  
 


  ()
   ,   .   ,      .             -  ,        .

      -,    ,      .

 , -        .      ,               





 

  


 



Kathleen Barber

FOLLOW ME



   . 



     Fletcher & Co, LLC  Andrew Nurnberg.



 Kathleen Barber, 2020

  . , 2021

     AST Publishers, 2021









   .   .    .     -:         ,      . -   :            .            .      .   ,     . ,       .    ?

      .

     ,   ,           .    ,      .        .   ,        ,    .          ,   ,       ,           .                 .

       .     ,   ,          .  ,  - ,    .  ,     ,       .  ,    ,     , , ,        .

   ,   ,      -    -!.   ,       -  .    ,            .        ,   ,          .    ,   ,         .     ,      .  -      ,      .    ,      .

,   ,    ,    .    ,      .

    ,     ,        .

       ,      ,     .

       ,     .     .     ,     .

    ,       .      ,       .     ,     .

   .

,        .     ,        ,  ,       ,       .        .     ,            ,      .

,       .    ,     , , , . ,    ,    .      :      ,      ,      ,         .    ,       ,     .       ,       ,     .

   ,       .       ,        .          

  -       ,    ,    ,        ,   , .   ,    .  ,     ,    .             .



.

     ,      ,         ,     -   .         ,        : .

     ,          . ,    ,       .     - ,    ,       .  .    ,     .



.

        ,    ,    ,      .      .    ,    .  ,    ,   ,   .    ,     .

       .  -       ,     ,   ,      .     ,    ,    :   .




 1




  ,   .   ,    ,         ,     . ,   ,    :      ? , , ,    ?

 . ,  ,    ? ,   .     ,  ,      ,     , :  ,  !   ,   ,         .            .     [1 -  (. stories  )                .        24   .],           .

     ,     .



 !



,       !






, !



      ,      .        .    (    )  ,    -  ,  -       .        ,      .      ,     ?

 ,    ,    ,        ,       ,   :     -?

  .

        ,    .    -.     ,        .   ,               --, c    .

 ,        ,        ,        .   ,     -,         ,   .

     .

    ?      .

   .      ?

  ,         ,     -.           ,      -   ,  .    , ,            ,             ,      -        .

         [2 -         ,   ,  .     .   1974         .     ,      .].   .        .      ,        ,     ,    .  ,   .

  -,  ,     ,   . ,   ,     ,  ,      -.     ,       ,       .       ,         ,   .  ,    .

         -,     , ,   ,   .

  : - .       :

  ?

         .

       .

 .     ,  -   ,    ,   -.

.         .    .

?  .     ,             .

  ,    .

- .       ,         ,   .   ,  ,  ,    .

    ,     .          ,    - . ,     ,         .        ?             .        ,       .

  .      ,    .

  ?  .

.      .

                 ,       .     ,      ,        .    .

 ,   .

,  .   ,      .

       .




 2




         ,   ,    ,     -.     .

  !     !  ,   .

  ,  ,  ,    .      .

   ,   ,      .

 ,  ,  .  ,    ,      ,       .          .

,   ,  ,     ,      .

          .          ,        .  ,          .

    ,        . ,       ,   ,          .  , ,  ,   ,     ,      .  ,    .  ,   . ,     :   ,      . ,       ,      ?          .

    ,   -      .     ,    ,   ,   :    -,   ,        . -          ,        .      ,     .    ,          .

      ,   .     ,   ,  -   -.    .         ,            .        .    ,       ,       Ի,        .          ,    ,     ,        .        ,   .

   ,  .  - ,        .       , ,    ,      ,      .   -  ,   ,  .                 .       .

             (,  ),         .

.     ,        ,     .

.

 ,          ,     .

  .  .

 .      ,        .       .




 3




                .        ,        .

         ,     ,        -,            .  -:    ,   ,     ,      -.     ,    .

             .            ,        .     .       ,      ,         .   :            .     ?

             ,        ,    .         ?   ,    ? ,            ,    , ,  ,      .

       .    ,   ,     :     ,      (  ),   ,    .           .

!      !

 !         .   ,           . .       .  ?

,    -,     ,      .  ?     .

  .

    .

,      ,  .



  , ,  . !  .

   ,       .      ,    ,  -            .          ,    .      .

,   (  )         . ,    .              .

