   .  ,       
 . +


 (  )
      .       ,          ,      ,          .     ,              .

  PDF A4   .





 . 

   


   ,   ,      ,  , , ,       .

2 . 3:10[1 -          .    . .]


Francis V. Tiso

Rainbow Body and Resurrection

Spiritual Attainment, the Dissolution of the Material Body, and the Case of Khenpo A Ch?








By arrangement with North Atlantic Books, Berkeley, California



       , ,      






 



 Francis V. Tiso, 2016

 . . , 2020

    , .   , 2021






   :   








 :  


      ,  ,     ,      : Che fin ha fatto?   :     ?.  :          ? , ,    ?       ?     :    -  -?.      ,      ,         , :    !.

             ,   ,  ,    .    ,            mirabile dictu[2 -    (.).],  


. , ,     .       ,            , , ,      


.  1920- .,            ,       ,     ,    ,         ,           


;  ,         .     1932.       ,  ,    (  )  ,   


.  ,   ,     ,      ,      .  ,         ,     .       .

 1913.        :         ,     


.                ,   ; ,         .             -   .   ,      ,   ,        ,     ,       .        ad hominem[3 - d hominem (.)  ,   ,         , ,  .],      ,    .

,     , ,     ,        !           ,     


.     ,    ,  ,         ,   .       ,                     


.  ,       ,       ,   ,   ,     ,         


.                 .   ,     ,       , ,  ,        .   ,         ,   -,            ,             .    ,   ,   .        -    ,        ,     ,   (   ). ,        ,               ,       .  , ,      , ,  ,     :         ,     .   ,        ,     ,  ,  .

  ,                     ,      .      ;      ,           .      ,     ,          .     ,       ,      ;        ,        ,      .        ,        ,   :      ,      


.   ,         , ,  ,    ,    ,    .            ,   ,        .   ,     ,             ,     .

        ,        .          ,   .   ,     ,     :  -       ,          ,  ,  , ,   , 


.     , , ,  , ,        ,      , , .       :     , ,      , ,  ,      .               ,      ,        .     ,     : Che fin ha fatto?,     ,   ,        ,   ,    .    : ,          ,      ,   .     ,      ,        .         ,      ,   , ,      .    .     , ,     ,       :    !         .      ,     .    (20:14; . 1. 15:5455)    ,    .

      ,   ,         ,   []  .          ,      ,       ,   ,    .

           ,          .   ,        , ,           .    ,      ,    ,  ,  ,             .      :   ,   .       ,   ,      ,         .   ,        ,     ,       [!][4 -   . . .  : Du mu?t dein Leben ?ndern (.).],          .              .   ,        ,      . ,      ,    ,         .  ,                   ,  ,      .

 ,        ; ,    :     ,      (1 . 15:16).          , ,   ,      .  ,          (. 21:1),  ,     ,    -  ,        .      ,    ,   ,             ,     .         ,     .  ,        ,     ,   .   , ,         ,       ,     . ,     ,    ,     .  ,     ,    /  (. 1: 1),       ,    ,  ,      ,      .     ,  ,     (. 8:5),      ,  ,    ,    ,  ,      .   ,         ,  .

         -,          ,  


.          ,    , .  ,         ,       (, , , , [5 -           .]  ),   ,       ,  ,   ;   ,         ,    .        ,         , ,    ,       .         (  ),   ,    ,   ,      ,          (  ).             ,       ,    ,    , ,               .            .   ,                      .

          (  : rdzogs pa chen po,   )


,   ,  -          ,   .  []  []  ,         ,      ,  -                  ,           ,       (  )


.

 ,      ,           ,      .  ,                 ,         .  :   ,     ,       .          


.     


,      , ,  :    ໠ ,        ,    ,   .       ,    ,        .    ,       ,             ,        .   


,     - , ,   ,           ,            .           , ,  ,      ,        .  ,      ,    ,     ,         ,             .

      ,    .         ; , ,       .         ,          ,        .  ,       ,            .  -     ,   ,              .            ,    ,       ,        .      ,          ,       ,  .      ,   .  ,   ,  ,     ,          ,   ,  .               .   ,        -  .        (       ),   ,       ,    


.                   ,     ,      ?           ,     ,      ,   ?     ,      ,        ,        .            ?     , ,           .               , ,       .           ,  ,        


. , ,   .

    ,          .       ,       .    ,       :  ,    ,  ,     .      ,    


.           2001.,  ,    -,  ,             .

      ,        .               ;  ()    ,     ,  -   .            ,    .

    ,     .    ,    ,       ,    ?         ?      ?     ,   :            .      ,     ,   ,    . ,           2001., ,         :      ,   ,     .    ,  ,     .     ,   ,   ,      ,     ,    ,    


.       ,   . ,  ,   . ,      ,                ,    , ,   .   ,               ,   .

        ,   2003.           .   ,     ,           , , ,   ?     ,       ,   ,   ,   ,       ,    .   ,    ,     ,    ,    ,                .        ,  ,        .

