ,  -     ,  .  ?

   ?     -  .   ,      ?

  ,   !  . ,    ?

 ,       .

          25 ,     .

   .         ,               .

   ,  ,  ,   .      ,  [14 -       ,     .     .      .],   [15 -    (. ).]. ,    , ,  ,  ,      . ,  !  , ,   ,    ,   ! ,  ,  !

         ?a ira[16 - Ah! ?a ira, ,  !        ;        .].

      .

  .            ,    .  -       ,       .          . -       .   ,        .  ,      ,     ,  ,      ,    ,   . ,     ,    ,         !

      ?  .       .      .

 ,    ,  .      ,     ,      .

            [17 - Polonais  , , polonais  , polonaises  . Pologne   (.).],        , , ,     ,      ,    ,    ,  .

     ,  ,  .       .   :       ,           .     , ,    -  ,       .       .   :  ,  , ,     ,    !   , ,     .    .

  , , ,  .  !

  ,  ,  .     ?    ,     ,  [18 -        ,      .] .      !

    .      ?   ,          !      

 , ,  !

 ,  ?   ?..

 !     ,     .

  ,  ,   .   ,  !

  [19 -        ,   .] (  - :       ,       ),  ,         :  ,   ,    ,      ,   .

   , , -  !

   -   ,       :

  , ? ,  . , !  ,     .

    ,          .    ,      .

 ,     ,         .   .   .     ?

,  ,  ,         .        ,      ! ,   ,           .

    ;      ,   ,  . ,   ,     .

- ,     ,      ,       ,             .

 .   ,                  .

 ,    .  ,      ,  .

 ,         ,   ?    .

      ,      ,       .     ,     ,    -        .

      ,     ,   -,  ,    .

     ,      .       :

  , ?   ,    ,  ,     .

   ,        , ,        , ,    .         , ,              : , ,  , ,      ,      ,       ,      ,     .

,           !

  ,   . , ,  ,     .       

     ,  ,       ,         , ,     ,      ,    .   ,  ,      ,             .         ,   ,            .

   ?  .         !      ,         .

     ,  .      ,     .    .   ,          !   ,    ,       .

       ,    .

     -  .   -     ,     ,     ,  -     .

[20 -   ! (.)]  ,    .   !

     ,       .         .  ,      ,        !

,     -     ,          ,   ,    .

,    ,     .   ,        .    ,     ,        !

  , ,    ,   .    -      ?

    ,        , , ,   .

 !       ,    .

         ,        :

     .      ,  .      .      ,    [21 -         ,        .].  . , .

    .

 ,    ,    .

     ,       !

      ,   ,  :     . ,            .

  .

         ,    ,       ?

,      !          ,           .

,      !     .

           ,      !    !  ,       ,       comme il faut[22 - Comme il faut     (.).],    :  - ,     ,  !

   ,  ,     [23 -    ,        ,     .]  .

, !  .  ,         ,     !   !   -   , ,   !  ,       !

    ,     ,  ,   ,     ,   . ,    .      .

,   ,   ,     .

     ,  ,     ,    ,  -    .       ,  ,   ,  ,   .     ,  !..  ,   .

       -.   ,   ,  -!         .,        .

    .     .  !  ,  ,      ?!


* * *

        ,              , ,    ,      [24 -  . canezou              .      ;      .].

   ,         ,      ,  ,  , .

      ,    .

   .     ,    .          ,  ,      ! ,     ,      ,         ,     , , - ,     !   ,        .

   .  ,      ,       ,    .         .    .

 ,        !

     ,    ,    ,   .

!

 ,      !     ,         .    !     !

 ,  ,    ,      ,            .

         ,    ,       ,           ,      .    ,   ,  ,      ,   .      ,     ,          -,   , ,   , ,    ,         , ,  ,     ,    ,   ,   ,    . -  ,         ,   , -  ,      !

     ,             :    ,  ,         !         ,   , , ,  ,     .       !  ,     

  ,      .  ,          ,    .

            

    ! ,  .       ?..




  .

, 1812 


            [25 -       .]     .    -   ,      .       ,    ;      .  ,     .  ,     ,       .        ,                   .  , ,          : ,          ,  .   ,     ,       ,    ,        .

   ,  ,      .

      ,       ,   ,     . ,         !        12 [26 -      .] 1812      ,      ,      ,        : !     .     ,      .    .  ,        ,  ,     ,        .           .  , , !   :    ,    ,       , , , !     ,    !

       .  !   ,     ,     !    ,       !      ?!

    .       .     .

   ?  ,    .

     ?  .

  ,  ?  .    !     !

    ,  ,   .  14        .    .  ,           .     !

 ,  ,  ?   .

