   
 


- #2
    ,     ,         ,     .   1950-     ,           .       ,     ;       .   25  1957 .                 .  -   , -        :   .

  !





 

   


    ,     

28  1927   17  2020 



Victoria Hislop

ONE AUGUST NIGHT



Copyright  2020 by Victoria Hislop

This edition is published by arrangement with Curtis Brown UK and The Van Lear Agency

All rights reserved





 . . , , 2021

    .    -, 2021

 





* * *



          ,   .

Daily Express



       ,     ,  ,   ,  ,       

Sunday Express



,   .

Observer



  .

The Times



  ,       .         .

Glamour (UK)



           ,     .

Scotsman




 1


         ,    [1 -          .                   (. ).    . .]         .          ,       .             ,       ,    .

   ,    ,            .         ,      .     ,       ,   ,        .     ,            .

    .         ,         ,   .            ,        .          :  .

        ,          . ,    ,      !           ,       .

         .     ,    ,       .       ,         .      ,         .

       .       ,       .       ,         .  !         ,  .      ,      :          ?   :  -  .     ,          .  ,      .   ,         .         ,   ,         .    ,  ,    , ,            ,       ,   .     ,     .

,      ,      .  ,     ,      .

   ,  ,   .

   .      ,        .             .        .

    ,       ,     ,  ,     .   ,   ,       .

,  ,  ,      [2 -   .],    ,       .      ,      .

 ,  .    ?

           .

                .      -,     . ,   -  ,    .     ?!      ,  ,     ,      ,        , ,        .       -   ,         .

    ,      :   ,     ,          ,       .  ,       :      .

       ,      ,      .       ,          ,  , .

        :   ,    ,   ,    .      .         ,         .

     .     .             .

       ,   .      .        . ,  ,   ,      ,       . ,     ,           . ,   ,     ,           ,     .

     ,   , ,     ,        , -  .     :    ,        .  ,     , ,  ,   .      ,              .          ,        ,   .

          ,     .     .

     ,     .

 ,  ,   ,     ,     ?

  !        .

-  ?    ?  .

,  ,  . ,    

    .         .                 ,   ,      ,   ,  .

       ,    ,  .    ,       .         .

, ,  򅠖     ,      .

,        ,  - .

?     : !

   ,     . ,          .                  .  ,       .

    ,   . ?  ?    ?      ,        .              .

   ,     ,     .

, ,   .  .

,           ,   .       .      .                    .

      .    -     ,       ,      .     ,         .

          ,       .     :  ,   ,     ,           ,    ,         .  ,  ,         ,       .

       ,          .      ,               .

    . ,     ,  .    .  ,              .

           .    ,         ,        ,   ,    ,    .

      ,               .          .    ,          .    ,       ,      .

      ,    .

    ,  .

,  --   ,  .

  !

,   !

 !

--!    ,  ,       ,       .

              ,     .    ,        .           .            .        . ,       ,   ,       ,   .               ,     ,                 .

       ,       ,   .

                   . ,    ,     .           ,     .     ,    ,       ,    .        .

             ,      . ,    ,       ,      .            .          .

    . ,   ,             .       ,   ,      .

  ,    .   ,               .

                 . -               ,     .

      ,   .    ,          ,         .

 ?   .    ,   !

 ,   ,    , -   ,     .

,  ,      .            ,      .

    !   .       , , ,     .

,   ,    ,   .       .

   ,  ,   .  :        .

       .      ,       .                 .       ,        .

    .             .         ,       ,     ,       .    :      ,     .

   .     ,        .    ,   ,         .    ,   . ,       ,         .   ,     ,        .       ,          .

  ,     ,    ,      ,   .         ,      .     ,       ,      ,      .

    :    ,     ,           ,   .     .        , ,        .    ,         ,    ,       .

     ,   ,  .         .

 -           .   ,  ,      ,     .        ,       ,         .    ,     ,           .

     . ,     .     ,      .     - .       ,              .

       .           ,     ,   .

        .        .   ,  ,   , , ,        .

