. .   .  .   . 
 


  ()
      ,             magnum opus    .

           .  -    ;  ,     .

 -,         ,     ,  .           ,   ,    ,      .

໠   ,            ,               .

        ,  ,   .





 





  

 

  





 Suhrkamp Verlag Berlin, 2001

 Hermann Hesse, 1915, 1919, 1922

 . . , , 2021

 . . , 2019, 2021

  . . , 2021

     AST Publishers, 2021










 


-              ,      ,   ,                -    .                   .         ,   , ,    ,      .

          ,    ,       .           :

 ?   ,     ?

   , ,   ,  .      ,    ,         ,     :

		  
		   ,
		 ,
		   .

        .

!   ,   ?

!  . , -   ?       ?

     ,           ,     .

  !        .   .  -       . ,    ! -     , ?

      ,       ,          ,         .   ,   ,         ,    .

,  ,    , ?

 , .

-    ,      ,  ,  .      .

    ! !  ,        .

          ,      ,      ,     .       ,   ,         ,      ,           .           ,     -      .

,  , ,  .   ,   , ,    . ,    ,     .   .  -      ,   .      , ?

    ,    .

     ,   .

, ,    .

    ?  .

   ,     ,    ,   ,  ,    ,        :      .

, ,       ?

!  .     : , ,  ?

   :

 ,     .

  !     .

    ?  ,   .

 .   ,  ,      .   ,   !

    -    ,     ,  .   , , ,   , .

 , !      .    :

 .   , !   , !

   , ,   ,  :   ,      .  , ,     :

 ,    , ,  .

  ,  ,   ,  .    ,  , ,  , .        ,    !

 ,  ,    .

 ,   ?    ?

,     ,       .      ⠫,     .

 ?       ,  .

  . , ?         .

 , . , ,     !    - , ?

  ,       ,              .      ,           ,       .

     ,       ,  ,   , ,       . ,    .   ,     ,          ;      ,      ,    ,   ,         .

       ,      , ,  , ,   ,     .

          .       ,       .

        , ,  ,      .

  !  .      !     .

   ,  ?      ,  ,  ,       .       ,  .       .

   ,   ?

            ,      .

    :

,  !        .

,    ,      :

-,    !       ,  .

 ,     ,      .           ,            ,               .                 ,    ,             ,    ,          . ,           ,         .  ,     ,  ,   ,       .     ,       ,        ;    ,  ,        :  ,    ,    ,   ,        -, -   .

  ,  , ,    ,  ,   .     . , ,    .

        ,  ,   .       ,    ,     .

 ?   .

  !  . ,  , ,  ,   , -     .

   ,    ,        ,  ,     ,       ,    .        ,  ,   . ,   ,      .

     ,  ,    .

 ?  .   ,  .

 , .

 , .   ,     .  ,  !



      .     ,         . ,     ,    ,            .

           , ,      ,       .        , ,  ,      .      ,    ,  -    ;    ,      -   ,     .     ,        .       ,  ,    ,      .     [1 -   (18581924)    .],        .          ,            .  ,  ,         ,              ,   . ,    ,        ,                 .

        .       ,    , -            .    ,      - ,  ,      .

      ,       ,                 .

, , ,   ,     ,          ,   ,   .         ,     ,    .             ,     ,   ,        .       ,      ,   ,       ,       ,    ,    ⠫        -   .

       ,    ,     ,   ,   ,          .

    ,         ,   .  ,        :

,  , !   !     -    .  ,  ! ,  ?

,   .  ,   ,     .

     ,     .    ,       .       ,   -    .

     , ,  ,   ,   ,        .      , ,  ,           . -  - ,   ,   ,      .

           ,      , ,    ,    ,      - .      -   ,     ,      ,         .

      ,         ,             ,   ,       .    ,  :     - ,  , ,   ,   ,       .        ,       .

     ,    ,    ,         ,  ,  .   ,       .

 ?   .   :  ?     .

   -      ,     ,           .   ,   ,   ,      ,  ,    ,  ,     .

 ,        ,          ,       .    ,         ,     ,        .

,    ?   . ,   -   !     .

 ,  .  ,  ,    .        ,      .

   .          .   ,        .  ,   ,      .    ,           , ,     ,   .   ,          .

,  ,   .       .   ,     !

    ,       ,      .   ,       ,  ,   .

        ,   ,   ,  .    ,    ,    ,          ,       ,     .      ,           .               ,      .

