 
  


    ..     ,       ,    ,          .       ,       .





. . 

 



J.K. Rowling

THE CHRISTMAS PIG

Illustrated by Jim Field

First published in Great Britain in 2021 by Hodder & Stoughton

Text copyright  J.K. Rowling, 2021

Illustrations copyright  J.K. Rowling, 2021

The moral rights of the author have been asserted.

All characters and events in this publication, other than those clearly in the public domain, are fictitious and any resemblance to real persons, living or dead, is purely coincidental.

All rights reserved.

No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, without the prior permission in writing of the publisher, nor beotherwise circulated in any form of binding or cover other than that in which it is published and without a similar condition including this condition being imposed on the subsequent purchaser.

 ,    .    -, 2021

Machaon





* * *


 

. . 


   

 



* * *


..             .     500  ,    80 ,     .         .    ,              .

 2020              .             Volan,    ,     .          .

..     ,    ,         .

 ,   ,    .       .


* * *


     ,     .              ,           .       ,       .

    ,             .




 

Ѩ








1.


         ,    .       ,      .       .       ,    ,   .

    , ,   ,     .    -,     ,       .      ,  : ,             .    ,      ,     (  )      .          ,     ,    ,  ,     .      : - .     . : .

         .        ,        ,    ,      ,    .       ,       :           .

    , ?    ,          .

         .         ,    .

  ,    :   ,   ,   ,   :   ,    .    ,              ,       - .

              ,   .       (     , ,     ),   ,    , ,        .  ,     ,     , , ,    ,        .   ,   ,           -   .  ,  ໠     ,  .      ,      :    .    ,       - ,           .

-              .      ,       ,                ,         ,      .

,     ,      ,   .         ,            .    ,         ,        ,            , ,   . -     ,    ,     ,       .

     ,     :     .     ,      ,     ,     , ,  , .         ,  ,     ,      ,     ,     .       ,  ,     ,           - .   ,   ,   :        .   ,       ,       .




2.  


     .       ,  ,              .      ,  ,  ,  .        ,        .   ,   ,    ,    ,  ,       .  ,      , ,   ,   .           ,    .              .         .          .

           ,               ,     ,     .      ,    ,    ,      ,     ,      .

             - .          .

    .     .  -   ,  - :    ,         .  .   ,      ,  ,     .

 :   ,    .  ,       ,         .    ,    .   ,   .     .

        .         .      .   ,  ,    .  ,   .    .

    .     ,    ,   ,  .   ,   ,     .  :       , ,   ,       ,    ,      .




3.


       .

      ,       .  ,   . ,       ,     .  :  ,    ,    ,   .

  ,             ,  ,     .     ,       . ,       ,      .        ,     .

          ,      ,     .

        ,  .  ,  ,       .   , ?

 ,   ,         ,     .        .

   ,  , ,            ,    .       ,        ,         .           .       .

      ?  ,     .

,  ,        .  ,    .

  ,  .

        . , ,  :      .           ,         .

       . ,    ,       ,           .    ,       . ,      .  ,        ,   .

  ,        ,        .        ,       ,             .

  ,  .      ,        ,    ,     .    ,       ,   ,    (,   ,     ,       ).

  ,  , .      ,       .         ,      . ϸ           .

 , .   ,   ,          ,    ,    ,  .

     .       ,  , ,       .          ,    ,    ,  ,     : ,       .

       ,    ,      ,      ,   .        ,      ,       .   .




4. 


         ,    .

 , ,   .   ?

  ,      ,   ,    ,       ;    ,       .

,      ,     .

  ,     .

   .   ,       .

      .       .     , ,   .           ,     .  ,  ,   ,    ,    ,   .

 .   ,       .

      ,    .    .   ,    :      .       .

 ,      .   ,     .  ,   .

     .      ,   .   ,           .   ,   ,       .      ,       .

   ,     :

! ! ,  !

     :

! !

   ,   :

 ,    ?   .  .   .

,       .

  .     ,    .