 .

      .

,   - ?    ,    .         .       ,          .    ,   -   ,     .        . ,         ,    ,  ,  ,   ,     . ,     ,     .

        . ,   .

    . -     ,  -            .

              .

!  .

,        ,     .

             .      .

 , ?  ,     .

 ,  , .

,     ,   :  ,  ,  .         ,   .         .  -    .

  !  ,      ,     .      :   -   ,   ,         .          ,     .     .

,  ,   .   , ?

 .       .   ,   .

   . ,        .   :   

 ,      ?    .  ,        .

     ,     ,   .     ?

 ,     .         ,     

     .  !

  .

  . ,    

  ,   ,    .  ,    .

      ,       ,      .           .     ,    . ,  .    ,    ,     ,     .   ,   .

,     .     ,      .               --,     (    ), ,      ,      ,   .        .

 ,     ,     ,    .     ,    -       .   , ,     ,     .

     ,      ,  ,      .   ,        ,      .     ,      ?     ,  -          .

    ,    .

                ,    ,    ,               .      ,    .          ,       .

   .

       .     ,     ?     ,     !..          .

 .     .

, ,   ,   ,     .

 ,     !    ,       :

,   .




 4




         ,     .     ,   ,         -          ,    -.   ,     ,    ,     ,    .              ,  -            .

        ,      ,     .         ,    , ,        ,     -   .

    . -         .         ,  ,        ,      .  ,          ,   ,     . ,   ,  ,  ,     ,           .        ,   ,             ,        .   .

,     ,           , ,      ,    ,           .   -,                .           .

 . ,  .

       -    ,        .    ,        .

,    .  ?

 . ,   ?

 , ,      .

 .        ,    -   .

-             .

,    .

     ,     .

     .

 ,    ,        .             ,      ,         .       , -    -      ,   .           .

, , ,   ,  .    

!    ,            .  , ,  .

         ,   ,  , .

 !   ,            - . ,  , .   ,    .    .     .

    ,        ,     .

, , .

   ,         .

 ,     ,    , ,    .         .       :   !

    ,  .     ,        

   ,  .       -.        .

--,     ,    .

  ,      ,    ,       .   ,     ,   . ,   ,        .   ,      ,    .           ,     .

  ?  .

    .

   .

           ,       ,         :

 - , .

         ,       .

    .    .

   ,  ,     .   -        .

 ,      .    

, .          .           .    ,   .

    ,  .         ,            .        : ,   ,      , , .

   ,   .

   .

,    .     .        .

   ,     ,    .      ,       ,  

!

         , ,   .      , -     .

  ?     .

     .

  ,     .

.    .

    .

,   ,       .

    .

     .

  ,  :

   .




 5




    .           ,    -,      ,   .  -                    -.       -,       (    ).         -   ,  .  , ,   ; ,   ,     , .   ,     -     ,          .

       ,  ,        .       .   .    ,       .  , ,    ,    .    -,   ,    ,      .

         :  ,           (,  ,     :    ,     ?).   ,                     ,        .

   ,      ,            .    .    ,  :          ,   -         .     ,  .           ,     ,    ,  ,       , ,    .          :   ,  ,       ,    . ,      .         ,     .      :   ,  ,    .     ,                   .

           ,      . ,      ,            .

       .    ,      2000-      :    , [3 - ,  -,  ,      ,   ,   .],      (        ,  ,     ,       ).     ,    -      ,     .        .  ,     .

    -     -[4 - -  ,          .].        [5 -  (. look  , )    , ,   ..]    (        ,          ).       ,    .     ,    ,     .         ,        -,    ,   .

      ,     .    ,    ,                 ,     .      ,       ,        ,   ,         .

    .      ,     ,      ,         ,    .     ,         ,    [6 -  ( . influence  ) ,     ,  .]       ,   ,                  .

  ,    .    ,      .

       .       ,    ,      :     ,     .

       , -   .         .    ,    .      .     . ,   .

.

 .  -   ?         ,     .       ,       ,    .          ,   .          ,      ,  .

 ?!     .  ,  .

      .

  - .

   .

    ,        ,   ,   .

!       .       .

   ,  ,    -.

   ,     .    .   .     .     .

 .

  ,    ,    . -.      .

 !

 ?  ,  .      ,   .

,     ?      ,     .