       ,     ,          .     ,         ,    . , ,  ,   - (  ),     ,       ,        ,   ,       .

      ,      


     .     ,       ,      ( ,  ,    uior),        ,                 .        ( ,  ).       (  ),      ,   ,    .            ,    .    ,  ,   ,    ,   ,  ( ,  ), ,      .           ,  ,          .                   ,           


.

       ? ,             .        ,   ,   ,   1874.,     .   ,      ,     .              ,   ,  ,  .          ,  ,         .          


 VIII.  .       ,   XIX.   (   ),  .    ,    ,        .  ,      /   ,    ,   -   .

      ,   [6 -    bodily transformation.        .   /    , ,    .]         .     ,    (  )      ,     .                :

		     
		   ,
		     ;
		   
		  .
		 , ,  ,
		 .

        ,        :

		    , 
		 ,  ,
		   .

         ,     ,    .  ,  ()         ,        :

		  ,  
		   ;
		   ,
		    


;

		    
		   , ,  
		  , ,  ,
		   ,     ,
		      .
		   ,    ,
		       .

  ,          -   ,       .           ,       .        ,           


.  ,    -,      ,    XIX.

            :



-:  ,       ;

-:    (    );

-:  ,       


.



         ; ,       ,         (,          ).     ,         . ,   ,  ( ,      ),      .   ,      .           .           ,  .  ,   , :  ;     ,  .      ,   ,     .

          .     , ,  ,     ,       ,             . ,    ,                ,          .           (     ),           


.           ;             .   ,       , ,      ,      .  ,          ,   , ,   ,   .      ,         ,     .  ,    , -   ,     . -   ,  ,           .      ,      ,            ,       .     ,      :

,      ;

   ;

        ().

       (. oleo tambe)     .        ,      ,   uior (),  , ,   , , ,        .

,    [7 -       .]      .      1874. ,  ,        ;      . ,     ,     ,    -,   2001.  - ,          .  ,          1982.




   ,       ,     . ,          .       -   ,    ,              (, , ,   )    .      .   ,  ,       .  ,      ,       ,   .   ,     ,        ,     ,        .             .           


,   ,   ,           2001. ,    ,   :       ;    .      ,      ,          .  ,               (   ,   IV.).     ,    (      1850- .),                ,        .         ,         XX.    , ,   -,     ,      ,     


.

              .       


,     .       ,   ,     


.      ,     -    -   ,        .     


      ,     ,    . ,       ,    ,              


.

    , ,   ,      ,           .      ,  , ,        .     (transgression)     ,  ,      ,   ,      .                    ,       .

         ,      .        ,                 .          ,  .       ,   


.       ,           ,             , ,     ,      (. 'ja' lus),      , ,      .   ,        ;  ,  ,        ,    .   ,  


      ,       ,     .          ,          ,  ,      .

  ,                 . ,        ,      ,        ,      ,    ,   


.            . ,        ,       .           ,       ,       


.             . ,     ,  - (),        ,            ,       


.              ,         


.

    ,       ,            ,                  ,         .  ,       , , ,        ,          


        (,  ,   1000. , ,            1500- .).            ;                   .          ,    ,       .    ,           ,   ,  , , , - (  ), , ,  ,              


.

        ,    ,     ,               (  ,       ).    ,      .       ,   ,      ,  ,          ,             .        ,    ,     ,   ,   ,      .                          .           .  ,  ,                  ,      ,          ,       .             .      ,       - ,             - IVV.    ( ). ,         ,     VIII  IX.         :       ,  ,   -     VIII.,    ,        ,     ,  XI.

             ,     .             ,           


.         ,    


,       ,        ,              ,        .

    ,   ,          .         :              . -  ,    -    1994.,       


,         .          ,        .                .                 .                      .                  (From the Holy Mountain)


.

     ,              ,       .  ,         ,  ,              .   ,     ,     ,      ,     .

  . 

28  2015 ,     ,    

  , , 




1.    :      


      ,      .

. 9:2324


    ,      , , ,   ,   ,  ,   .     ,       .         , ,  , , , , , ,   ,  (     ),   .






  ,   , .  



    ,   ,      . ,    ,     .  , ,   ,               : ,    ,    ,  ,         (  ,    .       ,   ),   , , , , ,     .

            ,      ( ),    1998.                   ,   ,           ,   .   -, . . .[8 -  . .],       ,          ,       ,           .

             , , ,       .       XIX.            ,      .  ,        (- ), ,      . ,                ,               .  - ,   ,      .      ,      ,      ,      ,    .      -,  - ,      ,      ,     .      ,       .  ,    ,  ,   .     ,       ,     ,    ;      .   ,         .            .     ,       ,   ,     ,               .           ,      .

          ,       .      ,          .          ,  ,         ,           .    ,      ,       ,       ,    .

            ,         .         ,   .            .          ,     .




   


  ,  ;     ,   :     ,                        (1998)


.



  ,           ,  []      ,  ,   ,   .  :      ,     ,   ,     .  ,    ,     (1918)  ,        (  );      ,   .

