  
  


    #1
 . .      (    )      ,      .    ,     ,     ..,    .  ,  ,       .

 , ,  ,   .

  ,     ,         ,     (      ), ,   ,       .

     . .   : ,            .

   .

  .








  

  


   ,   ,

     ,

  ,   

    .

INCIPIT LIBER PRIMUS







T.H. White

THE SWORD IN THE STONE

Copyright  The Estate of T. H. White, 1938









1


,         ,       ,   .   ,   , ,  ,    ,    .      ,  ,   ,     ,  .   ,   ,    -   컠  ,   , .     .        ,     ,    ,     ,     .       -  ,        ,     ,    . ,            ,         .          ,   ,       ,   .  ,   ,    ,        .

    :        ;    ;   ;     ;    ,    ,        ,       .   ,      ,          .    .  ,      .    ,    .

    ,   :

  - ,    ,  ,      ,  ,  - ,   !       .                .      . -  .

  ,   ,            , ,        ,   ,    ,    . ,  -          .  -     ,  .  , ,   .   .

  :

  ?

  :

 .  ,   .        ,         ,       ,        .        .

 ,   . ,    ,      ,   .  ,  , Amos,    ,  :     ?

,   ,       ,   ,    ,       .

  ?   .    ,     - .   ,   !   .

  .

      .

   ,   .   ,  ?

,   , ,     .

 ,  ,     ?    .     ,   .

       ,          1440-,          .      ,  ,          .

     ,   ,   ,   ,    .  ,     .

   ?

     ,  . ,  ,     .

,   .

  .

   ,   ,  .

    ,   ?

 ,   . ,  ,   ,   .

  ,   .      .

 ,   .  ,        .     ,      ,   ,     ,       .      .

     ,   .     ,   .

 ,   .    .      ,     .   .

    ,   ,        ,   .

 ,   .

  ,   .         .

,  ,   ,    .

   ,   .

 .

Hie, Haec, Hoc,   .    ,      .

,   .

    .      ,        ,      ,     ,       ,     ,             .      .

 ,                   .   ,         .

           .        ,  .       .      , ,     .   ,           ,     ,   .       : , ,        ,           ,  , ,   .

 ,      ,       .  ,   ,       .  ,  ,  , ,   ,                   .       ,  , ,     .

 ,    ,    ,   ,       ,    .  , ,       ,       .         ,           ,     .  ,    ,   ,      .     ,    ,      ,   ,  ,     .       ,           ,     , ,    .            ,  ,  ,    .

   ,    ,     ,     .    ,             ,      ,    ,     ,    , ,     ,     ,  ,   ,    .

  ,     . ,    ,     ,   ,         ,   ,     .    ,     - ,        .

        ,                 ,    .       ,    ,    ,       .         ,  ,  , , ,  . ,      ,           - . ,   ,     .

   .        ,         ,   ,   ,  ,               .    , , ,  ,        ,     ,     .  ,     ,  ,   , ,    .  ,      ,     ,   ,   .

     ,   .    .  ,  ,  -    ,    ,     ,    ,    .   ,   ,     ,  .

    ,         ,  .

      ,   , ,        .

 , .  .

    .

    ,   ,        .         ,   ,      .      .          ,        ,  , , ,   -  .       ,        ,      ,      .       ,      ,  ,   .      ,      ,       ,     ,   .  ,        ,  -  .        ,      .

  !  ,     ,      .

            .          . ,     ,     - ,  ,     ,      .       ,   .   , ,     ,       .               ,     ,        ,   .    , ,           ,  .    : , ,  , ,  ,  ,   .    ,  ,        ,   [1 - 蠖        ,    蠖 ,    . 蠖      ,    ,    . 蠖  ,        ( )   .          - ,    ;           ;  ࠖ    ,       .].      ,          .   ,  ,  :  ,   ,     ,    ,   -,   ,        .  ,  ,    :         ,     .     ,      :  ,  ,  , ,    ,  ,  ,      , ,  ,  .     -    :  1111,  111  .     .

   ,   ,      ,     .     , -   ,             ,     , ,   ,   -      , ,      ,    ,             .

