 
 


 : 
    ,     (    )  堖  .                  .         ,       ,  , ,    .

              .





 

 



Mo Yan

THE REPUBLIC OF WINE



Copyright  1992, Mo Yan All rights reserved

  .,    , 2022

    , .   , 2022




 





1


     [1 -        .     .]        .        ,       .     ,    ,     .   ,     ,      .       ,    ,   .   - ,  ,     .

      ,           ,      .   ,          .             ;      ,       .  ,    .  ,  -        ;      ,  ,     .       :  ,     ,  .       ,        .    -.    ,    .  ,  ,  堖 ,  , .   ,    ,           .    ,  .      , ,  ,   .        .

   .      ,   ,   ,    ,   ,   -  ,          .    ,  ,  ,        :

 , ,     !

,  ,   :

  ,    !

   ,   ,   .      .         ,     ,    .

      .         ,              .           ,       .     ,    ,    ,       .     .     .      .         , .         .  ,            .

  ,  ?  .

      ,  ,       :

 ,  .

  ,   ,     ,      .  , , ,    :       .      .       ,  ,    .

,      ,  .   .

     ,    ,  .

    !   ,      .

  , ,   ,       .      ,   ,       [2 -  .  .]  ,  .    ,     ,   , - ,   :

-   .

     ,   :

  ,  !

    :        ,       .     ;      ,  젖   .             .      ,          .  ,  ࠖ   .   ;    ,         - .  ,  .    ,     .        ,   .    ,   .

  :   ,  ,     .      ,   , ,      젖      :      ,            . ,  蠖     ,   . ,        .          , :

  ,    

    ,    .   ,    ,   .

  .      ,     .      ,   ,  ,    ,   ,     .

 ?   .

  ,      :

 , .       !

   ,    ,     ,     .

     ,          :

, .     ,    .

     ,       .   - ,    ,     ,        ,    .         :

    , .

!   .  렖   .

  ,  .

!

   .

 ,  ,   !

       :

,  .

     :

  ꠖ  ,   .

    ,     .

 , !    .   ,      ?

,   ,     , ,    .



             ,   ,        ,  .    ,   ,   . , ,  ,   蠖            ,   .      ,   .           頖    .              .   ,  ,     ,        .   ,   ,  ,    , . ,       .    ?    :          .    -  ,   ꠖ   - ,   - 蠖     -  .     ,       ,         .         ,        .

        ,       .      ,         ,   ,   .       .    ,   ,  ,   .          ,   .     - ,        .             .  ,  ,       .       ,   ,              ,        .       , ,    .    ,     ,       .    ,   :

  , ?

  ,   .               ,   ,    .

   , .  ,   .

      ,   ,     .  ,      -    ,      .        .                !  .        -,          .  ,      ,          .     ,       ,          .

     ,     ,           . ,    ,    ,   ;         [3 - 蠖     ,     .].        .      ,           .

   ,  , ,    ,  ,     .    :  ,  ;    ,   ,  - .        ?     .

        .    .  ,      .   . .      ,      .   ,   -     .       ,    .           .  ,    .  ,   , .              ,       .  !

,  , ,  ?           .

  ,    .      ,     ,   .  ,      ,            .   ,   , ,  ,   ,    ,      . ,    ,     .  ,     ,    ,     ,  ,    .

       ,   .  ,         .       .        ,   .  ,  ,  .         .   .  .



 ,   ,     .          .    ,  .        .            .   ,       .           ,   .     ,    .

           , ,   .       .

  ,    . ,    ,     :

    !

 ,  -  ,  :

     ,    .

    ,   !

   ,  .

   ,  ,     !

  ,  !

     .

        ,    !

     .     .  ,        . , ,   ,   .

 , ,  .    !

  ,    ,   -       .

           ,  .   ꠖ  ,   .         ,       .     .           ,  ,   ꠖ !

 ,  ,   .  堖 . ,     ,   .

 !    . ,  -     [4 -       ,          .  頖   , .].

    !    . ,   ,    , ?        ,     .

    ,         :

, ,   .

-   ,  .       ,     [5 -     ,   .].

     , ,  ,   .     .   ,    !

 ,        .  ,   ,  ,     .   . ,  ,          :

 -,    ?

   :

ߠ   ,   !

   .       ,          .   ,    ,        .

,    ,        :      .     :     .     ,   ,  ,   ,    . ,  ,      .      .   .  ,    ,       .         ?

  ,        :

,  ,   ,     .

          .

 . .  .   .  -.  ,   ,  .                    .     ,      ࠖ   .  ,     .

    .    ,          .         .    ,    .

,  ?     .

 !    .

 ,    

,   -     - .      :     . , ,   ,          .    ,  젖 !   .   ,      . , , 砖      .   ,    ,    ,   .  ,  ,      .

 ,  ,  .    ,  ,   .

         :

      ?

,  ,    .    , ,  

    ,      .

   ,  .   .    !

    ,  . ,      .        :

   ,        ,      .

       ,  ?   .

     ,           .    ,   ,       .    -           .

,  ,   ,    !

       .     ,    - .    ,    .

   ,  ,     :

 ?

 .

,  ?

       :

    , , ?

      .        :

,      -     [6 -   ,  0,5.].

  ,   ,        ,       .    ,      .