 , ?  .

    ,   - .    ,   : , , , !   .

      .        .

    ,  .

-          ,    ,    .            ,         .              -.   ,     ! ,      ,     ,      .

     .      .  ,     ,     ,      .     .       ,       ,   ,             .

   ,           .         . ,      .    ,     ,         .  ,        ,             .




5.   


       .     ,    ,         .

          ,         ,           . Ÿ      ,      .   -   . -      ,      .

   ,    .    ,  ,   . ,    .   :   ,   .      .           .

        .       ,       .

, ,   ,       .

  ?  ,   :         .

  :

   .

?  .

   .

       .       .

    ,  .

,   ,    .

          -           .    ,      .    .         .  ,     .

 ,     ,   .    ,   .

         ,   ,           .  , , ,     .      ,   .




6. 


    ,        ,      .     ,       .       ,        .      ,          ,        .   .         ,         .   ,        .

          .     ,      ,    ,      .

       ,      .   .      .          ,          -.       .

   ,       .    ,       .

            - .   ,     -   .  ,  ,   ,     .        .

         .   .      :     ,        ,     .

 ,   ,   ,                  .

     ?  .

 .

   ,   .       ,      .    ,    ,         .   ,     .   ,      .     .    ,     .

      ,  ,    .  ,   .

      .  ,     .     ,   ,  ,     ,   ,         .

,        ,     .  :   ,      ,   ,     ,     .  :   ,      . ,   , , ,        ,     .   ,    ,        .      .




7.  


 ,                   .        ,             .

   ,       : , ,     .

?   .

,      :  ,        ,  .     .      ,        .       , ,      ,      .        ,    ,     , :  - ,   ,  .   ,     .     ,   .

,  ,     ( , ,  ,     ,        ),  ,           .  -      .        .

    ,        ,  ,      .     .      .

      ,  .

,  .   :      ?

,  ,    . ,   ?

 ,      ,  .      ,    .      ,      .

      ?

,  .   .       .

     ?  .

  ,       ,   ,         .

,    ?

 ,  .    , ?

,  .

    .   ,    ,      .       ,     , .  :   .

        .    ,      .    ,         .

    .       .            . ,   ,       .

      ,  ,   .       .

  ?  .

    ,  .

   .

   ,  .     .  ,    ,  .

    ,        .

         ,  .    .   ,  .

              :

   .   . ,     ,   ,    . ?

     .

,  .  .




8. 


        .     ,   ,   .      ,    .    ,   ,    .

     ,      ,       .  ,           .     ,  ,      .   ,        ,   .

  ,        ,    ,     ,        .

    ,        ,      ,     .   ,       ,         .    ,     ,   .   .   ,       .      ,    :   ,   ,      .

 .    .  ,      ,     .          ,          .

          ,          .       .           ,    ,  ,     .

    !   ,     .         .  ,         ?          ,   ,   .   ,    .

  ,     : ,     ,   ,            .     ,    ,     .

 ,        :        .   .      ,   ,   , , , ,  ,      ,             .

       ,       .  .     ,  ,    ,   .      ,    ,        .   ,     .

 .    .  ,         :

!   ?

    ,      .     ,    .

 ,    ,  .

   ,  .     !

,    ,   .   ?

      ,     .   .

     !       ,    ;      .

  ,     ,    . Ÿ  .     .      ,    ,      .   ,      ,   :  ,    ,          .

  ,      !    .

      .     , ,      .   ,        .

    ,        ,    .




9.


   ,  ,    .     ,   ,       .    !  ,          ,         .

  ,   .      ,      ,      ,       .      .

  ,       .          ,      .

       !     ,  .

    ,    ,      .   ,   ,      .

 , ,   .  .

,   .       , ,  ,       , - .         :     .

  !   .

 ,    .     .       .

  ,   !  ,   .       !

       -    ,    ,     .         .          .      .




10. 


               .

,  !   :      ,   .      !

    .

       .     ,     .    ,  ,   , .   ,     .