   ,   ,     ;   .         ,        .     ,       .      .

          ,  , ,   ,          .    .

,   ?    .   .

 , ,  .   ,     ,   .

  ,   ,        ,     ,     ,   ,   ,    ,   ,    .       ,     ,        ,          .

 ,    ,         ,  .

     .    ,     ,  ,   .

,     ,   ,   ,    .             .            ,  .           .              .    ,      ,        ,         ,      .   ,            ,   .   ,               ,        ,         .

!  ,   ,     ,         ,      .      ,   ,   ,       .        ,    .     .    , ,  ,   ,           .

    ,  ,   ,  ,    .   .




2


  ,    ,             ,   .

   ,  .      .

,       ,  .   ?

  ,   ,   .   ,   ?   .

    . -   ,           ,       .     .    .

     .    ,    .      ? , ,    ,    .

 ,   ,     ,    .

, ,   ,   ,    ,      ,       .  ,     ,       ,    .

- ,        ,        ,   ,     ,  ,   , ,   ,   ,   .  ,        ,   ,          .   ,       .            ,     .

    ?    ,    ,   ,   ,    .       .      ,     .     . ,             ,     -    .     ,  , , ,  ,   ,  ,        .  , , ,  -    , .

   ,        ,      .    ,    ,     ,        ,      ,   .

      ,       .       ,             ,   ,  -       -   , ,   .          . ,  ,    , ,   ,  ,    .             ,     .       ,     .   ,    .    . -     ,          .     .      ,  ,  ,     ,    ,   .

 ,        ,     ,      .             ,   ,        ,    .    ,  ,         .

     .    ,      ,  ,    .   ,    ,    .

 ,       ,    ,  ,      ,     .  ,        ,    ,   .        .       ,    ,        ,          ,   ,   ,    .  -  ,          ,    ,    ,     .

    ,   , ,       ,     .     ,       .

     ,   .  ,     ,   ,          ,  ,      ,        ,      .    ,     ,   ,  ,    ,      .

 ,    ,     ,     ,           ,             . ,      ,       .     ,  ,    - ,  ,  ,     .     . ,    ,      ,     . ,  , -  ,    ,   .   ,     .    .

    ,    ,        .

 ,      ,      .    ,       ,                . ,   -   ? ,       ,  ,   ,     !       ,     ,     .

   - , ,    ,        .   , ,  -  ,     .   .         ,         .   ,   ,   ,    .    .   .

  , ,        ,   , ,   ,    .      ,  ,   .    ,      ,  , ,  ,        ,    .

     ,      .   ,      .  ,              ,    .   ,   ,     ,   .      ,     ,      .  ,  ,  ,   .   ,          .       .

    , , ,   ,       ,   ,     .        ,  .    ,      ,         .     ,   ,  .

-,  ,      ,             ,        ,     ,  ,   ,  ,    ,   ,  .     ,        ,     ,         ,    .

                  ,     ,  ,  ,     .

      ,                    .   ,       , ,        .                    -   ,       ,         .

   ,     ,          .   ,        ,          .     ,    ,        , ,      .      ,      ,   ,     ,     , ,   ,        ,        .      ,  ,  ,   .

  ,   .   ,       ,      ,      .      ,  ,   ,    .     ,     ,  -  ,        ,   .

 ,  ,      ,           ?

     ,      ,      ,   .

,   ,  ,  ,      .

   ,    ,     ;  : -?;  ,         ;      ,     ;           ;  ;  ;   ,   ,    ;  ;   ; ,     ,   :  !

  ,     ,      (  )         ,     . ,     ,    , ,    ,    ,      .     ,    ,    ,  ,  : !       , ?

 ,  ,  ,    .

 ,  .     .

         ?

  .     .

 ,  .

   .       .   ,  . ,    ?    ,     ?,     .  ,    ,    . , .

    ,  ,        ,    ,  ,          .

  ,   .        , ,    .   ,    .  ,  .      .

   ,    .  ,  ,   .      ,    ,     ,          .

 ,  . .  ,       .  ,  ,   ,   .  ,     ,  :           .

      ,         ,    ,      ,   , ,     .        ,    .