  ,  .            .                .  , .

 .  .      ,        ,     ,  ,   .

- ,  .

         .     .     ,    .




 6




          ,      .   ,   ,      . ,              ,  , -,  .     :      ,     .        ,      .   ,  ,        ,   .

     .        ,  ,        ,   ,      ,          ,        .  ,    ,     ,  .           .    ,  ,    . ,   ,     ,      .     ,         -   .

,          .     ,              ,      - .   :       ,    .   -  ,     :  .

      .      ,        .   ,   ,   ,        : ,  ,  .    ,       .          .

           ,   !   ,              ?    !        .    .               .




 7




,     , ,     .           .     ,       ,   - ,      .           ,   - ,            . ,          ,       .     ,   ,   :     .         .

              (   )       .       ,      .   , ,      .   :          -      ,     .

    .        ,      .    ,           .   ,      .          ,        - .

    .     ,  .   - .




 8




           ,       .           ,   :  - 92- ,      .   ,        .

   ,       ,  ,   ,    .     ,     ,  -,     ,   - .   ,    ,        .     ,         . -,   ,   . ,          ,      -          ,     ,     .

-,     .         ,      ,     ?    ?       .     ?      -,        .       ,          ,    .    ,    ,        ,    .

,    .  -      ,     .

   .     .

    ,  ,         .     -,  ,            ,       .  .   ,   ,      .      .  ,  ,          ?  ,     . -                 .         ,   .     .

     .

  .   .     

   ,  .     .



       ,     ,      .      :  .

  ? ,     ?

.       ,       軠       .

-,  .      ?

-,   .

   ,  ,  ,      .  !              . .      ,   ,       .      ,   .

   .

  .          ,   .         ,     ,    .

         .     ,       .   ,        ,         .        , ,  ,    :      .       ,   ,        .

 ?  .

 - ,    . .

      ,      ,    .   ,        ,  :     ,   -      ,       .

 

 ,  -    ,   ,    .     -  

   .

 .

,  .

  ?  ,   ,     .    .

.  .       ,  ,    ,   .    ,             .

   ,  ,      . ,      ?

.  ,       .     ,      .        -,   ,   ,       .      .

 .      .   .

. ,  ,          .        .       .      .

 ?  ,     ,     .

  .              . ,  :     ,      ,       .     .  ,  ,    ,     .

.    .

 .  ,  : ,  :   ,   .

?

   ,       ,       .

,   ,       ,   ,          .              

 ,    ,      .   -  :            ,  .




 9




    , ,  : ,   ,      .   ,  ,           .       ,  ,            -.        ,  ,    !                 .

        .       ,     .          .

      ,           .         :         ,      ,       . ,    -,          ,      .  ,      .

   ,            .      ,          ,     ,       .

 .   .

    ,            -   .

   ,     .      .              .

   ?  ,         .       :   .

   ,  .

 ,   ?

 .    ?   ,        .

     ?

         . ,        .

 ,    ,   .

 .        .  .

    ,    .    .

  ,          .

     .

    ,   .

       .

   .

 .

    .          ,      .



     ,       ,      ,    .       ,        .        -  ,       .

   ,         .        .          ,    .            .        ,         ,     [7 -  (. preset   )   ;    , , , ,   ..    .],     .

     ,       . ,       ,     ,   .           ,       .         ,        .

         ,    .       .   ,      . - .

 ,        .

        ,    : ,   , ,   .  ,       .  ,     .

,   .    ,             .

  ,    ,  .




 10




      . ,       ,         ,   ,       .         ,   ,    .

        ,   ,     ,      .         ,     :   (   )  ,    ,   - .   ,          ,          .     ,    ,  .                - ?  ,   ,       .  ,   ,    .

      ,      ,   ,    ,         .       ,      ,      .

  ,     - ,   .        ,      , ,  .    ,        ,   ,  ,  : ,    ,      .      ,          ,  ,   ,      .

    ,       ,    ,        .   ,  , ,       ,     : ,      .      ,  ,   , :

       ?   ,     .

    ,     ,   ,      .

-,  - ,  ,           .

 .         .

  ,   ,     .

    ,  , .     ,    .

  .  ,     .     ,   ,     ,   .

?  ,    .

    ?   .

   .             .

 , ,  ,    ,       .  ?

       ,     .                     .