     ,     ,    ,   ,        .

    ,   .  -,  ,    ,      .       , ,      ,      ,   ,    ,  ,   ,           .             ,                 .

  ,      ,    ,       ,              ,      .  ,         ,     ,          ,     ,        ,     .

       ,   , ,       ,    ,     .

  -    ,   ,  ,    ,       .     ,         ,       .  , ,   ,       .

          .  ,    ,    ,      ,    [2 -      .  (17871855)  .  . .]       ,     ,   ,   ,       ,  , ,   .

 ,   ,    .          ,      ,   .

 ?   .

   ,     .      .     ,     .        , ,  ?

  .

 ,  !   , ,  .    ?      .

   ,   -  .       .    ?

,  .       , ?

,    ,       .

 ,  .     ,     .    , ?

   .

 .   ?

. -  .

 , ?    ,     ,     .   ?

  , !

  ,          ,      , ,  ,   :

   ?

,     .   , ,  ?

.

 ,  ,  ,        ,     ,       .

      ?

,  ,     ,  .

      .

,    .    ,    -  ,   ,   ,  -    ?

.

 , - ,  . ,    ,   ,    .

.        ,    ?    .  , .

 ,  .  ,       .  ,     .

            ,     , ,   .      ,    ,     ,         .



        -    .        ,    ,  ,   ,         .   ,   ,        ,       .

       ,   .

,   !  .    . - .

    ,             ,   , ,      ,  ,            ,        .

    !  ,   . ,  ,     .

,    .

 .   , , .    .    ?

,  - ,   .    .

  ,   ,             .        :

 ,    .    .  ?

  , .    -  . , ,  .

 ,   .   ,   , ,           .   ,  ,    ,         . ,    ,    .

    ,        ,  ,       . ,     ,     ,      .

     ?   .  ,       .

    ,   . ,    ,      ,  ?  - ,    ,     .

     ?

- , .       . ,       ,        ,    .  ,  , ,    ,   .

     ,       ,       ,    , ,  ,    ,  ,     ,   ,   .

-  ,     . ,     ,    -,    ,   ,      . ,       ,  , ,  ,             ,  . ,  ,    ,        ,  ,  ,         ,             .    ,   ,         ,        , , ,    ,          .

         ,     ,          ,     .         ,   -,    ,  ,             ,   - ,      ,    .       ,       .  ,   , , ,        .  ,   ,     ,       ,      ,       ,          ,    , ,    ,   ,   ,     ,      .         ,             ,    .

, , ,  ,  ,  ,  ,   .

, !  ,  .    ?   ,       ?

     , .

-   ,     ,   .

       ,  ,          ,     ,   ,       ,     ,    .

  - ?  .      .    ,       

     :

-,       [3 - . 5:45.],       .       , ?

, ,   .  ,     .   .      ,  ,       .    - !

, . -      ,        ,         .   ,  .

,    !

   , ?        ,     .   ,  ?

      !  , , ?  , .

 ,   .   -:     [4 -        .]  ? ,       , ,          .  , -.

  .       ,       . , ,  ,  -    .

    .

,          ,        . , ,    .   ,     ,     . !

    .

-.     , . -,     .

,    ,    . ,    ,  .

 ,    .

  ,   .

?

  ,  ,     ,   .

 !    .      ,   - ?

  :

  ,    ,          ,     , ?

         .

  ,  ,  !

       ,        ,   ,          .

    ,   .    .     , ,   .     , ,  ,      ,       ,   .    ,       ,   ;         ,     .        ,  .       ,    [5 - , 2:2.]   ,     ,   ,    , :         ! -,   ,    .

,  , -     .        ,          ,   .

     ,      .       - .  .    ,          :

      ?

     .

   ! , ,  .

    :

 , ,    .      ,          -.      -,     ,        .

        ,  .    ,      :

  !     :  ,  ,  ! ,   .  ,    ,     ,      ,      ,    .   ,    ;  -  ,   ,    ,     ,      ,        ,  ,     -    ,   ,  ,     !



    ,     -  ,       ,     ,            .             ,           ,          ,  ,   ,             .   ,   -     ,     .

  ,       ,    . -     ,   .

  , ,       ,     ? - .            .      ,   .          ,   .

,  ,   ,  ,    .     ,  ,   ,        ,      .  ?

      .

       ,   ,   .

  ,  -    ,     ? , ,     ?     .

  :

,     ,         ,         ,    .

        .   - !   ,        .    .

