:  .  
 

 


 
   

      ,       .         ,      ,          ,  .

           25 ?! ,   ,     ,      .

  

        .      ,    ,        -   ,      ?

  ,     ,        .          .








 ,  

.  .  


,       ,      



? ?: ??? ?? 1

THE KING: ETERNAL MONARCH

NOVEL 1

KIM EUN SOOK, STORY CULTURE KIM SU YEON



Original Korean edition published by RH Korea Co., Ltd.

   RH Korea Co., Ltd



    



Copyright  2020 Kim Eun Sook,

Story Culture Kim Su Yeon

All rights reserved

   һ, 2021.

Russian language edition arranged with RH Korea Co., Ltd. through Eric Yang Agency Inc.

  ..,  ..,    , 2021












  .

   ,       ,       .

,       ,      ,   - :     ,      .

       .      ,    .

    ,   ,     ,       .

       [1 -   (15951649)  16-   ,   16231649 .].       ,   ,    ,       ,          .

        ,         .

    ,      ,    ,    ,       .            ,    ,        .

          ,                     .

     .

    ,     ,    ,    .  1945       ,   ,    .   ,           .

,  2019 ,       ,      .




 1.     







     ,     - ,    .   ,       ,  .           .       ,        ,       .     ,     ,       .

    .    :   ,  ,      .          ,    . ,        .

    ,          ,      .

            .     ,           .    ,        .       ,   .

,    ,      .               .                   .    ,      .

         ,     :

  .

  ,          ,    .

?   .

? ,  .

  ,    .     ,    .   .

.  ,  .     ?

       .     ,    . -    ,      .

  ,    .       ,     : ,  ,    ,  .    .   , ,      ,     ,  :

  .    ,  .

,        ,      ,        .

         .

        ,   ,  .       .            :   .  .        .     :    ,   ,        ,    ,        .     .       ,   ,        .    ,  ,     ,        .

         .       ,        .        .      ,    -.

        ,      .

, -      .      ?   .

 . ,    .       -  , ?      -   ?   , ,  ,  .

  ,       - ,    .  -      ,      . ,     ,      .

     !   ,      .  ,  .

   .   ,     .   ,      .

  ,     . - ,  -      ,  .

      ,      ,     ,       .

     !        .      !

   .

      

  ,    .     .

            .    .     ,      .         .       - ,      ,            -  ,         . -    ,        ,          .

         ,          .


* * *

           .         ,   ,     ,     .     ,      .       ,    .

    ,   ,        ,    .  ,            .       ,     .

    , -      ,   .      .       ,          .

   ,    -  ,   .       .

,  ,   .         ,       ,  .

      ,   - .   ,  ,     ,    .   ,       ,       .

   .   ,   .

  .    ,  ,  .         ,   .  .   ?  ,     , .    ,         .

     .  .  :      .        .

          .  ,       .

      .

 ,            ,   ,   ,  .

      . ,   .  , ?

 ,     , ,     ?

  ,        ,      :

      ,    ,  .     , ,   .

   , -,     ,    .

   :      ,   .     .    ,     ,  , ,     ,     ,      .     ,    .

  : ,     ?  ,  ,   ?

 :      ,       . - ,     ?

           .

 ,  ,  ,         .  ,  , .

,      ,     ,        .      .  ,     :     ,   .

       .    ,     .         ,       .   ,   .          ,       -  .    ,     :

 ,             .        .

,            . ,  ?        ?

     ? ,    .      .  ,  .

   .

       ,    .  :     ,           .  -  ,       . ,         .       ,     .

 ,    ,    .    ?           .

     ,       .      ,     ,     . ,      .  ,   -.


* * *

       .   ,       .   ,          .   ,        .       ,     .   ,            .

      ,        ,    ,     ,   .     .

    ,   ,  .    ,   :      , , ,       -     .  ,     ,    ,      ,    .

     .

!   !    .

  !

    ,   -     .    ,      .

   [2 -  ,      ,      .]!    ! !    ,         ,    ,   .

       ,  ,     .       .

 -?       !

  !

    ,  ,          - .     .   ,    .       ,     ,    ,    ,     .               .     ,       ,          .         .

    .

     ,                 .    ,         .       ,   ,  .

         .      . , ,    ,        ,           .

  !   ,   ! !    ,     .

    ,               .

     ,     :

! ! ,  !

,     ?!  !

  ,         .     ,     .      ,      .

   ,  .      ,        .

    ,  ,  ,  .

       ,     ,     .  ,   ,    .   ,   ,      .  ,    ,  -     .

     . ,       .       ,       .   ,   ,      .  ,           ,    .          ,  .

