  .  
 


 
                   ,  ,            . 20         .        ,    





 

  .  


   



       ,  ,     ,  ,  ,        .

  

Nina Lykke

FULL SPREDNING (NATURAL CAUSES)



       Norla



    Forlaget Oktober, 2019.      Oslo Literary Agency, Banke, Goumen and Smirnova Literary Agency.



 Nina Lykke, 2019

 .. , , 2021

   һ, 2021




1


       ,    .      .   ,  ,              , ,        ,     .     ,     .   ,   ,    ,   ,     ,     .      .  ,        ,  ,    :    ,       .         ,   .   ,  ,     ,        .     .  ,     .       -        ,     -     ,       -,      ,  ,          .

    ,   ,    ,  ,     . ,    .         ,     , ,   ,  ,   .



 ,     .          ,       -.    .  ,    .        ,  ,   ,    .     ,   ,  ?     .    - ,   ,   ,   -    ,   ,          ,  ?   ?  ,        ,         .    ,    ,  ,  ,  .   ,    ?  ,  .  ,     ? ,     ,        .

   ,    ,   ,      , , ,      ,     .      ,    .      ,    ,   , ,    ,    ,     ,    ,         ,   ,             .                     ,   ,  ,     ,    ,  ,         .

,   ,    ,  .  .

           ,  ,  -            .

  .        , ,    .

  .

     ,   .

      ,        .       .     ,          .       ,             .  ,          ,            .  ,   ,   ,        -    . ,       -     .

,   ,  ,    .         .     .                 .     ,  .        ,   ,    ,     ?     ?

  -  ,     ,   ,          ,        -   .

        .                       ,         ,    .        ,     , ,    .

     .              ,      ,   ,        .

  ,      ,      .  -    ,    ,      ,   ,  ,                .  ?      .       .   ,          ,     .   ,   ,      ,   ,    ,        - .     ,      ,    .      ,   ,      ,       .    ,        ,    .

,  .      .

,  ,  ,       .

 .        .            .    ,    ,   ,        .      ,      ,   :  -   ,     ?   ,   .     .

    ,      .     ,  ,   .   -   :             ,    ,    ,    .

        .   ,  ,    ,   ,      ,   ,    ,     .     .     .  ?   ?      ,      .      ,  , ,        -  .    :     ,   .      .      :   ?   ,     ?   ?

 ,       .       .

  ,        .      ,   ,     ?       .

         ,  ,   ,    : ,       [1 -  (. Grenda)    . (    .)]; ,        [2 -  (. Fredrikstad)    ,  - .]; ,       ,       ,      .

,    ,       ,       .     - .          ,    :   .

  ,  ,     ,      ,     ,   ,   .        ,   ,     ,     ,   . ,    ,       .

      ?  .

  ?

 , , ,         ,          .

  .      .     ,      .

  - ,     .

  ?     .   -  ,   .   ,      .

,  .     ,   .   .  ,  . ,        ,       ,     .

.

   ?  ,   ,    .

  ,   ,  .      .         ,   .           ,      .   ,        ,    .

  :        .   ,    .  ,        .       .          .   ,  ,     .

  ,  , ,   ,      .       ,    ,     ,       . ,  ,                   .    .

       ,     .      ,  ,  ,    .  ,  -   ,    :     ,       [3 -  (. Hvaler)   - .].

      :     ,    ,  .        ,   .       .

 -  . , ,  ,   .   ,    .

  :

     , , .        ,    ?  ?

      ,     :

 ,   ,      ?    ,       ?        ,         ?    ,       ,      

 , .

 ,     .    ,   ,     .    ?

 ,   :

     ,   ?    ,         ,     ,  ,     ,        ,          ,        .    ,    , ,       ,   -      ,           ,      ,  ,   ,     .        ,    .      ,      .     ?

,   .       ,  .     ,     ,   ,    ,        . ,   - ,  ,   :               .        .




2


           .       ,   -  .        .

  ,  ,      .     -    ,     ,   .

    ,      -         .  ,      .     , ,     .   , ,        : Yes. Her name is Maria. She is five years old. She is living with her parents in Poland. Of course I miss her [4 - ,   .   .        . ,     (.).].

   ,  .        .     ,        .    ,      ,   ?    , , ,     :   ,    .  ,   ,          , , , ?

       ,       .

   .

    .   .

         ,          .     ,    .       ,   ,    .       .     ,       .    ,  ,   ,       ,     .     ,    ,      ,         .       ,         .        ,     ,      ,     ,   .  -   .  -       : ,   ,    !

