   
- 


 #2
        ,   .   -      ,       - .     





- 

  



Anne-Cath.Vestly

TROFASTE KNERTEN



Copyright Gyldendal Norsk Forlag AS2009 [All rights reserved.]

..,   , 2015

.., , 2015

.   .    -, 2015

Machaon


* * *













 







     .      ,    .    ,  ,     .

,    .    , , ,   :  .      - .   .   , ,    .








      . Ƞ,   ? 蠖        ,   . Ӡ  ,  ,     , ,  .

    : , ,  ࠖ - .

    , ,  .    : ,  ?

,  . ,  ?     .

 ,  .

,       .

  ,  .     .

       ?  .

,  .      ,   .     , , ?   !  ,   !

Ƞ  ,  .       . Ƞ       .

  ,    ,  .  , .     ,    . ߠ ,   ,  [1 - 17     ꠖ  . 17 1814               . Ѡ1836-   :     ,      ,         ,   , ,  .     ,    .     ࠖ --.  , ,     ,       .      - .].

       ?  .   , .

, ,  .  ,    ,    .

   ,  .

,  ,     . ,   ,  .

     .     ,   - ,  :        ?

  .

  .  ?   .

,  ,     .   . ,  , .    !        ,    .

   ,  .

? ߠ   .

 -   ,  ,     .

,  !  .

,  ,  .

, !   ! .

-,  .

  , ,  .

  !  ,  .

   .

  ,  .

,  ,  : ,  !      .

,  . Ƞ  .

   .     ,       ,    . Ƞ ,    .

,  ,  .

,  . , ,   ,   .

,  ,  , !

,  .

 ,   ,     ,     .

  ,  .

        .

  ,  .

   .  ,  .

   ,     ,   , .

, ,      ,   .

,      .

      ,  ,    .

ߠ ,  .  .

,  .   .

   :    ,       .

,  , ,  .

     . , , ,  ,  ,    .

      .        ,   .

  ,  ,   .         .  ,  ࠖ .

,  ,  ,  .

ߠ,  . ߠ     .

ߠ  ,  ,  .    .

,   ,  .    ,  .

ߠ ,  .

ߠ ,  ,  .

  ,  . ,  ?

,    ,   :

,   .

        .

  ?  .

 ,   .

      .

 ,  . ,   , ,  . , . ,!

  ,     .

 !  .

.   , ?  .








   ,   .  .

,   ,  ,    .

     ,  .    .

, ?  .

  !  . ,        .

,  .

      .

 ,  , ! ߠ  ,    .

   ,  .

   ,  . , .

 .   :    ,  .  ,      .

  ?  .

ߠ ,   . ,  !

      ,   ,    ,   :

!

Ӡ   ,   ,   . ,  !

,   .    ,  .

,  .

   .   ,      ,   .       ,  .

,  ?   .

, ,   ,  .

 - ,  .

 ,     -.    .




  


ߠ,  .  , ,    .

, ,   ?  .

, ,  , ,    ,   .

, ,   .   ,  - ,     . ,          .








  ?  .

   ,  .    , .    , .

,  .

Ƞ   ,  , ,  .

   ,  ,  .

  ?  .

   , ,  .

  ?  .     .  ,    ,   - , ?  .     ,    ,   .

,  ,     .

,   ,  .

,  ,  ,  .   .

  ,     .

Ѡ ? .

Ѡ, ,  .

  ,   .

    ?  .

  .

ߠ,  ,  .

?   .  ?

 ,  ,  . ߠ  .   .   .

,  .

     .    .

  ,  .

,  .

   ,   ,     .

,     ,  .   .  , ,  . ,  ?   , . ߠ  ,  .

, , ,      ,   , - .   ,      ,     ,     ,      .

Ӡ   ?   .

.    ,   .

,      . .

       ,  .

, ,  . Ƞ     ! ,    . , . , .

   :    򻠖      .

 ,  ,     ,    .

    .    ,  ,     .      .

       .    ,   ,  .      .

  !   .

,  ,  .

   .    ,     .           .    ,    ,         .

ߠ,   ,    .

,  .    ,  -  .  - ,    . ߠ  ,  .

Ƞ   ,      .

  , , ?

   ,    ,  .

 ,     ,     . , ?  . ߠ,     ,    , . ,    ,       . ,   .   , ?

ߠ,  , ,     .

, . ߠ  .

ߠ  ,    . ,   ?

     ,    .

ߠ ,  .  ,  ,     .

Ƞ   렖   .  ,   ,  ?  ?








 !       . ,    .     , .

       ,  .

 , , ,    ,  .

 ,    .

  ?  .

    ,     ,     ,    ,  ,  .

   ,   .  ,  .

󅠖  .

  :

Ӡ ! -! , , !

 ,  .

,     ,    .

 .  ,        ,  .

  .

,  ,   .

?    .

ߠ,  ,  ,  .

     頖  ,   .

