 ,  .         
 


 TRUESTORY. ,  
,                      !  ,  .         .

       , ,   ,   ,       "".    "" 15 ,    .  ,    ,    .           .   ,     , , -, ,      .  5     ,        .





 

 ,  .         



Frank W. Abagnale with Stan Redding



CATCH ME IF YOU CAN:

The True Story of a Real Fake



 1980 by Frank W. Abagnale.

This translation published by arrangement with Broadway Books,

an imprint of the Crown Publishing Group, a division

of Penguin Random House LLC and with Synopsis Literary Agency.



  ..,    , 2017

  ., , 2017

 .   ݻ, 2017




I.


  ࠖ       .            :         ,       .       .             .

  ,   ,          .

 , ,    .

      ,    ,      ,   ,   .

    ,      ,   ,    ,        .

 ,       ?        ,       ,   .

     ,    .

, ,   ,          .      ,            .   ,    ?   ,   ,   786  73      .       :

   ,           ,      .

, ,  .   .      .   .

    ,       TWA[1 - TWA Trans World Airlines,     .       -.    . .].      TWA  ,     FAA[2 - FAA     .]    -   TWA   .     .

,    ,    . .  ,  ,         .

   , ,   ,          ɻ.      ,       ,  ,     .

    ,    ,       ,      .

 ?     .

-,   ,   ,  .      -.

   ?

 ,  ,   .    --.

  .         .

     ,    -         .

     ,  ,  .     ,    .    .

  ,  .      ,    .      ,   .

   .              ,      .

,   , -,     ,  .

 ,  ,  ,     :  ,  ,   .   .

     ,     ,     .

    ,      .   707-   30  ,   ,       ,      . ,          ,    .

       , ?        .

    ,          .     ,     ,   ,      140 ,    .

,  ,     ,   ,  :

 , .

        ,  ,   ,           .

       -,     .   ,        ,        ,     .



          ,     .        ,      ,  ,  ,  ,      .      ,            ,   ,        .

,      .   ,       ,       .        ,      .

        ,        .     ,     .

  ,      . ,   ,    .         , ,   ,   ,      .        .            ,       .   ,    -,     ,      ,    ,   .

  .      ,                  ,   .     ,     ,  -  .            ,             [3 -    .].

   ,       .  ,       .

  - ,   ,   ,   ,  .

     ,   .      ,      ,  ,     ,       ,    ,       ,      ,        ,      ,        ?!     ,      ,   -[4 -  -     . -   ,     -,     .],  ?

       ,        .

    , , ?

  ,          ,       ,   ,    .

,  ,     ,    .    .   .     ,     , .

    .    ,  ,   .     ,    ,  ,      3400 .     .

        - .          .        ,   ,     ,     ,    .          .

   ,    ,  .    .   ,  렖 - ,             .     ,    ,           ,   ,         .

       -堖       -,   .   .      ,       ,    .     ,         .

        .  ,       ,   ,          .  ,       ,    堖  - .       .       ,          .   - -  ,           .

      .      -,   ,     -          .       ,   .       ,   [5 -    (.25  1934.)       ,    .         ,    . 컠    .] ,     .   ,     ,  ,     -.        ,    ,  .    ,    ,             .

  ,    .         .    ,      ,       .       .  ,    .        ,  -  ,        .      ,     .

  .         , , ,    .     .

 , ,    ,    !  .

,  , ,      .  ,  .   .      ,               .   , ,   .  ,    .  ,     ,     . ,    ,    ,     .

           ,    .

    [6 -   (. 15991687)       .     .]      [7 -   (. 1584 3  1656.)  ,        .]     [8 -   ,        :      !],    .     .  , ,     ,        ,          .    ,    .

   .   ,    ,    .    ,     ,   .             1974 .

     ,     .        ,   ,        ,      -,   .     .         ,   , ,   .

      .        - .  ,           ,         ,         . ,    ,           ,      .           ,     ,    .     .      ,     ,   .          ,    ,   -   ,      .