!   . , ,   , , ,    ,    . ,      ?    ,   , , , , , , ,     ,   ,  ,  ,   ,  ,  ,  , ,    ,  , !      ,   .    ! , ,  ,  , , 󅠖   .

  ,   .  ,  ? ,     ?    ?

, ,   ,   .

 ,   ,       ,  .        !       ,     ?    ?

     ?  .   ,   ,      !

         ,  ,              ,   .

        .   

       ?!   .   , ,      ?     ?      ,    !      ?

,     !  ,         ,     ,   !  .

   ,  -,       -        !    ,   ,      : ,       .    :  ,      ,  ,     ,   [27 -    ,    ,   :   969 .],    -,   , ,   ,           . ,      ,         ,         !  -  .          .      ,     ?

       .  , ,       ,        , ,   .  ,        .     ,      -    ,         ,    ,          .

  ,      ,       .



      .       .     .    -,  4-  , ,         ,    ,   :   .

     ,    .     .   1-                  . 15   -            .         -     ,               .

   -: 16     ,     ,      .

   ,         .           ,   .       ,       , -    .      ,   ,           ,      .      ,       ;    , -  .

  ,  , ,     .   ! , , ,    , , !

,      , ,        :           . ,        ( ),    .      ,   ,      -     ,     ,    1808 .       ,  ,     ,      ,   ,   -  ,           ,   -  ,  ,          ,    -. ,     ,  ,         ,      .   ,      ,        ,  ,   ,   ,           ,        ,   ,      .  ,      .  !

            ,       :             ,                .

  ,      ,    ,            ,           :  .  ,        ,       ,  ,      .      ,      .

   ?..   !              -  .  ,      ,           ,   ,   ,    .    , , ,    ,  , ,      .         ,     ,    ,    ,   :   , .          ,            ,  ,     ,     ;      ,   . ,   ,    ,     :  ,        .          :  ,    ,   !

           ,     .

                 - .      ,       .        .            .           .  - (            ,   )      .     ,           ,    ,      ,            .

 .     .     , .

     :   . ,   ,    ,    ,    ,     ,              .

 ? ,  ,  .      ,  ! ?

 .

 .   :    ,        ,    ,    ,  ,  ,     ,      ,  ,     .   -    .

  ?  .

,  .   ?

 ,   .         . ,          ?    .

  ,     ,    ,   ,   ,      .   ,  :        !       ,  ,    ?..

 ,   .       .   ,   ,  .

--  -?   .

  ,  .

?  .

  ,     - .

   ,  ?  ,  ,  ,  ,    .  ?!

     .   ,      ,    .    ,    .      -    .  ,    .    ,     .    ,   .     ,     .  ,    ,       .     ,  !           .  . ,   !

 ,  ,   ,  ,             .    ,  ?   ?

   :

 .    !

 -    ,   .         ,         .      ,       .

 ,  ?     . ,  

,  ,  .

 ,    ,   .    ?     .

         ,        .    , ,  ,           :

,  ? , ?

   ,      :

    ?

.     25      [28 -     .         ()     ()  .].

  ,     .      ,    .      .

 ,        -   ,      .

     ,      (  , !)  .   ,  ,     .

     ,   ,        .   ,  ,          ,      .      ,     ,           1-   --,     ,       ,   ,      ,   ,        ,      .       ,     ,     ,    .     .

    ,     -,    ,     : ,  .   ,  , ,    ,  ,  -,      ,       ,    ,      .

     ,  :

    .     ,          .         .       ,    ,   ,    .        , ,   ,       ,         ,   .  , ,     !

,         .     ,     .       . ,   ,   ,     ,     ,      ,      .

      ,       ,        ,           .

     ,              ,          .            :

		   
		  ,
		     ,  
		   !

   ,       !




  

, 1832 


  .,  ,              Saint-Louis[29 - Saint-Louis (-)       .].  -   ,     rogatywki     .         ,    .        ,     ,   .

   .      la France  .    la France     ,  [30 - Combatant  ;    (.).]  rogatywk.       ,    ,   ,   .         Vieux Puits    Vosges,   Tournelles.

  .,        .          ,     .   ! !    ,   !    ! ! ».



,  !         ,      .  ,      ,         .  ,   .    ? ?

   ,    ,       ,  .    .  ! ,      ,       ,     .

     , -,   ,        , ,   ,    :  ,  . ,    ,      ,    ,   ,           ,   -,   :    -.     ,           . ,         ,  ,     .

          .       .       

  ?   .