  ,   -  .   .  ,  ?

,        .             ,  .

 . -.

    ,   .  ,     .    .      .

,       .      ,        .  ,  ,  ,   ,   ,   - ,       .   ,      ,   ,    , .      ,     ,  ,    ,  .          .

     - ,       ,   .      ,    .

  ,  .   ?

.

   ?

       ,  ,   .

   ,       .  .  ,   ,  

,  ,     ,  .



             .    ,      .   ,      ,       .  -   .               ,          ,     NRK [5 - NRK (Norsk Rikskringkasting)   .].         ,      ,    ,  ,  ,       .  , ,    .

  ,    ,   .

,   ,     ,    :   ,    ?        ,   : ,    .

        .          ,          .            ,    .

       ,    : -   ,     , ,  ,    .       ,      ,     :   ?   ?  ,  ,     ,   ,     ,      .     ,  ,         :     .     ,    .

      ,         ,   .    :  ,  .          ,       .      ,     .        ,      :     .   ,     ,         ,       . ,    ,          ,       ,   ,          .     ,   ,    .     - .   ,       .       ,         .      .       .  ,       ,       .

 , ,             ,  .

 ,        ,  . ,     ,         .

  ,   :

  ,   ,          .     ?      ,        .              .       ,     .   .

 -  ,       :

  ,     .     .       .

      .        ,    .     .

         .    ,         .  ,   ,       ,      .

      ,  ,   ,   ,    . ,           .     .    .      ,     ,         ,      .     .

,    ,  ,  .      ,   .

  ,    ?   ,    .          ,       :    .

             .  ,      , ,      ,  ,  ?

      ,   ?   .

   ,    .           .

      ,    ?  ,               ,  :         .    ,   ,  ,   .

  ,    ,  .         ,      .   ,         - [6 - - (. Oscars gate)       -.],     ,         .

     .      ,     -  .           .      .  -    ,    .     ,     ,     ,   .

      , ,     ,      .    ,       ,      ,  ,     ,     , ,      .

        ? ,    ,             ,      ,    . ,      ,  ,    ,     ,    ,     ,       .

   ,       ,       ,          .




3


  ,    , ,  ,    ,      .

!       ,        :    ,  ,    ,          .

    ?    .  - , ,        ,    , ,      ,  ,      .   ,   .      .       ,      , ,   ,       ,     .

     .

    ,          -  .

.       ,      ,   ,     .

  ,       . ,   , ,  ,      .          .     ,    ,    .        ,     ,       ,  .           ,    .       : ,   ,  .    ,     ,      ,    ,     .

     .         ,    ,  ,    ?

       ,   ,           -.   ,     ,  ,    .        ,       ,      ,      .

    .

    .

  ,      ,     , ,    ,  ,      ,    ,    ,  ,     ,  ,        .      ,        .

   ,     ,   ,   ?

       ,   .   ,  ,    - , ,  ,   - , . ?       ,      .    ,   ,   ,     .     ,   ,      ,  ,   .    , ,  .   :  ,   .                ?        ( ,   ?),  -  ,      :   ,         .     .

  ,     ,  .              .

  -  .      .     .

, .       .

  ?        ?

  . ,        .        ,   .    .     ,  .   ,     ,      ,    .    ,        ,        ,             .  ,        . , , .

,   .      ,        .       .    ?     ?   ?

  .

  ,       ? ,     .     ,        ,        . ,         ,   ,           .   ,         , ,  ,     ,    ,         .   ,    ,   , , ,    ,  ,   ,   .   [7 -   (. Janteloven)       .     -          (  1933 )  ,          .],  ?    ,  -     .

      ,    ,      .         ,     .           ,       .

 ,     .

  ,     ,  ,    ,    ,       ,           ,     ,    ,     .      .  ,    .  ,  ,      .

. ,  ?

.    .     ,           ,     .

 ,    .               .     ,        .  ,       ,    .   ,       ,   .     :     ,   .

   ,          ,       .

  ,   ?           ,   ,        .

,  ,  .

             ,     ,         . , ,     ,   . ,        , ,    ,    ,     ,   , ,   ,   ,                ,      ,  ,  , , .    ,  , ,    ,   ,      ,  , ,   ,   ,  ,   , , ,    ,     .      ,        , ,  ,  ,  ,    ;  ,  -     -   .  ,   ,   ,   , ,    ,     .

