 ?
 


  ()
     .    ,        .   ,      .            .

      , ,       , ,   .

     .         ,  -   ,       .

 :    . ,    ,        .





 

 ?


 



Kathleen Barber

ARE YOU SLEEPING



 Kathleen Barber, 2017

   . , 2018

     AST Publishers, 2019





  :  :   ,  1:     , 7 2015

      .  ,          ,     .       -       ,     .          -, .   ,        ,        ,                .       :  -      .

      .  19 2002             ,  ,   .

     ,   .   .      .

       .     , ?

?

  ,      ?      ,   ?

   ,    :   .           ,   , .  ?    ,  , , ,                  2002. ,       .





 1


     .   ,    . -       .  ,     ,       ,        .       .

              : - .

         .  ,      :           .    ,     . , ,         . ,     .

  ,      ,          ,    :

, .

   .   .   -      ,    ,        .

? ?  

      ,       .   .  ,         . ȅ  - .  ?   .  -    ?   ,   .    .

,  .   .    , .    .

   ,    ,      ,   :

    .

  .  ,    .  ,   .     .    .   ,    .   .   ,      ,    .

 - .

      .    ,    л.

 - ,         .  ,    ,  .

          .


* * *

    ,           .          (,    -  .   . )     .    ,    -,          ,     ,   --.

  ,       -,    ,    . ,          ,                           .    -                 .          ,        ,            (,  ,        ).         ,     .       ,     .             ,        .

     ,     ,      ,       .     ,             (       ,           ,   ). -    ,  -      ,      .        ,       - .     -    -         ,       ,            .       ,   ,        .       ,          .          :   -     ,  .

   ,               .   -          .         ;            -      .      ,,                  -,          .

     ,          .         ,        ,   , -  .       ,      - .

    .    ,      ,  ,       .         :  ,         ,       -.      ,  .      ,   .

,  .      .   ?

  ,       .    ,      ,   .  ,            -    .     :             .     . ,  ,   .      -,   ,      .

.     .   .

     ,     .       .  л.     ?  ?        ;   , ,    - .

    ,     .

   .          . ,        .

?  ,     .     ,     .

 ?   ?!       .       : ! !      .  .

    , .  ,  .         .

,   .    ?    ,        .

   :     -  ,      .    ,     : , ,     . -    ,   .    .   .  ,    .    .    .    . , .

      ,       .    , ,    .    :      ,      ;      ,   ,  ;          ,     , : ,  ? ,  ,   ,      .

-,   - ,   ,     .  ,     . ,  ,  ,   , .

,      :     . .

    ,           .  , ,                     .    ,   ,    .

   ,  . :   . .

.

       .   .   ?

 ,    ?


* * *

     ,        -.   ,       .      (  )     .       ,    R,              ,   .     - :

,     ?

  ,    .        ,   ,    , ,    -    ,    .

  ,    ?   .    .

 ! .  .     , ?   ,   , .      ,   .   :   ,     . , .    ?  ,  .

    -,       .    ;        ,         .  ,  ;          . ,       ,       -         ,     .  , -  ,     .

   , .         ,   .     ,        .                  .         ,         ,          .        ,         .

 ,      ,     ,   .    .

    ,       ,    .        .   ,    .  ,     ,            .     .  , .

  :           -  .             ,    :  ,  ,   .          .



         .   :       ;     ,  ,  ,         ,     .

     ,       ,     .     ,   ,   .    ,  :  ;  ,    ;  ,       ;        - ,     .

  .      ,   -       .       .    .

   ,  -  ,    .   .   ?     ,       .    ,       ,     ,    ?..   ,             .     ?    ,        .

 ,      .   ,          .

?

  .

      ,   .

 - ?

  . ,     .        . .   ,       ,  ,    .  ,  .

? ,    ?

     ,   .

,   ,      ?

   , ,    .

  .   . , ,     .

  - ,  .  ?

, -,        ,   -   .     ?

