˸ .   
 


Young Adult.  -  ˸  #2
   :       ?  ,         ,                   !       ,       .    :    ,   .

           ,    .   ,   ,   ,    , ,  ,    .         .     ,     





 

˸ .   



FederLeicht. Wie das Wispern der Zeit by Marah Woolf with illustrations by Carolin Liepins

 2018 by Marah Woolf und Oetinger Taschenbuch in der Verlag Friedrich Oetinger GmbH

Published by agreement with Verlag Friedrich Oetinger, Hamburg, Germany.








  .,    , 2021

    , .   , 2022

		,  ,  ,
		     .

		   ,
		     .

		     
		    .

		    ,
		     .

		    ,
		  ,   .

		     ,
		      .

		     ,
		     .







-   .  ,    .     ,        .

       . ,            .          ?              ,    .     ? ,       ,        .  ,  ,      .  .

 ,    ,      .  ,        ,    .     ,     . ,       :            . ,     ,       .

    .         ,      .     ,   ? ,       - .   .




 1


 ,  ,  ,       .

           ,       .

  ,  ,         ,     . ,   ,      .   .

         (        ,  ,     ),         .   ,         ,    . ,  ,        ,    ,    .  , ,  ,  .     , , ,        . ,    ,     ?   -     - ,        .       .     !          .      .    .     .         :        . ,  . -      ,                .

       ,   .      . - , ,         .        .       !

            ?       .       ,           .  ,        .     ,   -     .

      ,      ,  .       .     ,   .    ,       ,        .             .   ,  ,    .  ,      ,       .       -.

      .       .        ,       .         ,     . ,      ,    -   .      ,         .

 , , ,       .            .

,     ? ,    ,     .

!    .       .

   .        .

   .      ,      .

,      !        .     .   ,   .

 .

    .

  .  ,     .

      .       .

,  !   .

  .

    ,    ,      .        ,         .      .      .

,  .   , .

       ,           .          ,        .

    .         .

      ,  , ,    ,       ?        ,      ,   .       :       -  .       -     ,  - .           .   , ,   .

        -  ,        ,      . -              . ,    ,    :      ,      .   ,        .           .

!

 .     ,      .      . , -    .     ,  .

     ,   .   , , ,    .

-      ,        .           .

         ,       ,       !

    ?     .

         , ,     ,   ,  . .

 򅠖  , .

   .

    .

  

      .

   ,  .

   ,  ,    .       .

, ,  . , , ,           .

   .     .       ,     .       .

    .

  !

   ,      .      ?



   ,       ,   ,                .      ,     .

           ,        .

,  ,     .     ,       .

  ?  .

  ,     .    ,      .          .

,  ,   .

  ,  . ,  .

  ,   ?

 .

,    ? -,   .

   ,    .     .    ,         .    .

    򅠖   .

 ,         .

     .    , , .      .    ,     .

 .     ,         . ,          ,  .

    ?      ,       . (    .)    ,     ?

     ,       .   , , ,        .

 ,      ,      .

   ,     :

     ?             .      .     .

        :

  .

    ,      .      .        ,      ?      ,  ,   ,        .

     .

       ?    . ,    ,     .

   .           .

  !  .

     ,    ,  :

      !

       .       .      ,       . , ,    .      ,   .

      .

     ,  .    !

 ,   .

   .

      -,  .

,    ,   ,    .      !        .

     ,     .

     ,      ,    .  ,    .

 ,    .

       ?

  .

    ,   ,        .

    !    ,    ,   .     .




 2


      . ,    ,    .   ,         ,          ,      .

,       .      .       (   ),           .   ,   ,  ,          .  ,          ,    - .     .         .          .         ,         .

,      - ,       .       ,      ,           , -   .       .      .

   ,  -   :  ,   . ,          .      ?      ,       .         .    .  ,     ,      ,  .

     .       ,     .       ,     .

  ,  ,       ,     ,    ,  ?      ,     ?

