   
 


         ,       30     .           .           ,   ,      .

      .             ( ,  ).       (  , ,  ).        .





 

   



Marc Levy

ET SI CTAIT VRAI

           

www.marclevy.info

 2000 Editions Robert Laffont, S.A., Paris

International Rights Management: Susanna Lea Associates

 .,   , 2001

    .    -, 2017

 


*********







     ,       40     .              ,   .              ,           .


*********


 







 1

 1996 


         .  ,     ,    -    .

           ,         . ,       -,   .

    ,     ,   , ,      .     ,  ,            .     ,     -,    ,           .

  ,  ,       ,  .     ,   ,     .           ;         .


***

, -   -,        ,   ,      .                ,  ,    ,    .

     ,         ,  ,       ,           .   ,      ,     ,          .

              ,  , ,      ,      .

     ,         .       ,    ,   . ,        ,     ,    ,    ,    , ,      .

         .   ,   ,   ,      .

     .       . ,    ,    .           ,  ,        .

      ,      .    ,  ,  ,   ,   .    ,      -   ,       .   ,   , ,  ,           .        ,   -   .


***

  ,       .          ,   :

  ,    .

              .

     ,  .       . ,     .

  ,  ,    ,  .

    ,  ,  ,  ,  , , ,     ,    ,   ,   ,   ,   , ,  ;      .    ,     .       :

 !

 ,            .              .

    ,      ,    ,  -,       ,         ,    .   ;   .     ,  -  ,        .

            .


***

      ,   .     ,     ,    ,     .  -     ,   : .


***

   ,         .

     ,   ,            .        .

 - ,     .    ,  ;  , ,  ,  ,       .     ,    ,        .       ,  ,   ,  ,        ,   ,    :

 ,  !         !

  ,     ,          :



!

  ,     ,   ,  .

        5 .   .   .



 ,     ,         .

, ,  ,   .   ,  ,      .      .     ,     ,   ,  ,      ,      ,    , ?

 ,       ,    .    .




 2


    ,    . -   ,    ,     ,   .

    -,    ,  ,     .

  ,      ,     .     .  ,    .

   -.      .    -.    ,      ,      .    , , .  ,   ,      .

- .    , -     .     .          .         .     ,         ,               .

  ,    .   .        ,      -,    ,   .         .  ,   ,  ,  ,    ,   , ,    .

 !      .   .   ,      .   .    ,     ,      ,    .   ,      ,    .    ,          .  ,   .     , ,     ,    .           ,      ,    .  ,       ,   .   ,      .

     ,    ,  ,      .       ,   ,   .            ,     .

   .   ,    .       ,  ; ,   .    ,    .

     .   .  :   ,    .  ,  ,      ,      911.  ,   .

   -     ,   ,  ,   .       ,    -      .

   ,      ,      .        ,   .       .     , ,   ;     .

 !    ! ,   .

   ,  ,  ,      .

,  , -,  , ,  

        ,          .      .

  .  -  ,         .

,   ,   

 ?

,     ,     .

 ,   .

 ,      -,   -.

 ,   .

     ,       ,   .

 ,  ,  ,    .

     ,         .

 ?

,  ,   ,    . ,   ?

,        ,  ,    .  ,     ,  .       ,   , , .       .

   ,       ,  48,   ,       .    ?  ?

  ,   ,   . ,    .

     .           ,             .    .

  ?  .

 ,  .  80  60,  140,  ,      ,  .

           .

  ,    .

       ,             .         ,     .        ,       ,    .

 , ! -  .    ?

, ,   .   ?

      ,     .    ,  ,   ,    50.     ,        .

,   ,  - .          .

,  ,  .

 ,  !

           .

,  .

 ,  .

   , .

 !

 ,      .

          .  !

 ,  .

   !   ,        .  !

 .

   ,       !

  ,         ,   ,     : ,    ,    .

 !  .

           .       ,  :   ,   , ,          .     : , ,     .    ;  , ,    .  .

    :  !   ,      .     ,       .  ,  ,      .

 ,       .             ,      .

  ,     .

, ,  ,  .   

  ,  !

  ,       ,  .      400 ; ,     ,  .          .    .      ,        ,      .      .