   ,  .

 , ,  .    .  ,   !

  ,           .    :     -   ,      .     ,  ,   .

  , .     ?  .  , , ?

    ,      .      ,    ,      .

,    , .

-   ?



  ,  ,    ,       .            ,      ,     -   - .        ,   - ,    .    .

  ,     :

 ,     .

 .      .

  ,  .  ,   - .  ,      

,   ,  .   .    :  -  . ,  , 

   .   ,   ,           , ,     .     ,    ,    ,         ,     .

,      .    ,    .   ,             .




 11




          ,          .                  ,         .     , ,    ,     .

   .    ,      .     ,       ,           .     .         ,          ,               .

       ,       .       :            .                ,             .   ,        -  ,        ,  .  ,        ,   .   .

         ,   ,        .        ,            .       ,         .



    . ,         ,    ,       -  ,      .    ,     ,   :    -     ?

 -    ,     ,  .   ,           - .   ,      .

       :

,  -!

,   .     .  ?

  ,  ,  .



.      ,    -     ,      .           .    ?

    .

,  , ?..

.     .            .  .

      ,           . -     ,      ,       .   , ,    ,       .

,     ?  .

     .

,  .     ,      ,       .   ,        .       ,            .

 ,   .   .   .

.   .

  ,  .

  !     ,      -.

,       ,  .

, !

   .         ,          [8 -      ,         .            ,        .] (               ).     :  ,     , ,       , ,  , ,    ,  ,        .

 ! ,   ,         ,      . .

,         ,     ,   ,      .

      ,     ,  .    ,   ,    .      ,       ,          .           .

  ?  ,    .     ,    ,    ,    .

   .

     ,     .  ,    .    ,     .  ,      .        :           .

, .   .    ? ?

!      .  .

,       ,      .  ,      -  ,    .

,   , ,   ,     ,  :

,          ,          .

,       ?   -    .

 ,    ,  . , :      ?

 ?

 ,   .

-!        .

     .       ,      .        ,     ,         .      ,      ,      ,             .      .

      ,    :

,    .       ?

,     .

     ,  ,    .

!        ,     .     .

-.   ,     . ,     . ,     ?

     ,    ,    - :

  .

, .   .   - .   ?

        :

  .

 , ,   .    ?

   .   -    .    .

  ,     .   ,  ,    .         ,         .        ,     -  .

  ,        .      ,      .   .     ,   .




 12




,       ?    ?



 ,    .          ,   ,       .         ,  ,    ,   ,    .                        ,         ,    .  ,       ,    ?     .

   ,   ,          ,          .      .

          ,        -  .

   ,       .

, !

          :     . - ,      锻.

 ,        .            ?.  ,  ,   ,   ,    . ,    ,    .

 ,       .         ,       ,   , : , , .         .

    ,    :   ,     -,       ,          .

     .



 !    !



 !



 ,       .    , , ,          .    ,            ,      .

        ,      .  ,        .       ,       -  ,         . (  ,       .)

      .   ,   ,    .       !      ,         !    :  ,      .  !



, !



!



  ?



 



,  .       .

  ,      .      ,             .     - ,    -          (-                ?),     .    ,                    .  ,    ,     ,     .     ,      .

   .      .   ,     ,     .

,    ,    .

   ,     .   ,  .

, ,   .

   .  -    .

,      .

   .

,       ,       .      :      ,     ?

 ,  .   .

 .  .



       ,     .   ,   .    ,               .

   ,        .

  !      .     .      ,     .

,   ,      .

,    .

        ,       .    ,        ,   .         ,   .       ,  ,  ,    ,   .

,   ,  .

  ,          :

 ?

     ,      .

    , ?  .      .

 ,   .     .

 .      ?

 .     ,  .

   -   ?

   .   ,    .

,  -  ,   ?         

       ,     .

 ,  ,        .   ,      .

  ,     ,   .

 !  ,  .       , ?

  .

   

 !

,  -  .

.       .   ?  .

   .           .     ,  :   ,   .

, ,   ,        ,     .

     .       ,    ,    -,        .    ,            .     ,   ,       .     -    ,      ,      .

     ,         , ,    -  .       -  -.      ,      ,     , ,     .  ,   ,               .   ,        - ,  , .

,  -   ?  ,  .   .      ?

  .     ,     .




