   
 


   #9
   .

     ,              [1 - Gwiscardee (drow.) , , ]. ,        ,           腻





 

   





 1


Il barbiere di Siviglia, ossia L'inutile precauzione

Gioacchino Rossini

    




   .

     ,              [1 - Gwiscardee (drow.) , , ]. ,        ,           .

  :

!

, !

       .

     ?

   , .        .

    ?

   , .   .

   , ,       兠    .

   ?

   .     ,    .    -  .     .

 , ,           ,   .

 ,     ,         ,     ,           .      , :  ,       , secundum pactum[2 - Secundum pactum (.)  ].  ,  ,  ,   -.

!

, .

 .

    .   ,         ,    .

,    ,      ,        .

,  ,           .       . ,  . .      ,    .          -.

     ?

.       ,         .

?      ,    ?

     ,   .       - .     .     .     .

, ,  ,      , ?         . ,  ,  ?

    ?

 .       

.  . .   ,    ,  ,           -- , ,  .    .

  ,  ,    ?

     ,    :

   . ,      .   ,  .

?  .

  ,  ?

 - ?   ,  !              , ,        .

,    ,  .

׸  ,             ,      ,  .       . ,       ,  - .

,  ,    .

 , ,  ,   .

    ,      ?  ,      .

 , !

        .        -    :  -  ,        ,        ,        .  ,    .

  ,     ,     ,  ?

    

      -    La Fenice.

 ,      .    ,      ,        ,      ,        .

 ,       .   ,   .       ,  ,    ,  . , 셻

  -,      ,        ,     ,   -.                ,              ,         . ,    ,    ,    ,     .            .     .

     ,   ?   ,         ,     ,  piano nobile[3 - Piano nobile  ,   ,    , ,    .]          

, ! ,      .

        .

-                 ,            .

   ,  ,      ,      .   , .

 ,      , ,     ,     .  ,     ,     .

  -   ?    .

,   . , .

     .

       .      ,        .

Ÿ    ,        ,     ,   .            ,      .

   .       ,         .  ,       .

    ,        . ,  ,   ,   ,   ,    ,       .

  , !  ,  . ? ?

  ,      ,    .   ,  :

 ,  ?

 .

   ?

,         . ,  ,    .  ,         ,   .  .    ,   ,     . ,    ,   .

 , 

  ,      ,     .     ,  , ,        :

  ,     ?  ,         ,   帅 ?

   ,   .         , -    ,     .  !  ?

       Vinsanto,   ,        - .

         ,   ,        .  :

 ,    -   ?

,  ,    .         ,       .   ,   ?

  ,  !  .

,     . !

  ,  ,   ,    ,   ,    ,    .

, ?

,       

!

   ,    ,   ,     .

,  ,    ?

, .   .

     .     ,    .   ,    Secundum pactum       .

, .

  ,    .

   ,       ,     ,     .

     ?   .

  ,         ,   .  ,    ,      . ,   .  ,   ,        .

   ,   .   ,     ,       ,  ,     ,     .            .   !       ,       ,  ,               .     - 

              .      ,      .      ,       .    ,        .   ,       ,   .   ,   - .    ,       .

       ,     .      ,       .

     ,    .

  !    ,      . !  ,   ?  , ,  ?

    ,       .

       ,     .

 !     !  .  ,   ,      ,       .

   :  , ,    ,  ,   .          ,         .           ,     .       .

     ,  :

  -?

, .

     .

     ,    - ,  ,      ,  .          ,   .

 , ?   . ,    ,   .

 ,  ,    .

   .

 , ? ߅ --    ,       .

.

-,      !    .      ! Ÿ     ,       . . , ,   -?

    ?   ,    .

 .

    ,       .

 ,    ?

!    -,         .

,     .   ? ,     ,   ,    !

 ,  :

   ,  .   La Fenice.

 ?  ,     ,    . ,   .  , ,    .          ,   ,    ,   !