ߠ ,  . ߠ   .

  ,   :

 !

   ,   .

Ӡ  , .  .  ,   -. ,?    . !

   ,     :

 .

?   .

  ,    , .

 ,   : ,  ,     . ,  ,   .

 ,  ,    .

,  ,  ,  .

    :

ߠ  ?

,  .     .

,  .      .

,  .  .

,   .

   ,   -   .

 ,  .

,  .

Ƞ  ,     .




 


    ,    ,         .

 , ,   .

,  .

 ?  .

,     ,   .

  , , . , ,      ?   ?   

      ,  .   ?

,      .        .

?  .      ,  .

,  ,  .

    , 

  ,  .   , -.

, ,   . ߠ  ,   ,    ,  .

.

,   ,  .    ,    , .

,    ? ߠ  ,  ?

  ,  .    ,    .

.     ,       .

  ,  . Ƞ   ,     . ,  -    . ,      .

   ,  ,   .

,,  . ,      ,     .

,    ?  .

,  .       . ,,  .

  ,    .     .

, ,   ?!   .

  ,   ,  . ߠ   .








,   ,  .  !

    . Ƞ  .   .  .  , , ,   ,  ,   .

,   ?  ,    .

   ?  .

  .

     ,  .

   ?  ,    ,    .

    ,  . ߠ  .

   ,    .

ࠖ    .      ,    .

,   ,    ,     .

      .   . :    , .

  .    ,    .  .       , ?  ,    .   ,   .  ,  ?

   .     ,       ,  .   ,   .  .    ,      ,   .     .

Ƞ     .       ,  . -         . ٸ ,  .

,   ?  ?

ߠ .

  ,  .    ,          .

,     ,     .








    .     ,      .

   ,  .  ,  .

  ,  .

,  , ? ,, ,    .    .  ,    .

  ,      .

   ,      , ,    ,    .

Ӡ    ,  . , ,   ,    ,     ,       ,        - ,    ,   . .

,,  ,    ,  .

,  ,  , .  , . Ƞ ,    .   ,    ,  ,   .

    .    ,    ?

ߠ   ,    ,  .   ,    ,     ,     .

 ,  .

  , .    ? ! ߠ  .

   ,   .

 ,   .

   .  ,  .      ,      ,   .

         :       .

  ,  .    ,       .

ߠ  ,    , . - ?

,  ,       ,    . , ,     !

   ,    ,      , :

-   . ,   ?   ,    ,   .

 ,     :

  , ?

,   ? ,     ?

ߠ,    .



,  ,     .   ,    ,   .   ,    .

    ,  ,  :

 , ,   .

, ,  ,     , ,  ,  .

,   , . ,   .

 ,    :

,  ?

--,   .

 ,  . , ?

ߠ ,  ,     . ,    .

 ,    .    ,   .    .   ?

    .    .

, ,   ,     :    , ,    .

,  .    ?

 ,  . Ӡ    ?

,  .

 ,    ,    . Ƞ  ,  ,  ,  .        .

ߠ ,  .

 ,  .

     :   .    .      ,   .      , ,   - ,  ,  .

 , ,  .

 ,   .

 , , ,          .      .

 ,  . ,    .

,     ,  .

     .

 !    .

   .

,  , , .

    ,   ,  .

ߠ  ,    . Ƞ  ,   .

Ӡ   ,  .   .

  ,    ,  .

,  .     , ,  .

Ƞ  ,  .    ,     .

   ,  .

,    .

    ,       . Ӡ   ,      . Ƞ       ꠖ ,    -,  ,  .

   ,  .  ,   . Ƞ      .

,   ,  ,      .

  ,  ,     .








ߠ ,    !  .

  ,  .

      ,   . ,      ,     .       ,    .

  ,   ,  .

Ƞ,   ,  .




 


  -  ,  .    ,     .

  ?    .

   , ,      ,  .

 ,  ,  . ߠ ,      ? ߠ   ,   ,  ,   ,      .

ߠ, !  . , ,    ,    ?

-,  ,  ,    . Ҹ ,        -  ,  .

       .

, ?   .

,,   ,       .

 ,   ,        ,      . ,  ? ,   ,       .

,   ,  .

 ,  .  , ,    .

,  ,   . , , , .

   ,    .

ߠ ,   ,   .

 ,  .








        ,    .

 ,       .

     ,  .  ,   !

,   .  ,    . ,     .   ,  .

,  .

   , ,    ,    .

, ,   ,       .  ,  ,     . .

  ,   .

 ?   .

,  .

 ,  .

  ,     ,  ,  .    , -     -  .

  : ,      !    ,      ,    .

  ,     ,  .  ,    ,  .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/anne-katrine-vestli/schepkin-i-krasnyy-velosiped/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


17     ꠖ  . 17 1814               . Ѡ1836-   :     ,      ,         ,   , ,  .     ,    .     ࠖ --.  , ,     ,       .      - .