 []          .     ,        ,        ,  : ,     ,        !.           .

       ,      .         (),     .

   -    ,     .            ,   ,  .   ,         ,      ,    .

              .  ,          ,      ,        .

            ,        .     ,     .

       -,       ,   ,    .






    



             ,      ,      (  ),      .

,       ,      ,               .           ,     ,      .

     ,                    .             .       .        .

   ,     ,         ,    .

    ,   ,         ,   


.             ,      ,  .     ,  ,       :   ,     .   ,    .           .    .

      ,           .        ,   .              .        ,       .            ,       ()  ()       ()  .          .      ,       ,   ,   ,        .

    , ,       ,      ,    .             (,   )    ,   ,  .

        :      .  , ,  .     ,           ,   ,      .    ,        [] ,      -.      :            .         (),      ,     .        ,          .         (  -    ).

,     ,               ,      .          :        ,   ,     (   ).     !.   [] :  ,    ,    .     ,  ,  .      ,     .            ,     .

       


,     ,       .          , :     ,   [  ,     ].        .                 ,    ,    ,              .  ,   ,            .

 1959.,      ,   -     .    :   ,       ,    .    ,   ,      .     ,       .      2,5       .         ,     .   ,  ,   ,       ,        .          .

      ,      ;       , ,    ,    ,        .              (  )   .     -    .     ,          .

 1976.,    ,      ,      .    ,    ,    [],  ,   ,          ,  ,    .    ,  ,    :    ,  ,  ,  ,      .

        ,         .         , ,      .      / ,    -        .     ,   ,          -.      ,      ,   1,4         ,     ,    [9 -     ,    ,    .]     ,   .     ,     .

 ,    ()


,         ,        ,     ,  -, , , , , ,   .           


.

 1992.            .              ,      ,         ,    400  - (   )          .                     ,  ,     -  .

,      ,     ,      .   ,    ,          ,     ,       ,  .      ,          .  ,         ,      .

 1997.,    ,         ,   ()     ,      .    ,  ,         ,      .          ,              ,   ,      .        ,   ,       ,   c           .       ,       .  ,      ,            ,     , ,    .

  ,            :   ?   ,    ?.  :    ,       .  :    ?      ,     .       ?. ,    ,         .



      ,        ,      ,     ,   .         .




     


[]             .

 ,       ,         


, []    (bde ba)      [ ]   .       ,       ,  []  

           -  ,      .   :



  [sic][10 - Sic   ,  ,  ,  .   sic erat scriptum   .   ,  ,        ,    .           : (sic).     : [sic]     (!).  :  ,     .          ,         ,  [].]  .

 ,   ,   ,   .  []             .                      .

  []  ,
23    , 1998.

   []            [,  ],       . []          .

      , [ ]  ,       [].         .          .

 ,         .          (Nor sgron)   .      ,    ,    ,   []   [].      []    [] , ,         .  ,  , :    !      !     !       !.      ,      .

    - []        ,  -.  ,       ,    -  :  ,        .  [ ]  []: ,   ,   ,   . -      .






  . ,   1998.       



[]  []      ,       :  [] ,      ,         ?        .             ,  .

          []   ,   [] ,   ,    []  [ ..  ]  [ ]  .         .      ,       ,     .

  ,      ,    ,          .       ,    ,    , ,  ,    ,         [ ],          (  ).

       ,   ,   ..,  .        . [ ]   []  ,  [ ,  ]      ,     ,    .

     ,     ,            . [  ]   ,   []     ,     ,    ,     ,     .

         [] .      ,        .           [ ]    .    ,   , [ ]     ,       .       ,           ,        , .        [  ]     ,     .       [ ].

 ,     ,  []     ('od sku),    , ,    ,     ,     .

           [ ],     ,            .         ,       ,          ,  .        ,    ,  ,          .   :   [, ]             .         ('pho ba chen po'i sku).    


             


.

[     .]




   :  


      ,          (     )  2000.       .             ,               ,    .  ,  -,    , ,           .

        ,      .          ,     ,    4 200 .        ,         ,        (             1935.)   (  ,          )     .         ,     .           ;            ,    -  .



17  2000 .

  ,         

 ,      .          ,           .     -   ,  ,      .

,      ,     .    ,     .       ,      ,       .            .

       ,         ,   ,        .      ,     -  , ,  ,     .          ,    .    ,      ,      ,   -,    .        ,    .        ,         (rnam thar)   ,       .     , ,     ,      ,     -.   ,       ,        .  ,             ,      .              :

  (   ),   ,     ;

  ,  ;

  ( ),     ;

 -,        .



   ( ),  ,    ,      :        .    ,         .        ,       ,      .          ,   ,    .      ,     .         .         ,    .     .  ,        (dgongs pa rdzogs),     ,    .    1998.    (  ).






       ,  



 ,       ,    ,       (Lo ma ga,   kLu ma gompa   ,     ).    ,     ,      .   ,          ,   ,             ,         ,   ,  ,   .         .