     ?    ,      .     ,      ?     ,    ,   .

,    .   ,          ,     .        .        .   ,      .   .      .

   ,    .

   ,   ,      . ,      .

     ,      ,   .

 .     .      ,  .

     ,     ,  !     ?

  .    -   .  ,   ,     .    . !     .         .

    .

  !  .  , , ,  -     .      .

   .          .       ,      .

  !  .

  .

    .

    -     .   ,   ,      .

 ?  .

      򅠖            -  .   ,         .

  ,    .

 ,   ?

  .

        .     .  -  , ,       .       .      ,     ,     .

  , ,        .   .

    .

    .

.      .

,   ?

 .      .     ?

.      .      ?   ,   .   ,  ,    .

.           .

    .

  ?

 -  ,       .  - ,  ,    .

     ?     .

  .

  ,  .      ,  .   ,    .

, ,     ,     .

   ?

-.

 ,      ?    ,   ?

   .

   .    .   ,    ?       ?

   ,     .      .

     ?

      .        .

   .

   .

,          .      ,            . , ,    ,   .

   ,  ,  . ,      .

    .      ,         .

   ,      !

   .

 .    ,   .       ,        .

  ?   .

  -   ,  .

     , .

 ,   !

      .

 .

 !

    ,     .     .   ,    -.

-?    ?

  .

    ?

 ,         .

     ,       - .

   ?  . -  ?

   ,   ,  ,  . ,    ,       .  , -    .

?

 .

  .       ,  ,    . ,   ,     .     .       .

    .

    ?

    ,   .     .

        .   !

      .    .     ,     ,     ?

    ,      .

  .

   .        ,     .        .

 .

     ?

    .     .

    ,   ,      .

  ,     .       :       .

 , ,      .            .

        .    ,     ,  :      .

    ?    ,      .   , ,  .

     .   ,        . ,       . ,  . ,         ,  :      .   ,   ,      .

,     ?

   .

 ,          .

  .

 ,     ?

, ,   ,   .

  ,  .

 ?   .

 ,   .

   ,     ,    ?

 ,       .      ,    .  ,    .     ,  , ,      .

 ,    .

    ,   ,     .

       .     .

  ,    ,     .

    .

     .

     ,     .           .

    -  .

 ,           .

   ?    ,    .     ?  ,  ,   .

  ,      .        ,   .

  ,  .

,   .     .

        .        ,     .   ,      - .

       .      . ,        . ,  ,        .       -     .      .        .     -   ,    .        .  ,     ,         .      :        .    ,           ,        .    .

  ,      ?   .

 ,   ?       .

, ,   ,    ? .        ,    .         .

      .

      .       .

   .

     !  ,   .

  ,    .    .

 ,       ,  .

,   .

       . ,  -,     ,     .     .



     ?      .      .        ?

     ?      .   !

   ,      .

 .

 ,   ?    ,     .

    ?

   .

,   ,  .       .       .

  ?

   ,   ?

,      .

       .

   .    .

   ,    .

 ,    .

 ,     ,  . ,         . -   ,             .   ,      ,     .      . ,   .

      -.       ,      .              ,    -   .          .

      . .   . ,      .          ,     .

  , !  ,     .   .     .  .

      .

 ,        .     .

 .

    ?

-셠  .     .

       ,    ,        .

   ,   ?

  .

     ,    .      .

    ,  .  ,  ,   

  .

 .

   ,      .

,       ,  .

 - ,        .



  ,   ?      .

.      ,      . ,       ,      ,      .

     ,   ,        .

   ,     . -    .            .    , ,     ,   ,   .

  .

     ?

     .

     ,        .     .   ,           .           .       ,  ,    .     .

  Where You Wanna Be [1 -   Charles William    /,   2015 .].  !  ,    ,    ,   .

      .   ,   .        .       .       ,    ,     . -        .     ,     .

     .

,   .

   ,  ,    ,      ,       .