 ,   . ,  ,       ,   .

    .   ?

,   .   .      .     ,   ?


* * *

        !    ,          ,    .  ,      ,    ,   ,     ,  .       ?       ?         :     . .

        .        ,      .             .   ,       ,          ,  .

      .    ,        ,     ,     .   ,   ,              .

   ,   ,  ,  ⠫  .        ,  ,   -  .   ,  .  - ,   .      ;          -.   ,    .             ,           ,      .      ,   ,   ,   ,     .        .

            .       ,  -  .  -     .



   ,   .




  :  :   ,  1:     , 7 2015

  ,      .              ,          .     ,      ,     ,   ,  ,  .

                    .   ,    ,     .

   ,      ,           -,    .               .        ,  ,     .

            .            ?         ?  ,    , - ?

      ⠫廠         ,      ,    .           . ,      ,  .  ,   ,   .       :     ,          .

   ,    , -    .     ,       .     ,     , ,   ,      .      ,      -,     . ,  ,                .      .

        .



:      ,    ,   ?



:         . ,    ?   .   .



:  ,   ?



: , -    , ,   .    - ,     .     .   ,   .       . ,   - ?    .     .



:      .

: ,  .      ,  .



:            ?



: .   -  ,           .     ,      .      .    , -,    .     ,        .  , .    , ?       .   -  .    ; , ,            .      The Doors.    .



:         ?



    ,   -   ,  ,   .



:    .



:                      ?



:     ?

:     .    .  ,             ?



:   .



      .        .     ,         ?             ,    ,   ,        .

  .       .   ,    ,               ; ,   ,     .       ,         ,           .

         ,     .            .     ?         ,       ?       ?


  :  :   ,  2:      , 14 2015

       ,         .      ;           .

     ,  .    ໠           ;     ,   .

, , :      ,    .  ,         .    ,     .

  ,     ,  .      . ,  , :                     -.     ,         .

          .        .



:      .   ,  .   .      ,     .    ,      ,          .     ,              .    -     .  ,      ,     .

    ,          ,    .  ,             ,    ,   .        ,  ,  ,    .  , ,     .

       ,      ,   ,        .              - ,    -,    ,     .   ,     ,    :   .

   .      ,   .   ,            .  -       ,  ,   . ,  .     ,    ,     ,      .  -      .

:  ,       .       ?



:      .    :           . ,  ,           .   ,     ,   .



:      ?



:    .   :       .     ,     .  ,          ,        .



:          ?



:    .     :      .       -   .     .  ,       ,   ,     .       ,      . ,     .

 ,       , .                 : ,        .   ,     ,  .



:  ,       ?



: , -,   ,   .      . : ,  ,  .       ,   ,    .

        ,    ,        .            .  ,    .                  .     ,       ,  .   :   ,  ,      .              .



   ,       ,  ,       .    ,     .

:          .  ,    ?



:  ,    .       .   ,          .       ,  .



:  ?



: .       ,  .  ?



:   ?



: .   .   .



:  .            ,          ,  ?



: .



:   ?



:   . -  ,    ,    .      .       .   ,    .

   ,       - ,   !     . ,     ,     -          ,   ,    .



:       -   , ?



:  .   .    .     ,            .   ,    ,  .    ,     -         .     ,      .   .         ,         .  ,      . , ,   -.     :     ,     .



:     ?



: .    ,   .     ,        -    .    ,    ,      .        ,     .



    ,       ,      ,  .

:  ,     ,    .   ,         .  ,     ,  .   ,    ,        .  ,     :   , ,  .     .       ,      .       ,   .          ,  -  ,     .



  ,           ;   .    :     ,     ,        . ,  ,    ?       .        ?       .



:             ?        .        .    ?



:   :       - . ,     .            .



-,        ,    .        ,  - ,    .      ,        .   ,     .



:       ;    ,   ?



:  -    ,      ,  .   ,     .



:       ?



:        .       ,      .