    ,  ,    ,   ,    :

,  ,      .    .     ,   ,      ,    ,    ,     maison, ,  lettre, ,  ,   , 黠     mot, ,    . ,       .       ,   . , ,   -   ,     -,   :   ,     ,   ,         ,   Saint-Louis,  la France,  Vieux Puits,  Vosges,  Tournelles  -, ,  , ,   ,    .

  ,    .    -  .     ?      rogatywk   ,          : ---?

 ,  ,  .     .             .

, ,    .        ,     ?       ?!

        -, ,   ,       ?,   ?

  -     ,       !       ? ,   ,     ?     .   ,      !    1804      ,       ,    

     ,   .    ,   ,         ,        .      ,    , [31 -   - .             ,        150 ,    .],    ,   , :   , , ,       , ,   ,  , ,   ,      ,         ,    .  ,  ,      -[32 -  . insurgentes  .] .      !

 !    .   ,   廠     ,        .  ,    ?       , , ,     ,      !             ,     ,        .      ,   ,    ,    ,   ! ,          ,    ,    ,    ,   ! , -[33 -    ?-?,  ,       1830     1848 .]      ,        .

      ,  .      ,   ,    ,   .

 ,   ,   ,      ,         ,    ,     ,         ,    ,     :

     ,        . ,           .   .

,   ?    .     .

 ,  . ,  ,     :   ,  .    :  ,   .

!     .   , , ?

 ,   .    . ,        ,  .   ,  ,          .        .    . ,   ,    . ?!

      ,    .   ,  [34 -                --, 33.],  ,   .

     ,  ,      .       .    ,   !

     ,  .      ,    . ,  .   ,     .         ,  ,  ,     ,      .  ,  ,  ,  ,  .    .    [35 -  . comtesse russe   .]     ,   !

    ,  .       ,  - . ,    :    ,   !    ! !

 , ,     ?!    .

 ,  ,   ,       ,   .  -      ?      ?           ,    ,   ,          ?

        ,      .      ,          .

 ,      ,     . ,  ,  ! ,  , !

      ,    ,    ,    :

   :    ,     ,    ,       .   ?

,   ,  .   !     ,      .       ,     ,       .

,      ,    .      ,        ,       .       !       :          -?!

-  , ,   ,  .    ,     .      . ,        ,  ,   ,    ?     ,    ,           : -     .

  ,    .  .      ,     ,  , .      ,      ,   .

      ,  .     .     . -,         ,    ?  -, ,      !    ,  .        .     ?

,   ,    .  ,     !  .  ! ?! , - ,   !         .  ,  ,        .     .    ,    ,    !     :  ,    ,    ,      !

, -   ,  .

-  ?    .      ?!   ?

  ,   !   !     .

  .    .

          .                              .      ,            . ,        ,              . -     :    ,   !    ! !  ,    ,          ,             .         ,    .    .      ,    .

,  .

   ,         ,      ,     . ,     -   :  ..     ,            ,      (,  !)      .

            ,     .

  .  .         ,   !         !




  .

()

1812 


 ,      ,    .     ?!

    , ,     , ,  ,    ,    ,       .   : !       ,    .

 .    ,    .      !

    ,    ,    ,           :

     !

,         .

  ?  ,  .

,  , .   ,   .    ,  ,  ,   . - ,  ,     , ,       .

   .   !..



,   ,   ,        ,    .     ,   ,     ,     !

, ,       ,    ,        .     .     ,   ,    ,  ,   ,   ,    .

,  ?   -  ,     ,        ,       . ,  !

 ,     ,     .     

 -        .   ,      ,  :  ,    ,      ,  ! ,      ,      ,         ,  ,           ,     ?       ,  ,     ,      !         ,       ,     .    ,       ,     ,          ,        ,  ,  ,  -       .       ,     !..



  . ,     ? ȅ     ?     ,    ?

  -!  ,      .

,  ! ,   , .       .   !     !    ,  ,   ,    .

 ,  ?!  ,       .

         ,    !       ,   5-           ,   1612        .      ,  ,      ,        :          ,  ,     .

    ,  ,     ,     .    ,   .         .    ,    .      .    ,        :    !

       ,    .   :

,   !

 , !    !

 !  ,   ,     .  , !

 ,            .  ,        ,     :

,   !  !

,   ,    ,   ,    :

   !

  .

  ,  ;        ,        .

!  .

  ,   ,      ,   .             ,          ;   ;      ;  -  

  .

  .   ,      ,      ,   :      .        .       .

 ,  !   ,   ,  ,         ,       :      .

, !  -,      ,         .

  ,     .       (     )    .

     .   ,        ,   -      , - ,       .

 .

,  -   ,  ,    :   ,  ,      ,     .  , ,      !   , ,    ,      ,  ,  

  -      ,  :

,     ,     ,     ,       .  ,     ,   ,   :  , !