           ,    ,  ,   ,       .         ,   .           . -,     ,   .

    ,    ,      .       . ,   ,      ,      .   -  ,   , ,    .


* * *

       ,  ,    .  ,          ,         .

  ,  -    .     ,  .

,         ,    .       .

        .      ,      .

     [3 -     , .] .       ,         ,   . ,             .     ,   .

        ,        .   , ,        ,    .      ,      ,       .

 ,        ,     .        ,       .

        .   ,        ,       ,    .        .          .

!   .

     ,   ,     .

     ,    .        .           .     .

     ,    .

  ,  ,  ,   .




 2


             .     ,     ,   .      ,          .           ,           .

   . ,     ,   -      ,     ,         .    ,      ,  .

-         ,     . , [4 -  ; 堖 .] ,      .       ,                .        ,    ,      . ,     ,         .

    ,        .

,       ,  !  ,    .         !

,       ,       ,   .      ,   .

 , ,  ,    , ,   - ,   .

        .             ,  ,      .   ,         .         [5 -            .], ,          .

        :

   ,    .

    .          .   ,   ,       ,   ,       .

         ,   ,    .            

  ,  .  ,    .

,       !    , ?     ,        !

     .     .    ,      ,        .

,   ,      .        ,            .  ,      , ?    

         .   ,       .           ,         .    ,    .

 ,  - ,  ?   .       , , ,  .    .

  .   :   ,   ,    .      ,         .

        .        .        .

,      , -    ,        ,      .

            ,      ,  ,          .    ,    ,     ,    .

     ,  ,    ,      ,     .         .

   ,       ,  ,          .     ,    ,   .      ,    .

            .                  .    .       :   ;  - ,       ;  -       .

        ,   .        .  ,      ,    .   ,     .

 ,         ,          .         ,      .

       .       ,          .

,  ,   ,    .

   ,   ,           .

 ,      ,          .     ,       ,      ,     .

        ,        .           ,  .  -       ,        .

    .       .         .        ,    ,    .

,      ?     .          ,     .

    ,  ,  ?

 ,     !  ,     .

  ,    .  ,    ,  .  .

  ,      - ,   .      ,           .            .      ,      ,          .   ,         ,     ,        .

          .  ,       .

 ,     ,   .      .       .

  ?..  .

 ?   .     :    ,     .    - .

        ,  ,       ,   .    ,    ,           .        ,       .  ,   ,  ,      .

  , ,    - ,     .   ,      .

     ,       ,    .   ,   ,  ,   ,   ,   .

        .      , ,  ,   ,   ,          .

           .

   ,           ,    .

     ,  ,     .  ,       ,       .      ,  ,         .     ,           .


* * *

 .   ,           .          ,       .      ,       .        ,    ,      .         ,     ,         .       ,      .

 ,     -  ,   ໠    ?        ,        ,          .       .      .      ,    .

        .    -     ,      .




 3


        ,         .       ,      .

       .     ,       , ,     .

 ,     ,         .             .      ,               .

  ?    .

  ,      .          .   .

   ,   ,       ,      .      ,       ,       .    ,  ,        ,    .      ,  .

  ,  -   ,         ,     .   ,     ,   - ,      . ,     ,       ,  ,      ,    ,  . ,      .

  ,        .      ,             .     -     .

                    ,        .   ,   ,    ,               .

   ,   ,      - .        .

 ,     .

     - .           .

         ,  ,  ,   ,     .      ,   ,        .

   .     -  .        ,   .

          .  ,     , ,       .    .

         ,   ,         ,   -    -  .        ,   ,    .      ,   . ,         ,   ,             .            .

         .       ,       .      .

      ,      ,  , .      ,    ,     ,     .          , ,     .     ,     .

   ,    ,            .  ,     ,     .

         :        ,        .    - ,     -  .              .

  ,     ,     .   -     ,  -   ,     - .

           .      ,    ,      ,    .   , ,  ,        ,     .

, ,          - ,   .  ,    .

,  -  !  .     .      .

,        ,     .    ,   .

   -      ,        .