  ,  .   ,     ,      ,    ,    .       ,   ,    .

, ,     .         .      .

     .

   ,     . ,  !   , ?

 .

    ,     ,     .     ,        .         ,      ,     .              ,   ,               .           ,      .                    ,   ,    .

      ,   ,      ,         ,       .          ,   ,      ,    .     ,       .   ,  ,    ,       .

   ,  ,        .

      ,              , ,    ,    .      ,    .    ,      , ,     ,   ,       ,         .

    ,   ,  ,  ,       ,          .       ,   .     ,    ,    .    -     ,        . ,  ,    .

   ,            ;     ,       :  ,    .         ,   ,          ,   ,      . ,        ,  , ,    ,       .

   , ,   ,   ,  ,      ,              .      ,     ,      ,      ,      ,    .    ,  ,    ,          .

   ,            .    ,    .      ,      .

,     ?   .    .

   !    .      ,    .    ,  ,        ,    .

      ,       ,      .

,   ,    ,   ,    .

-,  . ,         .

 ? -, -  ,     , .

,   ,        . ,    ,      ,   ,    ,      .  , ,     !

   ,   .    .   ,     

, ,       .           .     , ? ,  ,        ,     .    ?  .

-,   .     ,   ,    

    -   .

,     !   .  ,   ,      ,   ,     -   ,       ,   .   ,      , ,     .

  ,  !    .

    , .    . ,  , - .    ,         ,    ,    ,      ,     . ,    !

     ,      .  ,     ,      .         -    .

   .      ,     ,   .       ,   ,  ,   ,     ,   ,   ,       .



 ,    ,  ,      ,   ,     .

 ,    ,  ,          .

 ,    ,         ,      , ?  ,    ,    .     ,  ?

     .

  ,  ,      .        ,   ,            ,       ,   ,       .

     ?   !

  ,     .    .  ,    ,    .

 , . , ,      .  ,  ?

.   ,  .    !  .  , .

 ,     ,  ,    .   ,   ,  .

    , ,  .     ,   .

      ,        ,   .

      ,         .         .

 ,   ,  .

   ,  ?  ,    .

, ,    .  ,  ,     .

  ?   ,    .     ,   ,     ,     .

,  ,     ,   .

   ,    ,   .    :

 ,   , .

      ,    ,    ,     ,  .  :

		   
		  ,
		    
		  [6 -  . .].

   ,       .   ,    ,  ⠫         ,   ,  ,        .

    ,   .        ,      ,    .            , ,  , ,    .     ,     ,     ,      , , , ,   .  ,     ,   , ,  .       ,       ,   .

,  ,   ,   .                   . ,     ,          ,               .      ,          ,        ,         .     ,       ,      .

      .       ,    ,      .      ,     , ,   ,  ,       . ,   ,   ,  .  ,       ,   ,        -.

          ,  - ,  ,       ,  ,   .    ,        .

 ,   , ,      .

      ,       .    .

    ,     . ,      !

     ,        ,      -         ,     ,        ,    ,    ,    ,    ,      .     ,    ,    ,  , ,            ,     .

 -   ,     .        ,    ,      .

   ?    .   ?

  ,       .

 ?    ?   , - .

    , ?

 .  ,  .   .

   ,  ,  , , ,    .        , , ,   , ?     ?

       :

,   .   ?  , ?

  ,  -  ,      .    ,  - ,    ,   .

   .

     .     ?   ,     ,    ,     ,   .      :  ,   -   ,     .     ,    .

 , , ,   .        .    ,        ,    ,   ,  ,     ,   .     .

         ,      ,  -!,            .

 !  ,    .

    - ,   ,  .   , ,   ,    ,   .     ,    ,     .    ,     ,     .

             .

-  ,  ,  .

        :

,  !

   .

,  .    .

   ,      :

      .

,    ,     ,   , ,   .

      .

    ?   ,  !

  ,  ,         ,      .  ,  .

 ?  .

,         . ,   . , ,   .

   .    , , ,  ,   .

  :

   ,      .      ,          ,   ,      .

 ,     ?    .

 ,   .       .

,   . ,    .

 .  ,           :

 ?  -  ?

, .    , .

   !  ?  .

   .         ,   - .      ,  ,       ,  .

,    !  ,   ,       .

 ,     .   .     .     .

 ,      .

      .

,  ?     .    .    .

    ,    ,           ,           :

 , .      ,     .

     ,       ,     ,     .   ,       ,         ,     ,        .

