 
  


  .   
         -,            ,     .            ,          .

  PDF A4    .





 

 



John Fowles

Wormholes[1 -     Wormholes ,  .   ,     ,     .     . ,       .]



Copyright  J.R. Fowles, 1998

  .,    , 2021

    , .   , 2021







     , ,  ,        .   ,         ,  ,            ( !),         ,     ,   .       ,    ,        ,           ,       ,     .          - . - , ,    ,      ,         . ,    ,       ,     .    蠖 ,   :    , , ,           ,  ,        ,     .       ,       ,     ,    .   -     ,       ,   .       ,  ,       ,         ()           ,  (       )  -     :    .

              砖  .         [2 - Tesserae , 堖   (.).]          ,   .      ,       ,        ,       .  ,    ,        ,  ,     T.. [3 - ,   (18881965)  ,      ,    .        XX.         .  ,    (1922),   (19351942)  .,     . .]:     .          :  , ,  .      ,      ,      ;  ,   ,  ࠖ     .   ,        ,      ,        ,      ; ,     , ,    [4 - ,  (19131960)  , , , ,           .      (1942)   (1947),     (1945).].   , ,   ,        .   ,  ( )     ,       (         ).         faute de mieux[5 - ,     (.).].        .

          .       -  ,    ,      ,  ,  .      .       . , ,       ,      .      :          -.     ,   ,    -,    ,       ,  -   .  ,   ,               [6 - Twentieth-century Literature ( 1996.). . .].       .          ,        ,  .   , ,  ,   ,     ;     ,     ,            :    .   ,      ,       ࠖ    .

 ,      ( ,        )  ,  ,   ,  ,        :  ,    ,              .  ,    ,           ,       ,       ,  ,     . Tenthredinifera, tenthredinifera, tenthredinifera      .

    ,  ,      ,           :    ,     ,       .  ,   -  ,  ,   ,     :       ໠        ,   1824 [7 - Claire de Duras. Ourika, 1824.]         1994-[8 - Modem Language Association of America. New York, 1994. . .].

       :              ,   .         ࠖ      ,       .  ,          ,    ,        ,      .



 







 -     ,        ,   , ,  ,    

. . [9 - ..  (D.H. Lawrence, 18851930)  , , .        -      (  ),   ,     .            (, 1915,   , 1928,  .).       .          1960.      ,         , ,   ,          .]

       .  ,        ,         .           ,  ,      ,    (      )   ,        ,    ;      .                 ;   ,  , ,  ,   .

         ࠖ      ,      1963  (      )   [10 -   .     1998.].  ,        ,  ,       , ,           .

    .      ,    ,   , ,      ,       ,       .              :         ,  [11 - ,   (17721834)  -,    ,        .         , , ,     軠   , ,    .     :  ,    , .      ⠖   .     .   ,             .]     ,    . ( ,       ,       堖   ,   , ,    [12 -   (17781830)  ,   ,     ,      ,       .         (1812),    (1817),     (1818).]   , ,  -       ,      , , ,  ,       [13 - 頖 :    ; 堖  (.).],    !  ,       .)

           , ,        ,  ,  ,     ,  . ,         ,    ,        .  , ,  ,   ,  ,     ,       ,       :  domaine[14 - , , ;       (.).],   princesse lointaine[15 -  ,   (.).]  ,  ,    ,    ,    蠖  .      ,      蠖   ,   ,     .   , ,        ,        . ,            ( -,   ),     ,  ,     ,         .

   :   , ,    ,            . , :        :   ,   ! ,   ,    :    ,     -,   (   ).             ,     ,         砖         [16 -     ࠖ   ,  ,  ,  ,    .     ,  ,      .   蠖       .],      .

       -     ,           ;       ,   [17 -   (19151980)   ,    ;   ,  ,     .     ,        (, , )   .]     .     ,          ; , ,       :  , ,     ,   [18 - ,  (19302004)  , ,     (    ). ,  ,      ( )   .], [19 - ,  (19011981)  , , ,        ( )        (  )     (),      .,           ,    ,         , ,   .    ,  ,       ,      . (. .. .)],    -,         ,  .            ,     ,   .     ,  ,     ;   ,    - ,   .  ,     ࠖ ໠ ,     ,          .         ,  ,       -堖            ,    , -,    -   .   :     ,    ,        ,      ? ,  ,  ,  ,    .   ( )   ,    ,        .

     ,  ,    .   ,       ,   ,           . ,          ,   ,    ,   .

    -       ,     ;       .          ,     -   :         ,        , ,                ,   , , tesserae, -      ,    : 蠖  ,      .  ?  . ,        ,       .          [20 -     ,        (UCLA)    - (.      ).],  ,  ,       ,   ,        ; ,          ,       ,   .

         , ,     ,  ,     ,     ,  ,  ,  , ,     ,   .            .  [21 -   (19111993)  ,           (1954),    1980.    (1955),   (1956),   (1959),  (1964)     (1958)   .           .]  㻠        , , , ,  , , ,    ,        .      堖  . . 绠        -.         -,   1995     ,  ,       .      -       .    - [22 - ,   (18991986)  ,           (      Historia universal de la infamia, 1935).        .        20- .,           (1953).]   ,      ,         ,   ,  :   ,  , ,       -  ,    ,  ,     .   ,      , ,      :   ,   , ,  ,  ,  ,           ,    ,     .   Ỡ    ;           :    ,      - ,    ,     ,          .

             :     ,   ,   , ,       ;   ,   ,  ,      ,          . (      堖    [23 -     7  1951. . .].)

   ,    ,      ,      .  ,          ,    ,    .              60- ,     ;   ,     ,    ,               .