       .    ,     ,        ,  ,   .   .  ,    .   ,    .   ,   .   ,   .       ,  .      :   ,  .  ,   ,   ,    ,  .   ,     .       ,     - . ,      ,  .    ,       .       ,     .       ,       ;     -   .    , , ,   .  ,   ,   .  .    .  :       ,     堖 .   ,   .     .

      ,       [7 - ໠   .]    .  ,     ,   .     ,  ,   .     .    ,       .   ,  - ,         .

   ,     ,   .     .  [8 -  .  .].   .    ,   .     .      ,      .

     ,       .      .

   ,   .      .   !         !

       ,     .

    ,    :

       , ?      ,  ?

   ,        !  .

  ?   .

 .  ꠖ , ?   ,    . , , ,     .     .    ,    .

  ?   .

  ,       .

       .   .   .      .      .      ,   .  .   ,  ,        .    ,   ,     .      ,     . ,    ,   .          .   , ,  ,   .     ,    ,     ,  .   ,  -,  ,              . 蠖   ,  ,  .    ?   ,    .            .  ,   ; ,  , ,      -,        ,  :

   !   !

           ,    .       .     ,   ,   .            ,     ,   .     ,     .  ,     :    !   !    :  -!    ,   ?

  ,      ,    :

   ?

    :

   ?

  ,   . , ,  :     ?

!   .

---!   ,   .

     :  ,       ,     .   ,   ,  堖      ?      .   .    ,    ,         .    ,         ⠖ ,         .

     , - [9 -  -   ,       (,   .).]         !   .   .            -,  ,  .               ,   , ,   .    ,     .

      ,    .             .      ,   .   .       .    ,      ,  :

 - .

  - ?

-   - ,  .     ?

- . , - ,    .



       .  ,   ,  ,     .     :   ,    ,     .     ,      :

!   .

 ,    ,      ,       .

    ,   :    .  ,     .

 :    ,   ,    .

  . ,  . .    .   ,    .     .        .      .     - .        .      ,  .

       ,    .

  , ,  .

  ,        .

    ,     .

,   ,     .

 , , ,  堖  .   ,     .      .   .

     ,     ,      ,     .

  ,    , :

  , ,  ,        :         !

     !   . ,   !

   ,         :

, , ,        .

     .     .

   ,  .  - ?

-,  ,     .    !

      :

     .

 ,    ,  .       .

! ,  .

       .  ,      .

        ?

  .      ,        ?     ,      ,   .

           :   ,   .   ,        .      , ,  ,      .           ,   ,   .

,   ?    .

 , !   .   ,  !      ,    ,   . ,     [10 -    頖     .],  .     ,  .

,      .        ,    .     堖      ,    [11 -   ,  0,32.],   :    ,  ,  ,  ,  .   ,    .      :  ,   .      ,  ;       .    .        .     ,       .      -  ,      .

,   !  .

    -렖         ,  .    .

   ?

 !  ,      ,    .

   ,  .       !

      !  .   ,     .

            .

   ,  ,    ,   .  ,  ,    .      .

         ,      .          ,              .  ,       ,   .  ,            .         ,    .  ,     .     ,         .     ,     ,      , , , :        ,    ,     ,  ,   ,   .     . ,   ,   , .

      ,     :             .   , -      .      , ,   .   :      .    - : , 頖    .

 ,  ,     ,     .      .

  , ,   .         :  ,  堖 ,    .         .   ,     ,   ,   .       ,  .     ,    렖      . ,   , -  ,    ,   .          ,        .        .  ,    -  :         .      ,  ,      .  ,      .      .    - .          .

     . ,    ,    ,    ,  .            , ,   ,    .       ,     .  ,     . ,  -    . ,  .  ,    ,   .  , ,      蠖  .   ,       :   ,   .    .

  .       :     .     .        ,    ࠖ   .      .  ,    ,        .

 ,    ,     , ,    .    ,   .    ,  ,   -  -     .       .       .     ,      ,     .    ,       . ,   .

 ,     .                .  [12 -   , - .]   . ,  ,  ,     [13 -  ࠖ ,        .];   .  [14 -     (   ,    )  ,     .]  .   ,     .  , .       . ,    :     ,     .    ,     ,         .     .

 .

    ,    .     .   ,            [15 - ࠖ  , -,     .].  ,    ,   ,    .

  !

 ࠖ    .

      ,      .

    !  ,    .

,     .

     .

        .    ,     ,    .    .        ,      .

 ,   !

   ,     !

,      ,  ,     :

 ,   ,          N,      ,      .

     ,       .

    !   .  ,         ,     ,      .

,    ,   .    -       ,     ,    .

    !

 , ,    .

    :      .




2




,    !

 :  [16 -  .  ,  , . 10 .].   ,      .     ,  ,     .        (  ),     ,   .    ,    ,     ,  , .     ,     ,   ,    [17 -     . ;      .],   ,   , ,  񸠖      ,  , ,    ,      .    ,       ,    ,     ,  ,     [18 -         (9871053).].    :      ?   ,       ,  [19 -   (18921978)  , , ,    .]  ,  [20 -   (. 1934)    .]       .       ,    ?      ,  ,    [21 -   (210263) ,      .  ,    .],      .       ,       .     [22 -   (18811936)    .]   , ?     ,     .      [23 -  ()     ,     .        .          .]  ,       [24 -   (?219)   ,   .]   ,   ,    ,  ,    .