, !

        .

, ,    , !  ,  .   ,   .

    ,  .   ,     ,    .

      ,     ,   .    .   :   , ,    .

,     ,  :    , . ,   , ,  ,      , :  ,  ,      .  ,            . ,  .

   ,    ,    ,  .    , ,     .

-   !    .

   :

 -   ,   -  ?

.

   ,  . ,  ,       .

     ,      ,      .

          .


***

 ,   ,   :

   , ?

  ,  ,   ,  .

     !  ,  !        .  ,     ,       ,      .


***

             ,  -       .        ,      . -      .    .    , ,  ,    ,    .   ,       .

!

?

 , .   !

  !   ,   .

  .   ,      .


***

               .        ,     ,    .

    ?  .

  ,  , ,    .    .

        ,      .          .   ,          ,    :

   ?

,  ?  .

 ,    .

  ,    .     .

      :

  ?

?

, ,     ! -!    ,   ,      ?    , ,    ,      ? ,      !

        ,  ,        ,   :

,      ?

    ,  .

   , ,        ,  ,   , ,       ,       .

  ,  ,   ,     ,          .   ,      :    ,    ,        . ,        .    , ,    ,  ,     .                     .

     : ,         .         ,  ,      .


***

  ,           . ,   , ?     ,    .

     .    .           ,   ,   .    .  ,       .    :

  , .     ,       ,          . ,   ,      .     ,   .         .      ,      .

    ,    ?

        .    .  ,  .  ,     .   .  ,         .    .   .  ,   ,    ,  . .

     ,   !

        .      .        ?   ,     -      ?     .             ,   ,     .                .

         .     ,     ,      .      ,           .      . ,   ,       ,      .       ,      .       ,       ,    ,   ,   ,   ,    ,      .

 ,  ,  ,     .     .      .  ,         ,     .       ,    ,   ,       .    ,   ,     .

  ,   :

 ,      ,     ,     ,            ,     ;  .

   ,   .     .

   ?

     , ,  ,       ?

  ?

,    , ,    ,      ,    ,  , ,      .     .  ,     .

  , ,      .




 3


    ,  , ,  ,          . ,      .

 , ,     ,   .

   ,      .         .

 ?  .   ?

,   .

  ?

.   .   ,  

    ;       .       .        .            .

 ?    .

,  .   ,     .  ,    ,  .

        .   ,    .     ,  ,    ,          ,      : [1 -           . (. .)] .

 ,    ?

             ,       .        ,      ,      ,     .

     ,  ,   ,       .

       .       .

    ,   .      ,   ,     ,    .      .      .     .      .        ,    ,     .   ,     , -   .

      .     ,      .    ,      .     .


***

      ,    .          . ,          .

                     .    ,     , ,  ,    .   ,     .    ,      ,       .   :    .     , ,     ,  .


***

       .   ,       .    ,       .      .      ,       ,   .

 ,    .  ,    .    .   ,    ,   .        .

  .   .

   .

   ,    ,     .       ,  .       ,       ,  .       .     .

     ,   -.  ,   ,  ,   ,      , ,    .

    ,       .    ,     ,    ,   ,       . ,       ,        .   ,   :

 ,        .    ?

    ; , .   .




 4

 1996 


    ,   ,   .    ,      .   ,  ,      .   ,    ,     .      ,    .    .

 , ,  ,    ,         . . ,     ,   .

  ,   ,     .   ,  ,   ,       ,         .       .

      .  .    ,     .   , ,  ,   ,  ,   . ,        .    .    ,         .  .

   ,    , ,  .   ,     .

     ?  .

    :

  ?

,   .

   ,    .

 ,       ,   ,    .    ,   .           :       ?

 ,    ,  .    !

  ,    :

   . !

    !  ?

      ,     .   ,   ,  ,  ,    ,        .    ,        .       ,   ,    ,    .

   ,     .

, .    ?  ?     ?

   ?    ?

 .

,     ,         .

 ,   ,   !

 ,  ,        .   :

,   .   ,      ,    , ,  .

 ,      ,    .   ,    ,     ,     .

 ,       ,  .    ,         ,     .

  ,    , ,      .

 ,    ,      ,       .

     ?