 렖           ,    (    )         ,     ໠      . , ,   .  ,      , ,    ;     ,         蠖    蠖          .    ,   ,   ,  , ,    .   ,  .

       :  la Fran? sauvage[24 - :    (蠖  ) (.).]   agria Ellada[25 -   (蠖   ) (.).].    ,  ,   .  , , :       ,         .      ,       ,    :     -[26 - -,  (18861914)  ,      (1913),         1914.  19261928.     19051914. ,     .   - ,  ,   .],     ࠖ   .  agria Ellada    ,          ,     .         ,   ,      , ,     , ,  -   , ,   ,   .

  ࠖ               [27 -   (19211988)    ,  ,       (1960)    (1964).        .],         .          ,            , , ,       :     ![28 -     !        ! (  ).].

    -        ,           ,         - .  ,    []   (     ),                  ,  .  ,              ,      .    ,        , ,   -      ,      : ,       ; ,       .          ,    ,  , ,  ,    ,      ,    .  ࠖ  ;      ,  .  ,       ,        .          . ,  ,  -    ,       .  .. ,     (        蠖  !),   ,  .  ,   ࠖ ;   ..   [29 -  ..   녠    (18951978) ,   ,     ,   -      .   .    ..  . .   (1955) ..  ,              .],      .  :         ? , ,   , ,   ;     ,  ,   ,                .

, ,   ,    ,        , ,          , ,     -   ,    ,  , .       ,           ,  ,     ,  -   ,   -     .

      ,    alter ego .. [30 - .. . .  (18991976)   ,      .      蠖       .],             .           ;         , 軠    ,      .    ࠖ    [31 -    廅  렖     -.]    ,    ,     ,         .

 [32 -   (John Aubrey, 16261697) , ,       (  ).        (1696)     .    ,      ,   ,    ,     .],      ,    , [33 -  ,           蠖 ,   ;  .],     ,    ,   .       , -,     ,   . ,         ,   [34 - . :   .  (.    ). . .].           .  ,      [35 -  (1985)    .     .]     ,      XVIII  ,      ,       .    ,         ,  ,   ,  XII ,       ,     ,     ,  ,     .    ,     ,    .

-, ,       ,         ,  ,   ,   , 젖  ,   .       (    [36 -       (    )           moan .] ,   ,   ,  )                , , ,   ,  堖       .    -   ,    ࠖ   ࠖ   , ,   ,      .     -   :   ,        ,   ,     (            ),      .         .   ࠖ  ,  .  ,                :            ,         .

   ,    . , ,  [37 -   (19272015)  ,   .   ,  ,           .     (1959),   (1963),    (1972),   (1978)  .       2000.]         :      , ,     ,      - ,             .  ,   , ,      :  , ,     ,   .      [38 -  .  (G?nter Grass. Losses. Granta 42,  1992.). . cocm.].

,  .         -,     bons vaux[39 -   (.).],            .     ,        ,    ,    ,    ,    ,    ,          ,    ,   .      ,  ,      . , , - ,   :  , ,   .        ,    ࠖ        :    .  蠖        ,       :  ,     頖     ,      ,       , ,    ,      .

   ,   , ,   princesse lointaine,   ,           , ,     ,      .

,           ,   ,   .      ⠖  蠖 , ,  .         ,         .          ,    ,    ,  ,        ,      .  蠖  ,   (  ,     [40 -   兠    (18751961)  ,   .      ,                .      蠖   ,       (, ,   ),          .               .     ,  ,   ,   , ,   .      (The Psychology of the Unconscious, 1912).])    ,  ,  ,   ,  ,    ,       .   .  ,         ,    ,   ,      ,     ,   [41 -    ,   酠         .     (.       ).];  ,    ,   .     (   ,    )       ,     ,     ,      (   [42 -    (.); 堖    (.  ).])    ,   ,    ,      .      , ,       ,    ;    ,    ,        ,                .

   ࠖ    ( )     (      )   .        ,      .          ,        ,    ,    ,           .

             ,        .  ,   ,   , ,   ,   ,        .     ,          ,   :    . ,  ,    [43 -   (17931864)  ,         ,      (1820).      (1821),   (1822)  .          ,      ,  , ,    (        ),   .       .        XX.                 ,    .],   ,     ,   ,        ,   .          ,  bons vaux,     ,             .  ,         40- , ,   ,  ,       ,     ,              . ,  ,        ,   ,  ,   .   ,       ;     ,      .        ,      :  ,    ,      .

   ࠖ   ໠    ,     . ,    ,       ,       :   ,   ,        .

               ,       ,       .  ,       ,       蠖 , ,       ,     ,    ,        .    ࠖ   . (         ; ,            ,       ()    ,     [44 -   ࠖ :  ,      ,           .        ,     ,    ,  ,          ໠ / (, he/she)     .             :  ,     .]        .)  (  )  頖  頖  ,      .   ࠖ ,      .  ,   -,  ,   . ,   ,   .   ,      (,       ), ,   , , ,               頖    , ,   ,   ,      ;       -       젖    , .

,    ,  ,          ,   ,     ,   ,    [45 -  ,     ,       ,   (17951821)      .       18171818.: ,  ,  ,  ,   ,  , La Belle Dame sans Merci (.   ),   1819.    .      .    (19101996)  ,         1943.      :  (1965),    (1968),     (1969)  .,       .           ,   .   (17011778)  ,         ,       ,      ,        蠖   .].      ()  ,                 .   ,         .

       .      堖  . ,       , ,   , ,       ,       , ,   ,  .  ,  ,  ,    ,    ,        ,    ;    ,   .



