 6.    
  


 
        ,        .

   .



  PDF A4   .





 

 6.     ( )    -



  .., 2017

 ,  , 2017







      -,   ,          ,                     .

,     .

  ,       ,              .              .

 ,                     ,   ,            (  )  .

        2015                         .     ,       , ,    .

             6- () ,              -        -    .




: ,    








   ,     70- ,        ,                .                 ,     .

            .                ,        .         ,           -   ,            .

       , ,               .          ,         .                  ,          .                 ,            ,    .

          1990- ,          ,    ,  ,     ,       ..        ,   ,         XXI .

  ,    -, , , , , ,          .      -              .

      .       ,    ,    ,     ;    ,        ..         ,       ,      .         ,         .       , ,       .  ,        ,       .

       ,                 .      ,   ,    ,    ,             : , , ,   ..               . , ,   ,     ,        .             ,   ,               .

  ,       ,       ,      .               .       ,    .        ( )   ,          .

     ,      ,         , ,   ..  ,                  .          ,        ,      ,             ,    .

 ,                ,      ,     ,   ,     , , , ,     .  ,    ,    堖  ,             .

          ,           .                    .       ,              .

        ,  ,           ,            ,                .




,    


   ,      ,    .  ,         ,     , ,   .     ,     ,      ,      ,     ,  ,  , ,    .

  :

                      .     1970-        ,       ,      ;

 ,   ,               .               ,         ,                   .

      ꠖ             .     60      ,  ,       .

                 ,           蠖   (cross cultural communication),     .

                    , ,       ,    ,   ,           ,    ,    .          .           ,    ,  ,      .

           ,        ,   ,     .       ,              .            ,            .

      1946             (Foreign Service Institute),     .         , , ,   .             ,     ,     .       .     䠖       ,        ,          (    ).

 ,             ,             ,             .

        1954 ,      .   .  Culture as Communication (  ),        .  1959      .  The Silent Language ( ),                .

      (  ,  ࠖ  )     ,        The International and Intercultural Communication Annual  International Journal of Intercultural Relations,    ,   .           堖   ,   .       .

    :   ,            ()     ,     . Ÿ          .        ,  ,         (cultural patterns of interaction).

        ,        :

1.  .   . ,      ,           :

o   (the human nature orientation);

    (the man nature orientation);

    (the time orientation);

 / (the activity orientation).

2.  .   . ,         .       , ,   ,   ,       .

3.           .    ,        :

,         ;

,            ;

,       ,             .

        60-   ,        .  70-          .         .

     ,     ,       ,   .                    .           ,    -    .

    ,      . ,    1980- .           ,        .          ,    .

  1970-1980-                     ,        .

             ,   ,                          .             ࠖ  ,               .        ,   ,       ,         .

                   .          ,   1992        ,     , , , ,   .             ,    ,    .

 1993-1994                    ,   1996            .  1999     .  ,             .. -,     .           ,           .

         .                 ,           :

1. (  ):   ,                ;

2.-堖         ,  ,   .    ,             .              .

   ,      (, , ,    ..)          .

  ,     ,      - :

1. ,     ;

2.     ;

3.       ,             ;

4.            .

    ,        ,         .    ,          .       :   .

1.   (.. );

   ,                .

      , ,   ,              ,    .

          .

2.   (. ).

             .

  ,        ,      .




 I. 





1.1.  . 



    ,     .          , , ,   ..           ,         .    ,         .            ,        - .     ,        .

       ,      - .

         :

1. .   communication   , , ,                   .

2. .

-:    ,  ,  ,   ,       젖     .

-:   - ,    ,        ( ).    - ,         ࠖ .      .

 ,  廠 .

3.     .

            .   ()       .        : , , ,     ..,           . :

    ;

    .

   :

廠    ,           ,         .

        ,     ,    .

        , , ,    ,        ,  廠      ,           .




   ()


      ,          .  ,           ,  ,      .

      : , , , , , ,   .          ,      :

1.     . ;

2.   . ;

3.   . .




     . 


          ,        .  ,      ,   ,       ,   :

        ,    ;

   ,         .

           ,           .   ,          ,            .  ,   ,      , 堖     .

        ,              .             .     ,               .           ,        ,   .

       : , , ,   ,   .

       젖 , ,   ,  ,    ..

 ,         ,    ,         .          .

     , ,    ..

 ,        ,     .        ,       .             ,    .

     ,       .   ,      .              .                 .