              ,    ,            ,             .       ,    .  ,                  ,     .       ,     .       .      ,  ,     ,    ,       .

    ,      . ,          ,                 .

   ,    (). -      -   (sKye brTag,     )


       .  1997.     .  ,         (dga'Idan yid dga 'chos' dzin),     .         ,     .  ,    .   ,  ,      .         .   ,           ,             .          ,    ,                .     ,          , ,  ,     . ,   ,    ,    -    ,   ,    .






    ,     ,  



    ,   ,     ,     .  ,         ,      ,       .         ,   ,    .    ,       ,   ,          .  ,           .    ,  ,            .         ,     . ,      


,   ,     .  ,         .   -  ?  ,    .   -  ,      ;      ,      .






          



  ,           ,          .

  -  ,    ,  ,    ,     ,   ,   ,    ,    - .          . ,     .            -      ,    ,   (  , ).       ;    ,  , ,       ,     .            ,   .  ,    ,        .

      ,         .          ,    dad-gus,     .       .          .      ,   ,   ,       ,     .

             ,    ,      .        ,   ,   ,         (rnam thar)  .  ,       ,                  .  ,              .    - .   ,         ,   ,       ,       .     ,          ,     ,    ,       . (,       ,       .)



18  2000 .

   ,        ()

    ,        (Tromgey),      ,       ,    .      ,   .         ,    .     ,   ,     .

        -  ,   -    -   .           ,   ,     -.     ()   ( )       .           ,     - .

          ,     ,          ,     ,      ,          .      ,          .  ,   ,       ,         .   ,    ,      .        ,    .    ,        .

  ,          ,     .       ,           .

    ,   ,    ,   ,      ,      ,        .    ,        .         .      ,   .      .         .

    ,                 (  ),        .             , ,  ,       .           ,       ,         .          ,     .   ,  ,  ,      ,         ,      .  ,  ,        ,   .  ,   ,           .

            ,  ,       .          ,    smyon-pa ( ,   ).   :      ?   ,    ,    ?.   ,     ,     :      ,    (sems).    ,  ,   ,  ,  


,    ,      .               .   ;  .    :       .  .     ,        .        .






               ,  2000.



            (mig)    (sems).       -,    ,  :       ,     .      :    ,     .         ,       .

 ,   ,         ,  ,        ,    ,   ,   ,         ,    .       ,    .      ,         ,    ,  ,    .      ,    sems,   -,  ,     -  108 ,     .

  ,       ;   ,       .       ,      .         ()      ,    ,      .  ,      ,     .  , ,       :  ,      , ,     .    :   -   ,       .               ,      .       ,       -.         ,   ,       ,     .

  ,             .  ,        , ,    .               .

  ,    ,   ,       .      ,  , ,   .         ,  ,       ,   (mig),  ,   - (sems).        ,     ,        . ,   ,              ?  ,  ,      ,    ,  ,     ,        


.



19  2000.

     

 ,           ,    ,       .  -  ,  ,     .         ,     ,      .       ,  . ,       ,         .          ,  ,  ,   -   ,  .   ,     ,       ,   ( ).            . ,         ,   ,    ظ     .          XIII., ,  ,    .       ,     .     ,   ,      ,   ,     .

      ,       .   ,      ,            .     ,          .   -,    ,       ,       .          .    ,          ,   .        ,    ,   : Am I in the picture? (.    ?. . .) -,  , : Ma yin, ma yin,   am I in     ,  ma yin  .  ,      , , ,  ,   ,    .

    ,       ;        ,      . ( ,    .)  ,        ,     ,    .             .       ,   ,        ,   ,  ,  .

    , ,           . ,       ,      ,       ,   .            ,           ,          .       ;       ,          ,  , . -  ,       ,         , ,   .

      ,  , -         .    ,    ,        .       ,     .          ,    .   ,       ,        .          ; ,    .



20  2000.

   ,     (  ),  

                / -,     ,      ,   , ,  ,      .           -, , ,          .      ,     ,   ,    ,       .                (   ),              .                 -   ,       ,       .  ,     ,   ,        . ,      ,  ,          ,    !        ,      .    ,       ,    ,    .    ,      ,        .    ,    ,     ,       .           ,        .     . ,   ,       (  )    .    ,  ,    ,         ,        .






     ,       



          ,     . Ÿ   ,    ,  ,     ,    .      ,    ,           .  ,        ,         .  ,      3 700 .  ,         ,    .     ,        ,     .           .     ,      ,  ,       .           :      .

             .  ,  ,    .     ,   1998.     .    ,   -   ,        .  ,     ,  ,        ,     .




  


  ,       .    ,  ,  ,    .   ,        ,    . ,   ,      .         .     ,       ,            ,       ,      ,    .    ,      ,        .     ,      ,      , , ,    ,   .






                 



   ,     ,     () ,     .     ,        ,       .     ,     ,    ,       -. -         .






       ,  2000.