 ,  .

  ?

  ,    ?    ,   .  .

  !

!  ,    ,       .

  .

       :

,    ,  .

             .     ,     .

  ,   ,       .

  ,   ,  ,  ,     ,       ,  ,    . !  !

     !   .   

  . ,            .

.  ,    ;  .

  ?     ,        .      ?

         ,   ,      .    .

    ?

,          .

     ?

,   ,   .

 , ,  .   ,   .

  ,       ?

 

 ,         ?

   ,       ,      .

             .

   ?  .

   .

 ?      ,  ?

.   .

     .

 ,   :     ,   ,  ,  ,    ;          .

    ,    ,       ?

,   .

     ?

  ,   ,  ?

   .   ,    .

   ,    ,   . ,    ,    ,     .

,    ,     ,       ,        , ,  ,       ,    ,  ,    ,      ,      .

 ,     .        ,            ,  -.

   ,   -         .

     . , ,  .

     .     ,  .    :   ,   ,     ,  .

  ,    .

 ,  ,       .

   ,       . ,   ,       .

  ,     .       

     ,     ,      .     .       .

     ,    ,    .

    ,     - ,    .  ,   ,   ,           ,       ,     .

  ,    -.   ,     ,   ,  ,           ,  .  ,  ,   ,    .  :      .

  ,         .    ,     .

  .        ,   ,  .

  ,     .   ,       .  ,          ,   , ,        , ,      

      :   ,     .   ,            ,   ,   .     .  ,   ,    ,      ,   ,  .    ,    .

   ,   ,   .

       .   ,     ,     .  ,     .

       .         ,       !   .           .             ,     ,      .

    ;           .

    , ,  ;     .

   :  ,   ,       .

    .   ,           ,   ,      .  ,      ,      ,  ,    ,    ?  ,        ,       ,     ,     !

    .      .    ,        .

, ,    ?

 ;   ,     .

,  ,   , , , .   ,  .     ,   ,  .

   ,    ,    .

    ,  ?

      ?   ,      ?       .

    .            ,          ,   -   ,   ,        ?

  ,    .   ,       ;       .

 .

,  ,    .   .

 ,        .

 , ,   !     ,   

  ,     ,  ,       . ,                   .       ,  ,  ,    .     , ,   ,      .    ,      .

 :    ,                  .  .

    ,    ?

  .   ,    .  , , ,      .

  . ,   , .   ,    ;        .      ? .       ?    .

   , ,     ,             ,        ,     .      ,  ,   ,    .

   .  ,    ,    ,      ,      .

        .       ,    ,   , ,       .  !

    ,   ,  .  !

 ,   ,     .  !

    ,  , ,     .    ,  !

,   ,   ,      .

      ,     ,      .    ?

    ?

   ,  , ! ,   ?

   !   ,  ,     ?

   !

  ?

 ,   .

?!   ,               :     ,      .   ,       ,     ,     ,        

  - ?

 ?

 .      .

,  ?      ?

    ,       ,   : ,     .     ,   ,   ,   ,      ,     .  ,   ,       ,  ,   .  !   ,   !..

       .

  ?

 ,   ,     ,   ,  .

?    ?

,     ; ,   .   ?

   -   ,        .

         .        ,       .   ,   ,    .            .

  , ?

,   . :   ?    .

    ,  .   , ,   !

  :

  . , .  , ,  

, ,   ,      .

 .

?

,      .

   ,      ,    .

    ?

, , ,   ,   ,      ?

     .

  ;  ,     ,    .

    ,    ,    .           .   ,         .  ,    ,    .

,   , ;    , -      ,         .  ,       ,  ,    .          -?

 , .

  .

   ,      .

    .      .  , ,        ,    ,    .    .

  ,   ,  .    ,    .

    ?

  ?

, ,  .

  ,  .

   ,  

,   ,   .

      ?

     ,     . ,   ,    , ,  ,    !

   ?

  ,          ,   .       .

,  , ,   .

   ,  .  ,  .  -.      .       .        .  ,       .

   .  ,  :

   .   ? -      .     ,           .     ,     ,      -.

, ,  ,     .

?     ?

   ;  ,  ,    ,    .     ,         ,   . , ?