    ,    ,   ,     ,    .       ,  ,   .    :  ,    ,       .

       ,   :  ,  .     . ,        - ,      .       ,  ,     .  .

          .     .  ,      : -      .    .    :   ,   .

    .              ?    ,  .

    ,   .

  ?     ?

     .

-                ,   ,     .       , ,     .         :  ,   -   .

   ,   ,     .         .    -     .        .    .     ,    .

        ,  ,    ,     .


* * *

 ,          .    .      :       .              .    ,   ,     .              ,        .

  ,     ,          .

    ,          ,    ,             .             ,    . ,    ,      .

 ,  ,  , ,      .          :   ,   .       , ,    .

     ,        ,     ,    .     :  ,     ,    ,       ,    .




 2.  ,  







 ,  1994 .

           .    .    ,       ,         .   ,     ,            ,         -,   .

 ,   -     .   ,     ,  ,      , ,   ,     .   ,    [3 - . ????  ,    .    . .,    .]    .         ,     ,        -     .

 ,     ,    ,    .     ,        ,       .    ,        . ʸ,      ,     .

      .           .    :



  ,    .    ,     .     .   ,        .


          .        , ,     ,      . ʸ   :

  .

. ,   ,  .     ,     .    .

                . ,      , -  .       .

      .

     ,    .           [4 -      ,  , ,    .     ,      .    500    1392  1897 .],   .    .

      ,  ,       .        : ,      ,          .       .           .     .    ,      ,    ,    .       ,  ,         ,  .   :      .    .

    ,          ,     .  ,       ,      .      .        .

   - ,  .           .  :  .     ,  ʸ         .    ,    .         .

-!..  ,  , ?!

     ?

  .  .  !

        .

 , ,   ,    ,    .

      ?    ?

?       ,    ,  .

 .         .       :

,    .      .

,         ,       .      .          ,     .   :  !     .    ,         .

      ,        .      ,   .

  ,     ,       .              .

   ,         .       . ,    ,      .

!    .          .

      .         .          ,      ,   , ,   .   ,       .

  ,   ,      ,     .     .  ,    ,     ,   .   ,  .

 .   . ,  ,  .

 ,      -,   ,     .  ,    ,        ,    .             .      .         .

       ,       .

,    ?  .

   ,   :    .  ,         .   ,     ,   .     ,     .

 !      .          .

     ,         ,    ,     .         ,   .

!

 ,     ,     .         ,   ,        ,    .        ,   ,    ,  .

    :

 . ,  !               !  , ,   -   .

 .      ,  ,   .    ,     .                  .

          :        ,     .    ,       .   ,        ,        .       .

      , ,  ,    ,   .

ʸ       .    ,     .          .     .

  .

   .

 ,         .      ,         .           .

     .   ,  ,       !    ?  . ,  .    ?

   .      ,    .        . ,     ,    .

 -     .     ,      .

   , , !     .     .  ,    ,   .

         .  .             ,   ,   .

,  ,    .     . ʸ         .         ,    -       .

  ,   ,   :    . ,            . -  ,        .  ,  ,      .

        .          ,   .      - :

 !    !

,           .

 !    ,     !    ʸ,    ,         .      ,    . ,    .

.

 ,  ,   ,       :      .        ,     .

    , , ,     . ,   ,      :      .          ,   .   - ,          - .            .       .


* * *

                   .            .         ,            .  ,     ,      .    ?   .

       ,        .       ,     ,   ,     .            .          .     ,     .

 ,         ,     .        ,    .  ,     ,        .

         .       ,   ,    ,    .

 ,      ,      ,      ?

  ,  ,           ,       .        ,   ,         ?

   .

      ,     ,      .



 ,   ,  : 27.05.1990.


 ,      . ,   ,    .     .

        ,      .     .   ,     :     ?   ?   ,       .           .   ,   .   ,      .

      : 11  2019 .

       ,  10  2019-. ,       .

  :    1990              .               .


* * *

    -  ,     ,   ,     . ,    , ,         ,   ,      .    .       .     ,   ,        ,    .

       .      ,        .     .     , -        .

       -   .       ,     .   , ,    .     -     ,          ,  ,          .

       ,      ,  . ,  ,     .         :

  ,    ,    .

    ,       .

   ,     .         :

 , ?

   . .

  .    . ,      ,        .

     ,     .

             .    :     ,              ,      .     .         .       ,    .

   ,    .     .    :    ,        .     .    ,   ,    .    .

       .   ,              .       ,   .    ,   .         - .

      [5 - . ????, ????  ,  .].     ,  -     .    ,   ,      :   ,      .

  ,    ,       .        ,       .            .    ,                  .           .

 ,     ,       .   ,      .   ,          .