 , .

       .       ,  ,     ,     .            ,       ,        .       ,     ,      .      - .

-    ,   ,     .

   ,    

,      ?  - , ,  ,    ,      .

  ,  ,   .

,  ,  ,   .

   ,    .       .     ,   .

  -        ,  .

      ,  ,   ,     .

  ?  ,     .

  ,  ,   .   ,    . : , , ,   ,  ,  ,    ?   :    ,   ,    ,    .  : ,  .  ,       .         ?!        ,    -,  셠     .      ,   !..         ,   !

 ,  !  ,             ,  ,    .

         ,         ,   .

    ,   ? ,    .   ,    ,    ,   .       . -  ,        .

-       , -    ,     :

   !   ,     !

    .

?  . ?  ?

   ,    ,   ,      ,     ,  ,  .

 , !    , ,   ,     ,  .    !

                 .

,   ,    . , .    ,   ,   -, 

?!   ,   .  ?        ,  

 , ,                   -  .

,        .  ,       !

,   ,  .    ,     ,     .

    ,  ?!    ,   .     ,    !     ,   ,  ,        ,   ,     ,     ,      !  

    ,    ,   .     :      ,   ,           , ,        .

, ,  .     ,   ,     ,      .    .

  , ,  ,   ,     .        .  , ,  .

 .     ,   ,   ,     .       ,  !  ,    -,  ,   ,   ,      ,     !      ,  ,  ,   ,   .

, ,  ,         .  !    .

        .         .



                .      ,            .




  

, 1832 


       .    ,      ,       ,    ,   .             .

      !   .         ?

           ,    .        ,          !     [36 -  . sabot  :      .],     .              -  ( ,   ,  -      [37 -          ,     .]).  ,   -    ,     ,      . ,    ,  - ,    ,        .        ,     ,          .   :          ,  , ,    !  ,      .      : ,  , ,     ,          . ,             !

  ,     ,       .

 :  ,    , ,       ,    ,  , ,          ,     ,        .

 ?![38 -  ?!   ?! (.)]     ,      .       ,    ,       ,     .

,   ,       ,        .

  , ?  ,      .    -   ,      . ,    ? ,  !    -, ,       .      , ?   ,     .       ,          .        ,    .

?

   ?     ?..



      ,      ,     :        .         , , ,    XIV,         .   ,    ,     ,        ,  :        ?     XVIII      ,           ,        . ,  80-             !   1806 ,   ,        .          .

       .  ,           ?      ,      ?

  ,     ,        ,   -  ,          : ,    ,  ,   ,        .      :  ,    IV,    XIV  XV,          ,           ,       .

         , , , ,  ,   ,   .

        [39 -      .      .   ,     .],      ,     ,       .

  ,    ,     .         [40 -           ().],       .     ,     .

 ,         1814 .    ;           .    ,   ?    .   ,       .           .

         ,   ,      .          ,          ,   -    ,    .

    ,      ,   

         ;     ,  :   ,   ,   ,  . , ,  ,     - ,  -  ,     -  . ,          . -    ,      

     ,             .

,  , ,  . ,    ?

 ?    ?

  !  .

      ,        ,      ,    .          -     ,     -    .     ,  , ,         ,   .   ,      ,        ,      ,    ,        ,     , , ,    ,  ! ,    ?..      ,       .

,   ,          ,              ,    !      ,      !

     ,         ,  ,    

   ,                 ,     .         ,  !    ,    , ,        ,              ,   ,     .

?              !        ,  ,     ,    .   ,        .   :   ,      ?    ,   !            

!

!

   .         ,   .      , !

    ,  ,     ,    ,         ,      ,   ,   .

  , !    ( ,        ?)    !   ,     .



,  ,   ,    , ,   ,     -         ,    .

      ,       , ,  : ,    !   [41 -    (.).]   ,     !      ,               .      ,       ,      .   ,     ,   [42 -       ,       .] -  .

    !         - ?!

     , !     . , , ,     ,       ,         ,    !   ,       ,      .          .      ! ,    ,     -  , ,  -    ,         [43 - Complot   (.).]     !

 .     . , ,    ,   .

     ,   ,     .  ,  ,  ,  ,        ,                 ,  ,     ,      ,     

   ,   .

  !




 

, 1814 


   ,        ,            .     ,       !

       .     ,    :    ;  ,    , , ,   ,   .    ,     .

!  . - -    ,   !   !    ,    .  -     .

 ,    ,        ;  ,      .

  !  . -    . -,  , !   , ,    ? ?    

  , !  ,  .   ;    ,       .   

     [44 -     ;       2,13.  ,    130.]      .    !