-    ,    .

,   .     .

     .  ,   .     .

     .

  .

         .  .

  .   .       !

 ,     ,        ,   ,  .

 ?            .      !         !

   ,    .   ,  .

   .

  --       .  .

 .

  .

    .

 ,     .     .   ,   ,   .   .     .

   ,  .

  .      .

  .      ,      .

  ,  ,      .     .

       ?    -.

 ?

    ,   ?       .

 , ?  .

   .

    .    .       ,   .     .  , ?      ,     .

 ?  ,   .

.  .

  .

   .

    .

    .      .        ,    .     .

    ,     .      ,      .     ,    ,  ,    .

      .     ,      .

,    ,    .     .

   ,   ,     .  ,   .

  .

  .

       .

!  .   ,   !

 ,   .     .      .   ,           .

    ?    .

   ,   .     . .

     ,       ,            ,  .

   .

?

 .

    ?

   , ,  , ,  .  ,          ,       .

  .

   .  ,    ?      ,    .

    ,    .    .

,  .  ,        ,    .

       .       .

  ,   ? ,       .        .

,  .

 ?       .    ,  .

,   .        .   ,     .

     .   ,      .       .

,  -   ,    ,     .         ,    (,      ).     ,    .

  ,   .   ,    .    .

 ,     .   !

?      .      ?      .

    ,  .

   .

. , ,   .  ,    .

   .

   -.     ?    .        ,        ,       .

, .     ,    .

 .     ?   .

  .           .

.   .       ,       .

      .

       ,  .

  .        .       .

  ?      .     - .       .

    ,   .     ,     . ,      .

,  .

  ,     .      ,     .     .      .



        ,   ,   .

  ?    .

,   .

     .

    ,      .

.

,   ,    .     ,   .        .




 3


       ?

      .           .          .   .

   ,  .     .

    ,  .  ,  -   .

,    ?     .

    ,   ?   ,  .  ,      .

      ,     .      ,     .

     .

   .    .             .

  .   -     ,      .     - :     - .

 ,       .     ,      ?

 ,      ,  ?

  ,    .          ,      .

 ,     .

    .

  ,     ,    .

  .

  ,     ?        .

  ,    :

     .

,    ?

    .

, ,    .

 .    .

      .  ,      ,   .      ,   ,   ,     .

,       .      . ,       . , ,  ,   .       .

        .

      ,  ,    .

      ,      .       .     .

, ,   ?  ,    ?

 ,     ?

     .

      ,     .

    ,   .   ,     .

-,    .          ,   ?

 .    .   -   ,       .

   .

 -     ,  .  ,    ,  .

  ,      .

?  -   ? -  ?     - ?

 .

    .  ,     -   ,   .   ,    ,   .

 ,   ,   .

   .

       ,    .   ,         .

  .

   !

    ,   ,         .

      ?   .

 ,  .

     ,   .

 .

  .

 ,       ,    ,  .

  ?   .

 ,    ,      .

 -      ?         .  .  ,  ,    ,      .

,        ,   .          .    .    ,       .  ,     .

 ,   ?

  .

  ,  - ,       .     .

      -,   -.      ?        .

   ,    .

, .       .

    .

?    ,         .

  .

   ,   ?

      .

     !  .

,       .

   .

 -  .

    ,    .

 -  .     ,   . -!      ,   . ?

  .   .      .

    ,   ,   ,    .

       ?

      ,   .   ,   ,        .

  ?         ,   ?

,  ,  .  ,    .

      .       ,      .               .        ,     .

      .

?   ,         .

   ,       .        .

    ?   .    ,    - -.   , .

 ,  . ,  ,    .

     ?  .

   ,   .

 ?  ,      - ?

    .

.  ,   ,  ,       ,    .

  ?

  ? -        .

   ,   ? ,         .

 .

, ,    ,   ,      .

   .

        ?

 ,        .   .   .

    .

 ,   ?

  .