 ,  .      ,              .   ,     . ,             ,   .

:   .   ,       .  ,     .  ,    ,   .     : ,    .  ,       ,  ,       .  ,     ,   .        ,   ,   .     ,      .



        , ,   , .      ,        ,     ,      .      ,     ?     ?      : ,          .  ,     .         ,     ,   . ,    ,      :       ,      .

  ,     ,      ,    :  ,   .

   .   ,    -,  ,          ,    - . , !  . - ? Ӡ   ?    , , ,     :      .

   :      ,        .   ,          ,    ,        , -  .   ,                   .

         ,     ,   ?     ? ,     ,     :    ?    , . ,         , ,          ,    .     ?  ,   .

       ,             ,           .     ,     ?   ?

      .



:     . ,    ,      .  ,    ,             .        .   .





 2


       .       .   ,        .      ,     ?

      ?            , ?  .          ,    :   ,   ,   .

          , ,     .        - .       :            . ,           .  ,   ,                ,          ,   ;      .       ,  ?             ,    ,       ?

,   .  ,    .      ,   ,    .       :  ,     .


* * *

  ,      .       ;  ,      ,   .        : 𻠖  .     . -       :  ?   !      ,      !

    ,    .        ,     .         .      .    ,    ,        .   :          .

     ,         ?      ,     ,     ;     .  ,      ,     .           ,      ,     .         ,      .

    ,   ,       .    ,    .     .


* * *

        ,     .        ,       .      ,        ໠    ,       .

      ,      .

 , ?  ,      .

  ,  , .

 ,  ⠫.   ,  .   .

.       .  , .


* * *

   ,   .     ,        ,      ,            ,   .          ,        ,   .[1 -   ;   .     .]

          . ,  ,  ,              .          ,           ,    .          ,       .   ? -, ,  ,        ; ,   .       ,     ,       -.

    ,                  .   ,    ,     .          .

 !   .

  -  .     ,     ,      ,   -     :

!

,   ,        . ,    .

   -      ,     .       .   ,   ,     ,     .

 ,  .   .

,  ,   .  .

   .  ,    ,           . ,  ,   , .  .        ,           .      ,        , .     ? ?    ,           ,  .       :          ,    ,     . ,        .      -      ,          ,                          .   .           .

     .

 .

 ,  , .   .

,    ,  .

   .

      .     ; ,        .    ,     ,       .         ;     ,    .

  ,  ,     ,       .

 ?

  .   ,      ,   ,       .       , ,       . , - -,    .    .    .

, .

 .       ,         .     :      ,    .             .

       ,            .      .   , ,      ,     ?    -.  ,             ? ,  -       . -     ,       .




  ,  18 2015








 3


        ,     .

 ,  !  ,  .

   .    .       :    ,    ,    .          ,       . !     ,      ,       ,      ,    .

    .        .      .

 ,    .     .   ?

  ,   .        .    ⠫ ,   ?     .   .[2 - Saturday Night Live(    )  -   .       .]

?!

,   . . ,    ?

  ,       .     ,    . ,       ,     , - ,   , , .          ,     ?        ,        ,     ,   .

     ,         ,   ,  ,      ,    ,    .      .    .

   . , ,      .      .

, .

       , ,     .

 , !     ?

 .  ,    ,     (    -   ,      ,       ?  ),       .

!   .      .  ,  .

  .

-  .

   ,    .

  ,  .   ,     ,          .


* * *

    .          ;      .   , ,   ,   .

,   ,    .         ,    .        ,       ,     .               ;    ,    ,       ,       ,   ,  ,  ,   ,    . (               .    ,  .)

,               -   -,             .     ,   ,       ( .),   ,   ,        .    ,     .

  ,   ,     .    ,     .   -    .

     .          .    :         ,    ,      .         ,   ,        ,         .

  ,  ,     .     ,          .           ;   ,      .

                     .    ,   ,           .        ,  ,        ,     (   ,  ,  ).