,    .

 ?

 , .      .

 , ,    ,       ,  .

    ,      .    ,  ,   ,    ,  ,  505.  :     .

      ,  .     ,       .       .

 ,    ,  .     !

 ?

.

   .

 ,   .

   ,   ,      .       ,       . -       .  ,    .

    .  .    ,     .  ,     ,       .       , ,   ,        ,         .   ,        ,  -    .

        ,          .

    .    ,            .    ,     , ,      .

  ,  .

?  .

,     ,        .      

   ,  .




 5


        .       , ,  . ,  ,   .     ,   ,    -     , , ,  ,  ,        .

 ; ,     ;  ,   ,     ; ,   ,   .   :

   ,   ,  ,   ,         .

      .

   ?  ,  .         .

        .

    ,    .   .

     505.    .  , ,  .    ,    .       .    :

,   ,       .    ,      ,   ;       

    .     ;   :  ,   .

   ,    .       .  .    ,   ,   ,        .    .

    -?

 !    .    , .      .   ,    . ,     ,     ,      .     ,     ,         ,  ,       .

 ?

    ,     .

  .

 ,   ?

  ,      .  ,       ; ,        .          ,             .    ,       .      ?           ,         ,  ?      ,     ?     ,     ?     ,     .

  , .

  ,      .

 ,  ,    . ,  ,  ,   .   .

          ,   . ,       ,    .

   ?

,  ?

    ,   ,   ?

    .

   , ?   .

?

!

,   ? -    

   :   ,  ,  ,  .

   ,         :

,   ,  .

 ,    .   .

    ,     .     ,   .

      .  ,       ,  ,   :   , ,   .       .  !     ,    

     .    .  ,  .   .

    ,         .        .

          , !

         .

     .    ,     .       ,   ,     :

     ,   , ,    .        ,    ,      .          .   ,   .

 -   . .

,            .

   ,     

 ,    .

    ,       ,   .     ,       .

  ?    .

,         .

!  ,     .

   ,    !

     

    ,      ,         .

    ,      ,    ,   ,        ,    -.   ,  .

  ?

  ?

   ?

  -,    . :     ?

    ?

   ; ,    .

  .

  ?

.    ,   ,  .

     ;               .    ,      .

    ,    ,    ,    .     ,     ,   ,      :        ?

   .

     ,          .          .

 ,   ,        .      .      .      .      .

, ,   .    ,   .    .

   ,      .      .

  , ,   ,  ,         ,  .  ,   .    ,    ,    .      ,      .

    .

     ,    .

, !  .   ,       . ,   .

      :

 ,   .

,    .    ,     .

   ,        .

 ?  .

 ,    ?

   ,    .  ,   .

?  .     !

  . ,    ? ,  ,        ,     .  ,      ,  ,    . - .

,    ?..           ,   !..

     ;      .

  ?

  , ,   ,     .

,   ,    , ,      .

     ?

      ,       养.

     !  .       .

   , ,   ,    :

? ,   ,   .        ,  

    ,          ,      .    ,  ,        , :    ,             !

  ,       : ,  ? -  ,    .    .    ,       ,   ,  .

     ,   :  ,  !

   ,      .    .     ,   ,     : ,  ?   ,       .

             .    ,          .


***

     ,    ,     .

     ,      :

,   ?

 ,  ,     .

,  .

,    ?

    ,  ?

,      ,     ,     .

     ,    :   ,  .

  , ,    .

   , -   .   ?

?

     ?

     ?

  ,         !

  .

    ,   ,   ?

   .

,   -   ,    ,    . ,    ,   ,   .

 .    ,      :   , ?  ,   :

   ,    ?

    ?    ,     .

, .    ,      ,  ,  ,     .

,    .

 .

    ,  , ,  ,  ,      ,     .

              ,     ,    .

  . -,     .

,       ?

:      .

     !

   ,  ,   ,      .     ?

,     ,    .

       ,      .        ,   .  :

  ?

, ,   ,  .

    ?  .

 ,  ,  .

   :

    .

  .

  ,   ?

  ,        .      ?

 ,   ,       :

       !




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/mark-levi/mezhdu-nebom-i-zemley-143176/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


          . (. .)