      ,     ,      .      ,     .     ,    ,          .  ,      ,     .               .    ,      ,         .






       



 ,       ,           ,      .                   , ,   ,  .  ,    ()      ,  ,     .  ,      ,    .           ,   ,    ,    .          .        .     .    ,   .         ,    ,     ,  .  ,              .         ,  :        ;       ,             .  ,         (Yeshe Yung Nan),      .     ,     ,      .     : ,   .    ,          .

      ,            ,     .            


,        .        -   ,     ,  , ,       .     ,   ,           .                      ,       .     : ,  ,       ,  .     ,           ,       .



 (.):       ?

 (.):   ,       .      .



.:   ,   ?

.:     (   ),     ;      ,      .     .  ,     .



.: ,     ?

.:   .      ,  ,            .



.:  ?

.: , .

( ,       -,  .)



.:           ?

.:    ,       ,     ,    ;  .   ,     ,    .       ,   .        ,      .



.:    -   ?   ?  ?    ?      ?

.:          ,    ;       ,       ,    .        ,  ,       ,   .   ,    ,    ,     ,    ,     ,   .   ,    ,   ,  ,         .         .



.:   -    ?

.:     ,       ,        ,                   ?      ,    ,  .   ,  ,   ,   ,   .       ,   .   ,       ,       .



.:   ,    ?

.:  .               .    .     ,  ,            .     


. (       .)



.:      ?   ,   ,    ?

.: ,    ,    ,    ,    .      ,    ,  .   ,      ,      ,   ,    .



.:      -    ,   ?

.:     ,  ,    ,   ,     .   150  .



.:    -  ,              ,    -  ,   ?

.: ,      .



.:        ?

.: ,  .



.:       ?

.:    .



.: ,     -     ?

.:      ,    .        [-]          .      ,   .    ,    .          ,     ,       .     .



.:    - ,       ?

.: , .     .     ,       .      .



.:    ?

.:  ,  ,     .  ,      .    ,   .     ,          :  ,  .  .



.:  ,    ,          ,    ,        ,      .   ,    ,      ,      .    ,      .

.:     .     .    ,      ,     .



      ,          ,        ,          ,        ,       .     ,        ,   .      , -        ,         .  ,      ,  ,            .     ,        ,     : ,        .     ,         .

        ,    ,      .   ,            .  ,         .  ,      , ,   ,     .               ,     , , ,  , , ,    .  ,                      .  , ,          ,            .             ,    ,     , ,     .     ,    ,      .        -,    ,    .  ,          ,      ,       ,                   .       ,      .        -,         ,          .    .     .     , ,   ,        ,      ,    ,    ,   , .  ,          ,     ,   ,      ,    .        - (sems)    (mig)       ; ,   (sems)  ,     .

 ,   2001.,     ,      ,    ,     .    ,    ,    ,   ,  []  .   , ,    .   ,   ,            ,       .  ,     , ,   .   ,  ,     ,       ,   ,    ,   .      .              .    ,   ,    .   , ,   ,    -.    ,          ,    ,                .      ,    -  .     ,          ,              .               ,   ,        .          .  ,                  .  ,        ,  ,        ?



11  2001.   :     ,   ;   ,      ,   

    9 .             , . . .  .             ,  .      ,  ,  .     ,       .     ,   ,  ,     . ,     ,      -     ,       .      ,           .     ,    . ,        ,   -    ,         ,     .    (-)      ,    .    ,  ,            .      ()      ,         14:00.






  ,  :  . . .  , .  , .    (  .. -   )



,   (  )          ,  ,      ,  --.

 ,     ,            -.       .           ,    ,   ,     .     , ,         (  ,     ,   ,   X.  ).     ,       ,                .   ,            ,       .   (    )    ,       ,      .      ,   ,    ,         .

                       .         ,       .




   , , 


    ,           :



.:    ?

.:     .   .



.:       ,   ?

.:  , , ,   .



.:   ?

.:  ,    ,     .       .     . ( ,   ,       2000.;       .)



.:   ?     ?

.:       ();   ,       .      (    ).    .   ,     .    .



.:      ?

.:  ,      ,     ,    .        .     .   ( ?)   .



.:      ?

.: ,    ,    ,   .



.:        ?

.:     ,        .     .    .  []    ,      .     ,      ,     [   -,          ]     .



.:         ,  [,    ]  ,  ?      .

.:      ,  ,     . (   ,      ,        .)



.: ,               , ,       [  ],   ,         ,     ,     []   .     ,     .

.:  [ ]    . ,      ,  ,     .



.:    ,    ()?

.: ,  .     .    .



.: . ,      .   -     ?

.:  .     .   ,  .



.:   -  ?    ,     - ?

.:    ,      .



.:   -    ? ,   ,    ..?

.:     .    ,    ,  [ ]  [] ,      ,     .    , . -  ,  .     ,  ,     ;    ,      [].  -   .



.:     ,      ?

.:    ,   , .



.:         ?

.:     ,    ;     ,  .



.:     ?

.:       ;          ,     .       ,    ; ,     .