     ,          .

 ,   ,     ,     ,  .

      ?  .   , , ?

 ,        ,   .

 , ,  ,   ,  ,      .

                 .      ,       .         ,          .  , ,       ,  .

  ,    ,     ,  ,         .          ,   ,         ,  ,    .      , , ,      ,   ,    ,      ,          .       ,      ,         .

    ,        .   ,     ,      ,     .                ,    .    ,         ,        .       .

        ,       ,     .   ,     ,     .       ,  ,               ,     .

     ,   ,          ,   ,   .                 .    ,        .       .     ,         ,    ,   ,   .

    ,     ,       ,         .

      , ,       .        .      , ,    ,     ,   .

 ,        ,   .     .        ,   .      ,     .                 ,          .       ,     .

          ,        ,        ,         ,   ,   .   .     . ,     ,       ,       .

    ,        .        .           .            ,      .  ,         ,      ,     .     .

    ,        ,      ,    .       ,      .       ,        .          .      .

     .    ,        .      ,      ,  ,     .

    .       ? ,   ,   . ,     ,      .         ,    ,  !      ,     ,      .

          .   :      ,      ,      .           . ,     ,     .     -            .

            ,     -    ,        :

   ,            ?

  ?  ?    ,    .

, , !       .  ,  !

!     . ,     ,     .

  .

 ,  ,   ,   . ,   ,      .

        .  ,       [6 - 蠖  .],            .      ,    .      .       ,  -    .       .

-     ,     .         ,      .     ,        .  ,       ,        .

      , , ,       ,   , ?  .      ,   :

  .

 ,     .

      ,  ,   .

          .     ,   ,     -   .    -     .

!   .

   ,    .      ,     .

 ,  .

      .       .

  ,         .       .

  ,   ,       .           .           .

        .      .               ,        ,      .

              :     ,   .      ,      .

           . ,     .

 慠       .     .

 ,    ,      .

   !    .       .

   .

,    .  !        .

        .

     ,     ,         .     ,        .    ,      ,    .

        .       ,   ?  ,    ?  ?  ?         .

  , ,       ,     . -           ,       .  ,  ,     .

   ,  .

     ,     ,   ,    .        .

  ,     ,   .

    ,       :

   .

       ,            .

     ,        ,     ,      .


* * *

           . , ,       .

     ,  ?   ,   .

            , ,          ,    .        ,       ,   .

  !   ,  .  !

        .

--!       . --!

!  . ,  ,   ?!

        ,     ,       .

      ,  .       .         ,           .

          ,       .   :     ,           .     .  ,        -    .           .

 ,             .     ,   ,        .     ,  ,    ,     .

,  , ?  -    .

      !    .

,   ,  ,  ,   .

 , ,   ,  .

     . ,   ,   ,    ,  ,   .          .   -    ,   ,        .

 ,     . ?             .    ,     ,         . ,     .

      .     ,     ,  ,   .    ,        .

   ,        ,     ,   .


* * *

                . , , ໠  ,    ,    ,   .    ,         .

-                 .

  ,        ,   .       , ,  ,  .

           .

    ,    ,  .

   .

. ,  ,   .   , ?

       .    , -   .    ,       ,        .




 4


           ,    , 25 ,        .     ,        .               .  [7 -  ( )   1  2011      .] ,    ,  ,      .   ,      ,    .           , ,  - ,    .

     ,         .                :    

      ,         .        ,        , ,      ,    .       ,        .

    ,       .     ,       .         . ,      ?      ?..

,   ,  ,    , ,      .  ,       ,   ,    ,   .         ,      .     ,     .

       -   ,  -   .  [8 - 蠖   .]     ,    ,     .   ,        .

       .    ,      ?

 ,         ,       .   ,          .      ,      . ,       .

,      ,   .

 , ,   .

 ,     .   ,       .

,    .

      .    ,      ,        .

      ,  ,         .        ,            .        ,          . -             .         .

    ,        .   ,         ,          .        ,    .       ,     .       ,  ,      ,     .