 !  . ,  !        -!   



29[45 -       ,    ,   1918    . ,     ,   ,          .] 1814  8-, 9-  10-         .   8-    .        ,       .

   ,     ,    ,  ,  , - .       ,    [46 -     :         ,            ;      .     ,  .],         , ,     ,    ,       ,   .        .   ,     ,   ,    .      ,     .

  - ,  . , ,   ?

   : ,     ,    ,      ,     .     .

   .  ,  ,   ,  :

        !  :      .  ,  !   ,       !

 .

  !  .    !      !   , !

        ,   : -     ,    ,     ,     ,   ,    ,  ,     ,    .    ,    .

, , ,     ---,   ,      ,    :  ,           ! ,        -          ,       : ,  .      ,      , ,  ,  ,  ,         ,    . -        ,     . ,    ,      ,    !

 ,   .      ,      ?        ,    ,    -,     ,          !

 , ,  ,    :    ,      .  [47 -    .]     ,      .

 ,      ,  .   ,       !

    ,   ,   ,     , :

!

   ;   ,   ,     .

      ,       ,  ,  .

!  , . , !

,      ,     .     ,    ,            .

 [48 -       ; .]  - ,      ,          ,      .

               , ,      ,       ,      ,  ,  .   ,   , .

        .

 , ,    .   ,  -.         .         !    ,       .

  !   -   .

  ,   , ,  ,   , ,         .     ,      .       , ,     .    ,    !

,  .   ! ,   

    !    ,  ,        - .     . ,        ,   ,    !

,  !  ,          .            !

    ,  ,    ,  ,           (    ,   ),    ,      .       -,   ,         ,  ,      ,    .      ,     ,      .          .

           . 2-          ,         .

    ,                  .       .

   .    , ,   !      .    ,       .

 ,      ?  .     .    - ,    .

  ,   .   ,   ?        .  .        ,  ,    .     ,   .   !   , .

   ,      .        ,     [49 -        .].    ?

 ,  ,   ,    :

   .    !

  .  .

 ,  ,   ,  .

,  ,   .   , ,  .   . -   .   ,  .   ,   -.

   ,  ,   .    :     ?

     , ,  .    .       .     ,    .  ,        ? , ,    !

  ,  ,  .         ,     ![50 -    (.).]

?     .     ?

           .

,  ?  .

  ,              ,    ,     !  .     ,      ,            ;       .      !

  .

   !   .       !  ,    :         .

,           ,  .  ,      ,      ,  .    , ,  ,      .     :  ,  [51 -    :     100,    70 .],  - ,     .

   .

         ,     !.

-  !   .

  , !     .    !

      .       ,  ,     -,  ;        ,  [52 -  ( . peloton  , , ; )        ;      .],   , ,  ,   ,  .

             ,   ,    .

   ,     :

  ?

       ?   .

         ,  ,        :

!   !  !

  -    ;   .     . ,   ,    !        ,   .

  ,     .

   ?  .

     . !    ,    .    . ,   ,  ,  ;          .            ,   ,   .       ,       , :

!  !           !

   ,  10-  ,      .

                  !

     ,        .  ,         ,   ,     ,          :    .         .         .     ,             ,             .




   

, 1832 


   .   :     ;   -           [53 -  ,          ,       ,       .].

 ,         .        ,        ,   ,         ,   .         :    ,     - .                  ,          . ,      -   -,         .           .         ,   ,       ,      . ,           ,     ,                .

           ,   ,    ,   .        !

  , .         ,      ,     ,       .  ,      .       !

      ,     ,     , -       .

  -: ,      .    , ,   ,       1830 .  ! ,  ,    ,      ,   . ,    [54 -    (.).]   ,  ,       .   ,           . -     !          ,     :       ,  ;       .      .   ,     ,    .          .

 ,   ,     !    ,   .    1812        .  ,        ! -     ![55 -  -       .       - .]

,  ,   ,   ,    ,  .    ,    :  , , ,  ,    ,  , ,   ,     ,     .             ,   -      .

,        .         ,          ,     .

 . ,      ,      .

,   ?   ?  ,  ?

     ,  .   ,        .  ,        (   ):   ,     ,           !

  .        .    ,     .     , ,  ,     ,        . !   ,        ,        ,    .  ,        ,          1772 .       !

    ,    ,      : ,   ,    ,   ,    ,    :  ,         ,  ,    .        ,    ,   -  .     .

    ,     .      ,             ,   .

   !    ,              !  -.         ,    !  !        [56 -        .]!

 .

    .

.   .       ?!

       , [57 -    .]      !       !    .

     ![58 -   .    (.).]   ,    !

    ,          ,    !