 .
, 1997




I.:   


  ,    ,   , ,  堖  , - ,   ,       .  ,        ,      ,       .      ,   ,   ,   ,        . , -    .      ,   ,              ,  [46 - Harry Ransom Humanities Research Center at Austin, Texas.].      ,  ,          .

. .




 , ,   (1964)


     -    .           ,  , , ,   .     -    ,    , - 堖    .    ,    ,               :  ,     -     .

     ,    ,         蠖 -      .

    (  ) ,        .        蠖      .          ,    :       . ,       :       .

  ,  ,    ,  . ߠ .  .

,      ,   ,      .   ;    ,      .



      1962 .             ;     ,  -       ,                ,  , ,        ,        .

      ,   ,       ;               -   :     ?       ;        .      , 蠖  ,  頖 頖   ; ,   ,        ,              ,   ,       .     ,  堖   堖  :     . -    , -     , - ;   ,        ,  ,    ,   ,   .            ,  .     .

 ,  ,  :  ,     .

  .   . 蠖   ,  , ,             - , ;  ,      ,  ,  .  ,     ,    堖  .   ,        [47 -   ,         .  렖        (18121898),        (1865)    (1871).].      .

     ,    ,   .              :        ?         ,     .     - . ,      ,   ,   .

  1963-     .          .       :      ,       ,            ,  .  , ,   ,        , , ࠖ   -   .

,   頖   .       ,    ,      : ,        .    ,   .

       ,   ,   .   ,  - .

,        ,   ,   .       ,    ,    .       ;    pax Romana[48 -     (.).]       .



       ?   ,         ,  ,   [49 - ,  (18891951) ,    (19391947),   ,       .      .        ,        .     ࠖ -  (1922);       (1953).],    .     .   .  XVIII,    XIX,        㠖   .    ,         .       ,       .

            ,  .  ,  ,  ,  ,    堖            ,   .    ,          ,   ,       .       ,           ,     mischanneling   :             .

 ,      1964       ,     ,   ,     .   ,             . (          ,          .)          faute de mieux.  ,     ,  ;  ,   ,    ,     ,  .           ,  ,       (     )  .

 ,  堖        . , -  . ,   ,  堖    ,     (    ,   [50 - ,  (16231662)  , , .     ,    ;   ,    .   :  (16561657)     ,     (1670)       .           .        ,   , , .]),            ,       .          .             ().   ,  ,   , , ,  蠖   ; ,  ,      -  .      .       (       ),  ;   ,     (     ),         .  -   -      .

,        .     ,      ( ,   )   ( );   ,     ,   ,   ,          .

      ,   , [51 -  堖        :  ,  (,       ),    (,  ),   (   ), , ,  (  ),    ( ),     .. . .]. ,      ,            .  ,         , ,  ,  ,     ,     ,      .     ,  ,          ,          .  [52 - ᠖  ( . ochlos   phobia , ).],   堖   .

   ,       頖 ,      .   [53 -   (17751817)  ,   ,     ,       (1811)     (1813),          .]  ࠖ   .  [54 - ,   (19051980)  , , , ,      ,                    .  , ,    ,         ,  .       頖  , ,   .       (1943),    (1960).   :   (1938),      (19451947); :  (1943);    (1945);   (1948);   (1949);   (1960);    ,   - .  1964       (Les Mots)          .]    .     ,         .     ,  , ,   .

    ,          ,    컠    ,      .      ⠖   ,    ,     , , , ,           ,  ,          .          .    ,       .

 ,            젖  젖      ,        .       ,  , ,  [55 -   (19221995)    ,         (1954).   ,      (1955),    (1958)  .,      . .         (  , 1963,  .),    .      1986.  .].       -   .   [56 -       ;    , ,         ;    .     ,   ,        ,      (16671735)    (1727).]      .      .   !    ,     .



       -[57 - -蠖    .]   1961 . ,    ,    .     ,   ,            ,    , -   .       :       ,   ,      ,   ,  ,        .       .    蠖   ,       .  ,       ,    :     ,      .  젖     ,   .

 ,   -    . 堖  . 堖        . 堖         , , ,   . 堖 , ,    ,     ,    (  [58 -            ,    .] );   堖 ,           ,    .     ,     ,   , ,   ,    ,       .

                  ,  .       ,   ,   .           ,   ,  ,    ;               (,   ,  ,      , -      蠖     ).                .      , ,                    ,        .  堖        , ,       [59 -       ,   ,   XV  17621768.]         [60 -  ꠖ    ,     XI.    ,   III (13121377).].

     ,     ,       (        ,   ,  , ).       ,      ,    .     ,      ?    -   .   ꠖ ,   .

 :      .  ,  ,  : ,   ( ) , , ,     .   ,  - . ,   ,  .  :    ,  ,  -,  ,    ,   ,   .    , ,         .   , .    .

   - ;        ,      .    ,         .     ,          ,     ,   ,     ,         .  ,      (   ) :          ,     ,    ,   .         .          .        ,      .



 nouveau roman[61 - Nouveau roman   (.). ,       , , , ,   (Natalie Sarraute, 19001999),   (Claude Simon, 19132005),   (Marguerite Duras, 19141996),  - (Alain RobbeGriUet, 19222008)  .        ,      . , , . -      (Pour un nouveau roman, 1963) ,   ,      ,     ,    .    ࠖ   ,       ,         ,      .]     .      ,        ,   ,  .       1918      :     [62 - , - (18941961)    .-. .        (1932),                ,      .      ,    (1936),     (1957)   (1960)      ,       .],   [63 - ,  (19011976)  , , .      ,      1920- .    ,     (1928),   (1933)    (1937).    堖   (1951).     (1967).],     .        ,     ,    ,    .     ,        . ,   nouveau roman              ,   ,  ,    . ,   ,    ,      .      ,         .