  ,       .   ,    ,  ,           .                       .       ,     .          - ,  - ,   ,    .     ,     .

    ,          ,   ,     -. ,  .     ; ,    .

 , ,  .     ,   ,    .   ?

,          .

     .

     .

      , .

!      .  ,    .   ,  .    -,     .

   ,   .           .      .       ,   - .   .   ;   ,   ,   .     ,  .

  ,    .          , .  ,      .

    ,       .   . .

 ,        .

     ,     , ,   ,    .

, , .           .

? .

    .

  .  .   .

    ,    . , , -   ,     .

 ?

,  , .     ,    .      -    .

 ,      .    .   .

 .

. .

    .              , ,     .  ,      .

  .

.

       .     :

  ?

 , ,  .

 ,       ,     .    ,      . ,     .

  ?       ?

      !

,    .

,  .   .

,       !    .

    .

 .   ,    .            .

,     .   :     ,    ,   .    .   .     -           ,    ,    .        ,       !

,   ,   ,    .        .

   ,      ?  ?  ?       . .  ,    .  .  .

 . .

 , 

,   .

      ,    ,     .   ,     .     .       -   .

   ,     :

?   ?

    ,     .   ,    , ,  .

 . .   .

  , ,  ,  :  ,  .    ,     .     ,      ,       .

, 򅠖  ,    .

       ,  .      , : ,       ,     ;      ,     ,     ;                .

     ,     .

       .          .       ,          ,   (  ),   .

  -      .    ,           .  ,     .      . ,     , 

 .    - -?  ? ,   ,        .     ,       .

, ,     .          Β,  ,  . ,     ,       .

     .    ,         .                ,     ,     ,    .      ,         .       ; ?    ,      .

    .      ,            ,        .    ,          .       ,      ,  ,     .     ,     ,     ⠫- ;    -,      ;      ,    ,      ,    .

,  .     . -----.    . ------.

! .  ! . .

    ,     ,     .

 ?   ,       ?

,      .        .       ,     , , ,   .       .          ,   .

  -   .               ,  .    ,     .    , ,      ,         ,       ,             . ,   ,    ,          . -         ,         .

, ,      . .      .     ,     .      .   .   ,       .

  .   .     .

     .

 ,  .

, .      .

   .   ,                . ,        ,  ,     .

?

.       .   , .        !    ,        .        ,         .    .

.      . , ,      .

    .

 :         .  ,   .     . ?

 ,  .  ,        ,      .   ,      ,   , ,    .    ,      .    -?     ,      ?      ,         ,    .




 - ,  22 2015

   , 49,  20 2015.    ,   8 1966 -, . 2 1986       .      ,    .     ,  ,    .      , 23, 14  ⠫  .        , 25, 11    -.           .





 4


        ,   C35.          ,         .

,    ,    .

     .

 .      ,     .   .   ?

   -. ?     ?

.  .

, .   ,      .   ?

,  .

   .    ?

,      .  .  .


* * *

      .            .       .     ,      .

   .          (, ,  ),    .            :    .

 .      ?  ,  ,      .




      :    


   

 :     , ?    ,        . .  .

? .

 ,      Werner Entertainment Company  -  ,        ,  2002   ,        .        ,       .            .       -;        .        ⠫    .

    ,    .          .      ,  .

 :  ,   .    ,  ,      .    ,      .

   ,   ?       ,      .     ?

  ⠫    ,        .       ;       -        ,      .       ?    Werner Entertainment  ?

      ,       ( ) ໠            .



:  , ,       .            . ,       :          .    ?

:   - .           ,             .          -,     .     .



: , .       .  .      , ?

: . Ѡ2008  2013        ,      .  ,   -     ,     ,              .            .     , , ,        -.



:    .  ,      .    !

:  :         . ,     ,      .    ,      .     .         ,     .     ?



:  ,  ?

: , .  , . , ,   , .

:         ?   , ,      .[3 -      ,     .]