  .     ,    ,     !

   .

   .

   !

 , ,  ,    ?  ,     .

,     .

 .     ,     .

 .

 ,        .       .   .   :    ,     .

       .

   ?

   ,     .  ,    .

      ?

!  . ?   , ?     !

       .

      .    .

  ,     ,          .   ,    .  ,   ,   .

,      ?            .     ?  ,  ,    .     .

    .

   .

  ?     ?  ,    -       , ,  .

  .

  ,   . ? ? ?

        .     ,     .     ,     ,  -         .

 ,    .     .

  .  ,      .

      .

    .

  !    .

,  .     . , , -     .         .

  .

   ?

           .       .  ,     ;  ,  ,    ,     .

     . ,       ,      .     .

      .    ,    .         .

  ,  ?  ,       .

    ,     ,  .      .

   ?  .    . , - .

  ,      .     .

  -     ?  ,    .

  ,       .       ,     .

  ,      ,   ,   .

  .

      .    - ,      .

  ?

   ,     .  ,     ,    .      .

.  ,  ,     .

      ?   ,    .           .     ,   .          .

  ,       .   ,   ,     .

   ,     .    :      .        .

 , .

   ,  .

  . ,   ?   .       ?

 ,   ? ,     . , ,   . ,      .        .

  ,   ,   . ,    .    - .        ?

      .     ,       .

  . ,       .



   ,    .     ?      .         ,  ,     .

      ,      .  ,       .       .

        .      ,      .

   -  ?

    ,        .             .       . , ,    . , ,  ,   .   ,            .         ,  ,    .      , ,     .            .

  , ?     .

 .      .

      ,  .

?

 .

 .     [2 -      .].

    .  !

,    .

 .

,      .      .

--



  ,       ?  .        ,        .   -     ,    .

,   ,    .              ,     .   ,  .   ,  .

 .

 ,      .

 ,           .

      , , ,   .

 .

    ,    ,     .

  !

        -   .  ,    .        .

      ?    ,  ,      ,       .

 ,      ?  .

 ,   ,       ,        .

        ,     ?

, .

 ,    .      ?

     ,      .     ,      .      .

,   ,        .

,   ,      -  .  ,      .  , ,        .    ,      .

      ,          ,    ?

   .

,  .     ,  .   ,       .

   ,       .     

  ?

   !  .

  ,     ,         .

    .    .  .

,       .   ,             ?  ,    ,     .          .

 !   .    .

  .

-       ,    ,   .

    .    ?

.        .

  ,      ?

, ,        ?     .  ,   ? ,    -?    ,       .   ,       .

   .         .

     .

   .

     ?   .    .     .

?    .             .

 .

-       .

       !      ,     !

  ,       .

         .   .    ,    .

   .

   .   .



    .       ,    ,      .

  -   ,      .     :  ,     .

      ,     .   ,        -  .           ,    -   .    ,        .          .     ,           .      ,    . -,   ,    . -   .   ,       ,          ,      . -,      . -,  ,     :     ,        .

   ,      .        ,         .   ,      -     ,    ,    ,   ,     .

         .              ,   ,        .     . ,   ,       ,        .          .      .        . -   .           .      ,     ,           .      ,        .

      .         ,   .  ,        .       ,        ,      .     ,      .       .

   ,      .     . ,   ?     ?  ?               !

      .        ,     .

 ?      .

  .

    ?   ,    .

  ,   .

       ,        .

    :   ,    .

.    .

  .  ?

 .

  -   -   ?

 .

    .     ,  , ,   ?

  ,  ,       .

 !   .     .   ,    ,   .

 .

    .    .

 ,         .

  ,  .

   ,   .     ,    ,  -  .     ,      .  ,   .        ,   . ,       ,         . -    ,      .   ,      .

,   .

   .    .      .         .      .

 ?   .

  .

, -   .

    .

  ,    ,     ,   .