       ,  ,           .        .     ,    .

       .     ,     .       , , , ,   ,    ,  .     . ,     .

      ,     .  ,           .       :



          ,    ,      .     .     ?..

,     ?   [6 -  .    .  I.    .  . .].





 3.  







              .        ,        .         .

          . -  ,      : ,       .          . , -         .   ,       ,    .        ,     :

 ?!

       .         ,     .     .          ,      ,     .

, .  !  ,   .       ?   ?

    ,     .  ,          , :  ,   ,     .   ,    ,  :

  ! .  ,     ,  , , ,  !

         .

         ,     ,      ,       .                 ,      .

    !      ,       ,    .

      ,    .  ,         .

         ,     .     . ,     .  ,  ,    .          .      ,  - .   ,    ,     .

     ,    ,       .  ,   ,         ,  -   .       :  :   . ,     ,       .

  .    ,    ?

   !    .

,   ,         . ,       ,       .         ,      ,    .

  ,     ?

  ,    :     ,     .

  .     ?           ,        ,         .

   ,     .

     ? ,  .   .    .   .

    ,         .  ,  ,       .     . ,  ,  ,       .

  .     ,   ,      . ,   , :  .

       ,     .    ,     .  ,   ,          ,   .    ,   :

   ?

    ,   ,  .

  ,     ,         .         ,       .      ,     ,     .

  ?   ?

   ,     .      ,     ,    .     ,  ,     ,   ,   .   ,    - .   ,        ,  -    .    ,  :

   .      ?

 .

?

   .   ,        .     ,     .

   .   ,    ,   ,      .    .

    ?  .

   .      .

,  . , : , , .

   ,    ,    .         ,   . ,           ,      .

  ,    . ,    .      ,   ,   : -  ,   ,     .

  ?    .

     ?

   ,     .       .

    ,     :

    ,  ,  , ,    .    .      ,   ,      .          ,          .

 ?

,     . ,    ,   ,  ,     .

   .

 ,    ,  .

 ,    :

,    [7 -     ,    .   (2010).].     .

     .  .       ,       .  -   .

       ?   !

 ,     ,         .               [8 -   : , , , ,   .].

,      , ?

  ?     !    ,    ,    :    ,     ,    ,    ,     ,       .    ?

          i,   .          :

  ?  ,  , ?

     ?

    .      ,        .

,        .  ,  :

,  .  ?

 - .  ,  

 ,   ,    .      ,    ,         .      ,      .   ,   .

 ,  ,  ,            .           ,      .   ,  :

--,  !    --,  !..

    -       .    ,     .     ,     ,       . ,        ,    .


* * *

  ,         ,    ,        .       ,      .   ,  -  ,   .

  -               .

   :   ?

    ,    ,      .        ,       .     ,     .          .

, , ,   ,       .      .     .

 ,       .

  :

 ,       [9 -     ,      .].

  ?    [10 -        ,       .]?       !

 ,        .       ,  ,   .

   ,   .   ,    :                 ,     .     ,    ,      .         .

   :       ,     .    ,           :       (  ,  , ,   ),   ,         .

    !          . ,  .

       ,  .       ,      .       .

  ?

   ?

      ,      .    ,           .     :     ,    .  ,  :

  ?   ?

 ?

         ?

      , ,  .

   ,     .  ,    .       ,         ,      .

    ʸ   - :           .   , , ,     .        ?  ʸ.

 ?  .

   ,       ,   .     .  .

       -- !

                 .

 ,    .    ,       .    ,    .  ,      .

     ,   . ,          ,         ʸ.       ,    ,    .

 ,       .       ,     .

  .   .       !

,        ,         .

     ,             .  , ,   :         .  , , ,    ,    .  ,     ,          .

 ,    .         .        ,              .        .

 ,   !   .

   ,      .

  ?      ?   ,           .

  ,    .   ,          ,   .   :  ,     ,   .

   .  ,  .         ,     ,   :        .    ,       .   ,       .

!..    .

 ?      .

  ,  . ,       ,    ,  .

       :

   !   !

,      .        .

  ,    .     . ,      .        ,           .

.    텠   .

   ,     .

        ,  -       - .       ,   :

?   ?    .

     ?    ,   .

  ,    .     !  .

      .      ,   .   ʸ     .

  ,       .         .     ,         .   ,  ʸ   . ,    ,  ,    ?  .

  , ,     .       ,          .

  ,            :

  .

       , ?

  .    ,  .

 ,      . ,    .

   .  ,        .        ?     ,   ,  ,   :

    ?  , .

     ,       .      ,   .        .

?  ,     ?

    .   ,       ,   ,     .   ,   ,          .