 ,        .        ,       .     .    ,         .   ,   ,  .

      :      -,     蠖      ,    ,     .     .



     .  ,      -  .        ⠖   .  ,       .

-         ,  ,      ,   ,   ,     ,      . ,     , ,    ,             .   ,   .

   :       . 堖  ,  ,           , ,      :   ,    .  堖   .             - (    ,      )  ;          , , ;   ,  ,   ,      ,    ,   ,  ,   ,    ;     ,     ,   ,  ,  .       , ,   ,     :      ,       ,    ,     .

     ,   ,      ,     .   ,  ,  -  ,  - .     :    .       ,        軠  頖  .




    (1969)


 ,     (    ),      .         젖       .    -     .            .  .       ,      ,  .     -      ,   ,   ,      ,        ,       ,  -  . ,       ,      ,        .

    (  )      .      ,      ,        .

       ,      . -   .         ,  ,     ,     .    , .    .   , ,     , ,    .         - ;             ,  ,       ,  ,         ,          .     ,        .        ,       ,       ,     ,    . .   ,    ,     , .    ,     .   .    .   ,   .

    (    !)         ( 1966 ),                  .        ,    ,              .  ,      ,    ,       (  ,     ..),       .   ,   ࠖ  ,   .



,  ,   ,     .  (  )    :    , ,   , ,  .         ࠖ ,   -       .  ,   :   .           .   ,      ,    軠   :    , ,   ,   ,  堖  ,      ,         .

    , ,       ,        -,  젖 .  ,        ,    , ,        ,        .    ,   ,     ,    ,     - ;        .  (  ,      - )              ;      .     ,     : -   , -,     ,    .    ,             ,   .    -     ,   :     ,  ,   -  ,  .   ,         ,    .

   ,   ,           .   ,    ,     .           ,          .

   ,    ,        .  ,  ,     .  ,     .        .       . ,             .          , , ,           .     軠  ,     :  ,    ,   , , .       頖       .

,     .       ,     ; -       ,      ,  堖      .   ,     .

    ,  ,     ,        ,   ,    .        ,   ,   .    , ,     ,   ,   ,    .

       ,   .  , :

    ,      , ,  ,  ,   -     . :      novel[64 -  (.).].    .   -    ,     ,    1867 .   ,    ,   .

  ,  ,         , ,    1867 ,    - .      ,   ,      1867  (      )                .             :    ,             ,       (  1867 )   .  ,    ,    .

            .        ,  ,  ,  ,        .       ,    ,    , ,  ,      :     (     ),    (    )   .

       :      ,   蠖  .

 :     ,      .

 :   ,    ,  .       (,   ,     ) .            .

,     ,      - Pour un nouveau roman[65 -   - Pour un nouveau roman . . . 38.] (1963),         .  ,   :      ,       ?    ,    ,     ,  ,   ,  .          ,          蠖 ,  ,   ,  ,      .

             ,    .        ,    ?       ?  ,     1867 ,     , ,   ,            .         :    XVIII ,    [66 -   (19091992)  .    30- .,      .   ,    ,   ,     .     ,  .   1944     .                .]  .        ,       .            .   -   堖           .  ,        ;   ( ,    ,   -   )      .          .

            .  ,       ,        ,     . ,          ,    ,    ,     XIX ,       .    ,   , ,       젖  -        ,   .

      60-  XX  XIX .      [67 - ,  (17971875) -,     .      ,    ,       -     ,   .        ,       .      .      .]       .           .            !    ,         .  ,      ,     .     .     .  1860-     ,          .

  , ,   ,           :    ࠖ  ࠖ    .



  ,       (    )        :      (            XVIII )       .   ,    ,        ,    .

         ,  ; ,             :    .       ,     .



          ;          ,   ,    .     . ,     XIX ,    [68 - ,  (18571924)    .    ,       .  ,     1894.,      .   -   (1895),   (1900),    (1902); -   (1904),      ,  ,  ,    .     (1907)    (1911)     ,  ,        .       1913.,      .                 ( .. ).] ,     .         ,   :    ,   ,    ,   .   :    .  堖    ,  ,   .      ,   :      ,  XX , ,       .

    ,      ࠖ       ,           ໠  ,  ,           .    ,        ,    .    ,       -,      .          (         ..), ꠖ        젖  ,        .

         .   ,     ,    ,       ,    ,   ࠖ           ,   (    ),       ,  .  ,     ,          .         :     ,   .

 , ,                  ,      1967 ,      ,     ,     .

         [69 -      뻅    (18111863)  -,   .      (18461847),   (1847),  (18481850),    (1852),  (18531855);   (1861)     ,   .] (1861):



     ?  ,  ,   .      .      ,     .


,  ,     (   ,    ),     .  -   -  ,    ;      ,      ,     ,   ,   . ߻    .  ,   ,     :



    .     ,    .           ?  ,        -.  ,  :          ,       -  ,      .    .  , ࠖ ,   젖       ,         .      ,     ,  , ,  ! ,  !    !   . (, .)      ,       !


 -  ,       ;    ,   -  .    ,        ,          ,      .      ,    ,   :    .

   젖      ;       ,     .    ,    .         , ,  ,    nouveau roman.       , , ,    - [70 - A. Robbe-Grillet. La Jalousie.],     .  , -      -  ,      ,      .             ,  ,        (    ),            ,    .       ,   ,    -, ,      :    La Cosa Nostra[71 - :   (um.).       .],    ,        ,    .

2  1967 .       .   ,      ,    ,  ,        ;    ,     ,   ,  ;    ,            .  ,       ;         ,      ,            .  -     -  :         (   ),    ,  ,     ,  ,     .