:       ,       .    :          ,       .     ,    .       :     .      ,     .



:  ?  .

:  !    .



:  .       ?

:      Werner Entertainment Company   ,     .           .       ,      ,     ,   .



     ?        .       ⠫廠    ?      ,    .


     . ,    .     ,          .        ;     .   ,    .   .

       . .             ,       ,          .

      : ,       .       .     ?             ,  ,   ,    .     ,  :   ,   ,    .    ,       ,   :        .

      ,       .      ;         ,      ,      .  , ,      .   ,  ,               ,          --       .  ,       ,   ,      , ,  .

 ,  ,            ,          .         .  ,     ;       ,     .      ,   -       ,  ,  ,     .

  , ,    .      ,    :       ,    ,    .        ,            .   .


* * *

    .     ,     ,         .             ;    .   ,             ,   .

!     .   ,     !     ,       ,   .      ! ,    !

,  ,   ,     .  . .

     ,    .         .

, .

   ,  .   .     . ,  ?

 .

    ?   ,   ,            .

   ,                . ,   !   .   -   .  ?

-.

    ,  ,   : .

  ?     ,      ,    -.

 -,  ,     -.

 ?..

   , .

.      ,    . .

-.     .   .      .

         .   ,        .  ,    ,       .         ,      .

     ,   . -,  .         ,      ,    ,  .         .              ,   .     ,  ,       ,   .

       .   ,      .    ,        ,    ,        ,   -.   ,  .    ,   ,      .

   -,    .      -  ;         .     ,   .        ,         .       ,          .

    ,     ,   ,  ,        :     .

 ?  ;   .

  .

  - ,      .              . ,    .

   .    .

         .         .     ,  ,   ;    -  .       ,   .         (     ,   -  ,         ),        ,      .

           :    .   .

    :    ,      .

                   .        ,       ,        .     ,  ,     ;     ,   .[4 -        amo ()    .]

,  ? .

        ;    .             .     .

 ,       .     ,  ,     , :

   ?

           .

     ,     .[5 -    ()      .      ,  .]

  . ,      - .

   ?  ,  ?

,      !        ,    .   :

  .  , .  . , .  .   .    .   .   .

  ,    .

   .

  ,       ?

      .

 ,   .        ,       !

!    -   , .

     .

    ,    .     , .

     ?    .

       .    .

      ?   ,   ?

   .  .  .

    ,  .




 - ,  22 2015


        ?


   Β

     ,      .

        .  2002  ,        ,          ,  . (       .)

      :         .     ,     ,         .    ,         ,    ;  - ,      .

  ,     ,            ,           .        ,     ,  . (    ?        ,    .)

     ,     ,       ,    ,   .    -    ,  ,    -.

  ,   ,  ,       .       .     .

     ,   :   .     ,      ,  - ,       ,         .

 ,  ,   -.     ,     .          .           ;     ,    .

,            ?   ,   ,       : Werner Entertainment Company,      ( ,      ?).    ,        蠫   . Werner Entertainment    ,             .

,       ,   ,     .    .   ,   -  .         蠫Werner Entertainment.

        .    ,               .     :       .           -,            . ,      ,       ,   .        ,   ,    .

        ,      .   ,  -,    ;     ,   ,      .    ,    :            .

  ,            .            .      ,      ,            .       .  .

          ,    .

      .         ,  .      , ⠓  :      .    ,    ,    .             ,    .       .                .        .      .

        .                 Werner Entertainment?     ,       ?       reddit.com    ?   ⠫     ? ,              . ,        .





 5


    Β    .           ,      .     ,   .   ,     .    ,    .      ,   ,   .           , ,   ,      ,  ,         ,    .

   ,    .

 .,   .

?    .   ?

.   .   .

?  ? ,  .

   ,   .     .   ,     .

.   ?

         .

    . . , , ,    .      . , 

 !    .    ,     !

 , .       Β. .