    ,   .        ࠖ  , ,  ,   , , ,  , ,   . ,   .        [9 -    (4  1880 10  1946.)    .      -     .].

     ,       .    ,     ,      .

    .   ,    ,     .         .        젖     ,     - ,      . ,   -      . ,     .  ,     ,       ,         ,      .

      - .   ,        ,     .     ,   ,    .             170  [10 - 6 = 183, 170  = 77.]; ,           ,          ,   ,   ,   .         ,        .

     ,      .    ,    .    ,      ,     .

        .     ,    ,       ,     .       ,     .       .

    ,   ,            .          .    ,        .

   .

   , ,  .  ,    ,       .     ,    . ,     -.

    ,               .     ,      ,   ,      .

           ,    .

       .     ,        .    .

,       ,     ,        ,   ,             . ,      -   .   ,  .    ,  ,       ,   ,       . ,    ,     ,     ,      .   .  ,      ,      ,  ,     , , , ,    ,   ,    ,    .     ,             .

          .      һ,          .

    .   .     .      .      .  , , ,   .         .   ,       .            .    .

       .     ,             󻠖    .      ,       .       .

   ,           .

,  ,     ,     ,   ,       ,  .      .      ,     ,   ,          ,    .     ,      ,        .

  ,   ,      .     ,  .

, ,   ,          .     .         .    ,         ,    .    ,     .

  .       .    ,            .       ,              .     .   ,      ,   ?       .

-  ,   ꠖ . ,     .    . -,       ,     -  ,      .  ,           ,      ,    ,       .      .       ,     .

    ,      .       ,    ꠖ     .       ,    .       ,      ;    . ,    ,   .

 蠖   .  ,    ,        .       .   ,        ,       .   ?  !

         .    ,   ! ,     ,     ,   . ,      -  ,                .      ˔,        ӻ,  . -    ,          .          ,     ,     . ,      ,  .

  ,    ,     .   -,      ,       .            .    ,      ,    ,   - .

     ?  .

   160 ,      ,  ,    ,  ,      .

,    -  ,  .       . ,   ?        .    .      100 .    ,        ,    .       ,    ,  160     .  ?      , .

         .

    ?   .

      ,   .   ,     ,        .

       .

   . ,  ,  .     ,     ,    .

  ?      ,   ,   .

     ,  .

 .

     ,      .   ,   .

        .      .         ,      , ,    ,      ,   -     .

  ,    .     ,      ? .         ,     .    ,   ,  ,         ,        .       .        ,        20 .        .

,      .     ,      ,   ?          .         .    ,  ,     ,    ,      .     -    ,          .

     .  ,    ,    .   ,       ,    . ,       ,  ,       - .

 , ,         ,    .       ,     ,   ,   .       .

  ,      .

 ,       ,    .     ,       ,     ,   -  ,     ,    .   , ,      .  ,  ,      3400   , ,       1952     ?            ,        ,         .   ,                    ,  ?

  .

       .    ,  ,    .  ,  - .

        .      .

   ?!  ?!  .

 ,   .        ?

 .  ,         ,       .  ,     ,     ,  .

, ,    ,     ,    .    ,    ,  .

  ,    .        .     .

 , ,  .      .     .

     .        .

  - , .      .

    ,   .    -  ,        .  -         -  .  ,     ,    [11 -      ,      .],        ,            -,  -.

        ,     ,   .          ,    ,           ,     .

,  ,      ,   .      ,     .  ,  ,  ,     .         ,    .     8   3      ,        .              ,     ,    ,          .            ,      .      ,         .

,    .   ,        ,    .   ,    ,        .      ?   .          ,    .     .        .

 ,    ,    ,      .      , ,      ,    -       .

   .    ,      ,   -  .   -         -  .

       ,       . , , ,      .      ,    .         .  3400 ,     ,         ,   .

   , .     ,   .

          ,    .  -  ,  - .    ,   ,     .        .

    , ?  . ,       .         ?