     .     ,      - ,         .

  ,      .

  (,   )          : -    ,     .  ,     .         !

   , ?  ,      ,    .

    .    ,   .      ,    ,   .

     :

 .

  , ,     ,   .

   ,  ,  .      ,  .

 ,  .

   ,  .

   .   .    .       ?

,  .

,  , ,  .

 ,   -.   -   .

    ,  .

   ,       ,     .       .

 , : ,  . , , .

    -  .     ,        ,     .

   ,    .      .     , ,   :          .     ,  .            .

,  .

    .

,  .

         .      .  ,   .   ,      .  -      .     ,     ,    ,   .      ,      .    .

 ,  ,   .

,    ,   , ,  .

  .  ,      ,   .    .        .     -    .       ?

      ,    ,     .

腠   .

  !  .

 :   .   ,       :               .

       .

              ,           .  ,  ,   ,          ,     .




11.


   ,    .

    !  .     !

       . ,    ,       .     ,     . ,      .   ,    ,               .

  ,  ,     .

         ,    .    .     ! ,   ,    ,    ,   .    ,    ,     ,        ,     -    ,     .       ,    ,    .

!   . !   !








  ,  .  ,  ,   .  ,  .     .   ,        .    :      , , ,   .    . .

,   ,    ,    ,       :

, . ,   .

    ,   ,   .   ,       ,     , ,  ,       .   ,          ,   :    .

    ,        .      ,     .            .     ,   ,       .   .  .    .

  :

, . !       !

          . ,   ,    .

,  , !    ,   - .  , , !

      ,            .          .

   , ,   .         :  ,    ,  ,     .     ,     .

  , ,      .   ,   .

 ,     ,             .   ,  -   .        ,  ,    . - ,     .      .     .

     ,     , ,    .  : !    , ,            .   !  .   ,      .      ,    ,    ,           .    ,     .     .      .




12. 


    ,          . ,   ,      ,  ,       .

       ,  .

,  ,      .

    , .         ,     .      - :        .   .

     ,        ,             .

    .      .   ,   ,   ,    ,  , ,   -        .

,    ,  . ,   .        .

 , ,  .   ,  .

 ,       :

    . , ?           . , .   . -   .  ,  .     .      , !  -      ! , .              .

         .   ,    ,   :        .            !      .

  ,   .

       .  ,        ,  ,     .      ,        .          ,           ,       .

!  .   !

   .

        ,      ,      .           .       .     .      .          .

     .   ,    ,     ,     .  .      ,    .         ,    ,  : ,      .

  ,       .        ,   .         :    ,   ,      .   ,  .  .

     ,     ,   ,      .         .     ,               .    ,    ,   ,    .

  ,   , ,   ,         .




13.    


 : , ,   ,      .    - . ,     ,   .        ,   .

    ,   .    ,   .

, ,   .    :     .

-  ,   ,   , , .     . ,   .

  ,   .       .

  ,   , , .

  !   .    .   ,   .

   .   .   ?        ,  .

   ,    ,   .  .

    ,     ,   ,  -     .    : ,  .       .     -    .

, , .        .   : ,   :    .

    , . ,  . .     .

    ,     .           ,       ,      :

 ,  ,     ,     .

    ,    . ,   - :  ,   ,  .    . .

  !  .

   ,    .

    ,   :         -    .       -,   ,     .    .        !        .

    ,   . ,  ,       ?         ,   .

,       ,      ,     ,     ,    , -    .            ,     .         ,   .      :    , ,    , .   ,     .

 -  ,   .      .     ,   .

   .

   녠   -  .  ,    .

 -     :   ,   - .                .

         ,     ,   .  ,    ?

,  .

 ,   .  ,  -     ,          .

.   ,      ,       .    .

  ,    .    ,         .   .

     ,  .   .

        :    ,       ,       .    ,      ,   :  , ,    ,         ,    .

   !   , ,           ,      , ,         .

           :

    ,     ,  .    ,     .     ,   ,      .

,  .