      ,   ?

, ,  ,    ,  ,      , , , - ,  .      ,   ,    ,    .     , -,   ,   ,   .      ,     ,       . , ,      ,  .

,  ,  ,  ,  .

 ,  .    ,  .

     ?

,    ,       .

     ,   .   .

    ,      ,      .        .

-    .

     ,  .         ,   .

       ,  .   ,     ,          ,   .     ,    .

   ,   ,    ,   -       .          ,   .

     ?  .         ,  .

  ,   ,        .    ,  ,   ,   ,        .    , , .

,    .

 .    ,     .

   ,   ?

 .

  ,  .  ,           .

    ,       ,    .

          ,       .

  ,  ,      .     ,    ?   ,   ,     ,      .  ,       .  ,   .       ,     .      ,  ,     .   , . ,            ,  ,   ,  .   ,      .         ,    ,                :  -, ,         ,      ,      ,     .

       ,   ,        .

   ?  .  ?

   .

      .

 !   .    ?

, .

 !  ,  .    : , ,     !

 ,         ,  ,    .

  ,      ,      ? (  ,   .)      ,  , -, ?

    ,   .

,      ,   ,     .   ,  ,  ,       !  ,    - ?    .

       .

  ,   ,     ,  ,                 !  ,       ?

,  .

    ?

 .

!   .  ,    ,     .   ,       .  ,  ,   ?

 ,  ,         ,    ,      - .

 ?  .

!  .

 !

 !

      ,   .               ,         .            ,    .             . ,   ,           ,       .       (  ,    )         (   ).  , -      ,    ,      ,  ,      .      ,  ,          ,           .

--, !   ,         .

         ,     .




3


        ,   ,        .           ,    ,    ,   ,      .  ,  ,   .  ,             ,        ,  ,  -    .   ,        - ,        ,     ,     ,    (     ),  ,       , ,        , , ,   ,     , ,     ,   ,    .

       ,     .   ,    , , ,    ,       .   ,     ,    ,     .   .

    ,    ,       ,        .         .         ,   ,    .   ,    ,          ,          ,       ,   ,     ,   . ,   , , ,   , ,      .  ,          -              . ,    ,            .

    ,    , , ,   -     .        - ,   ,                ,   ,   .      .

   ,       . ,         ,    .   ,     , ,   ,     ,            .           ,    ,    , ,   . , ,   ,      .

    ,    ,  ,     ,  ,  ,      .

--,  ,       ,  ,   !   .   ,        ,   ,  -       ,   ,  ,  .

  ,     ,   ,        ,         ?

      ,      ,        ,   ,  ,    ,    ,   ,   .            ,      ,        .       ,   lignum vitae,   ,       ,         ,    .   :  ,            .

 , ,  ,           ,     .

         :

  ,  , ?

, , , .

  ,  .

 ?

 ?

    ,  ,     .           ,  ,            ,            , ,    ,     .

         . ,  ,       .           - , ,   ,        .       ,      ,     ,  ,  ,  , , ,        .      .           , ,  ,  ,     ,        .      ,      - ,   ,    ,     - ?    ,    ,      ,     ;      ,     ,    -   .

 ?

 ,  ,     .

    ,         .

   ,     ,    (   ,    )  ,     , ,      . ,     -     ,    ,           .

    ,    -  .

    ,  ,   , ,       .      ,       ,     .        ,      ,     ,          .    ,      .       , , ,     ,        ,      ,   ,      .     ,      .      ,    



,    , 2 . 20 .,


     



 , 43 ., 


         



,  .


       ,   ,     ,     ,      ,   -,     ,   ,        ,   ,   ,  ,       ---,  ,   ,           ,      ,     ,       ,     , ,    ,   ,  ,     蠫,  ,  ,     ,     , ,   ,  ,      ,  ,       ,         ,  ,     ,    ,    ,  ,      ,      ,      ,     (,   ,      ),   ,   ,   ,       ,  ,       ,   ,    ,  , ,      ,        ,   .

   ,        ,         - ,   ,    ,   ,  .

   !  .

,     ,  ,  ,   , ,   , ,    ,     ,    ,   ,    :

     .