         ,   .    . ,       ,   頖    .      , , ;      ,         ,     ,   ,    , ,   .          :     렖   ,   .

      ,  ,      ,          :  ,  ?       -     -  ,      .            .      ,  ,    ;       .    ,             .   - ,    ,          ,       .    :  ,       ,    ,    蠖 蠖    .

      .          ,  .   :    ,  .      ;  ,                .



 ,      ,    ,        .            .       ,     ; ,       젖       :            .               ? -     ,   ;        :  ,  , ,  , ,     .  ,        ,  ,      ,       ,     .

   ,    .                   .     XIX ,           ,      .

    ,  ,     -  ,     ,         .   ,       ,      .       ,   :     ,     .             .      :  ,       ,      .      .   (  )    ,    .

                   .



ࠖ  [72 - ࠖ     ( 37  ).],    .

,  ,      . ,   , ,  .     .

 ,  ,     ,    .       ,       .       .          .

  .


    25  1881 .   .    .         .



  ,     .         .  ,  ,   ,     ,   .        ;  , , .        :    ,    ,   - ໅   ,   .

  .      .    ,      .      ,  - -            . ,  ,   ,   ,    , ,      ,  .

  蠖     ,           ࠖ      .      [73 - ,   (17851866)  ,   .                   (,  , 1818).          ,  ,      ,  ࠖ     ,     .. ( , 1831;  , 18601861,  . .).   頖     (1818)      ,       (1826),   (1842),    .]     (   -),     .      ;   ,      ,        1867-,           [74 -  1867. ,  ,  ,         . . .].  -  , ,            1867 ,                  .



    㠖     .        ,        .    , ࠖ  .   ,    .          ,        .               ,    .      .   ,   .  堖 .

   ,           .      ,    .     :      ()     ()  !     ,    ;   ,      :      .   ,    ,  ,     ,   :    ,   ,     .



      ,  ,        ,   .  ,             .   1650      ,      .      ,   ;      ,         .        ,        ,  ,    ,          ,   ,          ,      .

   ,  ,     .    ,     ,          .   ,     ,    ,       .

           .           : 蠖   [75 - Claire de Duras. Ourika (1824): Lopinion est comme une patrie.      ,     1977.   Modem Language Association,    1995.,    :   . . .].              ,   . ,     :       ,                 ,         -         .

        ,     .       ,   ,  -        (     )  .                ;     ,      ,     .

       .       (  ,   ),        :  ,        ,         ,   ,    (      ),   ,    ,      

         ,     ,    ,   ,      (   )      ,   ,   .   ,      ,      .   ,  - ,  ,   ,     .      ,     .

-      ,   .

       ,    ,  ,    . -   ,   ,   ,      .    ,     ;  ,   ,  ,      .   ,   - ,        .

          ,     ,  , :   ,     ,   ,       .   ,         ,   ,   ,    .      ,       .

 ,  ,    ,     ,      ,   . , -  ,     (       ),    ,     ,     .         .  ,  -,     ,    ,      .

 ,  ,  ࠖ    :   ,      .

       ,     .        -,                 .      ,       ;  ,   ,     .     ,    -   ,       XX ,     - ,  ,   .

ߠ  .   .    ,       ,    ,   ;    -   [76 -   (19252012)  , , , ,       .   (1946),    (1947)         .      , , ,     :    (1948),   (1968);       ..:   (1949);  :   (1950)       ,  (1965)     ,  (1981) V ,  ,   .     .        .          (1956), ,   (1958).  1974       滠 .    (1982)       .      .         .  1995.             .]  1967      [77 - 𻠖 Encounter  (.).].   ,      ,  ,    ,    .   ,           ,      ,       -. ,  ,   ,   ,    ,         .    ,      .  ,       ,              (         ).       .    -   ,   .

      :  ,            ,   ꠖ !  -    .  ,     ,    , ,     .  ? -    .   ,     ,  ,         ,      ,  .    ,    .     ,   :   ,    .

27  1967 .    ,  25 .    140000 ,  ,     ,  , ,  . , ,      .    ,   140000  ,   . ,     .       :     ,   ,     .       .        




    (1973)


I, fugi, sed poteras tutior esse domi[78 -   ,  :   , ,  ,       ,   (.). . .].


      ,   [79 - ࠖ , ,   (    ).]  . ,           -   ,      ,       ,        .

    , ,      .    ࠖ  ,        ,  ,       .  ,    ,     ,             .    - ,   ,  ,           ;   ,        ,       ,   ,     .  ,  ,    ,  ,    ,       ,    .

   ,  :         invraisembable[80 -  (.).],         ,    .    ,       ,        ,           .      ,              ; ,   [81 -          - (1814).]       ,        堖     ,   .        ,          .

,       (     ,        ), ,  ,      .     ,     .       ;       .     ,         .      .  ࠖ   .

 ,     ,     ,  堖         ,       . ,           ,        (,       ,   ,  ),        .  蠖      -           .

                  .     ,        .

  ,  ,   ⠖      ,    ,         .     ,   ,   -        :    ,     .    ,       ,    .  ,   ,     ,          .       [82 - ,   (. 40 . 104)  ,    ,        .],   .




    (19831994)[83 -  ,     ,          1983.        ,   (1994),         . . .]


        .    ,            ,     ;     - - XXI  (         !),   頖        .    ,   ,    ,      .      ,   .      ,        ,            .

 ,             . ,        ;    ,                      ,     .