   ,           .       .

 , ?  .   .

-,  .        !

 , .

    , ?   ,    .       ?

,     .     ,  ,      .

-!    - . , !

      ,    .

-   , .

    .

 .       !    .   ! -, !  .  .      ,   ,     .   .

   ,     ,   , ,  ,     .     ,         ,      .     ,   ,   ,   ,      ,   ,     -  ,      .

      ,        .   ,        ,      .

     .  ,    ,  ,    ,  .        ,  ,  .   ,   ,      ,        .

    , ,  ,   ,    ,  ,         .    ,    ,   ,            ,      .       ,     .      .




  


      ,     .              ,     .          ,          ,    ,      ,          .       ;          , ,   ,  ,     ,     ,   ,   -  ,   ,   , ,   ,       ,        ,       ,        .

-     , ,   ,        ,     ,     ,   ,       .       ,     ,     . , ,    ,    .

 ?  .

  ,  ,       .

,     ?

 ,   .  ,     ,  ,      . -   ,      - .

        ,   ,       .        ,      ,            .     ,     ,    ,       ,   .

  ,     ,     , ,      .

       :

   ,      .      ,   ,    .        ,         .

 ,  ,  - ,   .

, ,      ,     .

   !  .

  ,  .     ,  , ,    ,   .

 ,    .

 ? ,   ,     ,         .

  .

   ?   ,   ,             ,     .

,   ?

 ?  -.

   ,      ,   :

		    ,
		, ,
		 .
		   ,
		   ,
		    [7 -  . .].

  ,    .     ,      ,    .

,  ,     ,      .      ,       ,       ,     .

 ,  .     . ,      ,     ?       .   ?

? . -    ,  , ,  ,       , ,  ,      ,   .       ,      .

,      ,  .  ,    .     , ,     ,  , ,   ,         .     ,  .

 ,  .

  .   .   :  ,           .   ,   ,      . ,   ,   : -  ,       ,        .       , , ,     ,      ,   ,          .

 , .   ,     .

. , -,   - . -,    ,     ,     .

  ?

   :     , ,    ,    ,      ,     .      ,  , , ,       ,   :     ,  .   ,  ,     ,      ,   .

-,  .

-       .     ,   ,     ,      ,     .    ,      :    !     ,      . ?

.   -   .

 ?

,             ,      ,      ,   .

    , ,   ,  :

.     ,   .    ,    .

,       ,    .

   ,     ,   -,     ,          ,     ,    .      ,  ,   ,     ,       .   ,  ,   .

 ,     .      ,     ,   ,    ,          ,   ,         ,       .       ,           ,        .    ,         ,      , ,   ,       .     .

      .  :

-.       :      ,      ,  , ,   ,  ,  ,    .     , ,    ,   .       -  ,     .  ,   .     , , ,    ,      ,  ,        -    .

    , .    ,                 ,     .     , ,  ,          .

, ,   .    ,  !       .   .

   .    ,     ?       ,      ,    .                 ,  .

 .

-,   ? ,   ,   .         ,  ,              .      ,         .      . -   ,         .

    ,     .     :    ,  ,        .   ,        .    ,  ,        ,      . ,    ,    ,                .     ,      :  ,       ,   ,   ,                 .

  ,    ,               .       :

		    ,
		     ,
		      ,
		      [8 -  . .].

          ,         ,   ,      .  -       ,   -  ,      ,  ,            ,      ,      .

  ,                ,               .   ,    .      ,      ,       ,     ,      . ,     ,     ,       ,  -        . ,            .

    ,   .   -,  ,   .

 .

,  ,     ,  .   .     ,        ,     

       ,     ,      ,    .     ,   ,    -    ; ,      , -    ,    ,         ,   .     ,   ,    ,     , ,        ,    ,        ,    ,    .       ,       ,             .

     . ,    ,    ,       .      ,      ,  ,      , ,  ;   ,   ,  ,      ,  -   ,    .      ,         ; , ,        ,       ,   .

    :      ,     ,     .                   .        ,    ;        ,        ,     ,   蠫   ,          .

,    ;   ,  -    .  ,             ,       ,   ,    .        .

 ,      ,       ,    ,      .        ,   ,    ,  , ,     .   ,        ;          .

 , ,    ,   . ,           -,  ,   .  ,  ,  ,      ,  ,       ,   ,  ,   ,   ,    ,   .

!     ,     ,   ,     .