       .

   ,  .

  ,    ,   .

,  ,   , , ,      ,     ,               ,       ,   .

     ,  ,      ,     ,     .  , ,          .

     ,   ,  -,         ,    ,         .

       . , ,   .

   ,     ,        ,     ,    .  .  ,   ,       ,    .

  ,  .

 ,  ,      .

,     ,   .    ?

       ,      ,         .

     .

 ,      ,  ,      .

     .

         . -,  ,    ,         ,       ,  ,   ,  ,      ,     .          ,   ,          ,     ,     .   ,  ,  ,   ,      ,      .        ,   ,      ,    .    ,      ,     ,    ,   .    ,     ,    .   (      ),   :   ,       ,  ,   ,         .

  ,  .  ,      ,  ,    .    ,     .

,      ,        ,   ,     ,          .

  ,  .

       ,    .   .    ,   , , ,   ,     ,      ,     , ,               .

 ,  ,     .

    , ,  ,        .             ,       .

  !  .    ?

           -,        ,       .

 ,   ,     .

     ,   ,    ,           .  ,          ,     .        ,             ,      ,      :

   ,       ?

     .

  ,    ?

 ,          . ( ,     ,  ,     .)        ,   ,    .

 -  ,   ?  .

-, .

,  ,  .         .

  , ,   .     , ,   ,   .

 ,            .       ,        ,   ,  ,   ,     ,     ,   ,   ,      ,           ,   ,   .

            .

 -,  ,    ,   W,       .

      ,   .

  ,     ,     , , ,    .

    ,  ,       .

   ?

 .   ,    ?       .   ,   , ,    ,   ,     ,           .       ,         W,       ,      -.  ,  ,          ,    ,   . -   .

          .

     ?

,      .

   ?  ,         .          :         ?

 ,  .     ?

 ,    ,    .  ,    .   ,     ,   ,     ,     ,    ,  ,  ,    ?    ,   .

   ,     ,    ,      ,   ,      - .  ,      ,    ,    . ,         ,    .       ,   ,       :  ?,  ,         .

  !  ,      . ,       !

      ,  ,     , -,      .

    !

 ,      ,       ,       ,     .

  ?

       ,   .   .  ,    .

        :

      .    ,     ,      .     ,   ,    .    ,  ,        ,   ,      .       .

 , ,  .

   , ,  .    ,     ,      ,    ,     .

       ,            .

  ,  , ,     ,  ,            . ,  ,  ,   , ,    ,         : .

    ,      ,     ,     .       ,    ,       ,      .      : ,      .       ,   : --, !,     , ,      ,   .

       ?  ,      .

   ?       ?

      ,      ,   ,     ,      ,    , ,     .

!  ,      ,   .   , ,   !




4


  ,      .

,   ,  . !    !     .    .   .    .   , .       .    .     .    .     . , . ,   .

    ,    ,    .      ,  ,  ,   .

   :

, ,      .

   ,        , ,    ,   ,     ,      .           ,          .

   ,  .    ,     .     ,  ,         .      .           ,        .      ,   ,       .  ,     . ,       , ,        . ,    .   ,   ,    ,          .     !     .

   ,       .       ,       .     ,        ,      .     ,    .

, ,  ,         ,     . ,    ,  .      ,   .

 ,   ,  .

 ,     ,  ?  . ,      ,  .      ,    .   , ,  .    ,  .

,     ,        .

--,   .    , ?  ,    , ?     .

      ,     ,    , ,   ,          , ,    .

, ,  ,      ,    ,   ,     . ,  ,  ,     .        ,  ,  ,       ,         .           .

,   ,   ,      . ,  ?

,  ,    ,     ,    ,   ,    .

-    ,     .   .

,  ,  .

          , ,  ,     ( )       ,    ,  -.      .

  ,    .   -  ?

,  .            ,     .     ,        .

     ,   .

,  .  ,   .

    ,     , , ,    ,     ,    ,    .     ,      ,      .    ,     ,   ,  ,     .     ,   ,    .

   ,   ,  .      .  ,   ,    .  ,      ,    .

  ,   .