 .

     ,           .          ?!

  ,   , -   :

,    ?    ,    ,    .     !

   !  .

  ,           !   .    !

 - ,   .  , ,   ?

    ,      ,      .

  .      -  ,        ,           .

,   ,  , ,   ,     ,  - .      ,      .  ,     -!

,  - -    :         .

,  ,     :

    , !

,    ,                 [59 - ?    .].        .

,  ,  .

         .

  ;           .    : ,         .    -  : ,     .

  :     ,         . ,      !

 ,      ,       .    -.

 ,   ,  .      .

  ,          ,        .  !  ,    .  ,     :

,       ?

    ?  ,  , , ,  .

 .   -   ,  ?..

 ?

     ,  ,  ,      .     .

  !  .      !      ?    !

   ,    ,  .  ,   -     ,   ?

  ?       ,        ,         ,       .

  ,   .     ,  ,     ,  ,     !

 ,        !     .

        ,    ,         :

     , ! !

 ,        :  , ,   .        .

   , ,   ?  , -       .     !

           .

 , ,   ,       .    ?         ,   .

      !   .     .     ,   !

        . , ,     ,  ,     .

       , ,     .   ,     :   .

,    ,  ,     ,  -,     .

     .     ,   ?

     :

    ?   ?!

,  .  .

 ![60 -  !  ! (.)]   .    ,       ?!

߅    ,   ,  ,    ,   ,        ,    , .   ,     !            ,         .      . ,    !      ,      ,   ,      .

  .  .

 ,  

      ,       ?!




  ,   

, 1814 


  ,  ,     31  1814                ,     ,      ,  ,       .  -- (    )    ,        ,       ,    .   -    ,       ,           ,    .

-  ,          , , ,   ,    ,          .

 !   .        !    , , ,      ,       ?!        ,   ?        .  ,         ,  ,      .

,     ;     :

  ,       19 ?[61 -     31  1814.    19 .]     , !          !

  !      ,  ,       ,   !    ,  !

  -   ,  ,   .      ,      ,   !

    ,     !

      ,   .          ![62 -    ,           ,    .        ,  ,        ,        ,   XIV.       (  --,  ).]

   !  ,       ,  -  ,       

    ?      ,          ?

 ,      ,  ,  !

 ,          !          !    !    ,       .

, !  ,    .

       ;     .

   ,      , ?            .    ,  .  ,  ?

       ,    .        ,     :

 ,       ?  ,   

, !   ,     ,          , , :    ,        -,  !

 , , ,    .

    !

    ,  - ,    .     - ,  !

   ,  ,    .

,  , , !   ,  .  !

     :        ;   ,    ,  .   , , ,   

    ,  .

  ,             .       .

             .      [63 -     ,    1589  1792    1814  1830 .],   ,     XVIII,     ,    ,      ,     XVI   -,   [64 -       .      ,  .        :    ,   18081810      .]   ,   -,      XVII  [65 -  XVIII     XVI,        ;    18141824 .],   ,    ,  ,   ,    ,      ,   , ,          ,                      .

,   !  ,    -   - ,    .

      .  ,     ,   .

   ,  ,   ,    ,   .



    -       . ,     ,       ,      ,  ,   ,    ,       ,    .         -,     ;    -:     .      .

,     ,  .        ,     .



 ,  ,     ,      ,     ,   ,       .

    .     ,          .   ,     .

     .   ,        ,      ,     .

,    !     ,         (     !),     .                ,  ,    .

   -  .      ,     .   ,   ,      .

 ,     . ,  , ,     ,     ,  . ,  ,     -  .  ,         ,     :       ,  ,  ,       .

  ,         ,  .      ,       ,     ?!

     1812 ,    ,        .          .        ,    ,                  .

  - ,  ,  ,       ,    ,     !       ?!

 ,        .      ,    ,       .     ,    ,        ,      ,     ,     !      ,        .     ,   :   ,  .    .  ,             ,          ,         ,    ,       .    ,   ,   ,        ,  ,   .            1814 , ,        ,   ,  ,   ,    ,     .

  ,    ,  .  ,    , :    ,       .         .          ?!

       .       



 ,         ,   ,   .

    , ,     . ,    , -       [66 -    ?   ,     , , , ? (),      : , , .],     ,    ;    -,     , ,   , -,     ,     ,    !      ,   ,   .

    ,    !     -  .   ![67 -  ,      ?  1807 ,   ? . ,  ,          .]

  :

   !

 ,            ,  .         ,       :             .

    ,       ,   .         .      ,      .     ,   .

      ,    ,  ;      .   ,        ,   .    ,    ,  ,   ,   , ,   .

!    ,      .