.:    -  ,    ? (,    ,       .)

.: ,  ,       .        .     ,     .



.:    ?

.:   ,  .    .



.:       - ?

.:   ,      (  ),     .    ,      ,    .           ,  ,   [ ]  .       .



.:  ,  ?

.:    .



.:     ,    ?    ?

.:        ,  .      ,    ,    [ ]     .



.:    -     ?

.:      .



.:      ,   ?   ,  ?

.:   .



.: ,    .   ,  ?

.:    .



.:    - ,   ,   ,    ?

.:  ,       .



.:  -   ,         , ,  - ?

.: , .



.:  ,    ? , ?

.:    ,    .



.:   - ?

.:   ,  .  ,      ,    .   ,      (?),   ,    ,       (  25). (        ,    .   .)



.:   ?

.:      ,    [    ]  ;     ,    ?

.: ,    .



.: ,   .          ?

.:     ,       ,    .  .



.:     ,  ,      .      :     ,       [ ]  ?  ,  ,    ?      ?

.:    ,   ,  , ,    ,   .



.:  ,    ,          ? ,      ?       ?   ? ,  , , ?

.:          ,    ,     .         .



.:   ,      ?

.:      ,   .



.:    . , ,   (),   ,   ?

.:     ,  ,  .        .



.:  , ,     ,     ,      . ,    .

.:   ,         ,  ,   , 


.



.: .           ,   ?

.: ,   ,    ,   .



.:     ?        ?

.:      .      .



.: ,        ?   -  ? ( .)






  , -, :     ()   ,   



  ,            ,  ,   .               ( ).              ,        .              .

       ,        .    ;            , . : 11  2001.

   ,           ,      ,       .               .   ,        ,      ,       .



.:     ?

.:    ,  1998. (     ).



.:     ?

.:      .



.:   ?    ?

.:   - ;      ,    [ ],    .



.:      ?

.:     .    ;   .



.:   ?

.:  ,       .



.:   ?

.:   ,       ,     . ( ,       !     ,     ,    .)



.:        ?

.:       ,   ,       .   ,     ,        .       .



.:     ? (         ;      .)

.: ,     ,   .   



.:       .   ,      (     ,       )   ?

.:     .



.:   -    ?

.:  ,     . ̸  ,    .



.:      ,     , ?

.: ,    .      .



.:         . ,    - ? ,      .

.:     ,    .     ,    .    . ظ ,    .      .          .     ,    .    .



.:   ? Ÿ    ?

.:      ,  ,    ,  -   .



.:        ?

.: ,      ,  ,      .  ;        ,      ,     .     .



.: ,      - ,   ,       ?

.:    ,    []       ,     .



.:       ,    ?

.:    . ,             .        .



.: ?

.: ().



.: , .

.:   ,   .        ().



.:         ?

.:   .      .



.:   

.:     .



.: ,    ! .      ,   ?

.:    .



.: ,     .   .   ,    .

.:   .      ,     .



.: ,     .    -  ,    ?

.:     .



.:    ,    - ?

.: .  -   .  .



.:      [ -]   ?

.: ,   .



.:     ,   ?      ?

.:      ,   .    .



.:      ?

.: .



.:    ?

.: ,    ,  ,    [ ],       ,   .



.:             ?

.:         .



.:   -   ?

.: ,   ,   ,     .         .



.:  -       ,     ,    ?

.:        .   ,     .



.:   -     ?

.:    ;   ,    .



.:  ,   ,      ?

.:  ,          ,     .



.:    ,    ?             ?

.:        ,         ,   -       .



.: ,       .     ,   ?     ,      ,    ?

.:      ,     .       ,          .



.:     ?

.:       ,      .



.:    ?

.:    .



.:          , ,   ,       .            ?

.:  ,  .



.:     ?

.:   .



.:    ,               .      ,         ?

.:    ,  .     [11 - Pecha (.) ,      .],      .     . ,     ,        .       ,       ,    .      ; ,      ,    c    .



.:    ,       , , ,          .        ?

.:  ,      .         .      ,    [  ].



.: ,     ,     -   ?

.:       .      ,          ;      .



.:          ,          .

.: ,      ,          .






  , -, :     ()  -  






   


         ,      ,  ,     .      17  2001.  ,         .






   , , : .   



   -,        ,      .      ,    .    :



    ,   .      : ,  ; ,  ; ,   ().       ,      ,  ,      ,    .         ,       .             ,        .  XVIII   ,    Zhang Zhung sNyan rgyud


.          1934.   ,  .  1987.          ,   ,      (   )  .      (. 'ja' lus): ,   (hen po),    /  (chung po). Chung po     - , ,    - . Chung po       ,      .        .      .   !      .

  ,      .     ,          .         ,         .        .         ,            .         .   , .    ( )    ,        ;       .   ,  sems ()     ().  ,  .  ,     .      .        ,    .         ,    .