   ,          .      ,   ,         .  -    ,   .           .    ,   ,     ,      ,    .     ,     .   ,      [25 - 黠     .]. ,  ,          .   , .      , ,     ⠖        ,    . ,       .       ,   ,  ,    [26 -         .] ,  ,      . ,   , ,  , ,      ?     !

        [27 -  ,         (1987)   ,     ,     ,  .],        .    ,      ,    . ,     ,    !             [28 - 蠖    ,    ,     .] - ,     .    , .

   , , ,         .           .             ,      .   ,    ,  , . , ,   ,    ,       .

         ,

   



P. S.     ,   :      .





3




  !

      ,   .

     ,         ,    ,         ,  .

          .        ,     ,     .              [29 -             .]        .  ,          ,     ,  :     , emu , ?     ,          .

  ,     ,      . ,                .   ,      ,   ,      ,    ?  :     ,     ,         [30 - ,    ,     - (9971022).  1004.      .].        .      .       :           ,     ?  ,   ,       ? ,  ,      ,       ,           .

 ,        .  ,  .     ,  ,    ,     !      ,    .    , ,       .

   .       ,      ,        .       [31 -  ໠  ,       .].         ,    ,   , ,      [32 -        .      ,   .].

      ,    .

   !

 




4. 


 ,  ,   ,        ,                ,     ,   ,      .                  ,   ,    .   ,        ,   

            ,     .            ,   ,    -   .   ,  ,     ,     .     ,    ,        .     ,   ,   ,        .      ,    ,        .

     ,   , ,                   . ,              , ,   [33 -  . ,  .],    .       .    .     ,   ,  ;      ,  ,       ,     ,   ,  ,  [34 -  ,          .].        ⠖     .   ꠖ   ,      ,     .        ,     ,      , ,     .        :             ,     .    ࠖ    ,  ,     .      ,           ,   ,  .  ! ,  !   ,     !   ࠖ   !       !         ,         .   ,   ,          .    ,    ,      . ,       -  .     ,      . ,     ,   , . ,      , .     ,      .    ,     ,  , .      ,   ,    ,              頖  ,        . ,       ,   ,      .     ,    ,      .  ,     ,     .

 ,  ,  ,      .      . ,    ,        ,   .        . ,          , ,      ,          ,     .

 ,     ,  ,    ,          .        . -   .     .    ,  .       ࠖ   [35 -        (712770)     (. . ).].       , ,  ,     .   ,      .    ,        .    ,    ,        頖       .     . ,        ? - ,    ,    ,    .

 .        ,   ,     .    ,        .

      ,      ,  .   ,       ,       .  ,  ,    ,   ,   .        -  ,     ,      ,   . ,   ,      .   ,      ,   ,  ,       .  ,            ,        .

     ,   :

ߠ     ,     ? ߠ     .  ,         ,        .   ,     , ,     ,       ? ,    ,               ? ,  ,   ,  ,    ,           ,      ,       ,        ,      ,        ,     .

     ,       , ,         .       ,    .   ,     ,      ,       ,        .     ,     ,    ,   ,   ,  ?   ,   ,    .

 ,      :   ,   ,    ,    蠖 ,     ,    ,  . -        ,   , ,  ,  ,   .               ,        .  ,  ,   ,    ,            .       ,    .   ,        .             [36 -    .].      ,   -   .  ⠖             .    ,   ࠖ ,   . , , ,         ,           ,    ,          .        ,      ?   ,    ,    ,      ,     .             ,    ,     ,     . , ,    򻠖   ;       .     ,     .    ,         ,           ,         .  ,        ,  ,    ,      [37 -   ,     ,  ,  :    ,    ;       .].

     . ,          ,    ,    .

   ,  .       ,     .       ,   , ,   ,      ,    ,     !

   ,     .

,     .       ,    .   ,    .

 ,          ,   ,          .  ,       .  ,   -         .    ,         .

  .   ,            ,     ,  .    ,      ,     ,        .        ,       .     ,   , ,  ,           ,         .     .         .  , -            ,    ,   ,  ,  ,      ,  .  ,    ,     , -     .      ,    ,    :     ,     .    ,      .      ,     ,             ,        ,                ,                ,   ,  ,     ?    ?   ?     䠖   ?     ,     ?    ,   ?      ,    ?  堖    ?   ,   ?     ,   ?     ,     .    .       ,   ,     [38 - 蠖  ,  0,3.],   . -        ,    .             .    ,             .    ,             .        [39 -       .].     -,  ,     .  ,   ,        ,      ,  .  ,   ,     ,     ,        .     !           .            ,       ,        ,   ,          .         ,     ,          ,           .

          ;   ,  ꠖ .     ,    ,   -  ,       .  ,   ,    ,        .       ;    ,    ,  [40 - . ., . 15.].  ,       .                ,       ,       .     ,     .  , -,      ,    ,     ,   .      ,    .     . ,    ,   ,      .

        ,    ,     ,      .  ,  :     ,   ,   ,    ,    .       ,           ,     .

   ,      -  . ,     ,       ,        ,              , ,   .    - ,   ,     .             -,    ;      :         . ,         ,        ,  ,       .    , ,   , ,  ,      ,      ,   ,       ,     ,     [41 -        (?310).  ,     .],      .          ?       .    .        ,    , ,    ,   ,    ,    ,    ?

       ,   ,      ,       ,   ,    .