  堖       .    ,   ,     ,  ,   ,    ,       [84 -    ,     15831712.   (15421617),   ,      . 1580.          .]       ,   , - .         ࠖ          ,      ꠖ     ,   . ,  ,       ,     蠖       , ,      ,    ,        .

      ,        ,    ,      .             (  )  .    ,             (    , !),    ,         .     ,  ,  ; ,          ,  .   ,   ,       .       ,     ,     .

    ,    1990-  ( ,        )    .  , ,     .             XVII  XVIII ,  ,  ,   ,         ,  ,   .     ,           .             :   ,     , , 堖    ,     ;   젖 ,    . ,  堖  , -.             ,          -     .            ,  젖  .

          :   ,  ,  ,        .      ,        -  ,   ,    -  . ,   ,   ,   ,     ,          . ,      ,    .      ,    ,  ,        頖   ,     堖    .     ,   ,    -  ,   ,   ,    .  -     .         ,   ,  :       ,    [85 -    (goose)    ;  (. ).],       .

   ,            (       )  .    ,      ,    ;    ,         堖    .        ,  ,   ,      ; ,   ,     ,   ,      :        ,  ,   .             ,    ,  ,       1817 .    .          ,     ;          ,     ,      .      , ,        ,    ;   :   ,   1817 ,    ,    ,       ,      .   堖         .

      :       [86 - Plotter Ferguson. An Enquiry into, and Detection of the Barbarous Murder of the Late Earl of Essex (1689). . .].  ,          13  1683 ;     1689     ,      .     ,     ,   XVII .      ,    ,               .        ,   ,        ,           ,     .

  ,              ,     .  !        .   ,                  .  ,      ,           ,   .        ,   , ,    ,       .  ,      .

   ,   ;     ,    ,   堖           . 堖       .       ,      .                    .    ,     ,         .            .

     堖     堖      ,    ,     . ⻠      ,     (    ,          )    ,   ,           ,       ,          .    [87 -   (18481887)    .          :       (1878).   .    (1882)     ,    ,     .          (1879),   (1881)  ,      ,  .    ࠖ    (The Story of  Heart, 1883),       ,    .        (1885)    ,    ,   .].           ; ,           ,      ,       .

      ,     , , .              ,     . ,     ,  .       , ,   ,      .  ,  ,         ,             ;  ,    ,   :    .    堖 .

Memoires de Trenck[88 -   (.).], 1789,     ; Roswall and Lillian[89 -    (.).],  1822 ,  [90 - ,   (18371909)    ,        (18281882).   ,   .     (1865),             ,    .     ( ,  ,  .)        .    (1867)    (1871)        .  1880-       ,  ,   ,  ,       .       ,  ,      ,   ..        .]; Menagiana[91 -  (.).], 1693,  ,   ; Tell It All[92 -    (.).], 1878,    ; The Sporting Magazine[93 -   (.).]  1816 ,     ; The Diaboliad[94 -  (.).], 1777,    [95 -   (17411823)  ,      ,  ,        (1790),   (1808).            (18091812, 1820, 1821).]; The Wild Party[96 -   (.).], 1929,        ,     ;  Bedford Eyre Roll[97 -     (.).], 1227,   ; On the Height of the Aurora Borealis[98 -     (.).], 1828,   [99 -   (17661844)  -,   -   .  1803        .  ,        1801      ,   .  1794       ໠   ,          .],  ; Account of a Visit to Rome[100 -     (.).], 1899,  ,     ; Memoirs de Martin du Bellay[101 -     (.).], 1573,  [102 - Memoirs de Martin du Bellay, 1573,      (15251560)  ,     ,    ,  ,  , ;           .],    蠖  ࠖ   [103 -        VIII    I   ,   1520.]; Pidgin English Sing-Song[104 -  - (.).], 1876 (Littee Jack Homer/Makee sit inside comer/Chow-chow he Clismas pie[105 -   /   /  ꅻ (. .).]); Candide[106 -  (.).], 1761,  ,      ; Lost Countess Falka[107 -    (.).], 1897,     [108 -    (16971743)  ,   ,     .       (1729)   (1728)   ,    ( ,          ).],               ; The Mercure Gallant[109 -   (.).]   1897      ,        (     ,     ); Souvenir Programme of the Cornish Corsedd of the Bards[110 -      (.).], 1938; An Essay on the Art of Ingeniously Tormenting[111 -      (.).], 1804.

    ,    ,        , ,    ,        . ,     ;     ,    .  ,      humani nihil alienum[112 -     ,      .]    .             .  ,      .      .




    (1981)


   ,    ,                (        [113 -    (1947)         (19091957),             (1933).    ,  ,  ,   (1961),    (1962),  ,   ,     (1968)      (1970).]),        .    ,         ,            .    ,     ,     ,  ,     ,    .         ,           ,  ,  -    ,       .    ,      ,       .      .

         ,      ,                ,  , .

 ,     ,  ,          , ࠖ    砖   ,    ,   -  ,           .      ,      ( )       ,     .  ,      ,              .   -     ,  ,   .

  ,     ,  , ,    -  ,     ,       (      ,     ),  ,      ,         :               ,    . (   ,       ,   ,     .)        ,           ,     ,   .      ,       . ,   [114 -   (19262002)  ( ) , , .        ,    (1960)   . ,    (1981)   .   .].    1969-       .

      ;             ,            .               ,      (  ,      ,   ,       ,    ).        ,          ,       .    ,  ,   ,           ,    ,  ,  ,   .   :      ,      ,           .      [115 -      셠    (19241995)  ,       (1957),    ;       (1960)      (1960)    ,     .  ..     -   (1962).],     ,     .      ,          ,  ࠖ   ,    (, , ),        . (            ,     ,       ,     ,       .)