 ,   ,        ,        .   -       ,              .

     ,  ,    ,  ,     ,    ,     ,   .       ,      -   ,     ,  ,           ,           ,    - , .        .    -   .

 , !  -,   .

       .         ,    .   .

-    .  .     , .

 - , ,   ,   ,  -   .  ?

   .

, !  . ,     ,    ?     - ?     .

   !       ,   . !

 ,    ,    .

 ? ?  ,  ?!

,  ,     - .         ,   ,        . , !

!   !   ,        ,     ,       .

   ,     ,   .

,  ,  !  ,   .  !

   ,      .

     , ?   . ?

   ,     ,    .

,   !   .

,        ,      .

, , , ! !    -,     ,          , ,       ,    .

,   ,    , ,    XV,       ,      .       ,    ,          ,       .            .

       !   ,    .        ?

     !  - .       !

   -  ,    .

   ,           ,       .

 !  .  - !      ,   --  !     !     ,  !

      ,     ,    .

--!  . , ,    !    .

    ,    ,     -  .

 ,     ,  ,   . ,    ,        .

,  ?  ,      .

  ,   .

      ,      ,    ,       .   ,         ,   , ,  .

    ,      : ,                !

       . ,        :      ,  ,   ,        .

     ,  !  .    !

  ,     ,  ,  ,    .

  ,    .     ,  ,    ,      .

    !        ,    ,        .

    ,    .        ,    .

 .

    ,  ,      ,       .              .    , -     .

  .

   ?   ? ,     

    !






, 1832 


        .   ,  1814 ,  ,    ,     .       ,     : , ,        .    ,            ,   .   ,    

  .

  ,        . ,      ,  , !   .    .

       .

!..

  ?  ?!

,   .   .        ,  .

    ?!   ,        :

  , ,    .   ,     ,          . [68 -      ,       .    ,   .] ,       .

,      !       .

, , ,       ,  ,       , :

, , , !

   ,   ,    .

 !  .    -    ?..

, [69 - , 兠 ,  (.)],     ,  -,       ,      .   ,            .

   ,         ,       .   ,     .         ,       .      ,     ,  !       ,       .  ,    , , ,  , ,      ,      .

     !            ,  

     , ?    ,  , ,       ,      .   ,    ?       !

  - ,     ,    :

 ,   ! ,       ?  . ,     !

   ?         ?  .

,   .     .       .

   ?    -,  ,   ,        .

 ,   .  .

  ,           .        ,  - ,  -       ,  !

 ?..

        ,      ,   ,     ,    .       : ,     ,   

 ,            ,  ,     ,        -. ,       ,     !

,  ![70 -      (.).]    ,   .       ,   ,     .    !    ,   ;        ,    .

  ,     ,   .    !

 .  !

   .

   - , - ?   ?    ,  ?    ,     ?

      ,    . , ,    ,  ?

   ?..

             :  1808 .

             1808 .           !

,      . ,   .

 , , , ?      .         ?

!   .           !          [71 -       ,    XV   ,      ;   ,        ,     .],         .       !

,  ,   ,  .        ,            ,          :    ,   ,     ,  ,    ,     [72 -     ?    ,                  .],          ,      .    1811 ,    ,           ,  :        ,       ,             .                         .

,         ,           :

 ,              ?!

  ,      ,     .   ,  ,  

, ,   ,      ,     ,     .

       ?

,     :

 ,           .    !        .  - .

  ?  .

     :

  , !   ,   ?

 ,     .       .    ,        ,   ,      ,        ,     ,        ,       ,    :        .

  ,    ,      ,             .   , ? ,         Une matine dhiver.    Hier, ten souviens-tu? cait la chasse-neige[73 -  . ,  ,   (  ,  ,  )      .   1830 .]   , !

    ?     ,       :     ?!  ,            !

, ,   .           ,      .  ,       ,       ,  ,   : ,      ,      .      !  ,       ,   -  .

      ?   .

   !     !    .  ,   -  ,         .    :   ,      ,    ,    ,    .     !

   ?  .    ?    ,     ,     .  ,  ,       ?!    ,    ,    ,      .     ,                .?! ?!

  ,   ,   ,              . ,         ,     .   ,       ,  ,     drawers,    [74 -  . anglicisme    ,    .],     .

   ,      ,  ,     ,           ,    ,   ,       ,   - ,        . ,    ,   ,         :

Drawers?    ?

Drawers   ,    filthes,  ,     .

 ,  ? ,      ,   .     

,           ,       ,       (  ,      ,   : , ,   drawers!),      .

      ,       . ,       !

      ,    ?      ?

    ,      :

 !    -     

  ,       ,      -  ,  .    !     .       !