       ,     ,    .      ,  ,     ,    蠖    !       ,      ,  ,        ;     ,   ,     ࠖ    .    ,    ,    ,   .      ,  ,         

          ⠖    .            ,        ,  ,    .      ,    :    ? ,  , ?      .   .  !

   .       :   ?    ?   , .   ,    .

    ,  .        ,      :      ?  ,  ,   ?   !

   ,     ,     .       ,        ,          .            .

    , , , ,   , , , , , , , , , , , , .    , , , D, E, F,    .  ,  ,     [42 -   (507440  ..) , , , ,   .],      ,              .

        .       ,      .

      ,   ,  ,  ,     ,        ,    ,      .  , ,     ,      ?   ,    ,   , ,  ,  [43 -     ,  -.],   ,  ![44 - ,               .]

 -       ,  ,  ,   .

 ,    , ,      ,  ,     酻  , ,  ,      .     ?  ,  ? , 

  ,   ,  ,     .      !  ,   ,   ,   ,      ,  ,  !

      .        ,   ,   :

-          .   .      .  堖 ,    .    ,            .  -   ! ,      ,    ,    ,        ,      ,          ,  ,      ,  .    ,       ,        , ,             :  ![45 -   . ; ,    .]  !   , ?

     ,    .             ,   ,     ,       ,        .

?!    .     ?    ,  . , ,  , ?   .    .  ,  , ,         .     ,      ,   ,      . ,      .     !       ,   ,   ,           .     !     .   ! ,  !  ,     ,   !   .   ,   -. -  .    !   .  ,    ?   ,  -,   젖   ,  . ,       ,    .  -  ,           .

 , , ,         . -    ,   .      ?    . ,  !    -.    , !

  ,      .     .    ,     .   !   .   , -   ,  ,       ,    .      ,    .

             .   ,    .       :    .

  ,    ,     . ,    .     .        !  , -    .

 ,     :

 ,     .




 





1


        :       ,   ,         .   ,     .        ,        .            ,         ,  ,     .          ,             .   ,  ,  ,        ,  .   ,       .         ,   . , ,   ,      .   :      ,            ?  ,     ,                .            , ,      .    ,                            .   ,    젖  .    ,     ,       .      ,   .        ,    .     ,    .  :

   ,   .

   .           ,       :

, .       .

     ,    - ,   ,    ,  .   :         ,         .

, ,   ,  .

    ,   ,         :  ,  蠖       ,    .   ,    .   :   ,       .   ,      .

  ,     , -   ,         ,    .         ,           .     ,       .   ,         .    ,  ,    ,  .

 ,      .        ,   - ,    .

    ,     ,   -      .    堖   蠖            .     ,      .               :  ,  .   ,     .

     .   ,  堖          ,        .            ,   , -     ,          .          ,     ,  .         : ,   .          ,  ,  ,      .    ,       : , ,  ,        .

    !

 ,    .

      :       ;       ,       ,       ,     ,        ,  ,      ,     ,    ,  ,  555,  ,         ,              .       :        [46 -  軠 .  ; ,     .],    ,     ,  ,   ,   ,  ,   .  ,           ,    .          .      ,     .       ?

          .    ,           ,     ,      .      ,         .

   -,  , .      ,       ,          ,         .        ,       .

       .       ,     .   ,    ,     ,     ,   ,      ,       .     ,    ,        ,   ,     ,    . ,       :   -     .          .       ,      .

   ,    .

       ,    ࠖ [47 -  . ;   .],    [48 -          ,      ,    XX.,      -    .].

 ,   ,  ,  , .

  :   ,   .

 , ,   ,    ,    .     ,   ,    ,          ?     ,  , ,   ,     . ,  ,         .

              .       ,     .   ,   .        .

      녠 ,  .

 ,  , ,    !    ,      ,   ,      ,    ,  ,         ,     !    ,    ,   . ,  -.  ,  ,      ,  ,  , ,    .

   ,             .         ,       , ,         .        .  ,          ,     .     ,    :

   ,   !

  ,       , ,     .   ,          .   ,      .          ,         .   ,      .

      .

   .     ,   .

     !

   :

, !

 ,    ,     .

    ,     ,    .  ,       .    -         ,    :

!

       ,        .   -,   , .   ,         .

  ,       :

   ,               .             .         ,    .

,       ,      ,        ,     . ,       ⠖  ,  ,     ,   . ,       .

     .              .       , :

 ,    , ?   ,             -[49 - -      .]?  ,          [50 -  ,    73 ,  -  84,           .].        ,      ?

            .      ,   ,  ?      .       ?   , ,  ,     .

          ,        .    ,  ,  ,       .      ,      ,          .      ,   .

,   ,      ,     ,      .          -,     ,    ,      ,      .   ,   ,  , ,  ,  ,     ,       ,                ,     컠     - ,       ,    ,      ,     ,      ,           ,   ,   , , , ,     ,        ,           ,      ,      .      ,    ,  , ,   , ,  , ,     ,      ,     ,      ,  , 

   ,         .       ,  ,      ,        ,        ,    , .      ,         ,       -     . ,    ,   -  ,       ,           ,  ࠖ      ,      , -, ,     ?,      ,  -        :         ,     ,  ,          .    ,     .       ,    ,   ,     ,       ,     ,    ,  ,   .     :   ,   ,    ,   ,     ໅    ,      .       :      ,         ,     ,  堖      ,      .   ,     ,  -     .     .              ,     .   ,    ,    , ,   ,      .      ,        ,   ,       ,    .            ,       ,        ,     ,        .