   ,     . ,   .    ,   ,          ,     .      ,         .

,   ,   ,       ,               .


* * *

        ,      .         .           ,    ,       .         .

    :       ,    ,       ,      . ,    ,            ,        .    ,      .     :              .          .

  ,    .         .

 , ,     ?!

  .      .

 ,    .     .  .

    .    ,          ,   .   ,        ,     .

 ,      .        , ,      ,        ,      5.

   !        ,    .    , . ,     .

  , , .   .    .

  .

   , .

, . .

   ?

.    .    ,   - .   .  .

 ,  ,   .          ,  ,      .      ,    -     .

,       ,  ?

     .

 ,      ?  ,  ,     -,    .  : ,     ,      ,      .

   .

, .     ,   .  , .

 ,   ,      .

    ?      ?    ?

    ?  ,      . ,  - .    . , .  .

,   ?         ,   .

  ,     .   ,     ?

 .

.  , ,  ,       .    ?

    .

,   .

 .    .     , , ?        .

 ,          ,     .


* * *

      -     ,         .          ,    ,   , -    .  , .      .       ,               .

    ,  - ,  .

    ,    ,   ,    ,  ,          ,      -  ,    .     ,    .    .       ,    .          ,             .     ,  .

              .       ,   ,       ,          .         .

     :    ,      -  ,           .        .  .

         .       ,     .   ,         .    ,   .       ,         ,       .     : , , .  .         ,    .    ,     ,   .      ,      , ,   ,   - ,  .

   ,      .        ,             ,    ,       .     ,    ;          .  ,     ,      .

     ,   .          .   ,    ,              .           .    ,   ,       .        .   ,     ,          .    ,   ,    .       ,     .   ,       ,           .

,     ,     ,     .      ,     ,               .     .   ,       .

  ,   .


* * *

           -.           . - -      , ,        ,      .                 ;         ,      .     ,      ;    ,     -      .

 -   ,    .  -                 .    ,   ,        -,         . ,   ,    .[6 - Elm  -    (),     -.]

, .  ,    ,           ,   -. ,     ,       .      -      -    .    ,       ,     ;     .

               .        ,       ,        (          ).     ,         - .

  , ,    .         -           (  ,    ; ,   ;   ),     .    ,            ,   -,        .         ,    .          .      ,       .         ,          .

    . -          ꠫.        ,    ,       ;        -       .     ,   .     ,      ,        .

  ,      ,   .           ,  ,   ,  .  ,   ,        ,      -.    ,         . -   ;  , ,  .   ,     .      .

  !   ,     .

!       . .

     .

 ,     ,  .

       :

     .   ,  ?   .

     ,     .

  ,   .

       -     .

  ?  ,   .

          , -  .

 ,  .

    ,     .

 ,  ,       ,   .

,    ,     .

,  ,  !

 ,     ,         .   ,  ,    ,             .

   ,  ,      .

    .

 !   .     .

, ,       .

.         .

 !    ,      .   .

     ,     .      ,   .




   www.reddit.com/r/reconsideredpodcast,  20 2015

    ? (self.reconsideredpodcast)

() 12   notmyrealname

     .           !    :     ?     ,  ?        .



spuffyshipper 150  12  

   .  ,   ?



armchairdetective38 89  12  

    ,       .



spuffyshipper 74  11  

      ,   ,    , ?



urugly 10  11  

     ?     ,       .



armchairdetective38 89  11  

   15 (16   ),    .        ,     .



miranda_309 90  11  

 .

:    .



elmparkuser1 165  12  

,    ,   .    -.       ,     .          ,  ,      .     ,    . -        ,    .         .





 6


 .     ,        . ,     ,      ,      ,    ,  ,   .          ,       .         ,        ,        .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=43299911)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  ;   .     .




2


Saturday Night Live(    )  -   .       .




3


     ,     .




4


       amo ()    .




5


   ()      .      ,  .




6


Elm  -    (),     -.