?     ?      ?     ,     ? -   .    ?

     . ,       ,  .

 , ,  ?      ?     ?

    ,    .

 !  ,   .

 ,     , .      ?  . , ,          .      .

   ,      .    .

     .

    ,  ,   .   ,     ,      .

      ?  ?

   ,    .     .

  ,     ,   ,  ,    .      , ,   ,        .    ?  .  ,           :  ,        .  ,   :

     ?

   ?

,      .           .  .   ?

  ,     ,    ,  -   .         , ,    .     .  ,        .      ,     .

  ,     .   ,  ,  .     ,      ,    ,      .   ,  ,     .

   .      ,     ,    .        .

      .             ,  ,  ,     ,     [11 -    - ( -) .].                ,      

        ,     .  -        ,    ,     .

     . ,     .

  ,        ,     ,    .      ,          ,    .


* * *

       .

,     . ,   ,         , ,  .

     :

   ,          .

     !    ,     ?

 .    . ,     .         .

    :

   ,      ?

   . ,   . ,       ,       .      ?

  ,     .  - ,      .         ?  .   ,    ,    . ,  -     ,  ,         :

  ,    ?    . -   ?

            :

 .

  ?   ,    ,  .

    ,  .        .

       ,   ,    .     ,            .          ,    ,       .

  ,      .     :     .     :  ,    .       .  ,      .

,    .  ,    .

 ?   ?

        ?

,      ?

    . ,  ,     . ,    ,  ?

          .     .   ,  -    .

  63[12 -     -   .    249  63 ,     .  . .].  ?     ?

  [13 -        .     ,    .  . .]     .     ?

,  .      ,   .        .      ,    .

 ? ?

         .    ,     .

 .        .     .     .

  ,     .   , ,       .    

  ,     .

  . -       ,      .

    -  ,    .      .     ,          .         .        .

          .     ,     .   ,              ,     .      ,           .    .        ,      .

     ,     .       .   : ,       ,    ?      .      , , ,     ,  .     ,    ,      .      .      ,  ,            ,     .

   ,   ,   ,  ,  ,   .     ,           ,  .


* * *

 ,     -    .   ,           .

  ,   .     ,   ,    .          .         ,   .      .

     ,  ,   ,   ,     ,    .       ,     . ,          .      ,               .

        ,           .          ,    .

   .  - , .  . ,    ,    ?     .     ,   .

,   :   ,    .

      ,   ,       .

    ,     .     ,   ,  ,        .     .        .

  .

   ,    .    ,     .      ,  .      ,   . ,    .

       - .       , ,      ,        .            .

  .   ,   ,  ,  .

    :

  ,    ?

 ,  .        ,       . , ,  ?    .

! ,  .

, , . , .  ,    ,   ,       .

     ,       ,     .         ,   ,       ,      .         .

     .     ,   .  ,       .     ,     - .     :

 , ,    ,    .

 ,   .


* * *

 .         ,      .      ,   ,    ,     .      ,    :    .   ,  :

    ?

, , ,      .

  : ,   ,       .      ,    :   .          .

,  .          .       .  ,    ,   .

,   ?

 ,  ,   .        ,     . ,     ,           ,           ,   .    ,           .

    ,       :

,     ,   ?

   ,      ,   ,        .      .

     .

,    ?   .

,     .    -  ,   .       .  ,   

    .

     .    ,     .    .   ,   ,          .    :  -    ,    ,       ?        :    ,        -,        .       .

  ,      ,     .

  .    .

       ,    .  -    :      .        .




 4.     







  ,     -       .  -       .

         ?        -       ,          ,        .

,   , :

    , ,   ,     ,          -,      .

     .    ,       .      ,  ?..   ,         .            ,     .   , ,          .

,  ,   ?  .

      ,    [14 - . ??   : , .] .     ,     :    ,     .

    .

  ?

 .

   .   ,     , ?

,    .  :  ,       ,               .              .

,   .  ,      ,     . ,     .  ,     ,     .        .       .

   ?   .

  .    .          ,       .

    ?

   ?  .        .

       ,          , ,   ,  ,  .       ,   ,    ,     .   ,         ?      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=66431578)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  (15951649)  16-   ,   16231649 .




2


 ,      ,      .




3


. ????  ,    .    . .,    .




4


     ,  , ,    .     ,      .    500    1392  1897 .




5


. ????, ????  ,  .




6


 .    .  I.    .  . .




7


    ,    .   (2010).




8


  : , , , ,   .




9


    ,      .




10


       ,       .




11


   - ( -) .




12


    -   .    249  63 ,     .  . .




13


       .     ,    .  . .




14


. ??   : , .