,    ,  ,    .

         ,    .

,   ,       ,   . --!    !

  ,  .     ,   .

   ,  ,   .

 ,  ,  ,    ,  .

,  ,     ,      ,     ,     .         .

       ,  ,      ,  .  ,      ,   , , ,   .     ,     ,  ,      ,      .

      .   ,           .        ,         ,    .




5


      .       ,     ,       ,         .      -   ,    ,   ,           ,   ,    .       ,       .           ,         .    .              ,      -,    ,    ,    ;             ,    .      ,    .

     ,      ,  ,    .    ,       ,  -       ,          ,   .     ,        ,  .         ,              .     .     ,     ,      .           ,             ,   .

             .    .       ,   ,    ,       ,           .     ,    -   .           ,           ,    ,   ,  ,          ,    .  ,             ,    ,    ,       .

    .     ,       ,    ,      ,   .         ,   .            ,   , -       ,      ,  ,       ,        . ,      .            ,    ,       .       .        ,    .         ,       .

        (       ,      ),       ,     .    ,     ,         .        ,         ,    ,   ,   .     ,    ,    ,       ,   ,  ,   , , , , , ,   ,   ,       .      ,  .           ,  ,                ,      , ,  ,           ,        .

,     .    ,       .         ,  ,     ,  ,  , , , ,     .      ,   ,   ,    , ,      ,  ,  ,    .       .

          ,  ,   .     ,   .     ,        ,      ,   ,      -  ,                 ; ,         ,               .            ,       .   -    ,          ,    , ,        ,     ,     ,     ,     ,      ,  .        ,                 :              ,  ,       ,  .            ,                ,       .          ,    ,  ,   ,    ,     .  ,          ,      ,  ,   ,  ,      ,    ,      ,   .

       ,  ,     .       ,         ,        .          ,     ,   .        ,       ,         .      ,   , ,  ,    .         ,        .

          ,       ,              ,        ,     ,       ,       .     ,     .

    ,   ,       ,   .    , ,   .   , , , , , , , , , , , , , , , ,   .       ,         ,    .

     ,  ,         .   ,   ,     ,   .   ,  ,   .

   ,    ,     .    ,      ,   ,  ,  ,       ,     ,   ,       ,   .       ,    .

  , ?  . -,     .

      .    ,   ,       .    ,       ,          . , , ,     ,   ,     .  ,   ,     ,      - ,        .

    ,    ,          . ,   .  ,    ,           ,     .      .   ,  ,     ,       .

  ,     ,         .       ,         .    ,           ,    ?  ,   .

   .     ,              .            ,         .   .     ,        ,        ,        .       .

,    ,  .

  ?

, ,       ,         ,       .

,  ,     .        ,  .

  ,           :

               ?

      ,      ,   ,    .       ,      ,     .   ,         .   ,   .   ,           .   ,          .   ,    .

 ,  , ,   !

    ,        .    .   ,     ,      .

,       .       ,        ,      .   -   .

 ,   .        ,   .      .

   ,   ,         .        -,     -  .   ,      , ,    ,     ,   .    - ,             .     ,    ,  ,   ,  ,     ,    ,      ,    ,   ,    .     ,  ,  ,    ,   .

 ,     ,  ,     ,       .      ,   .

 ,         ,      ,   .     ,   .

,  .   ,     .

       :

,      .

   ,      .  ,  ,   ,   .  ,        ,       ,   ,    .  .

         ,      .

  ,  ,      ,          ,   .  ,  ,      ,   .

,  ,    .       . -,    ?  .

             .   ,  ,  ,       .       ,           .

,  . -  .

       .        ,      .     ,    .  ,        .    .      ,     ,       ,  ,    .   , ,     ,        ,        ,    .   .     ,   ,        ,     . ,      ,   ,         ,      ,    ,  ,      , , , , ,   ,          ,       .  ,        ,  ,   , , ,    .     ,    .

  ,     .        ,      ,      .    ,     , .  ,           .      ,       ,        ,      .      .

        ,    ,            .            - ,    .

,   .

      ,  ,   , ,  .