   : , , ,     .

         ,      .      ,  ,       .          ,      ,     .

     ,   ,     .       , , .

   :

1.,   ,    ;

2.   ,   ;

3. ,         ;

4.         .

    :

1.    ;

2.    ;

3.        ;

4.        ;

5.  .

              .          ,   ,         ,           .

        .             .         ,   ,     .

  ,          ,      .       .       ,      .     :

1.堖             ;

2.堖            .

           .     :    .    ,  ,    .    :   , , , ,   ..         .            .   ,      .

: , ,   .

 堖    .        ,   .         .         ,    .            .        .

:   ,  , , .

           ,   .

 ,           .                .                    .

         .            .

 ,   ,      ,  ,    .   ,      :        ,  .     :   ,   ,   ,   ..

 ,               ,    ,       .




   . 


,   - ,     .     ,       ,     .     ,      .           :

1.  (   );

2.젖 ;

3. ;

4.  (   ).

         ,      40       .

1.                  .

       ,   .    ,      .         ,     ,    .   :, ,  ,      .        .                   .        .       ,     .         .

     .

       ,         .        ,          ,      .      ,  ,      .          .

     .

2.   젖               .         .

 ࠖ        .        ,          .

 ࠖ      .       ,     ,                 .

  ,     .         ,     .           ,         ,           .                .    ,   ,   ,      .      ,      .       :     .

      .

        .        . ,      .         .  , , , , , ,                ,     .         .



3.         .        .

,   ,   ,       .

,    , ,        .

         ,     .   ,   ,     . 젖   , ,  , ,   .

   : , , ,  , .   ,   , , , , , , , , ,   ,         .   ,         .

 ,  , , , , , , ,      ,     ,  .     ,       ,         .    ,  ,  ,    .          .

         (  ).

         .      , , ,       ,           .

4.  軠           .

             .     ,        ,    ,    ,        .    ,  ,      .

  : , , , , , , , , .

 ,                ,     ,      .

              ,        .         ,       .  ,     ,        .       ,           .      ,     .

  : , , , , , , , , .

     .         ,                     .




   . 


        ,    ,  ,    ,    .

  .                   ,          ,    ,  ,        .    :                .

         ,             .       ,      .        .

  ,      : , , .                   :

1.  ;

2.     ;

3.      ( );

4.       .

           ,    .

     ,   ,  ,     .    , ,       .




  


            .       .     ,    .       ,     .          .   ,         .      ,    .

        :,     .

 ,         :  ,       ;          , , .

   .

       .  ,             .         :     ,    ,       .

        .          :

-,            :     ,  ,       ;      .

-,      ,          ;    ,        .

     .

              .        .

 ,        ,    .       ,       .         ,   .    ,        .

        ,    .




1.2.  .  .  .   



       :   .

     ,   ,      .    (  )         .

         ,      ,            .       ,    ,          .




 . 


     :   .

   .

    .             ,          .

     .

 頖  .  頖 .

   :  ,   ,    ,  ,    .

   :    ,    ,    ,  ,     .

        ().         ().

        ,       .

 :   ,    (  )  ..    :   ,   ,   .



     PR,   :



 ?  ?   ?  


           .     :

 ;

 ;

    ;

  (, , , ,  ,    ..);

        ;

    ;

    .

      (),        .

          .      !         :

 ;

;

 ;

.

           .         :

 堖 




  


        .           ,        .         ,      .  !      , , , ,    ,    .



I.    :

               :      ,  젖  .



         ,  .         . ,      ,       (    ).



   ,     :     (5%),          .  5%  20%,         .    20% ,         .



      :



1..

2..

3..

4..

5..

6..


    ,    :

1. 2-2,5% , ,    ,   .

2. 堖 12-13,5%  ,   ,       .    ,    .

3.  30-34%    .

4.  30-34%  ,     .

5. 堖 15-16%   ,      ,     .

        ,   6%  16%       .

  ,      , :

          ;

    ;

      ;

-         .



 ࠖ  :   ,   .  : , ,     .   ,        蠖      10% .            .       .

    .     ,   ,     , , ,    ..      :               .  ,    ,     :

 ,  ,  (   );

  , ,  (    );

     (  );

    (    );

      (        ).

   ,         (    );  :

    (   ).



 :



 堖 ࠖ  堖 ࠖ ࠖ .     ,     !!!


 蠖 .

  :   ,    ,   ,    .      ,      .