:      .   ,      .    ,       . ,  ,    .

     ,   .    ,    ,      -  ,        ,     ,      :      .      .  -      , ,  ,     ,    .

    : ,    .   . !    !      ,      ,     : , ,      ,      ,             ,             .    ,         .        ,   -,          ?      ,    ,   .    ,             ,      .

       ,            ,  -      .    ,  ,      ,      ,    ,  ,   ,   ,   ,  ,       .




4


  .    .    ,      .    .         ,    ,        ,         ,       .

    ,    :    .  ,  .     ,   ,   -               .

,  ,   .

   ?    ? ,  ,        ?



 1989      .     .      .     .   , ?      .

,    ,   ,     -  .

  ,          ,   ,     ,  ,        ,            .        ,   ,  ,   ,      ,  ,   -     .       ,     ,         .

,  ,      .   ?      .     - , ,                   ,      ,  ,        ,     ,    .     ,          .         ,     ,       .         ,   ,  ,    .

  ,   ,  :     .   -  , ,   ,       .

, ,      ,  .     ?

  ,      .      .     ,    ,  ,     ,      ,       .

     .   .

     ,  .      .

?       ,         .

   ,       ,     .    .      ,    ,   ,      ,            ,   ,      - .    ,    . :   ,       .

       .     ,         ,   . ,   ,   , ,  ,        .     ,    ?        ,   ,   . ,      ,      ,   ,   .

  .

,       ,      ,     ,             , :         .   ,       ,  ,        ,    .

 -  .      ,   ,   ,              ,           1989  ,      - ,        ,        .

      ,        :



   .        ,       -   .

,       .   ,     ,      .    :  ,    ,      ,   ,    ,      .

  , ,    ,        :

  ! , !  -   ?

 .     ,  ,    .    .

  ,           .      ?   ,       ,    ?    ,   , , , ,       .             ,       .         .          .

     .       ,      -.   ,            .      ,            , ,  ,      ,           .         ,  ,  ,     ,       .                ,     .        ;   , ,    .

   ,      .    .        ,   .      ,       ,  ,     ,    .       . ,  ,   .

      ,      . ,     ,      , ,    ,      ,      IT    ,    ,     ,   ,         .

,    ,     ,     ,  -     - .  ,     ,  , ,      .     ,  1999  ,      ,  -     .

 .   - ,   ,    .

    .     .     .   ,      ,      ?     ,   - ,      : Are you ok? [8 -   ? (.)]      ,   ,  -  : Are you ok?

     .    .




5


  ,  ,          .    .      :       ,           .

  ,     ,   ,           .     .              -,  ,                .          ,          ,      ,   ,     .

 ,         :     ,          ,    .

     ,   ,  , , .   ,  ,     ,     ,       .          .      , ,       ,   - ,      ,   .    , ,     .        .       -    ,   .                 ,          ,   ,      ,    ,          ,  ,     .       ,       - .

      .    , , ,      ,   ,  .              ,          ,    .           .        .  -      ,             .

 -,            ,    ,         . -                   .

    ,     ,    ,   ,   .   ,   .   ,    ,      ,    ,    ,         ,         ,   ,     .

-    :

   .

   ,  .

      .

    .

 .

  .

  ,  - .

       .        .

     .        ,      -,   ,   ,             ?    .

         ,     .  ,      ,   ,     ,    , ,    .         , ,  ,    .    ,        ,   ,        .   ,   ,   ,   ,     ,   ,  ,    ,  ,          ,        ,            ,             ,   [9 -  (. Stortinget)   .],     .

      ,             .      , ,    ,       ,      ,     , , ,    :      ,     ,   ,   ,      ,   ,      ,       ,    ,    , ,      ,   ,     .

  ,     ,   .         (             ),     ,     ,         ,      .       ?       ,  ,   ,     .

 ,          ,         ,       ,    ,    -  ,    ,  ,    - ,         ,                 .

     ,  ,  ,    ,       . ,    ,    ,     :      ?,         .  , ,       ,           ,        ,      . -,   ,  ,   ,            .

     ,     ,         ,       .      ,      , ,      - ,      ,         .     ,         ,      :       ,      .

           .         ,       .        [10 -  (. Marcialonga)   ,   1971          .  70.],          [11 -  (. Vasaloppet)    ,   1922        .  90.]   [12 -  (. Birkebeinerrennet)   ,   1932      .   54.],     -        .     ,        ,      ,    ,      ,  ,       ,         :       .