  ,      :

  - ,      .    .              ,     .            !

 ,    ?

, , !  .      ?      ,                ,    ,      .

  򅠖  . .

 .            .   ,    ,     .

    .

 ?     ,       .  ,        ,    ?    ,    ,  ,  -    ?

 !    !    . ,   ,   ,      .

,         . ,   .

,  !       ,  . ,   ,    .   - ?..

.  ,   .

    ,   ,     .  !  ,        . ,   !         ,     . !

  ,    :      ,     ,  ,    ,   .

  ,      .     ,     . ,   ;    ,     - ,       ,  ,  ,     .  ,       .   ,  ,  ,    ,     Campo alla Fava :

,  , !

          -     . ,  ,      ,           .     .

       

 ,             ,   ,          -,    .

             .

       ,   ,     ,    .      ,    ,         ,  .    ,     .             .

  ,      .

 ,   ,  . ,  .     ,    ?  ,  ?

    .

 ,     ?   ,     ,   ,    .

     . ,       ,   ,    .        ,    ,      ,    .          ,    ,     .          ,        .

,   !    . ,  ,   

  ,  .    .

 , .

        ,   .   .

?  .

 ,    .

 La Fenice,     ,   :  ,         ,        .  ,      ,       .      ,      ,       .

    ?  ,   .

     .

  

- ?   ?  ?    ?

 ,  .    !  ?  -      ,          

-.     !

    , ,  ,         .

  ,       .      ,  ,    ,      ,    .   ,    ,    .     ,  ,    .

  ?

, ,  .  ,     ,   ,     ,   ,      .

     ?   .

    ,     ,     .

  ,   ?

,  .    ,     ,   ,  .

 ,     ,   

, ,       !  ,       ,      .       ,   .

 , ,    ,   !

 ,      .   ,   ,    .

-  ,        ,  ,      ,   .

,  ! ,    ?     !

  , ,         ,  ,    .      :     .

,  .

   ?

, , ,    .

 :     ,            .

 ?

.

. ,            ?

,  !    !

 . :  ,    . ,        .      .

,  .

     ,      . ,   -    ,   ,  .

    ,   ,   .  ,   .

 ?

,  !      ,   .   ,       .     ,  ,  ,   ,   - . ,  兠     . ,   , .  ,   ,  . ,      ,       ,    .     ,   ,    ,         . ,  ,  ,          .  -     ,           !       ,          .     ,  -    

        ?

  ,  ,   .  .

,   셠    ,    ;  ,  .     ?   -    ?

   .

,      ,      .     , ,  .       ,   ,  !

 ,    .    ?

  ,   .

 ,   - , ,  ? .   :      ?      , , ? - ,  -  ?

  ,   ,   .

  ,       :     ? ,      ,   ,     ! , ,   

    ?

 .

 ,  -    ,  ?

   .

 ,     -   ,   ,            !   ,        ,     .

       ,   ,   ,      .

 ,     ,   .

     .        ,   ,        .

   ,      .   ,      ,  N.        .          ,      . ,  ,        .

,  .       ?

-󅠖  , ,    . ,   . ,       ,   ,  . , , ,   -,    .   ,        , .

   ?

 .  -      ,    .  , ,    .

      ?

  , .  ,    ,       

  ,           ,          .       ,         .

     ,    ,    :  ,            ,  ,   .  ,    ,     ,       .

 ,    !    .

,  !    -   .  ,           ,    ?

,   .

, .   .

   ,        ,            .

     ?

   ,   .

  ,     ,  :

 ,        ,  ,      ?

,  .      .

腠  . ,     

  ,   .

      ,    .

  ,   .

. ,  .      .   ,  .

         .

        

  ,      .

,      .   ,        ,     . ,     ,        ,    ,     ?   ?    - ,         ,  .       ,       ,      ,    . ,    ,         !   ,  ,    !