     ,       ,      ,   ,        drawers

,      ,        drawers,   ,       ,  , .

      .

   .

    ?    ,   .     ,        ,     !,  ,     .

      ,      ,   .     ,         ,     .

 , !

      .       :    ?,       ,    ,   ,          [75 -   ,       XVIIXVIII .   ()         1820- ,       .         .]   (     ,        [76 -    (18011852.)  ,   .])!      ,       ,   ,   .

   .

  !..

      ,             ,      . ,          ? -,     . ,  , ,      ,        ,  -  ,   ,    ,         .       ?!

    , .          (    !)       ( ,   !) .  ,  :   ,   ,      ! ,    

   .

     ,   --  ?   ,      ?!

 ,   ,    . ,       ,        ,           ,    ?       ,   ,       .

,   ,       .   ,    !

      .

       :

!      ?   !    ? -!     .       , -, ? ,   ?   ! ,      , ? ? ,      , --!    .   , - ,  ,      -.    . , !

,     ,     ,   ,       ,      .

 , ,  .  ,  ,     ,  .           ,       ,  ,  ,         !

      . ,           ,     -      ?   ?  -    ?

,     .   ?        ,     ,  ,           ?   ,   ,     , ?    ?    ,        ,       ?..

    ,      ,   ,        ,       ,   .

.   , ,   ,    ,   ,    -  ,  .

  , ,  ?!    .  -   !    ,    ,   ,   ,     !     !           !     ,    ?       ?

, ![77 - , ! , ! (.)]   .

 !    , , , -  - -, , ,   .

      :

,  ?!

     ,    .

                 .

 ,     .     .

      , ,    ,    .

     .

  ?  ,      .

,  , ,        .

  , ?

-,   ,    .        , -   ,   -  

   ?

-,    ,     ,  .             

     ,       ,          .

    , ,     .   .

 ,    ,   , -    , ,    ,    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/elena-arseneva/lukavyy-vzor/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 1804.        ,   ,  ,     .      .     .




2


 :   (beauvoir)    beau voir,  beau  , ,  voir   (.).




3


 ( . fichu)      ,    .




4


      :     ,     .  ,      .




5


 . huile volatile     .




6


Drawers   (.).




7


Filthes     (., .).




8


      .




9


        .




10


         Quotidien , La Gazette , Journal de Paris  , La Caricature , Le Charivari  (.).




11


            ,      .  1795       .   1830      ,     1831 .




12


 . gamin   .




13


    ,      .




14


      ,     .     .      .




15


   (. ).




16


Ah! ?a ira, ,  !        ;        .




17


Polonais  , , polonais  , polonaises  . Pologne   (.).




18


       ,      .




19


       ,   .




20


  ! (.)




21


        ,        .




22


Comme il faut     (.).




23


   ,        ,     .




24


 . canezou              .      ;      .




25


      .




26


     .




27


   ,    ,   :   969 .




28


    .         ()     ()  .




29


Saint-Louis (-)       .




30


Combatant  ;    (.).




31


  - .             ,        150 ,    .




32


 . insurgentes  .




33


   ?-?,  ,       1830     1848 .




34


               --, 33.




35


 . comtesse russe   .




36


 . sabot  :      .




37


         ,     .




38


 ?!   ?! (.)




39


     .      .   ,     .




40


          ().




41


   (.).




42


      ,       .




43


Complot   (.).




44


    ;       2,13.  ,    130.




45


      ,    ,   1918    . ,     ,   ,          .




46


    :         ,            ;      .     ,  .




47


   .




48


      ; .




49


       .




50


   (.).




51


   :     100,    70 .




52


 ( . peloton  , , ; )        ;      .




53


 ,          ,       ,       .




54


   (.).




55


 -       .       - .




56


       .




57


   .




58


  .    (.).




59


?    .




60


 !  ! (.)




61


    31  1814.    19 .




62


   ,           ,    .        ,  ,        ,        ,   XIV.       (  --,  ).




63


    ,    1589  1792    1814  1830 .




64


      .      ,  .        :    ,   18081810      .




65


 XVIII     XVI,        ;    18141824 .




66


   ?   ,     , , , ? (),      : , , .




67


 ,      ?  1807 ,   ? . ,  ,          .




68


     ,       .    ,   .




69


, 兠 ,  (.)




70


     (.).




71


      ,    XV   ,      ;   ,        ,     .




72


    ?    ,                  .




73


 . ,  ,   (  ,  ,  )      .   1830 .




74


 . anglicisme    ,    .




75


  ,       XVIIXVIII .   ()         1820- ,       .         .




76


   (18011852.)  ,   .




77


, ! , ! (.)