  ,         ,       (gnas lugs),      ,      ,       .  ,     ,   ,  ,   ,   ;      ,      ;         ,       ;     (me tog 'char,      );       ('ja' lus)        ;      ,      .   ('od lus)    ,    ; 'ja' lus      ,    (      ,  'od lus).


                 ,          


.            ,   ,       .

     ,    ,              ,  ,     .        ,        . ,    , , ,    ,    ,           ,     ,   ,   .     ,        ,      .

           , ,   , 3  2001.,              .       .      .       ,     ,  ;   ,    ,       ,    .          , 17  2001.

  ,              ,     .          ,     - .     ,  .  , , ,   ,          . , ,    .     ,       .       ,    ,         .    ,        .

      ,        ,    , ,         ,  , ,   .        ,    .      .    ,     ,    .         ,     .     ,           ,          .        ,          :   . ,        ,        ,   .      ,         .             ,      ,           .      ,      , ,     .     , ,       , ,   .      ,  ,      ,      ,   .     ,   ,   ;     ,       .

,       ?   ,       ,         .  ,  ,  .       ,     .      .




        


 ,         , - ,   .          .      ,           .        ,                .        ,         ,    .         .    ,      .  ,        - ,        . ,    ,   , ,   ,     .

,     ,              ,   ,         , ,        ,    ,    , ,       ,    .       ,   -       .

  ,      ,      ,   .  ,          ,    .   ,              ,    .      ,      ,       . ,     , ,  ,       .  ,      ,  ,    ,  ,        .       .  ,   ,        (  ,     ,    ),     .

 ,  ,     ,    ,        ,       .   , ,     ,    ,              .     ,      ,     .           ,    ,   .           .       ,   ,  ,       ,              .         ,        .           ,        .

        ,        ,      .     ,  .   ,     .         .         ,   


.  ,             .   ,     ,           ,      .        ,      ,   


  . ,      


.         ( )       .          ,         ,          . ,   ,       ,   ,      .      ,   ,   


.

 ,   ,  ,  ,   ,      . ,                 .      ,   .

 ,          ,  .   ,       ,         .             ,      ,       .  ,             .             ,       .       ,       2001.,       .       ,      ,    -.                       ,    .    ,      ,     ,   .         ,     ,            ,  ,  ,  ,    .     , , ,    ,          ,        .       ,          .

            ,      , ,          .          ,     ,     -      .

,            ,   ( ) .             , ,    ,   ,          . , ,     .     , ,     ,    ,        ,  ,   -   ? .              .

    :         ,   ,   -    pro forma.    , ,      .          ;       .     ,        .        ,      , , ,  ,      ,        .      ,        ,         .   ,         , ,          ,  .         ,        .             ,       .

          


     , ,   .  ,   -          .  , ,   ,       ,             .    ,  ,        , , ,  ,  ,    .

,               .                      , ,  ,            .  ,                .          2001   2003.     ,             .       ,  


,   .             ,   ,      ,    .  1998.     .      ,            .

        2014.        .     ,      ,        ,    . ,             ,        ,      ,      .      2006.        


    ,       .   ,  ,                  ,       .

   ,    ,         .  ,  ,    , ,     ,      .        ,   ,         ,      .  2002.            ,  .     ,        ,    ,        .

     ,        -   ,    ,      ,              , ,     .    ,        ,      ,      .      ,      ,    , ,     ,         ,           .   , ,   ,   ,                .

,    ,      2,    , ,      ,    .      .         ,       ,   ,   ,   .     ,        .




2.    


 ,   .  :         .     .     .      .      ,   .

 , 19:1112


             ,      ,       .     ,  , ,           ,       ,     ,    .  ,          , , ,           VIII  IX.


 ,       ,      ,   ,           -     


.      ,    (13081368),        ,       1992.

            ,       , ,  ,     (),        .   ,                ,              .           ,        ,       


.           -   - (      K     ,        -


).  ,     1700- .,     ,  XIX  XX.         XIV. 


.             ,         


.            ,     ,            . ,      ,      


         ,  .




 ,         


   ('ja' lus)             (rdzogs pa chen po,  


).       


,      ,        ,    .           (. 10501136).     ,              ,      ,   ,              


.    ,         ,       .      ,   .   XIII.,   ,        :



           ,       .       .        :    ,  ,        ,    .    ,     ,     .  ,  ,    .       . ,  ,   ,        ,   .   .  : !     ,          ,   ,       .     ,      .  ,     .            .           ,    ,    .  :  ,   .       ,        ;   ,        .   ,       ,   ;      .     .         .           .        ,  :    ?.  :  ,   ,  ,   .       .  :   ,      .       ?.      . ,  , ,     ,     ,   -,     .        .      


.


 ,     ,          . ,    ,      ,      . ,    XI.        ,     ,     (          ;      ;    ;    -)     -.   ,  ,            .

          ,     :  (    -)  ,    ,       .          


.  ,       ,        .    (nihsvabhava)      ,       ,   (, ,  , ).   ,   ,      ,   ,      ,     .  ,   ,   .       ,    ,  ;    ,             .                        .   ,        ,      ,      .  ,      ,   ,    ,           .         .