         ,       -ࠖ   , ,     ,           .         ,         .   [116 -   (19302008)    ,      ,    ;   .   (1957),   (1958),   (1971),   (1975)         ,       .       .           , .     .].    ,              ,       ,  !      ,    ,            . ,     ,  ,     .

 1978 ,          ,       ,     ;        .     : !,     ,        .         ,         .     :     ,     !    ,        ,        ⠖     ࠖ         . , ,  ,         , . 27  1980             -;  ,     ,    (  ),     .



        ,       , ,      .       ,               :       .         ,        , ,     ,        . ,           ,         ;       ,    :  ,        (, ,            !),               .

,     ࠖ    (,  -,  ) ,     ;       ,    ,  (    )     ,          ,  ,     ,          .

    ,     ,     ,      ;  ,    ,          (          ),              ,       . ,              頖            ,     .  1895-         ,     軠    .

    堖    ,             .          , ,   ,   ,         ,   ,         . ,     ,      .    ,   :   ,           (     ,  ,   ,   ),   -     堖    ,     ,  .    ,     ,    .       ,          . -      .  -,    ,        ,       (  ),   (    )  ,      .



       ໠   ,    , ,       ,     .    ,   ,      ,      ; ,  ,   .      ,       ,   ,         ,           .

     ,    :  ,             ; ,       ,        ,  ,         [117 -   (19021957)  .       , , ,    , , .  :  (1932,   . ),  (1950,   ),  (1953,     ).] .      , ,  ,  .   -     [118 -   (19212004)  , , ,  ( ).    .   ,        ,     (1951),    (1956),    ,   ,  (1960),  (1964),    (1978).],     -,     ,    .                 ,   ,  (    , ,   ).        堖    ࠖ   ,             .     ,        ࠖ  ,      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=66240498)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


    Wormholes ,  .   ,     ,     .     . ,       .




2


Tesserae , 堖   (.).




3


,   (18881965)  ,      ,    .        XX.         .  ,    (1922),   (19351942)  .,     . .




4


,  (19131960)  , , , ,           .      (1942)   (1947),     (1945).




5


,     (.).




6


Twentieth-century Literature ( 1996.). . .




7


Claire de Duras. Ourika, 1824.




8


Modem Language Association of America. New York, 1994. . .




9


..  (D.H. Lawrence, 18851930)  , , .        -      (  ),   ,     .            (, 1915,   , 1928,  .).       .          1960.      ,         , ,   ,          .




10


  .     1998.




11


,   (17721834)  -,    ,        .         , , ,     軠   , ,    .     :  ,    , .      ⠖   .     .   ,             .




12


  (17781830)  ,   ,     ,      ,       .         (1812),    (1817),     (1818).




13


頖 :    ; 堖  (.).




14


, , ;       (.).




15


 ,   (.).




16


    ࠖ   ,  ,  ,  ,    .     ,  ,      .   蠖       .




17


  (19151980)   ,    ;   ,  ,     .     ,        (, , )   .




18


,  (19302004)  , ,     (    ). ,  ,      ( )   .




19


,  (19011981)  , , ,        ( )        (  )     (),      .

,           ,    ,         , ,   .    ,  ,       ,      . (. .. .)




20


    ,        (UCLA)    - (.      ).




21


  (19111993)  ,           (1954),    1980.    (1955),   (1956),   (1959),  (1964)     (1958)   .           .




22


,   (18991986)  ,           (      Historia universal de la infamia, 1935).        .        20- .,           (1953).




23


    7  1951. . .




24


:    (蠖  ) (.).




25


  (蠖   ) (.).




26


-,  (18861914)  ,      (1913),         1914.  19261928.     19051914. ,     .   - ,  ,   .




27


  (19211988)    ,  ,       (1960)    (1964).        .




28


    !        ! (  ).




29


 ..   녠    (18951978) ,   ,     ,   -      .   .    ..  . .   (1955) ..  ,              .




30


.. . .  (18991976)   ,      .      蠖       .




31


   廅  렖     -.




32


  (John Aubrey, 16261697) , ,       (  ).        (1696)     .    ,      ,   ,    ,     .




33


 ,           蠖 ,   ;  .




34


. :   .  (.    ). . .




35


 (1985)    .     .




36


      (    )           moan .




37


  (19272015)  ,   .   ,  ,           .     (1959),   (1963),    (1972),   (1978)  .       2000.




38


 .  (G?nter Grass. Losses. Granta 42,  1992.). . cocm.




39


  (.).




40


  兠    (18751961)  ,   .      ,                .      蠖   ,       (, ,   ),          .               .     ,  ,   ,   , ,   .      (The Psychology of the Unconscious, 1912).




41


   ,   酠         .     (.       ).




42


   (.); 堖    (.  ).




43


  (17931864)  ,         ,      (1820).      (1821),   (1822)  .          ,      ,  , ,    (        ),   .       .        XX.                 ,    .




44


  ࠖ :  ,      ,           .        ,     ,    ,  ,          ໠ / (, he/she)     .             :  ,     .




45


 ,     ,       ,   (17951821)      .       18171818.: ,  ,  ,  ,   ,  , La Belle Dame sans Merci (.   ),   1819.    .      .    (19101996)  ,         1943.      :  (1965),    (1968),     (1969)  .,       .           ,   .   (17011778)  ,         ,       ,      ,        蠖   .




46


Harry Ransom Humanities Research Center at Austin, Texas.




47


  ,         .  렖        (18121898),        (1865)    (1871).




48


    (.).




49


,  (18891951) ,    (19391947),   ,       .      .        ,        .     ࠖ -  (1922);       (1953).