   :

  , , ,    ,   ,     .    ,   ,         .     ,      .      .   ,         .



          ,    ,         .     ,   ,   ,     .       .

    ,        , ?    - .  ,      . ?

       , ,  .   ,    ,     .     .     .  ,       ,   ,    ,      .   ,   ,      ,       ,  ,   .

  ,       ,   ,   .

      .

 ?   ,      -   .

 ,    ,  .

    .




II.


     ,    .

     ,    .         .  -      ,      .  -           ,   -       .         .     ,               .

     .   ,                ,   .    ,        [12 -       -.]     .

   1964     ,   . ,    -   .   .

     .    .       200       ,      ,      .    ,              -.      ,   ,       .

    -   , -,    ,   ,         ,          .        ,   ,   .

     ,            .    ,       -,   ,    ,       ,     - ,     .  ,      ,  .

      .         -,        ,      .

     .      - .      - .      ,          .     ,  .       .

              .    .         ,        .        ,     .   ,  ,     ,      .              .     ,      .

    ,    .  ,       -  60   ,              -.     ,         .   ,     ,      -         .       -   .  -    .

 ,     :      ,     ,  ,    .      .

         .   ,  , ,    .   ,    ,     .                      1948  1938-.                 .

 ,                    .       ,   ,   ,  2  75        .      ,       ,  .    ,    .   ,  ࠖ  ,     . ,   ,     .      ,  ,    ,   .

  110      ,     蠖 .        ,       ,          .  ,     ,        .

    ,       200- .

     ,     .       ,    ,            .   ,  , ,         ,         .  ,          ,                ,    .      .     ,   .         ,        .

  .  .     ,          .    ,               -  .       ,     ,    -    ,   ,      -    .

        .      ,   .       :    ,   ,     ,   ,   .

     ,   .    ,    -  ,   -         .     , ,  ,      ,    .

      ,           .   ,   ,      .      .

,              .  .  ,  .   ,    .   -   ,      ,         -       .

    ,    ,     .  ,        .  ,       ,    ,   .      ,           .  ,      ,    .    ,   ,    ,  .

 ,  .  ,   -    ,      ,      ,     -       .

    -,     .  -         .  ,     ,  ,  ,   ,     .               .  ,     ,    .      , ,   -   ,      .

     堖   .        ,        .           ,     ?  -    ,        ,  ,       ,         .          (  ,    ),      .     ,    ,          .        .     .      .

           ,     ,         .

       ,      绠 ,  ,    .   ,       .      ,         .      ,   ,  ,   . ,  ,      ,  ,        .

  ,        ,     ,    ,    ,       .

 ,    ?  , .         , ,      ,       .  ,           ? ,  ,        ,       .      .   .  .    ,   頖  .   .

  .    ,   ,     . ,  ,  .

         -,         .       ,      ,   ,  ,   .

        ,      -       .     . ,  !   ,      .   ,       .

          -.

     ,    ,        .       ,  ,       ?   .

    ,       -.         -    .    .

 ,    - ?

   ,    .

,  .    ,      ,   -.     .    .

,   ,  ?     ,      .

      ,       ,  ,      ,       -.  -    . ,   ,   ,  ,      .      ,        .   ,  -   ,   ,  ,        -. ,      ,    ,           ,      ,     ,       ?

 ,  ,  .       ?

 ,  ,   :

   -    .   .        .  ,   ?




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/frenk-abigneyl/poymay-menya-esli-smozhesh-realnaya-istoriya-samogo-neulovi-23214488/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


TWA Trans World Airlines,     .       -.    . .




2


FAA     .




3


   .




4


 -     . -   ,     -,     .




5


   (.25  1934.)       ,    .         ,    . 컠    .




6


  (. 15991687)       .     .




7


  (. 1584 3  1656.)  ,        .




8


  ,        :      !




9


   (4  1880 10  1946.)    .      -     .




10


6 = 183, 170  = 77.




11


     ,      .




12


      -.