 ,   ,               .

 !

   .

,  !

     .  !   .     ,       ,   .

,  ,   .      ?

, ,    .     ,      . ,   ,       .     

     ,     . -    ,   .    ,     ,       :   ,     ,  ,   .  ,   ,  ,  ,       - .

 ?  .   ?

   ,  .   .  -  ,         .

 .

 ,  ,    ?  !   , ?

, ,  ,     . , .    .

, 

 ,      ,   ,   .       ,      ,   , :

?

     ,  -   ,  .

   ,    .

 ,  .     ?

兠  .

, -!   .    ,     .    .

,  ,  -      .  ,  ,    .

,         .     , -      ,    :

      

  ,  .

      :

      . , ,  ,        .

 ,  ,  ?

 .

    ,            ,   

,      ,      .     ,      

  ,      , :

--,   !  ,  , !

 ,  - :

,  ! ,     ,  ,               .     .

 ,    ,    .    :

   ?

   ,  ?  . , .

   ,   .     . , .

   .

 ,    ,  ,      .

 ,   -.         .

-,     ,   ,    .

   .    , ,  , -,   .  ,     .        .

  ,  .

?

 ,   .

  ,           ,     .

- ?  -  .

,       ,       ,           -,  .

,  . .

   ?   .

 ,    2180 ,  ,    .

            ?

  ,    ,        .

 ,   ?

,  ,    .

,    .    

        ,        .    , -  .

,  .   -  ,      .

   ,   ,    .    ,   ,    . .  .

     ,     , , ,       ,          . ,         ,   .      ,  ,   , -,   ,  -,            .   ,    ,   .    ,      :

, ,     .      ,  ,   .

 ,    .      :    ,  ,    ,     .    - , ,   .

     ,   . ,  ,      .   ,  ,  ,     .

        .

  ?  .

  ,     ,  ,      . ,  :      .

   :       .       -,     ,   ,  .

       ,      .       ,      .          ,    -    .  -   ,   ,      .

  ,         .  ,        ,    , ,    .   ,       .

,    ?  ,   .

  . ,  -     ,   ,  .  ,  ,       -    .

      - .

. ,   ,   !        .     .      .   ..  ,  .,  .     .  !

   ?

  . ,  ,    ,     .  ,      ?   ,    ,  .

.    ?

,   .

 !

 ,  :

  ..,   .  ,    ,     ,          .   ,      :      .  .  .   ..   ,   ,   ,        . ,  .       ,          .    .

,   ,  post hoc ergo propter hoc[4 - post hoc ergo propter hoc      ]    ?

 .   , ,   -.

         .

-     ,   :

     ,         ,  .       .

,  .       ,     .    ,     ,   ?

,       ?   .   .

.

  :     ,   .      ,        ,   -    .    ,   ,   . ,       ,              !   ?   

         .

 .  -  !

,     .           ,       . -       ,    ?

 ,  ,   ,    ,  .    ! ,     ,     ?

 ,   .

  ,    , -    .

,  .   ,   ,    .        .

,  .

,   ,     ,  ,    ?

     ,   .

,  ,  ,   -.

            -   .         :     , ,       .     ,   ,     ,  ,      .     ,   ,  ,         .

 , ,        򅠖    ,   ,    .

      ;      ,   .

,   ?   .    ,        ,            ? , !

   , ?     .

      ,     :                     -.   ,  .    ,  ,   ?

, , ,    .

      .

 , , ,  !    -   .     .    .

 ,   .      .    ,   ?

  ,  ,     .

  ,           .  ,      - .   ,   . ,    -,      .

.

,  ?

 ,       .   .

- , ?  ,     - ?

       . , -   ,       .

-    ,         .   ,     -  .

     , ,      ,  [5 -        .].

    ,   .  , ,       .

,  ,   .  .  .

 ,     ,    .  ,          ?        ,    .

         ,      :

  , ?