 ,       ,        .          ,             . ,    .  ,    ,  .

       .        .        ,   ,   ,        .    .        ,       .

   .   , ,    -       .     .     ,        .       .       ,     ,     .       .

           ,     .       ,    .                      .  ,       ,  ,         .

         .     ,     .    ,     ,     - .        .   .        ,       -,   .    ,     ,            .   ,   -  .     .

      .       .            -          .  ,        . ,  ,   .      - ,     .         .

   .          - .    ,  ,         ,   ,      .       ,          .

 -   ,        ,     .    .       ,     .  ,     .

 ,      .       .      !     .

  ,         .        .

        .     ,     :       .    ,      .   ,           .

  ,  , ,   ,   .  , ,    ,       ,    .   ,  ,            .

,          .  .     .       ,      .

    ,      .    ,     .

   ,  ,      .   .

     .     ,        .  ,    ,          .    ,      ,  .         .   ,           ,   .       .

     ,           ,     .      ,  .   ,          ,       .      , ,   .    .  ,   ,     .

  ,    ,   ,  ,        .    -    .  ,   ,     ,     .

    .         .   ,   ,        ,     .   ,    .

      .     ,  -  .      .    .    ,   .

        ,     ,   .    ,      ,   ,    .    ,     ,      ,        .       ,  -   ,         .

    ,    -   .     ,    ,     .    -      .

   .    ,     , ,       , ,         .        .

 .

     . -   ,     ,         ,          .    - - , -    ,   , -  .     ,  - .    ,        .        ,         . -      .

     ,   ,   ,    ,        .  ,    ,     .    ,  ,          .

     .    ,          .   ,      ,      ,   .

  .

 ,     ,            .

  - ,  ,    .          ,     -    . ,    ,   .

     酠      ,    .

    .      .   ,    ?

   ,      .            ,    ,   .    .    ,   ,   ? ,              .

   , ,  ,         . ,   ,    .   .      .   .  ,   ,  .  .

           -   .   ,  .      .    , ,        ,    ,     ,   .

  ,         .     ,  ,         .    .     ,       .     ,     ,       .

     ,     ,      ,   .         ,  ,    .

,     ,    .        ,   ,    .         ,    .  ,   , ,   .    ,         .

           .       ,    ,         .

      - .    ,   ,  ,    . ,           ,          .       ,   ,   -  ,                       .

        ,        ,  - .      .

   ,         .     ,      .   -  ,         . ,  , ,     .       .     .

,    ,        .   ,           .      ,     .   ,      .

,     , .

 ,       .      ,   ,          .      . ,      ,      .         ,             .   ,      : ,        .          .


* * *

    ,     ,    .   .

      ,   .                  .        ,      .               .           ,       .

     .       ,    .    ,     . ,      ,   .           .

  ,     .    ,       .        ,     .    .         ,   ,      ,        .

          .   ,        ,   .   ,    ,      ,     .  ,           ,     .  ,           .  ,     ,    ,            ,     ,            .       ,   ,        ,  .

        .        ,        .    ,     .

        .    ,  ,          .   ,    ,      ,       .      ,      .

 ,        .     .   ,         ,    .    ,         ,    .                ,  ,          .         ,   ,     .          ,      ,   ,   -  , ,        .

 ,      .              .    :      ,    ,      .             .         ,  -      :  ,   ,   ,  .            :    ,    .          ,         .

 , ,   ,    ,   !

      ,  .     ,    :   ,       ,      .

   !  .       .

       :       .    ,    !    ,    .         .

    ,      ,    .                ,    .   ,    ,       : ,       .     ,         .        .

      .    , ,    ,   .

         ,     ,  .          .     ,       .        :      ,        .

       .      ,    .   .       .     ,    .  ,   .

     .  ,   ,      ,  .       ,        .   ,           . ,  ,  ,       .

         .     ,     ,   ,     . ,   .      . ,       .


* * *

       .   ,    ,       .         . ,    ,        !

   ,    ,  .   .  ,      ?

  ,     ,       .        ,   ,    .

        ,     .      ,  ,    .