    ,        ,   ,      .     ,       [51 -   ,  ,     .].      ,  ,   ,     ,      ,   .      ,    .   ,       ,          .      ,       ,      ,   ,     ,    -,           .

 , ,      ,  ,         .    ,  ,        ,              ,       , ,        ,      ,  

 !        ,     ,          :

 򅠖   .  򅠖  . !

      ;     .      ,     ,   ,   ,   ,       .

 ,   ?

  ,    ?

, , ,      !

,  ,    .

    ,       ,       ,   ,     ,  ,  ,     .

          ,            ;      ;   ,          ;   ,         -[52 - -໠    ,     .]  .          ,    ;     ;        ;        ,     .

        ,                     ,         ,   :

 , ,    ?

,    ,  ,      :

 ! ! !

  ,   ,        ,    ,    .         ,  ,   堖  ,  ,     ,   ,  ,   ,  -  젖   ,  蠖       .

      ,      .      ,  ,     ,      .   :       .  堖 

     :            -.       .    ,      -  ,   ,        ,     .     ,      ,    ,  ,    .            ,      .    ,      ,      .    ,  ,    -  ,     .   .      .   ,     ,   , 蠖    - -,    ,           .        ,     ,     ,         , -      ,  .            ,       ,    [53 -    ,       . -          .],   -   ,       . ,        ,      .

    ,     ,        . -          : - 堖   ! - 堖   ! - ,         .     -.  :     .       :  ,  ,         ,    . ,  !    .     ,      !         !      !     !

   ,   ,      ,       ,     .   ?     ?       ?

  ,  ,  ,  ,  , - .        .    ,    :     ,      ! ,     .          ,    -  ,     .        ,  ,   ,   ,   ,  .

    , ,  ,   .  -                .  , ,  , - ,      - ,      ,            ,    ,  ,  .  , ,   .

      :  ,   .

    ,     . -       , -        .     .  ,        .      ,    :    !

      ,    ,        .    ,  .   ,     .          .

:     ,           ,         .

   ,      ,       .

    .      ,    .    ⠖       ,    .        ?   

 ,  !        .     ,    !

   ,    .    ,   .   !   .

           . ,  ,  ,        ,            ,      ,      ,       ,     .    ,      !

     :

 ,   !

       ,    .   .               .      ,   ,  .  ,     :   ,   ,    .    ,         .       .      .    ,   , 젖      . ,         :    .

   ,      ,    :

 , ,   ,       ?

  ,    .

   ,   ;  ,    ,  .  ,     .

     ,        ,   ,        .            ,   . ,   ,   .

    ,  , !   .

  ,  ,    .

蠖  , 蠖  ,       ,   .

     .

,  ,   .   !

     .      ,         ,  ,   .  :    .     ,      ,   .  ,       ,      .       ,     .   , ,             ,      .       ,       .      ,     ,   .    ,       ,       .    ,        ,         .     .

         .          .  -   .       ,   ,   ,       [54 - ࠖ    ,   ,   .].      .           ,    :

,     ,      .             .

  ,      :        .      ,     ,          ,      ,     .

     .   젖  .        ,      .  :   !       .

     ,    .    ,    ?   ,   렖  -?     . ,    ,    ?     ,      ,    .

 ,     ,   ,    .

      !

   .   ,  !

    .       ,  ,  ,   ;     ,   -   .




2




   !

  .    ,     ,    ,         .      ,  ,   ,       ,   ,   ,       , ,  .

           .   .  ,    .      ,  ,    ,     ?!     -,         ,   ,   ,       ,   .        ,       [55 -      .],      ,    .  ,       , ,  ,     ,     .

,   ,  ,          :       ,  , ,    .    ,             .      ,      .         ,           [56 -        .    ,        ,     .],    .            .        ,     !

,     ,         .  ,    ࠖ    [57 -    蠖 - (.. )  ,   ,  .],     .       ,      . ࠖ  ,  -   ,   ?!     ,   ,        , ,     ,   . ,     [58 -        .],          ,       . , ,            , ,   ,        ,   ,    .   :        ,        ,       ,          .  ,    ,  ,    [59 -      .].

,         .    ,      . ,    ,          .      ,           .  ,          [60 -      1993.     1980-.    19861989.    .], ,   ,           [61 -  .]       ,     .  ,       :  ,       ?   ,  ,  ࠖ  .   ,     !

,        ,     -  .    ,     ;      ,  ,   .  ,    ,    ,     . ,      ,      [62 -        ;     ,  ,           ,           .],     ,           [63 -  ,             (380284  ..).],    [64 -      ()     .]. ,   ,    ,   .

,        ,    ,    ,     :        ,        (    )  ?      . ,  , ,  ,    ,  ,   ,   ,     .  , , , ,   ,  ,     ,    ,        .       ,           ,       .

,        .  ,                  ,                .       .        [65 -   () ,     ,     (. 1958).]   ,       .              ,  ,   ,  ,     ,   [66 -      .].   ,    ,     ,    .           .     [67 -    .], , ,  ,   ,     .     ,         ,  - ,  ,     ,      ,    ,   ,       .