  - .







          .

 ,     ,         ,   .   .

 ,      컠   ,  .

 !      ,         , ,   .    : Р  !



II.  :

 ࠖ      ,    :








 ,         ,   ,          ,     :     .

    ࠖ  ,  堖    .

    .      :   ?,  ? ..

  -:      , ,  ,    ,    ,     .

       . ,        .

 (, )       ,    .



 ࠖ ꠖ     ,          .              .     ,     ,    ,    . ,  ,      ,      .

      :

1.   .

2.    .

     : ߠ ͻ  ߠ ߻.  ߠ ߻        :








  ࠖ  ⠖         ,   .



    ,      ,      ,   ,    .








      ,      ,   ,       .       .  頖  .



III.  :

   ,      ,        . ,      .    :








 堖   ,   . ,        (,   ..),        () .     ,            .













     .        ,         .        PR        .   Ϡ       ,      .



IV. :     ,      ,      .     .   .  ,   .      ,  . 堖        ,     . 堖        ,     ,   .

  .      ,    .       ,   .

       () .

堖 ,  ,  ,    . , ,                    .    ,    ,     ,    ,  ,   .  ,       .    ,   .      ,       .



V.  :          .  , :

1.   .

2.   .

3.   .

4.    .

5. 蠖    .

6.    .

7.     .

    ,   ,      ,     .       ,     :

1. ;

2.  ;

3. ;

4.  .

     :

1.  ;

2.  ;

3.    ;

4.  .

 ,             .  ,  ,    ,          .



VI.  :   ,       ,     ,    .        10    :  55%;  38%; 堖 7%.   :   .   ,        ,  .        ,     .

   ,      ,       ,     .      .

     :

1. : 頖 ;

2. :  ,   ,   .

        .   ,       .     .

      :

.  ,  :

1.   ;

2. ,            ;

3. , :

)  ;

)   ;

)   .

.          :

1.   ;

2.    ,    ;

3.    ;

4.     ;

5.       .

.  ,   -      ( ,   ).

.  ,       ,           .

.  ,      .

      , , , .       ,   .     .      : , , ,    .      : , , ,   ..          : , ,   ..



    :

1. :           ;

2.:          ;

3.:  ,      ;

4.:  ,           ;

5.:   ;

6.:  ,     .



VII.  : .   XX   . .  ,     ,     . .  ,   ,   ,   ,   .   .  ,   XXI     ,       :

     /    ;

        ;

     ,    .

  :

 ;

 ;

   .

      ,        ,      :

1.,     ;

2. ,      ,   ;

3. ,         ;

4. ,     ;

5.,       ;

6. (),    - .

        ,    .         ,   :








          :








      :








     ,   .

    :

1.    ;

2. ;

3.   .

  :

  ;

  .

     -     .          .

-    :

1. ;

2.  .

  -     ,     .    ,        ,  :

1.   ,     ;

2.    ,       ;

3.   ( ).



   :






        .         ,      .       .           .        :   .

 ,      ,         ,        .




  


     .       ,        PR.   ,              .

  ,        ,      ,    :








        ,   .       ,       .

                  :








      :

 ,       ;

 ,          .  ,    ,     .          ,      .

           ,    .

      ,      .     :  ࠖ  .








 ,  -  ,      .         蠖   . -    .

        .         :








,   ,      ,       .       ,      / ..








       ,      ,    .








    , ,  ,       .








      ,    ,      ,  ,    .

  :








         ,     .    ,     .          .

    :

1.  ,           ;

2.               ;

3.           .

   , :

,  ,     ,  ,         ,       ;

   ,         ;

        ;

            ;

  ,        .



  :

1.    ;

2. ;

3. ;

4.     ;

5.    .

     :

1.  ,         ;

2.   ,     ;

3.         , ,    .

      :

1.,       ;

2.,    :

  ;

     (,   ..);

   ( : ,   ..);

 .

  :

 ;

 ;

   ( ,         ).

3. ()!



    .  ,               .           . 堖      ,    ,   .        .         ,  .     ,          .




 


     ,  .             .

       .         ,     .        ,        .

 -         ,       ,    .           .          ,        .

 :       ,           .             .

 :      ,   .     .

  :       ,     ,    ,   .

      :

, , , , . ,           .          .




 


       ,     .         ,       .    .

         .                 .  ,      ,  ,  .              .

   ,      .         .    ()         ,  ,    .

    ࠖ         .       .         ࠖ ,       .