 ,    .       ,  ,    , ,     ,     ,  ,   ,      . !  ,  .

    ,        ,  , ,   ,     ,     ,      ,        .      ,   ,        ,      ,         .   ,   .

    ,          ,     ,    .   ,       --,    ,   .         -,     ,       ,  ,      .       ,  .                    .    ,           .

 ,        - ,   ,    ,   ,     ,  -,         .  ,  ,  ,   .         ,    ,   .



  ,  ,  ,         .       ,    ,   .     ,             ,       ,   .   ,  ,      ;   ,      ,     ,   ,     ,    .

   :

,    , ,    .          .  ,  -       ,       ,    ,       .    ,       .      .  ,       ,  .        ,       ,     .    ,        ,   ,       .         .       ,    ,   .     .

     ,           ,      .      -   ,          ,       ,  .           ,         .

,  ,   .    .

  ,  ,  :

      .

   :

,   - !       ?

 .    ,         .   - ,   .    -     , , ,   .

  !

.   .          .   ,  ,  ,  -,  ;     ,     ,    ,    ,          .    ,        ,    -    ,   - .

  ?

  . ,     ,  ,  ,    ,     .        .        ,     ,      .   ,   ,     ,  .  ,    ,    ,   ,   ,    ,     .    ,     , ,   ,      ,   ,        . ,         ,       .

.     .             .

 .         ,     . ,     ,        .

, !  ,       ?

 ,  ,  .   - :    ,   ,    .

 , !       - ,        .

     :

   - .

    ,     .         ,     .             ,        .



   ,     .     ,          :

.  ,        ?

,  ?

 ,         .    .     .   -    ,     ,  ,   .

  ,           ,  , ,       -  .   ,  , ,    .  -   ,     , ,      ,  ,   ,      .     ,   ,  ,        .       ,   ,      ,   ,            ,   ,   .

		  - ,
		    .
		,  , 
		   [9 -  . .].

      ,         .   ,          ,       ,        ,    .         ,     .        .      ,      ,  ,      .          ,     ,       ,   -           ,      .

 ,              ,   ,    ,     -    ,   .

   ,     ,  ,         ,          .

 -   ,      ,   -           ,      ,         . Ѡ, ,   ,       .       ,                ,         ,   -    .

       , ,        ,    .        ,  ,     ,      ,                    .

   .         ,    :

,     , ?   , , ,    ,    .

   ,  :  ,   .        ,    ,        ,         .   -  ,          .

  , ,    ,     ,         .      ,    .       ,  ,    ,     - .

  .    : ,   ,    ,            . ,         ,  -     : -!

  ,       .           ,       . ,  ,   ,     -,      .       ,        ,      .

    ,   .     ,        ,  ,        .   .        ,        .   ,     ,      ,     ,   ,   ,     .

  ,      ,      -  . ,           .    ,    ,  -       . ,    ,  , ,   ,      ,     .         .          ,  . ,    ,   ,     .

 ,   ,         ,         . ,   ,  , , ,    .

   ,    ,    .   , ,    .   ,      ,   . ,   ,       ,          .

   .   ,     .    ,    ,  .   ,     ,   ,    . , ,  ,      . ,       , ,      ,  ,     ,          . , ,  -   .

   ,       .     ?   ,  ,          .    ,   ,  ,      ,  ,       ,  ,   ,         .   ,       ,     ,        .







   ; ,        ,      ,       ,    -      .       ,     ,          ,    .

 ,  ,      .     ,      ,    ,    , ,  ,          ,  , -,     .    ,  -  ,     .

     ,      .    ,     ,         .         ;          ,      , ,            ,   . -   ,                .

  ,     .   ,      ,     ,      .

   ,  ,    , ,     ,     , -   ,    ,    .  ,     ,   .    ,       -     , .

   ,    ,    ,         .   ,   ,  , ,    , ,  ,        .    , ,   ,   ,     ;   ,  ,        .

   ,   ,   ,   ,    , ,        : , !    ?

  .      ,  ,      ,     ,   .

     ,    .

   ,   ?  .

  ,   .

 ,  , ?       . -  ,  ?

,    .

  ?  ?   ?

,  ,   . -       ,  ,  ,     .

   ,    . , ,    :

!  ,    ,     .     , !       .   ?




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=66546166)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  (18581924)    .




2


     .  (17871855)  .  . .




3


. 5:45.




4


       .




5


, 2:2.




6


 . .




7


 . .




8


 . .




9


 . .