,   ,  ,     , , ,    . ,  ,   ,      ,      .  , ,      .    -     ꠖ     (   ).

,  軠    ,       ,         .   : -,  ໠     ,      ,   -          . -,     ,   ,    ,  ,          !

      ,    



P. S. ,         ,       ( ) ,      ,     [68 -    廠 .   .      (772846)    ,        .]     . , .





3




  , !

      : ,  ,   .    ,   -  ,   ,       堖  ,   ,   -   .         ,  , ,      .  ,   [69 -      1949.   .]     -     ,     ,   頖  .    ,  .      ,   ,  ,    .        ,   , ,  ,   ,     ,     [70 -      (10371101)     .].         ,          :       .           .   ,         ,   .

    ,            .          .      ,   堖   ,  . ,  , ,       . , ,       , , ,        .

                 .    :

1. ,   ,    ,     ,  ,   ,  ,   .   , ,   ,      ; ,    ,   , ,  .  ,        ,          .          .   , ,  ,        ,   , ,   .            ,  , , ,        ,       ,          ,   ,      , ,  .

2.   ,     ,     ,     ,       .  -  ,       ,  ,  .                 -    ,   .       .     [71 -        .],       ,           . ,           ,      .           ,              . , ,   ,  .     ,       .      .

3.      ,     ,  ,   ,       ,    ,     .    - ,     ,       ,  ,   ,  .     ,     ?

,        ,     ,    .   -     ,       .

            ,   ,       ,         :  ,    ,  ,  ,  ,     .

        ࠖ   .  ,  ,         ,   , ,   ,              .      ,     ,     .

           ,   -  ,         . , ,   ,    ,        .

   :

1.     .   ,     ?     ,   ,     .      ,  ,     .        ,    .

2.  ,       ,     :        .      . ,   .         .      ,        .

        .         ,    ,     .  ,          ,   , , ,  .

 !
 




4. 


.  .               .          [72 -  .  ;  .].  -  ,    ,  .

         .  ,   ,    .    -        - .       .   ,   .       [73 -   .  .].

    ,     ;  ,  ,   ,   ,    .    ,     [74 -      ()   .],  .

  :

 ,  ,    .

  ,      ,  :

,  ?

 . -  ,      砖     .

    ,      ,  ,      .   , ,     .   ,    ;         ,  .    -  .      ,     ,    :

 !

, ?

.   ࠖ  .

   ,     ,    ,        .   ,      .     .            .       ,  ,   . ,  ,      .  .            :

   ,   !

,  ?  .

,  .  ,  .

,    ? ,  .  젖  .

   ,         ,      .

    ,      .  ,    ,  ,           .  ,   ,       ,    .             ,   .

   ,       .      ,    :

  ,    ,   ,        .

    ?  .       !   !

    ,  ,       :   ,    .  ,     ,    ,  .

      :   ,     ,  .

        ,   .        ,  .       ,  ,   

 - ?       ,      ,   !

      ,  -     .   ,              .

     ,   :

 !

 -   ,   ,              .       .

    ,       .          .

    ?  .

   :

,   .   .

     , ,       .  .

 ,  ,    ,    .   ,    .

    .        , :

,  , 

   ,       .       ,    .  ,    .

       :

 ,  .

    :

, , .     .  .     ,   ,      .

    ,         ,    ,     .

      ,    ,    .      :

 !  !

 , - ,  .  ,   .

    ,    ,    ,    : ,    ,  ,     .   .    ,   ,          .  ,      ,       .     ,       :

,  ,        .

  , ,    ,  .   ,  .    .

  ,     ,         ,    .   ,         :

 .    .  ,  ,  .

      ,  ,      :     .        . ,    ,   ,     :

    !    !

 ,   .     ,          .          -, ,        ,   .     ,    :

, ,    ?     ?

    !     .

        ,   . ,    ,     ,         .

    ,      ,       .

          ,      .

    ,  .

      - .

  ,  ,    .

  .

     ,          ,     .         ,     .

,   ,  .   .

,   ,   .     ?   ,    ,     .    ,      ,       .

  .    ,       .     ,   ,       .             .       ,     .

   ,        .

  -  ,  ,   .

       .   , ,     .

 ,       !   .

  .    ,      .



                 ,      .   ,      ,   ,   .     ,     .

   .        ,     ,     -.       ,    .          .    ,           ,   ,    .  -      .          ,   ,  ,  ,   .          .  ,       -   ,     ,      .   ,      .

   -[75 -    ,    .]   ,   -    ,          .      ,              .       .       : ࠖ   ,    .     ,  ,        .       ,      .    ,         .          .        ,       .

      ,            .

        ,  ,    ,         .

 -   ,     .     ,    堖 .   ,     ,   ,      .

   . ,     ,         .    ,        ,    ,      .      .

        .  ,         .       ,    .        .       [76 - 蠖  , . 0,5.]     .      ,        .            .

      -       .    ,     .      ,      .      : ,     .    .

        .  ,         . ,    ,   ,      ,   , .  ,    .   ,  ,    .   ,  ,          ,         .        ,    ,  - ,      .     ;      .           .      ,    !   .  , ,      ,  ,  ,   堖  .       ,    ,    .

 , ?  .

           .    ,      .

   ,          .

       [77 -   ,  3,2.],      -.      .       ,    .

     ,   ,   -   ,       .      ,         .      , ,     .

  ,  ,   , ,       !