50


,  (16231662)  , , .     ,    ;   ,    .   :  (16561657)     ,     (1670)       .           .        ,   , , .




51


 堖        :  ,  (,       ),    (,  ),   (   ), , ,  (  ),    ( ),     .. . .




52


᠖  ( . ochlos   phobia , ).




53


  (17751817)  ,   ,     ,       (1811)     (1813),          .




54


,   (19051980)  , , , ,      ,                    .  , ,    ,         ,  .       頖  , ,   .       (1943),    (1960).   :   (1938),      (19451947); :  (1943);    (1945);   (1948);   (1949);   (1960);    ,   - .  1964       (Les Mots)          .




55


  (19221995)    ,         (1954).   ,      (1955),    (1958)  .,      . .         (  , 1963,  .),    .      1986.  .




56


      ;    , ,         ;    .     ,   ,        ,      (16671735)    (1727).




57


-蠖    .




58


           ,    .




59


      ,   ,   XV  17621768.




60


 ꠖ    ,     XI.    ,   III (13121377).




61


Nouveau roman   (.). ,       , , , ,   (Natalie Sarraute, 19001999),   (Claude Simon, 19132005),   (Marguerite Duras, 19141996),  - (Alain RobbeGriUet, 19222008)  .        ,      . , , . -      (Pour un nouveau roman, 1963) ,   ,      ,     ,    .    ࠖ   ,       ,         ,      .




62


, - (18941961)    .-. .        (1932),                ,      .      ,    (1936),     (1957)   (1960)      ,       .




63


,  (19011976)  , , .      ,      1920- .    ,     (1928),   (1933)    (1937).    堖   (1951).     (1967).




64


 (.).




65


  - Pour un nouveau roman . . . 38.




66


  (19091992)  .    30- .,      .   ,    ,   ,     .     ,  .   1944     .                .




67


,  (17971875) -,     .      ,    ,       -     ,   .        ,       .      .      .




68


,  (18571924)    .    ,       .  ,     1894.,      .   -   (1895),   (1900),    (1902); -   (1904),      ,  ,  ,    .     (1907)    (1911)     ,  ,        .       1913.,      .                 ( .. ).




69


     뻅    (18111863)  -,   .      (18461847),   (1847),  (18481850),    (1852),  (18531855);   (1861)     ,   .




70


A. Robbe-Grillet. La Jalousie.




71


:   (um.).       .




72


ࠖ     ( 37  ).




73


,   (17851866)  ,   .                   (,  , 1818).          ,  ,      ,  ࠖ     ,     .. ( , 1831;  , 18601861,  . .).   頖     (1818)      ,       (1826),   (1842),    .




74


 1867. ,  ,  ,         . . .




75


Claire de Duras. Ourika (1824): Lopinion est comme une patrie.      ,     1977.   Modem Language Association,    1995.,    :   . . .




76


  (19252012)  , , , ,       .   (1946),    (1947)         .      , , ,     :    (1948),   (1968);       ..:   (1949);  :   (1950)       ,  (1965)     ,  (1981) V ,  ,   .     .        .          (1956), ,   (1958).  1974       滠 .    (1982)       .      .         .  1995.             .




77


𻠖 Encounter  (.).




78


  ,  :   , ,  ,       ,   (.). . .




79


ࠖ , ,   (    ).




80


 (.).




81


         - (1814).




82


,   (. 40 . 104)  ,    ,        .




83


 ,     ,          1983.        ,   (1994),         . . .




84


   ,     15831712.   (15421617),   ,      . 1580.          .




85


   (goose)    ;  (. ).




86


Plotter Ferguson. An Enquiry into, and Detection of the Barbarous Murder of the Late Earl of Essex (1689). . .




87


  (18481887)    .          :       (1878).   .    (1882)     ,    ,     .          (1879),   (1881)  ,      ,  .    ࠖ    (The Story of  Heart, 1883),       ,    .        (1885)    ,    ,   .




88


  (.).




89


   (.).




90


,   (18371909)    ,        (18281882).   ,   .     (1865),             ,    .     ( ,  ,  .)        .    (1867)    (1871)        .  1880-       ,  ,   ,  ,       .       ,  ,      ,   ..        .




91


 (.).




92


   (.).




93


  (.).




94


 (.).




95


  (17411823)  ,      ,  ,        (1790),   (1808).            (18091812, 1820, 1821).




96


  (.).




97


    (.).




98


    (.).




99


  (17661844)  -,   -   .  1803        .  ,        1801      ,   .  1794       ໠   ,          .




100


    (.).




101


    (.).




102


Memoirs de Martin du Bellay, 1573,      (15251560)  ,     ,    ,  ,  , ;           .




103


       VIII    I   ,   1520.




104


 - (.).




105


  /   /  ꅻ (. .).




106


 (.).




107


   (.).




108


   (16971743)  ,   ,     .       (1729)   (1728)   ,    ( ,          ).




109


  (.).




110


     (.).




111


     (.).




112


    ,      .




113


   (1947)         (19091957),             (1933).    ,  ,  ,   (1961),    (1962),  ,   ,     (1968)      (1970).




114


  (19262002)  ( ) , , .        ,    (1960)   . ,    (1981)   .   .




115


     셠    (19241995)  ,       (1957),    ;       (1960)      (1960)    ,     .  ..     -   (1962).




116


  (19302008)    ,      ,    ;   .   (1957),   (1958),   (1971),   (1975)         ,       .       .           , .     .




117


  (19021957)  .       , , ,    , , .  :  (1932,   . ),  (1950,   ),  (1953,     ).




118


  (19212004)  , , ,  ( ).    .   ,        ,     (1951),    (1956),    ,   ,  (1960),  (1964),    (1978).