 5


 -    .      - ,     .    ,     .

   .          .                 .            .

    ,     , ,     ,  ,    .           ,  ,   .           .      ,    ,           .         ,      .

       .     ,        ,         .        ,      ,   .

             ,  .   - .        .   ,     ,  ,   .

          ,         .            ,            ,  .      ,      .     .     ,    .          , , ,   .    ,          . ,    ,      . ,   ,  ,    .       .

       .   ,  - ,   .   .

,          .      ,        .       ,     .

     .          :  ,   , , , . ,        ,         .                .

    ,   ,   ,                .

    .       .      ,       .      ,    ,    .                 ,   .    ,  ,   ,      .

        ,   , , .  ,   -  ,  ,   ,      .

   .  ,  ,      ,     .          :  ,     ,      !.        ,    .  ,                .

,         ,   .    ,     -  .         ,  -       .       :      .

   ,  ,     ,   .

     ,  .

    ,  ,     .

 ?   .

   .  ,     .

  ,        .   ,     .

  ,      .  ,      .         .

  - .

 , ,     .

 ,  .  .

 ,      ,     .

       ,   ,     ,       .

  -     ,    ,  .

    ,  ?  ,   .

       .    ,    ,      -  .

 ,      ,   ,      . ,    .    . ,   .

   .      .

       .

,  ,  !    ,    .

      ,  ,  ,      .       .  ,  , .    ,    .

       . ,     .            ,        .

      ,     .      ,      .         ,         .       ,      .      ,         .   ,        ,    .     .

,     ,    .       .      .  ,  ,  , ,  .           ,  .  .    ,  .

    ,  .

       ,    ,     .

  ,   .

      ,  ,    .

,   ,     ,       .            ,     ,        , ,  ,   .

,    .       ?

 .

      !     .   !              .        .

    ?     ,     .

      .     .

   .    .            .

 ,      .    .

    , -    ,        .     .          ,  .   ,     .

  ,            .         ,      .      ,      .   .

,  ,   .

 , ,   ,    ,    .       .

 .  .

   ,     ,  .  ,   ,  -     .   ,    .  ,         .          ,             ,  .

   ,     ,         .

       .     - :   ,   ,         -    ,      .     ,   - .     ,    ,   .        ,       .    ,     ,      

  ,   ,  ,       ,    ,       .     .

  ,   - ,  !    .  -    ,   !

 ,     ,       ,   .  - ,     -        .

    .    ,       .    ,  , ,  .

             .    ,       ,    .

   ,  ,    . ,     .   .

         ,      .   ,      ,      .

 ,   .  ,        .

  ,  .   ,   .

  ,   .  ,     .  .

     ,  .         ,          .     .

 , ,     .    ,       , -     .     .

     .       ,       .      ,    ,     .       .           ,       .            :   -   .

          .            .         ,    .          ,   .         .   ,   ,    ,     ,   .                 .


* * *

          ,       -     .  ,     ,   .   ,    ,    .

           .        ,     ,           ,    .            -         ,    .    .  ,  ,     ,  ,    ,        .        ,       .          ,    .

    ,   -  . ,        ,       .         ,     .

     ,   ,      .     ,      .      ,  ,       ,      .

       ,       .                ,  - .

   .       ,   .       ,     ,           .

         ?     .            ,   ,      .        ,       .

            .   ,        ,  - .       ,         .          .

     .       ,   ,        -     .       ,  ,   ,  ,      ,    .      ,    .

        ,       .      ,       .          .     ,   ,    ,     . ,  ,          .  ,          ,     .

                     .          .     ,       .           .




 6


                ,       .

,       ,  ,         .        ,  ,   .       ,               .  ,     ,    .       .       .  ,   ,    ,  .

    .         ,      .    ,    ,           . -         ,    .             ,        . ,      .  ,           ,   ,           .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=66431380)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


         .                   (. ).    . .




2


  .




3


    , .




4


 ; 堖 .




5


           .




6


蠖  .




7


 ( )   1  2011      .




8


蠖   .