 , ,       -, .  ,  .

 ,   ,   .

   ,        :

   ,    .   ?

.   ?

.    ,  .

   , ,  ,     .

,  ,      ,     .    .     ,      .  , , ,  ,          ,    ,   .         ,   ,     .            .

     ?    ?

   .

  .

,  .

 ,    ,     -     .      .   ..  ,  .,  .     . .   ,  .    . ..  ,  . .      ,  .

            -,               ,     .

  ?      .

       .     ,     . ,          [6 -       .    ,    ,    .].

셠      .   , ,    ,  ?     .

     ,    . ,    ,    ,    ,    -.     :      ,         .    ,        .

 ,      ?

 !        ,      ?

,         !

?  .  ?    ? , ,      ,    ,     -    .      ,       .  , !         .         ,          ,   ,      !

    ,      :

  ,      .  ,              .

, ,   .  .

  ,     . -                ?

        :

-    ,    .

,     .

, ,  ,    -  , ?

,    .  ..,   .  ,    ,     ,          .   , ,  ,    ;    -    .  , .     ,         .   ,  .        ,      ,     ,        .  , ,    ?

      .  , .   ,  ,      .

?

 .   ,      ?

  .

      ,           . ,       ,     ?

  ,   .

셠   . -  -   .  ,     




 2


"S'agita in mezzo all'onde" ("Aci, Galatea e Polifemo", George Frideric Handel)

"  " (   ",   ")


       .

,   ,     ,        ,       ,  .     ?     .

 ,  ,     :      .     ,   ,     -      .

,       ?  .  ,  ,   . ,   .          !

           .   ,     ,     , ,          ,        .

  .

 ,         ,   ,      .

   ,  ?

  , .   .

 ,   ,    ,  ?

.

,        .

,    ?  ,   .        .     ,       ?        ,     . ,    ,              ,        ? ,   -!      ?

,  ,       ,    .         ,     ,                .

? ,       ,   .     .

  :     ,      , ,  .

 ?  .

  -   .

 ,          .   ,  .  ,    -  . ,  . .

     ?

 ?    .

 .

-, .  ,        ,  .        . ,      ,          ,     ,       .

,   .   ,  : -,      -   , ,     ?

        ?

-.        .          .     ?            .

-  :

       ,    .      ,  .

     ,       ,  !  ,      ,     .

, ,           .  ?    !     .

,   .      !    , ,      ,  :    .   ,    . , ,           .

 -,     ,  ,      :

   ?

 ,     .,          .  ,      .

       ! ,         ,  ? , ,     ?

 ,  . , .    -,          .      ,  .  ,    !

 -     -,  .  ,       ,  .

 Motta di Livenza          .   ,    : , ,       . ,               .     ,    ,    .

     , ,       ,    .

,      .    .

,    .      .   ,   ?

߅ ,     .    ?

         ,  ,           .

 ,           :

 ,           ! -     .

 !   ,  .  ,      ,    . ,   .

       ,      -. ,      ,   -     .  ,   .

       .     ,  ,   .            ,      .

,     !   ,         .      .

?  ?     -    ?

,  !      . . , ,  ,             .   :    ,       .        [7 -        ].

-     .

  ,   ,   .        ?

 ,       , ,     .    ,            !   ,         . ,            .         .    .

  ,  .  ,     ,       .

, ,   .

          ,  ,        ,     , 

  ,  ,  ,    ,  .

,     ,  ,  ?  .   

,    .    ,   .     ,      ?  ?

 , .

 ,  ,       :

,     ?

   .         ,       .

      , . ,   .   

.

?

 .       ,   . ,     ,  ,             !

 , ?    , .       ,     ,    .

  ,    ,    .

 ?      

  !   ,    .

   ,    ,      .    ,  ,         .

 :

      ,    ,  .

,  .   ,   ,    .           ,   ,      .

?