 13




 ,       -    ,  .       ,    ,    , ,        .   ,         ,    .

              .     ,     ,     .    ,     ,     .

   ,        .       -  .         - .     ,    .   .    .

   ,  ,    ,        . .

        .




 14




     -,     .       ,        ,        - .    ,    .

  !   ,  .

,  ,     , ,       .         ,      .

    :

! !  !   ,    !

         .    ,   ,   !   .           ,   ,      . ,       ,   ,  ,  ,     .    .

    .

     ,  :

  ,       .

    ,  -  .    ,    .  ,   ,           .

,       ,    - ,  .  ,       ,    -  . ,  ,  ,  ,         .      ,        .

, .     ,   .   ,   .  ,   , ?      .

, ,  ,   ,   ,       .        ,      .   ,   ,       .   ,     ,         .      ,    .      : , ,       -          .     ,     .

    ,  ,     .

,      .      ,     ,    .  .

,  ,     .

,    ,   .

  , 

, ?   .

,       .          .    ,   ,        ,        ,  .

        :

 .

   ,    ?

    .

   ,        ?

    .       ?   , ? ,  -          ,  ,    :      ,     ?

   ?     .   ?

       :    , ,     .      ,   ,     - ,    .              ,         . (        ,  ,     .)    .   .

     .

 .    .  -    ,   ,  ,       ,      .

. , .

        .    ,    - . , ,   ,    -  .         .  ,   ,       .       ,  ,  -     .

         .

!  ,   ,      .   !  ?!

  .

  ,     

 .      .       ?   ,     .

 ,         ,  ,   . , ,    ,    .   ?

 . ,   ,   ,     -   -.

      , ,     ,    .   -.

 ,  ,   ,            ,  ,  .      , !

  ,  ?      ,   , -     ,  .

 .  ,  ?

 .

 ?   .

   , .      .

   .           .

 .     .

     .



, ? ,        .    ,  ?

  .

 .




 15




             .    ? -,         ,  ?,     .    ,         . ,  ,         ! ,     ,       .       .

         ,       .     ,          ,      .

   ,     ?

     ,   !..       .        .        ,  ,     ,       .

   ,         ,     .

 .

 .




 16




 , ,  ,     ?   .

       ,       .        ,      .   ,  .

,    , .

  ?

      .  .     .     .

,    ,     ,      .    .      

  !                       .

,   

,           .  !  .  ,        .        -,   ,     .        ,  ! ,      .

        :     ,      .    :

      .     

 ?  .      !  , , .   ,     .    ?      ,  .

  .       ,  ,       .                      ,    . .



          .    ,       .   ,       ,      .

 .

         ,      .   ?           ,                  .    ,       .      .

 !        .

 !   ?  .

      ,  ,            .   ,      .

?     .

 

!   ,       .

    .          :      ,       ,    .  ,      , ,    .

,  ,  . ,    

  .        ,   . .

,   ,           ?

,    ,   .      . ,  ,    ,     , -  .     .

 ,   .

        ,    ,   ,               .      ,       ,  ,  ,    .  ,    ,         .       -,      .      ,    .

     ,   - , :

      -?

    .

   -?

   ,   .

          .        ,    ?   -  .   ,        .     .    ,   .       ,   .

 ?

 , ,   .   .  ,  .

 ?

   .      ,     ,     .  ,        ,       ,       .         ,       .

  , ?  ,       .

         ,   ,     -.     ,    ,       . ,   ,  .       .    , ,     ,          .

,  , .

   .

,         . .

    ,  ,    .   ,         ,  .       .       .

,    ?  ?

         :

,  .   ,      .

    ,  .   ,     . ,    ,            .     -  .

 , , .       .    .         .    .

     .

?  .    ?

   .

  ?

   !   . ,     .   ,       .         .    ?

         . ,        ,            :     [9 -     ,     ,         ,       .]




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/ketlin-barber/sleduy-za-mnoy/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 (. stories  )                .        24   .




2


        ,   ,  .     .   1974         .     ,      .




3


,  -,  ,      ,   ,   .




4


-  ,          .




5


 (. look  , )    , ,   ..




6


 ( . influence  ) ,     ,  .




7


 (. preset   )   ;    , , , ,   ..    .




8


     ,         .            ,        .




9


    ,     ,         ,       .