     ,      .        ,    .    ,    .  ,    ,   ,         - .     .      ,    .    ,       .     ,  .          .        .     .    ,        .

  ,  .     ,    ,   .     ,    ,   .

       ,     :  .

      .   ,       ,    , ?

     .        .   ,   ,  ,    - ,   .

   ,      ,     .         .

 ,  , ,    ?

   ,       .    .

   .        .

      ,    .         .  ,      .      .

    .

     ?

 .

    .

   .

    ,    .

    ?   .   ,     .        .   .     . ,       .      ,   - .

    ,      ,    .

    .    ,    .

         .

 ,  , ,        .

   .

,        ?

        .

  .

  ,    .

  -  ?     .

 ,    .

 .

          ,    . ,   .           .

    .  ,    .

   ,       .   ,      :     ,  .

 ,    ,   !      .

        ?     .

  ,  .    ?

,  .

    !   ,   ,   .        . .  .

     ,     .

    .

 !

 ,  . -   ,  ,  .    .

    ! , ,  .

    .      !

 .

  .    .

  ,   :      !

--.  .

  !

  !

       .      ,     . , ,    ?    -  .      ,  -    .       .   - ,      .      ,     .       .           ,         .

     ,          - .       ,     .       .  ,  ,    .              .    - .

     .     .    ,     .  ,    ,  ,     ,     .           . ,    ,      .      .   .      .

,  ,  .  ,   ,   .

   ,   ,      .

 ,   .

       .        ,     ,      .    ,    .   ,      .

    ,      .     ?      -? ,  ,  ,   .         ,    ,     .

        ,     .        .       :   .     ,    . .

!    .    ,      .    ,   ,      .     ,     .   ?      ,   ,  , ,  .      .        .

   ?    .        .       .  , ,  ,  ,         .  . , -     .      ,             .    :    ,   .   - .      .    ,      ,       .   ,    .            ?       .

   ,    !     .      ,  .  - .       ,    .       . -   ,     .   ,    .       ,    -  , -  .        .          ,  .  -   .

   ,  !     ,     ,     - ,   .   ,     .  ,  .  ,    ,      ,     .      ,  ,    .

     ,      .         .     .    ,     .

     ,     , .

,      .      .    :

, , 

       .      ,      .   ,     ,    .  ,  ,  , ,      ,  .    .      -  . ?!

         ,        .         ,  ,      ,   .     .    ,       .    ,   .   .       ,  .    ,      .  .     .          .   ,   ,   .

         .     ,   . ,    ? ,   .  ,    ?      ?      ,    .     .    ? ,   .        !     ,    ,  ,         .    .   .

 ? ?    ?          - ,    .      ,     .     ?   ,       : ,  , . .   ,      . ,   ?      ?  ,        (   !)        .        . ,  -       .

,     .      .

 .    ,      .    .

 ,   .     .

   ?     .     .      .    .

  ,      .   .        .      ,    .   ,   .       .        ,    ,    .   ,         .  ,   ,        .     ,   .      ,      .        .   ,     ,      .

     .    ,      .   ,   .    ,   ,  .  ,     .     ,     ,  .

    .     ,     ,        .           .            .

        ,    ,  ,     .          ?

    .       . ,     .  ,       , .




 4


    .     ,    .     ,    ,            .       .       .      ,        .          ,      .      ,      .  ,     ,   . ,   . .    ,   ,     .     ,    .      .        ,         .       .   ,      ?

     - .  ,   .  ,        .   ,   .     ,         ,      .    ,     ,      .    :     ,    .

   -     ,   .   .       .    ,        .        .         .      . , ,    , -   ,   ,       .    .      .    ,   ,      - .    ,         .

   ,       .   ,     .    ,    .     .

     ,             .   :       .        .    ,    .   ,          .     .  - ,          .     ,    .       ,        .      .        .   ,         .   ,      ,    .       ,     .     .  ,    ,    .  ,    ,   .  ,     .       .      -,        .