      .       (, ) .      ,        ,    .

        ,     .     (  )      .           .

     .           . ,        컠      , ,   

       .  , 頖  ,          .



  (   ):











,             ,      .   ,           .




 


         .         .        ,     .   , ,   ,  ,     .

     .   ,    ,      :

1. ࠖ 15-45;

2. :  45-75;

 75-120;

3. ࠖ 120-360;

4. ࠖ  360  .

      ,   .        :

 -;

Ƞ -;

Ӡ  -;

Π  -  ;

Š  -;

۠  -  .



     ,    ,        .  ,  :

⠖ , , , , ;

 ;

젖 , , ;

렖 , , ;

 , , , , ;

ꠖ , , ;

 ;

ꠖ , ;

 .

             .  ,           38% ,     ,    . ,         ,      .

  ,        .             .   ,      : , , ,       ꠖ     ,      .

          .       ,       ,       .




 


     ,   ,       .          ,   ,        .

 ,    ,     ,  ..      .

     ,        .

     : , ,       .    ,          ,    .     ⠖      .        : , , ,   ..

        :

1).  1 ? / ?  2.

    ,   ,     .      ,  . -  .  :          /ͻ     2.    . ꠖ      .        .       ,     .

2).  1 ?  ?  2.

 ,       (, ,   ..).

3).  ?  ? .

,      ,     .  ,        ,      , , .

4).  ?  ? .

       (       ),   (  )  .

      蠖      .       .       ,       .        ,     ,       ,      ,    .              ,           .

      .     ,             ,     ,  ,     .         ,       .       .

  . ,    ,     .    ,    .    ,            !

         , , .  ࠖ      ,      .          .




 


        .    - ,    .             ,     .

      ,       ,   .  (, )       ()     ,   ,    .     , -  .    ,     .  -     .

      , , , .         ,          ,    ,   .          ߻    ,  ,         .

     ,   .  ,           .      ,         ,     ,      .                  :     ,       ,        .           ,    ,            .

     ,     ,     .     ,   , ,      ,        .

    :

    ;

  ()    ;

    ()  .

             ,        .     ,          .

 蠖    ()         :    ,   ,  ..        -,      ,          ( )      .

 ,   ,  .           ,    .       ,         .

       .          ,      :          !

         .        ,    (),         , ,     ,        , ,   .

       ,  Ԡ         .  ,          .  렖  ,   ,          .

         .          .

 (     )   ,     ,         .          ,      (, , ),    .

    ,     ,           .

     ,   PR,    ,    ,     .      ,      ,      ,   .




 


    ,  .       ,             .

  ,             ,       .

-    ,             .             .  -      .

-   .

   () ,      .

 -  ,        ,  .    -    .     ,    ,  -       .

      ,         .     蠖     .    .   -, , , ,      ,  , , ,     .          :     .      .

 -        . -        .      ࠖ   ,   ࠖ  . 堖 :   !,   !,  !,  -!,   !  . -        .

     .     -    .       .

           .            .              ,        .

    ,     .         .     ࠖ   (      ,     )       .    .     .




 , ,        


 ,       .     ,    .       ,    .  ,        ,        .

     ,       .      ,     .

    -ࠖ    ,         .   ,      . -        :

1. : -  ,     .        ,      ,  -    ,  .         ,    ,    ;

2.  :             .     ,   .       ,    ;

3. :        ,         .

 ,                    ;

4.   (),   ()       .       ,    ,          ,    - .     , :

  ()        ;

       ;

5.  ,            ,    ;

6.  :     ,     ,     .      :      ,        ;

7. :    ,   .         ,        .







       :       .        .

     .         ,           .

 ,      :

.  頖 .    .

.  젖  .

.      .

.     ()       .

.     .  ..      ,       :

.    (  ).

         (  )   .     ,      .

  ,        ,     .       :       ,          .

            ,     .       ,  .            ,             .







    ,       .             .

   (  )          ,     ,      .

       , , ,  ,      .

      ,      .     ,        : , , , ,     ( ).

       .        ,       ,         .

   :        ,    :      .







           .         ,       .   ..      .

       .     .       ,     .

       ,  -,     ,   .

      ,         .     ,          ,    :   ,          ,      .       :       ,       .

               .     .

      ,             , ,  ,    ,          .       ,      




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/sergey-voytkovskiy/tom-6-krosskulturnye-kommunikacii-i-upravlenie/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