         ,          ,            ,      - ;   ,    ,    ,     .

   .   ,    ,       :              ,       , ,     ,          ,       ?

        ,  ,  -   :      -    ,    .        .               :    .    ,         ?

     ,       .  ,    ,        ,    ,      . -, -.  ,   ,     ,      ,    ,        ,      ,      ,    . !

,    ,     ,        .    :  .   ,    ,      .     - ,     : ,    , , ,   .       .

     ,    .    ,    ,     .   .    ,         .          ,  ,  ,  -   ,     ,      ,       .        ,     .

          ,   .              ,    ,     .      .     .  .  .      , ,  ,      ,  ,  , ,  ,       .     :     ,   - .          :   ,      .          .     .          .    .

           ,   ,     ,  ,    ,   ,     .   ,   :    1945 ,          .  1743     ,   , , , , , , ,    .   ,   ,       .

       ,      .        -  ,        ,      ,      .     ,     ,  ,      .     ,    ,     .         ,  , ,  ,       ,    ,    ,                  ,   .       ,    .     ,     ,      .   ,     ,   ,     ,      .

    ,    ,  ,      .         .

    , !  -   ,             ,       .  

    . , ,    ,  ,   .  .        .     .    .    - ,       -     .    ,      .    ,  .      ,        .               ,   ,       - ,           .       .  ,    .    .

  ,  ,     .    .    ,  ,   ,   .   -  .   ,     ,   .   ,   ,      ,      ,      . ,   ,                   ,       ,    .       ,     ,                .

       ,       ,     ,    . ,   1987  ,     ,   .  ,   ,    .  ,        - ,         .      ,        .         ,        ,    ,     ,                   .

. ,  1987  ,   ,        ,           .    ,  1987  ,      .

  ,    ,   1987  .        .    ,         ,   ,   , 

  ,   .

,    ,  ,  ,    .      , ,      .     ,        .

,  ,  ,      .

     ,      .       .

    ,      ,  .     ,      .

     ,     .      :     .     ,      .           .  -   ,  ,          ,  -     :      .

  , , ,  ,          -   ,              .      ,   ,    ,       ,    .         ,    ,    ,           ,    ,  .

   ,         .    90-         - ,       ,      .     ,    ,      ,            ,     .      ,  -    .   ,        ,    ,   ,     .   ,   .                       ,      . ,  ,     ,              .     ,    ,     ,   ,       ,   - .      ,  ,      -,           ,           ,                ,      ,     ,  .  , , ,      ,    ,  ,   , ,   ,  ,       .   , ,  ,      ,        ,     ,    ,   , -        ,    - .      ,      ,         .

        .            ,     ,    ,   .         ,   ,        .      ,     ,      , ,   .       ,          .    , ,  -          ,       .    ,            ,         .            .

       ,         .     ,          .     ,      ,       .         . ,         ,       .         .

  ,    ,  .   .



   1987       1998  .    ,     .        ,  ,                  ,        .

       ,   ,               ,   , ,  ,  ,     :  ,   .      .       .      .   .    ,     .  . ,  ,   .    ,    ,    .

       ,   1998  .    ,     .

 ,    .

 - ?   - ?

    ,     ,      ,     ,       ,          ,      .

        !   , ?          ,      ,             ,   ?

      -   .         .

       ,  .

     ,  ,     , ,   ,    .    ,   ,  -      .      :    ,      .         .

       !            [13 -  (. Hemsedal)      - .],        ,      .   ,              !    !

   ,     ,     ,  ,    ,    .          .        ,          ,    ,        ,    ,       .

    ?

,    ,    ,   

 .        , , ,     .

 --,   --  .    --  .

     ,      .

 .  -  .   ,    ,           .

 .

  ,           ,     ,       ,      ,     .          .

 .      .

     ,   .           .      -   ,  ,  ,    .   .   .        .

       ,   ,     .  ,   ,         ;   ,  ,     .        ,      ,          .

,     ,  .    .

, ,      ,   ,    ,       ,       ,   .  ,   ,   :    ,     !       ,          ,     .  ,         -    .    ,        ,   -      , , ,     ,    , , ,    .           ,    ,      2000-,       ,     ,      .

     ,       ,  ,       .  -        - ,           ,              .   -      , ,      ,         ,      .           ,    .  ,  .         ,  .

           ,          ,    ,        .