----  , ,    ,      ,  --  ---  ,  --- ,  ---,    ---?   -- ,      ----  ---  --  ---   ,   --- ,    ----,   ---   . ---  : ,  , ---  , ---?

        ,   ,        ,   ,          .

   , ,  .  -,     ,   ,   .

         ,    .

    ,  ,  .  ,    ,    ,  .

 ,    ,   .      ,            .                   .       .

--,  ,       ,       ?

         . ,  , ,    ,       ,  ,   ,  ,         .

     ,    :

, ,     ?

,     ,     .

     ,  ,         . ,  .       :

		,
		,
		, !
		,
		,
		, !
		  ,
		, ,
		 , , ,
		 .
		,
		,
		,
		,
		,  ,  : !
		   ,
		 -, 
		   !

          ,       , -   ,   . ,     ,  ,        ,   ,    ,     .   ,     ,     :

, ,  ,  ,       .

 ,  ,   ,    .       ,    .  ,     .   ,      .

          ,              . ,     .

    ,    ?  ,     ,    .

   .

     (          ),    ,     ,    .         ,       ,     .     ,      ,        ,     - .          ,      ,    .          .   ,  ,    , , - ,    ,              ,        .      -,     .  ,        ,         ,  ,    . -      ,       ,      ,  .       .     ,  ,      .       ,  ,     ,   .

,  ,    .     ,    .

,   ,         .   ,         ,  .

      ,      ,   ,   .

   ,  ,  ,         ,    .    ,      ,    ,   ?

?

   .

      ,     ,     .             .   ,   ,  , ;          .      .

             . -,   ,   , ,  ,    ,   ,       :      .

 , ,  ?

, .     ,    ,        .     .   ,    .

       , ,  ,        ,      ,  ,   ,        ,       .  , ,    ,  ,   ,   , , , , , ,   ,     .       ,         ,     ,        ,    .   ,  ,      , , ,   , , ,   ,      , ,    .   ,     .

   ,       .

,  ,     ,  ,      ,    .

  ?    ,        .

 ,  .

    .

  ,  ,   ,     .

   ,  ,   ,    :     ,     ,      ,       ,     ,   .

.

    ,    .   ,   .   .    ,    .   ,         .  ,   ,    ,  ,        .   ,      ,              . ,   ,          . ,       .

 ,        ,    ,          .   ,    ,   ,      .     , , ,  ,   . ,        , ,  ,    , ,        ,      ,  ,    ,  ,   ,  .

,  ,  ,    ,   ,     ,   - .

       ,       ,    .




6


        .          ,        ,      ,   ,  ,   .    , ,    ,             . ,   ,      ,       ,  ,       ,        ,       .

        .          . ,     ,   ,       .   .      , ,       .

, ,  .      .    .

           ,    ,   ,      .   :     ,      .      .

 :

,    .       .

     ,     ,        ,   .     ,    ,         .       ,                ,       ,     ,   ,  ,     -.     ,              .     .

       .         ,       ,         ,                -  .            ,    .

    ,  ,    .  ,    .

   .   ,    ,     , ,   .    ,       ,          ,     .     ,   ,   ,   ,      ,        .     ,     , ,     ,  .      ,       ,    .

     .       ,        .   ,     ,   .

,  !  ,     .               .

                    ,     ,   .        ,     .  ,  ,                 .     ,  ,     .         .

    ,  .     ,  ,  ,    ,     ,   ,        ,     ,    .      ,  ,  ,     , , ,   , , , .     ,    ,  ,         , ,     ,   .   , ,   ,  .  ,    ,   . ,   , ,    .

 ,    .     ,   ,    ,          .

,   , ,   ,     ,    .

  ,  .




7


        ,            .       , , , ,    ,       ,         ,      ,       ,      -    ,   ,        , ,          .        ,      ,        ,      .

           .      ,      ,     ,      .  ,      ,  ,    . , , ,   ,     ,      .  ,  ,      ,       ,   .   ,  ,       ,          ,         ,    .           .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=138973)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


蠖        ,    蠖 ,    . 蠖      ,    ,    . 蠖  ,        ( )   .          - ,    ;           ;  ࠖ    ,       .