   ,          -     .

      ,  .  ,   ,     .

?   .

,  .   .  -     ,   ,       .     ,   ,   .             .  ,        .

  ?    .

 ,      ,   .       ,    .  ,       .

   ,   .      ?

  ,      ,   .   ,    . ,     .        .     ,       ,        ,     .

   ,    .  ,     .

 ,   .  ,    .       ,    ,   .

?  .

   ,   .   -    .

     ,        ,   .

 ,     ,  ,         . , ?

,  .

    ,   ,     .

   -  ,   .   .

           ,     -    ,     ,   :

 .      .




14. 


    ,   -   .         .              .  ,  ,         .

     ,     ,   .       , ,        .  :          .     , ,  ,   ,  ,     .

    .

    !  . ,   !

  ! ,      ,    ,     .     ,  .

, ,  ,        .   .

    .

!    ,     ,     . , ,   !

,  ,   ,       .

        !   ,   -    ;        .

 -  ,   ,        .

,    ,    ,    ,        ,    ,      .

  , , ,   . .

  ,            ,       .    ,           ,     .            .

    ?  ,   .   ?

   ,       ,   .     ?

,  .

,        .   ,   .   ,    .         ,     .

    ,  .      .

  ,  ,    ,     .

   ,      ,   .         ,     .

  ,    ,   .     ,  .  ?

    ?  .  ?

 , , ,   ,       .

 , ,  ,  .      .     ,   , .

 ,   .       .  ?

        .      ,   .   ,       .       .

,   .     

   :            ,     .  ,     ,          .

! !       .

  ,    ,   ,    .              .

 ,   !  ,  , ,  .

  !  .  -   .

       ,    .

    ,  ,   . .

       ,   .

      ,   ,    .      .      .








            .   .  : ,   ,    .

   ,    ,       ,   ,   ,      .

  .  ,     ,           ,   .      .    ,           .

          . ,          .      ,     ,         ;         , ,     ,   :      .   ,    .

   .        ,   ,       .                       ,     - .    !      ,      ,       -   ,   -  .  ,           .

 ?   ,          ,    .

 !  , ,     .     ?

   ?   :     .

 !    .  !




 

 








15. 


   ,     .    ,     ,  -    .  ,     - ,      .   :   .

 ?   .

 ,      .  !       !   !

 ,        . ,   ,   .   ,   ,         .         .  ,     ,   ,  ,        .

    ,    ,         ,   ,     .     .   ,    , ,   ,      .

     ,    ,  ,  ,    ,  ,   , , ,   ,  ,  ,         .

     !    ; ,  ,      .        !          ,     !

 ,       ,    .     ,  :

,  ! !     !

        ,   ,    ,  .     ,     , ,  ,  ,      .      ,  ,     ,    ,   ,    .    ,    :    , ,           .

   ,  ,       ,           . ,        ,   , ,   ,      .     ,       .       ,     ,           .

  ,   . .

              .   ,     .  ,      ,             л,      ,         .       ,           .

,      .      ,    .  .    ,         .

           .    ,    .

  ?     .

  !  .    !

, ,   ,       .     ,    .       .     --,       .

, , ,      .

 ,    !     ,    .

     ?   .

   .    ,       ,      :    , !        !.     .  ,    , , : ,     .     .    

           .      ,       .

!  . , ,  !

  ,     ,     ,      .

   !   .

     ?  .

 ,   ,     .     . 򅠖               .   ,  ,       .

, ,  ,   .     .

          ,  .  ,        .

     !    .    ,   .   ,    .

,     ,    .

      :

   ,    .

  .

     :

 ?

,  ,   .     .

  !  ,           .     ,  .   , ,    , .  ,      ,     , ?

,   .

 ,  ,    .     .

,   .

  ,   ,  .   ,  .

   ,         .          .         .

  ,   ,    :  -   !




16. 


      ,  ,     ,                 .

            :     ,           . ,     ,   ,    :     ,    .     ,           .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=66549392)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