      ,  ,    ,        ,  ,    ,        .  ,           ,         ,  ,    ,        .      ,       , -    .    ,            ,    ,     .                 .

  ?  ,  .

   ,      :

! , ,  !      !

   :        ,       ,          .  ,        ,   ,     .    ,      ,  ,     ,  ,      .      ,    ,      , ,    ,           .         .     - ,   ,          ,             .         -          ,       ,   ,  ,   ,  .            . ,       ,             .          ,        .             ,   ,        :  ,   ,    ,         .             ,   , ,    ,       .      ,       .   ,    ,     ;      ,     .        ,    ,    ,   - ,    -  ,    .         , 60- , -    NRK,     :     ,    [14 -  (. bunad)   .        (17 )  ,      (, , ).],        ,      ,    .

!  !   .       ,  .    .

        .

    ,   , ,    ,     .          ,            ,        ,                .   ,    ,         60-   -    ,   .        ,       .

      ,     ,        ,       ,          , ,   ;  ,  ,    ,     ,      , , ,    .

 ,  ,   ,           .     ,   ,      ,      .   ,       ? , ,   ,       .    ,     .

   ,       .     :       .          ,  , ,           .     .    ,       ,      ,       .            ,     ,            ,          ,           .

    , ,       ,     .     .

   ,  ,            -    , , , ,   ,    ,   ,       ,         .    ,    :      ,    ,     .               .       ,     ,         .         ,    ,      ,          .       ,       , , ,   .         ,   ,       .       ,     ,         ,    ,   ,        ,   ,     ,     ,       .




6


  ,      .     1965  ,    .      ,    ,  ,  .  ,   ,     .   ,     ,   ,         ,     ,       .    :     .  ,    , ,      . ,    ,   .

          ,           ,     -   ,     ,    ,      ,     .           ,            ,       .    ,       ,          .

    ,    ,  ,  -     ,   ,      .     :   ,   ,     ,    .  ,         ,     ,  ,     .

    ,   ,     ,      ,     ,     ,     ,    ,           .    ,    ,  ,    ,      .

   .    .     :-)

    .      ,               :

, !   .     :-)

            ,    .  ,             ,        . ,           .       ,        - .            :   , ,  ,      , ,    .           ,            .  ,  ,  .

   ,       ,    ,   ?  ,     .      ?     ,       .

 !  .

 !  .

     ,    ,    .    :     ,   - ,          ,        . ,  ,     ,          , , ,    .

,  .

     ?         ?

   ,      ,      ,   ,     ,      .

,        ,     ,      - ,    ,  ,      , ,  ,  ,        . , ,       , ,      .   ,   ,    ,       ,   ,              .  ,           ,  ,  -.

,    ,      ,        ,      ,    ,   ,         ,      . ,      ,        ,  ,      .

    ,    ,    .           ,    ,      .

,      ?  .

,  ,  .          ,     .

   .

   .

   ?

 ,      .

           .

,  .   .     ?

       Facebook,      . , ,  .       .

 ,  ,      ,  ,         , ,     -  -,           .  ,        , ,    ,      ,   .     ,   ,    .

 ,      .                .



      .     .          .       .

  ?      ,          -.       . ,         .

 ?  .  ,   .

      ,  ,      ,   ,   .      ,      :             -,         .

      !     .   ,      ,   !      !

        ,          .   ,    ,       ,  .               ,     ,      .

   ,  .   ,              .  ,      ,   -    ,   ,    .    ,      ,       , ,       ,   ,    ,   -     .    ,         , , ,  - :

  ,    .

    ,        ,      [15 -  (. Frognerveien)    ,       -.].  ,    ,     ,    ,  ,   .      :      ,       .

   ,      ,     ,      ,   , ,   , .     - ,  - ?




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=66362940)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 (. Grenda)    . (    .)




2


 (. Fredrikstad)    ,  - .




3


 (. Hvaler)   - .




4


,   .   .        . ,     (.).




5


NRK (Norsk Rikskringkasting)   .




6


- (. Oscars gate)       -.




7


  (. Janteloven)       .     -          (  1933 )  ,          .




8


  ? (.)




9


 (. Stortinget)   .




10


 (. Marcialonga)   ,   1971          .  70.




11


 (. Vasaloppet)    ,   1922        .  90.




12


 (. Birkebeinerrennet)   ,   1932      .   54.




13


 (. Hemsedal)      - .




14


 (. bunad)   .        (17 )  ,      (, , ).




15


 (. Frognerveien)    ,       -.