         ,     ().     :            .   ,   .       ,     .     ,           ()  .              .      ,   ,      . ,         .        ,  ,   ,         .      ,                ,         ,    .            ,          .   ,          ,       .

         :  ,  ,     ,      .   ,     ,   ,    .        ,      ,      (, , ,   ).               .     ,    :        ,        .  ,         -,       ,   ,         (--)    ,    ( ,         ,        ,     ).            .        , , ,   ..,  ,        . ,     ,     ,    .  ,           ;         !                ,   ,          .   ,       ,        .                   ,      XI.

-,              ,   ,  .        ,            ,           ,       .  ,     (   ),      ,  ,  .     :    ,      ,        /    ().             .      ,           .

              (kLong Chen Rab 'Byams Pa, 13081363).                         , . ,   ,  ,               .                ,   ,        .      ,      ,       ,      -   (. 300370)   (. 320410).

       (gnas lugs mdzod)  ,          ,      ()   (),   .



 (sems)         .     ,         (,   ),    (       ),       (     ).     ,      (rang byung ye shes),     .   (dbyings)     .       (rol pa)    (rtsal)    .  ,     ,   .  ,       ,       (rig pa'i rtsal).  ,        ,   ,      ('char gzhi ma 'gags pa).  ,   (yul snang)     ,    (med pa gsal snang),         .    ,   ,   .     ,   ,  ,  ,   ,   ,   .  ,            ,          (rang rig chos sku 'gyur med).


  ,           .   ,       ,     ,   .   ,  ,        ,             .  ,  ,           ,   ,        ,    .           XI.      .      ,       .

 ,    ,         .   ,         ,        .     ;   [-, 1.810]     ,      ;    ,  ,   .     ,     (ye shes)       ,    ,        ,     .       ,     .                  .          ; ,  ,    ()   ,     -- 


.

    (gzhi ka dag chen po)   :  (ngo bo),  (rang bzhin)   (thugs rje).           .           ,  ,      .      :  ,   ,     .            .




     


       (gzhi)    (gzhi snang)    .    ,          .

   ,  ,    (ka dag).     (stong pa)     .     ( ,    )       (gzhon nu bum pa'i sku).    (gsal ba)  ,    ,             .    (kun khyab)            ,    .

      ,   .   ,     ,     , ,    .    (lhan cig skyes pa'i ma rig pa)   ,  ,         .      ,      ,  .   ,             .        ,       .       ,      .        ,     ,            ,  .

,       .       (),   ,   -   .  ,        ;      .       ,   / .      ,        .        (rol pa)  ,    (rtsal),    .  ,    ,     ,   .        .  ,     ,     


.                 (),   ,       ;  ,    (thim la ma rmugs pa).

  , ,       ,             .   ,         ,      ,     .        (gzhi)  ,       ,       .        ,   ,   ,    (  ),        ,       


.

     ;       ,     ,  .  ,      (ka dag),     ,    (lhun grub).      , ,   ;  ,         . ,   .        (so so rang rig pa'i ye shes),     (stong pa). Ÿ      ,      .

      ,      .    ,   ,    .    ,         ,        ,   .       .           ,            .

,     ,   :      (ngo bo stong pa),    (rang bzhin gsal ba),       (thugs rje kun khyab).      (      ),        ,   . ,    (sku),    (gsung),     /  (rig pa).           ( )      (. ; .  ),      ('od gsal lnga nang gsal).       ,    (gdangs)         (phyir gsal).         ,     (dpyod byed),       .     ,      (rig pa la ltos pa'i ma rig pa).           (gzhi lhun grub kyi gnas lugs).     :     ,        (gyos pa),       (rtsal).          (rig cha'i gdangs mched pa).       :

    ;

,    ,        ;

,        ,   ,       .



 ,    ,        ,      .  ,      (lam lhun grub rin po che'i sbubs),           (   ,   :   ).        ,      (snang ba bzhi)    (),        .  ,      ,     ,   .       ,   .         


.          ,         ,   ,      .

                   .               ,       .    ,                ,     ,    ,          .    ,           .  ,        , ,        .         ,  ,       .         .  ,             .




     


,            .    ,   ,    ,   .          .   ,  ,  ,     ,       ,     .        ,   ,  ,   .   XVIII.       :



    ,       .            .  ,    ,    ,        ,       .        ,    ,   


.


           :   ,  ,    ,  , .   ,      .       ,     ,   







  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=66611938)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


         .    . .




2


   (.).




3


d hominem (.)  ,   ,         , ,  .




4


  . . .  : Du mu?t dein Leben ?ndern (.).




5


          .




6


   bodily transformation.        .   /    , ,    .




7


      .




8


 . .




9


    ,    ,    .




10


Sic   ,  ,  ,  .   sic erat scriptum   .   ,  ,        ,    .           : (sic).     : [sic]     (!).  :  ,     .          ,         ,  [].




11


Pecha (.) ,      .