    ,  ,      ,      .  ,  ,     .

       , ,  , ,     ,   .       ,         .      ,       ,    .

    ,                       .

        ,   -  .       .   ,   .    ꠖ    ,  ,     .            ,      .  ,    , ,   ,     ,        -.   蠖 , .        ,           .

     .  ,     .

   -        .      ,      .    ,      -   .      ,      .

  ,    .     ,   , ,   ,      .           .    .      ,               .

     ,       .       .   ,  ,   -,  .        .   -,    .    ,       .

  !  .

      ,      ,  ,       .    ,       ,         .     ,      ,            .    ,    - ,  ,       .         ,      ,      .    ,              ,      .              ,  -  .    ,   ,   ,    .  ,     .     ,      ,     .

 ,     ,       ,   -, ,    ,        .   ,    ,   ,      .   ,   堖       .

堖   , ,   .           ;   ,  .    :     ,     .       ,    ,     .



      .   ,         .    ,     ,          .     ,     .        ,     ,   ,       ,   .

    ,       堖   ,       .       ,   ,      .       .        ,   ,     ,    頖  ,  蠖     . ,      ,            Toy    [78 - Toy     .     ;    젖     軠      .].       ,     ,        ,    ,    .

    ,               ꠖ    .   ,          [79 -   (.   )        .].      ,    .  ࠖ  ,          .         ,          ,   .     ,    ,      ,      .

           ,       .             .        ,  -  .

      ,     .

        .   ,   ,   ,     .   ,    ,        ,   .               .      ,           ,      .

 ,   ,   ,        .  ,         .      ,  ,     .      ,       .    ,      ,     .        ,  ;  , ,  [80 -     .],  .

     ,       .           .      ,   ,  ,    ,   .                 .       .           ,        .    ,       ,     .      :

 ?  ,  , ?!

    :

, ,      ,     !      ,      ,       ,      !

      ,   ,  ,    ,  ,    .     ,   ,      ,    :

,  !    ,    ,  , !

    ,     ,      ,    ,    ,      .   -,   ,          ,     .            -     .                     .

  ,      :     ?  ,  .

  .                .    .       .   ,   , ,   , ,     :   ,  ,      . -    ,        ,     .

 ,  ,  .   ,   .

       ,  ?     .

     ,  ,     .

,    , ?  .

.  .

,    ,   , ?

.

   ,    ;   ,   ,   .      , ?

.

,     !              [81 -  ࠖ        . ,  ,    .].

,    ,   .    ?

,      .

       ,   .   ,     .

        .   ,     ,     .     ,  ,       , ,       :         ,    .

  ,     :

 !

      ,    .

         :

    .

   ,       .     , ,   , :

     ,           .

       :

.

     , ,  ,     .    .

  ?    ,   .

 .

  ?

  .




 





1


 ,  ,    .  -    ,     ,   .         -  .    ,           .     ,      ,   ,   - .  ,      ,      ,     .     .      . ,  .   .          .       ,  ,    ,     ,    . !     ,  .

      .        .     ?  ,   : ,      ,  .

,   !   .

     ,    .    .     ,       ,        .           .     . ,  , .

, ,  , !  ,        ,    ,    ,     .

   ,    .  ,      .             .  ,  ;  ,    .     ,  .   ,    ,                .  ,     ,  ,  ,  .      ,    ,       ,  . ,      ,    蠖   ?    ,      :            .  ,  :    蠖 , , .    , , , .

  ,  :

 ,  ,  !

    ,         ,   .             ,    .     ,   ,             ,      .         ,       -  .    ,       .           ,    젖   .      ,    ,    ,    :  堖   .

, !  .  ,  !

    ,      .

 , ,   ,        ?    .

 ?    .     ?! ,  !

 ,   .     ,  - -.

,  ,  ,   .   , ,      ,     !   ,    . - .   ?

    ,      .       ,   ,    .

   !   .

 ,  ,   .         ?         ,   !

  !    .          -  ,      .          !

 ,  , ,         !   ,  ,       .

 !    . ,          !

     ,       ,  :

   ,  , .  ,   ,     .  ࠖ    ,      .   ,       .             ,     ,            .    ,   ,   ,    ,     .

    ,   :

       ,   ?    ,         ,     ?

        ,   ,            .      ,      : ,  -   ,  ,   ,          .    ,     , ,    ,       -   ,          !  ,   ,     .      .     .    ,     .  ,   ,     .  , !       ,    ? !     .   ,   , ?    ?!    [82 -    (403221  ..)    .]         ,   ,    ,    ,  . ,  ,   ?  ,  ,    .   ,   .    ,       .      -,       .  ,  ,   ,    .   !  ,    ,          .     ,  ,  , , , ,  , ,  ,  [83 -       .].        ,    ,      .          ;  , , , -    ;  ,   ,    ,    ,   ,   .  ,     ,   ,  ,   .      ,  ,  .      , ,        ,      .     ,    ?

         ,  ,  ,   .        ,        .    .    ,       . !    .    !  ,     -  .    ,    ,  ,   ,   ,        .       ,         ,   , ,    ,  .  ,          ,   ,       ,   ,   ,   , ,   .  ,      .   頖 , ,   .   ,      !   , ,   ,       .   !   ,   ,   !     !   .   .      .     .  ,  ,  .       .



      - 堖    .       ,   ,     ,   .      ,           ,     ,    .   ,      .