   ,      .   ,    ,    . ,    ,       

    ,   .

  .

.    ,   .    ?

 .       ,    .    ,   ,    ,        . ,   ,     ,  ,  ,    .

,  .   , .

?

    , !

, ,   ,    !

  ,     .       ,      .     ,        .   ?

,   .

  ,          ,     ?  .     .

                  .         :

,     !   .  ,    ,  .

 .     :

   ?

  ,    !

  .

    ,   ,     .             .      .

,      , -    ,    .     ,      .

  - ,   ?  .

   , ,  ,      .     .

, , ,   .   .

    ,    ,       . , ,         ,       .

     ,  .

 ,             .

,  ,           ,   .       

 ,     ,     .

, ?..

 ,   ,  .        ,       .

 .

          . ?

   .

      .

:    . ,        .         ,   .      ,         .

 ,   .       ,  .              . ?

,  :        ,           .     ,     ,  , ,    ,      .

 ,  .        .

 ,   .  -  .   ,   ,      !         ?  ?  .

   !

   .    ,        .

,     ,   ,     , ,     .

    ,     ?

   .

 .       -         .         ,    {}.

 . 兠     ,     .   ,       ,   .  ,   !      ,       .       ,   ,    ,     ,     .        ,  ,       ,      - .

     ,   .

 .

   ?  ?

,  !    ,    ,       ,    󅠖    . ,  ,      .

.

 ,  ,        .

 ?

    .

   !   .     ,     .

 ,    ?

, .

  ?       ,   .

.       .

   ?

 ,   .         .

.     ?   ,   ,             .

!        .   ,    .     .   ,        ,     ,    .     .

   :        . ,  ,   ,    , ,  ,         ,     

 ,  ,   . , ,   ?

  .   -,  ,  .   ,      ,    .           ,    .       , ,   .   ,     ,     ,   .    .

   ?

  ;      ,  ,     .

.       , ,   . .      ,    .    ,    ,   , !        , ,  ,       ,       .

  .

  .

 ,    :

  ?

  .      .

  ,  .         .

   .

   ?

 .          ,    ?

   , ,       .        ,  ,  ,       ,  ? ,           ,  . , -,      ,  -,     .

,     .

,          .     ,        ,     : , ,      ?

,  .

      .   ,   ,   .

,  ,        !    , .    ,       ,   .      !   , ?   .

.

  ,         ,      ,  . , -  ?

  .  .

    ,        ,    ,           ?  -   ,   , ,     .

.

          .             ,           .      :

 ,   ! ,     !

     ,     ,   ,        ,       .

?  .  ,   .

   .

   ,   ,     . Ÿ          .     ,  .  -,            ,         ?    ?  ?   ,           ,       ,   .

,  ,  ,    ,     .    - ?

,  .     . ,         . ,  .    ,     .    ,    ,      .  

.

,       ,        .  ,  .   ,   ?

 .

     .

   .

 ,  - ?

-󅠖   .     ,    :     .

?    .

,  ,  .

,  ,  ,     ,  .  , ,     .

 .      ?

 .   ,        ,     .

   ,  .

,        .   .         .

      ,  ,    ?

, , ,     .        :           ,     .     .

  !     .         .  ,   ,    ?  ,     ?

 , ,   .         . ,  ,             ,     .

  ,   .      ,    .

           ,       .    ,     ?     ,     .        ?     .

     !     .

  ?   ,         .    

     ,   .       .         .

  !

, , ,                       .

, ,     .    .  ,    -   ,    ,     ,    .           .  ?   . :     -     ,    . ,    - ,   .    ,  .

  ?

 ,    ,    .

,        .  -?

     .

!  .       ,  !




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=66057510)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


Gwiscardee (drow.) , , 




2


Secundum pactum (.)  




3


Piano nobile  ,   ,    , ,    .




4


post hoc ergo propter hoc      




5


       .




6


      .    ,    ,    .




7


       