     ,     .       .     .      ,        .    ,   ,   .    - ,        . , ,     . ,     !

  - .           .   ,  ,    ,         - .     ,   ,          .      .

   ?  ,    ,  .

     ,  .            .         .   ,    ,    . ,      .    ,         . ,   -.     ,        .

  :    ? ,   ,     .    , ,    .        .          .              .

   , .   ,   ,       .

  !  .

  .

 .

  

   :

,       .

     ,     ,   .    ,  .       .       , , .    .

  .   ,    .

    , ,   .       .

 ,  .    ,         .          .

  ?    .

 .

,   ,    .

  .      ,    .

         ,    .   ,    .         .     ,      .

,  .    !

     ,    .

   ,    .

  .

 ,    ?        .

 ,   !  .

 .

 , , .

,  ,    .

     ,   .   ,  ?

.

,  .   .

 ,  .       .

 -    .

     ?

 .

     .

    .

  ?

 ,    .

  ,   ,  .

   .    , .

         .   :     ,    - ,     .

!  .

  ,  .           .

 .

    .

,   ,       -?  , .

,  .

      .

  ?

  .

,   ? ,        ,    .     .

     ,          .

 ,     .     ,       .     ,      .    ,     .

(,      ,      ,  ,        .)

     ?  ,      .   ?

,  , .  ,    ,   ?   .    ?

    .

, .

 ?  ,   ,   .

  .      .   ,    .

     .    ,   ,   .

    .    .

    ?      .

 ,  . ,      - .

   .  ,      ,  -.

,    .

,      ,  .    ,   ,    ,    . ,  ,  .

    ,     .

   .

?  .   !

    ,  ,   .     ,      .       .    ,   .      ,      .

       ,    ,   .

      .  ,   ,     ,   ,      .

  ,  ,    .     .

       ,   .      .    ,  .

,    ,  .     ,     .        ?

  ,     .      ,  -     .  ,   .      .       .     .     .          ,      .    .

   ?    .

 . ?      .

     .

     ,   .

          .    ,      ,  , ,  .       .         .

 ,   ?

 .    ?

 .         ,      . ,   .      ,  .

     ,     ,  , ,   ,   .

  .      ?      ,         .

    ,    .

,  ,  .

 ?     .      ,      .

     ?

    .

    .     ,   .

  .  ,        ,    .     .

      -  .

 .       .

,       ?

,  -    .

  .

    ?

 .

  !

   .       ,    .

 ,  ,      ,   .

   .

   .

   .

  .      .   ,     .     .      .        .

    :

  .

?

   ,      ,     .     .

  -   ,  .     .

  ,  .      .

      .

  ,    .       .  ,       . ,  .

,     ,    ,   ,    .  , ,     .   ,     .

?

!    .  ,    .     ,       Ⅰ    .

.   .

,   ,      ,     .     - ,      .

 ,      ?     .    .

     ,         ,     .      .

   !  .

,    ,    .  .

        ?

    .     ,         .      .   .       ,      .

       ?   ,      .

  .

  .

 .

  .  ,      ?

   .

 .      ?

       .       .

 .

   !

  ?

  ,      .

  .

   .

       ?     ,  .

    ?   .

   ,     .

 ,    ?

  ?

  ,    .

 ,     ,        ,     .

 .

   ,      ,      .    ,     .

   !       .

     .      .      .

    .    , .   ,   ,     .

  .  .      ,   .   ,     .     ,      -.         ,          ,   .

      .

, ,  ,          .

, .      .      .

,    .          ,     .

   ,        .        .    ,    .    -   :    ,    ,     .

, .  ,  ,   . ,      .       .

    .      ,  .

    ,   -   ,  .

  -   ,  .

-  !  .

    .

!  ,    : ,       ?

  ,  ,     .     ,       .

      !

  ,     .  ,           .

  .   . , ,    ,      ,          .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=66931488)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  Charles William    /,   2015 .




2


     .