  ,    , ,         :    ,    -   - - .   ,      .           .   ,        ,       ,      .    .       ,    ,    ,    ,       ,        ,           ,   ,   ,    ,     .     ,   ,   ,   .     ,     ,    .  ,        !.

  !   ,  ,  , ,       ,    .      ,     .    ,     :

 ,   !

      ,           .

    ,   .     .

   .   ,      ,      .    , , ,     .       .   ,          ,       ,    ,   ,  .

  ?   .

 ,   .

   ,  .

       ,    .    ,   ,     .     .   , ,       .



      ,        . ,    ,      . , ,  ,   ,       ,     .

 !    .   !    .

    ,      :

  ,       ,   .      ?    ,   ,          .

 ,       ,  ,   .

        ,     .

                  ,   ,    .        .         . ,     ,  .   頖  .                        .   ,       ,      .    :    , ,        ,    .

            ,   .              .

,   ,  !   .

    .      ,   堖   .          ,     .         . ,     ,       .   .      --砖      ,        :

   .     ?

 ,   ,          .        :    ?        .        .  ,        .   ,       .

    ,     . ,  !    .      ,       ,    .

  ,    . ,   ,      :    !

  ,   .

   ,    .

,   ,    ,    .   , !  ,     ,   -,   ,   ?         ,                 ,        !

       :

 ,       !

    ,   ,     .

 ,   ,  ꠖ      ,  ,   ,     !

         .

      .     ,         ,    ,     ,        .

,       .        .               .      ,     - - .



 , - ,  ,         , ,    -    .    ,            .  ,         ,    ,   .  ,   .  ,          .   ,           ,       .   -      ,   .          .   ,    ,     ,      .   -         .

,    .        . ,  ,  ,  ,  .

      ,    .

     ,      ,     .

   !      .

   .

      ,  ,       .    !       .    !    .  , .       ,     ,    .

, -,  !  .

        .

  ,     ,      .

     .     ,   ,        .        .  !    , ,    .         ,   ,               .    .  ,           .     ,     .     .      ,   ,    .   ,  -  .        .

   ,      .     .    ,   .  ,   ,    .  ,   , ࠖ .     ,   ,    .  ,   ,   蠖  !

,      .    ,    -        .   , ,  ,   ,  ,         .  , ,   .   , -  ,     .       .   , ,   ,   .  ,  ,   .        ,  ,   .   ,   ?   ,    ;  ,   , ,   .        .   ,         .       ,        .  ,       .        ,   .    . -  ,   ,      ,      .   ,        ,   .

      ,   ,  ,     .      ,  ,   .     ,   ࠖ   , .   ,   . ,  ,     .    ,   .   .   ,         .      .  .       .  ,   ,   ,    ,         .    ,   .   .     ,  ,   .         .   ,     ,     ? -     ,  ,  ,   .       .     .  .     ,          .  ,      :

  , .

  .

 ,  ,   .       .   ,   .     ,     :

?

  ,  .

,  ?

         :




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=66727202)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


       .     .




2


 .  .




3


蠖     ,     .




4


      ,          .  頖   , .




5


    ,   .




6


  ,  0,5.




7


໠   .




8


 .  .




9


 -   ,       (,   .).




10


   頖     .




11


  ,  0,32.




12


  , - .




13


 ࠖ ,        .




14


    (   ,    )  ,     .




15


ࠖ  , -,     .




16


 .  ,  , . 10 .




17


    . ;      .




18


        (9871053).




19


  (18921978)  , , ,    .




20


  (. 1934)    .




21


  (210263) ,      .  ,    .




22


  (18811936)    .




23


 ()     ,     .        .          .




24


  (?219)   ,   .




25


黠     .




26


        .




27


 ,         (1987)   ,     ,     ,  .




28


蠖    ,    ,     .




29


            .




30


,    ,     - (9971022).  1004.      .




31


 ໠  ,       .




32


       .      ,   .




33


 . ,  .




34


 ,          .




35


       (712770)     (. . ).




36


   .




37


  ,     ,  ,  :    ,    ;       .




38


蠖  ,  0,3.




39


      .




40


. ., . 15.




41


       (?310).  ,     .




42


  (507440  ..) , , , ,   .




43


    ,  -.




44


,               .




45


  . ; ,    .




46


 軠 .  ; ,     .




47


 . ;   .




48


         ,      ,    XX.,      -    .




49


-      .




50


 ,    73 ,  -  84,           .




51


  ,  ,     .




52


-໠    ,     .




53


   ,       . -          .




54


ࠖ    ,   ,   .




55


     .




56


       .    ,        ,     .




57


   蠖 - (.. )  ,   ,  .




58


       .




59


     .




60


     1993.     1980-.    19861989.    .




61


 .




62


       ;     ,  ,           ,           .




63


 ,             (380284  ..).




64


     ()     .




65


  () ,     ,     (. 1958).




66


     .




67


   .




68


   廠 .   .      (772846)    ,        .




69


     1949.   .




70


     (10371101)     .




71


       .




72


 .  ;  .




73


  .  .




74


     ()   .




75


   ,    .




76


蠖  , . 0,5.




77


  ,  3,2.




78


Toy     .     ;    젖     軠      .




79


  (.   )        .




80


    .




81


 ࠖ        . ,  ,    .




82


   (403221  ..)    .




83


      .


